山中與裴秀才迪書

王維王維，字摩詰，唐代詩人、畫家。盛唐田園山水詩派代表作家。以尚書右丞終，世稱王右丞。崇尚佛道，有詩佛之稱，后半生多過著隱居生活。王維存詩以描繪山水田園和歌詠隱居生活一類成就最大。名作如《終南山》、《山居秋暝》、《輞川集》、《過香積寺》等。蘇東坡曾說：“味摩詰之詩,詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”散文清幽雋永，極富詩情畫意，歷代傳誦不衰。作家作品寫作背景

王維于天寶三載（744）在藍(lán)田購買了輞川別業(yè)。每到休假之時，他便來到那里，過著半官半隱的生活。這時朝政由奸相李林甫把持，有才能和敢于直言諫諍的人，紛紛受到壓制、打擊。在這種情況下，王維早年經(jīng)國濟民的心志開始冷淡下來，他要在山水之間尋求寧靜、安逸的生活環(huán)境，以潔身自好，躲避政治風(fēng)險。王維的輞川別業(yè)地處陜西藍(lán)田南八里的峣山之口，輞谷水出峣山口北流入灞水。輞川別業(yè)傍山臨水，風(fēng)景非常優(yōu)美。裴迪曾是輞川別業(yè)的?？?，是王維寄情山水的同道。他們經(jīng)常一起“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”，品嘗山林隱逸生活的樂趣。這一年的臘月末，裴迪在自己家中溫習(xí)經(jīng)書，準(zhǔn)備去應(yīng)科舉考試。王維居住在輞川別業(yè)頗有孤獨之感，便寫了這一封信給裴迪，約請他明年春天來這里與他同游。王維輞川圖(部分)(日)圣福寺藏輞川閑居贈裴秀才迪王維寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿①醉，狂歌五柳前。注釋①接輿：楚國佯狂避世的隱士?？鬃舆m楚，接輿游其門而歌。這里指裴迪。請從意象和意境的角度鑒賞這首詩的景物描寫。答：詩歌選取了“寒山”“秋水”“茅舍”“暮蟬”“落日”“炊煙”一系列意象，構(gòu)筑了一幅恬淡閑適的秋日黃昏山林幽居圖。/寒山隨著季節(jié)變得郁郁蒼蒼，秋水每天舒緩的流向遠(yuǎn)方，詩人拄著拐杖佇立在茅舍門口，迎風(fēng)細(xì)聽著暮蟬的吟唱，渡頭那邊太陽就要落山，村子里的炊煙一縷縷的飄起來。/自然風(fēng)景中有動有靜，有聲有色，令人陶醉。讀準(zhǔn)字音：猥不敢相煩

輞水淪漣多思曩昔輕鰷出水麥隴朝雊黃檗

wǎng;lúnliánnǎngtiáolǒnggòubòwěi

第一段：

近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。足下方溫經(jīng)，猥不敢相煩，輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。重點詞語：近：接近。下：下旬。相：代詞，你。訖：完，畢。殊：副詞，很。足下：敬辭，對對方的敬稱。憩：休息。去：離開。飯：名詞作動詞，吃飯。與：介詞，跟；而：連詞，表承接。

第一段譯文：

現(xiàn)在正是農(nóng)歷十二月的末尾，氣候溫和舒暢，舊居藍(lán)田山很可以一游。您正在溫習(xí)經(jīng)書，倉猝中不敢打擾，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完飯，便離開了。第二段：

比涉玄灞，清月映郭。夜登華子岡，輞水淪漣，與月上下。寒山遠(yuǎn)火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復(fù)與疏鐘相間。此時獨坐，僮仆靜默，多思曩昔，攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。重點詞語：

比：等到。涉，渡。玄，黑色，指水深綠發(fā)黑。郭：外城。在古代，內(nèi)城曰城，外城曰郭。夜：在夜里。淪漣：細(xì)小的波紋。間：夾雜。靜默：入睡

。曩昔：過去。臨：來到。也：句末語氣詞，表示肯定。山中冬夜之景波光月影的蕩漾寒山遠(yuǎn)火的明滅深巷寒犬的吠叫夜舂疏鐘的相間近遠(yuǎn)山水視覺聽覺色聲幽寂

清寥

雋永故山殊可過

第二段譯文：等我渡過深青色的灞水，月色清朗，映照著城郭。夜色中登上華子岡，見輞水泛起漣漪，水波或上或下，水中的月影也隨同上下。那寒山中遠(yuǎn)遠(yuǎn)的燈火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫聲像豹叫一樣。村子里傳來舂米聲，又與稀疏的鐘聲相互交錯。這時，我獨坐在那里，跟來的僮仆已入睡，多想從前你我手牽著手吟誦詩歌，在狹窄的小路上漫步，臨近那清澈流水的情景。第三段：當(dāng)待春中，草木蔓發(fā)，春山可望，輕鰷出水，白鷗矯翼，露濕青皋，麥隴朝雊，斯之不遠(yuǎn)，倘能從我游乎？非子天機清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀。然是中有深趣矣！無忽。因馱黃檗人往，不一。山中人王維白。重點字詞：當(dāng)待：等到。出：浮出。矯：舉。濕：打濕之：用于主謂間取消句子的獨立性。倘