中藥拉丁語(yǔ)第1-2次(已看)

中藥拉丁語(yǔ)張宏意廣東藥學(xué)院中藥學(xué)院Mobile-mail:290440319@緒論拉丁語(yǔ)（Latin）是一種古老的語(yǔ)言，起源于意大利半島的泰伯爾河（Tiber）右岸拉丁地區(qū)(Latium)古拉丁族人的土著語(yǔ)言。（起源于公元前8世紀(jì)）羅馬斗獸場(chǎng)內(nèi)的拉丁語(yǔ)銘文拉丁語(yǔ)的發(fā)展1.早期（公元前80年以前）。又分為兩段：

①前拉丁語(yǔ)時(shí)期（PreliteraryLatin，前250年以前），即標(biāo)準(zhǔn)拉丁語(yǔ)形成之前。②上古拉丁語(yǔ)時(shí)期（ArchaicLatin,前250——前90年）。以受希臘影響深的喜劇作家普勞圖斯（Plautus，前254——前184年）和泰倫斯（Terentius，前185——前159年）的作品為代表，語(yǔ)言較粗陋。

2.古典拉丁語(yǔ)時(shí)期（ClassicalLatin，前80年——公元2世紀(jì)）。又分為兩段：

①黃金時(shí)代（前80年——公元14年屋大維死）。拉丁語(yǔ)形成統(tǒng)一規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，詞匯豐富，句法完善，表現(xiàn)力強(qiáng)。前期有盧克來(lái)修、西塞羅、瓦羅、凱撒等人，后期有奧古斯都、維吉爾、賀拉斯、李維、奧維德等。

②白銀時(shí)代（公元14年——180年奧勒留死）。這是羅馬帝國(guó)早期的語(yǔ)言，語(yǔ)法規(guī)范遵循前代，但句法結(jié)構(gòu)有創(chuàng)新，散文中吸收了某些詩(shī)歌特點(diǎn)，修辭手法更豐富。3.晚期拉丁語(yǔ)（公元2世紀(jì)末——14世紀(jì)）。

①通俗拉丁語(yǔ)時(shí)期（公元2世紀(jì)末——5世紀(jì)末西羅馬滅亡），也稱教父時(shí)期。教父?jìng)兙ü诺淅≌Z(yǔ)，又熟悉普通民眾的語(yǔ)言，對(duì)通俗拉丁語(yǔ)使用較多。主要教父有特爾圖良、普利西安、耶柔米、奧古斯丁等。

②中世紀(jì)（6世紀(jì)——14世紀(jì)）。中世紀(jì)前期，從6世紀(jì)到9世紀(jì)的三百年內(nèi)，在教會(huì)和拉丁文《圣經(jīng)》影響下，通俗拉丁語(yǔ)發(fā)展迅速，拉丁語(yǔ)發(fā)生了質(zhì)的變化。變格詞尾大部分消失，介詞和助動(dòng)詞使用廣泛，虛擬式與直陳式混用。古典拉丁語(yǔ)逐漸與通俗拉丁語(yǔ)脫節(jié)，變成文言文，拉丁語(yǔ)口語(yǔ)滅亡。中世紀(jì)后期，通俗拉丁語(yǔ)的地域變體也就是拉丁語(yǔ)方言逐漸獨(dú)立，成為羅曼語(yǔ)族諸語(yǔ)言，名詞的變格詞尾消失，僅在羅馬尼亞語(yǔ)中保留。通俗拉丁文在中世紀(jì)又衍生出一些“羅曼語(yǔ)系”法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、薩丁語(yǔ)、加泰羅尼亞、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)

4.文藝復(fù)興以后（15世紀(jì)至今），早期雖然有重新回歸古典拉丁語(yǔ)的運(yùn)動(dòng)，但隨著各國(guó)語(yǔ)言獨(dú)立，拉丁語(yǔ)口語(yǔ)不再有地位，拉丁語(yǔ)作為歐洲共同書面語(yǔ)仍然發(fā)揮作用，首先是教會(huì)與外交語(yǔ)言，再后是學(xué)術(shù)語(yǔ)言，成為科學(xué)名詞的構(gòu)詞詞根。

Dominusilluminatiomea??????????Fascio一詞，則來(lái)源于拉丁文Fascis，拉丁文原義是指“捆在一起的一束棍棒，中間插一柄斧頭，是古羅馬高官的權(quán)力標(biāo)志，象征著萬(wàn)眾團(tuán)結(jié)一致，服從一個(gè)意志，一個(gè)權(quán)力”。16世紀(jì)時(shí)的本草學(xué)家和植物學(xué)家應(yīng)用拉丁文寫作已成為傳統(tǒng)習(xí)慣，至18世紀(jì)，瑞典植物學(xué)家林奈大量具有劃時(shí)代意義的著作《植物物種志》、《植物屬志》《植物學(xué)哲學(xué)》、《植物學(xué)批評(píng)》等都是用拉丁文寫成。

Linnaeus提出每種植物的學(xué)名必須由兩個(gè)拉丁文詞組成，第一個(gè)為屬名，第二個(gè)為種加詞，稱雙名法，并將其寫入《植物種志》。

1753年出版的《植物種志》在植物分類學(xué)上具有劃時(shí)代的意義，它統(tǒng)一了植物命名問題，最大程度地消除了“同物異名”和“同名異物”的現(xiàn)象。1867年8月《國(guó)際植物命名法規(guī)》接受了Linnaeus的雙名法。拉丁語(yǔ)的詞語(yǔ)是當(dāng)代歐美語(yǔ)系的重要詞源。

拉丁語(yǔ)是一門死語(yǔ)言，為梵締岡、天主教、東正教教會(huì)的工作語(yǔ)言。語(yǔ)言特點(diǎn)拉丁語(yǔ)是一種高度屈折的語(yǔ)言。它有三種不同的性，名詞有七格，動(dòng)詞有四種詞性變化、六種人稱、三種語(yǔ)氣、三種語(yǔ)態(tài)、兩種體、兩個(gè)數(shù)。七格當(dāng)中有一格是方位格，通常只和方位名詞一起使用。呼格與主格基本一致，因此拉丁語(yǔ)一般只有五個(gè)不同的格。語(yǔ)言特點(diǎn)詞義確切而清晰語(yǔ)法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)而穩(wěn)定語(yǔ)句精煉而準(zhǔn)確構(gòu)詞詞素豐富在醫(yī)藥學(xué)中的應(yīng)用解剖學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)、處方學(xué)、藥物學(xué)、天然藥物化學(xué)、藥劑學(xué)等學(xué)科為術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)或交繩準(zhǔn)則；藥用動(dòng)物、植物、微生物的學(xué)名采用拉丁語(yǔ)命名，規(guī)范了生物的名稱，避免混亂，便于國(guó)際和地區(qū)之間的交流許多國(guó)家藥典中的藥物名稱除用本國(guó)語(yǔ)外，常列出藥物拉丁語(yǔ)名稱。拉丁語(yǔ)學(xué)習(xí)意義是學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)系語(yǔ)言的基礎(chǔ)；了解中世紀(jì)歐洲歷史的橋梁；學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要工具；學(xué)習(xí)生物學(xué)的基礎(chǔ)；學(xué)習(xí)藥學(xué)和閱讀英文文獻(xiàn)的重要工具。學(xué)習(xí)要求

掌握拉丁語(yǔ)字母的正確發(fā)音，熟悉拼音規(guī)則，掌握單詞的移行和確定重音的規(guī)則。熟悉藥用動(dòng)植物和各類藥名，掌握處方所需的語(yǔ)法知識(shí)，掌握藥物制劑命名、中藥材命名、動(dòng)物命名、植物命名法規(guī)和書寫處方的基本知識(shí)。熟悉拉丁語(yǔ)名詞、形容詞的基本語(yǔ)法，了解動(dòng)詞、數(shù)詞等語(yǔ)法要求。掌握常用單詞150--300個(gè)，掌握藥用植物、動(dòng)物學(xué)名50個(gè)，掌握中藥材拉丁名50個(gè)。

第一章

拉丁語(yǔ)語(yǔ)音

第一節(jié)拉丁字母及其分類一、拉丁語(yǔ)的字母

古典拉丁語(yǔ)：21個(gè)字母

后增加Y、Z、U發(fā)展成24個(gè)。16世紀(jì)歐洲文藝復(fù)興時(shí)期后德國(guó)人將J加入代替I作輔音用。

近代因在醫(yī)藥科學(xué)中不斷引用外來(lái)語(yǔ)（人名、地名等）的需要，將W列入。Ee［e］

Ff［ef］

Gg［ge］

［d3e］

Hh［ha:］Aa［a:］Bb［be］Cc［tse］Dd［de］拉丁文字母名稱音發(fā)音（一）拉丁文字母名稱音發(fā)音（二）Ii［i:］Jj[j?:ta]Kk［ka:］Ll［el］Mm［em］Nn［en］Oo［?:］Pp［pe］Qq［ku:］拉丁文名稱音發(fā)音(三)Rr［er］Ss［es］Tt［te］Uu［u:］Vv［ve］Ww［｀dupleks｀ve］人名或地名Xx［i:ks］Yy［｀ipsi:l?:n］Zz［zetɑ:］拉丁文字母發(fā)音（一）Aa［ɑ:］Bb［b］Cc［k,ts］Dd［d］Ee［e］Ff［f］Gg［g,d3］Hh［h］拉丁文字母發(fā)音（二）Ii［i:］Jj［j］Kk［k］Ll［l］Mm［m］Nn［n］Oo［?

：］Pp［p］Qq［k］拉丁文字母發(fā)音(三)Rr［r］舌振音Ss［s,z］Tt［t］Uu［u:］Vv［v］Ww［w］人名或地名Xx［ks］Yy［i,j］Zz［z］拉丁字母的分類元音字母單元音字母aeiouy雙元音字母aeoeaueu輔音字母單輔音字母清輔音：ptkfschqx濁輔音：bdgvzjlmnrw雙輔音字母chphrhth元音字母發(fā)音

a[ɑ:]e[e]i[i:]o[?:]u[u:]y[i]元音(母音)發(fā)音時(shí)，空氣自由地通過口腔，不受各發(fā)音器官的阻塞而發(fā)出來(lái)的語(yǔ)音叫做元音，但是它受舌位高低和口形變化的影響，發(fā)出不同的元音。雙元音發(fā)音ae［e］oe［e］au［au］eu［eu］Paeonia芍藥屬

Koelreuteria欒樹屬

Paulownia泡桐屬

Eucommia杜仲屬輔音字母單輔音字母清輔音:ptkfschqx濁輔音:bdgvzjlmnrw雙輔音字母:chphrhthp

[p]

Pinus

松屬，Padus

稠李屬

d

[d]

Adonis

側(cè)金盞屬dens牙齒

t

[t]

coctus煮熟的

Tilia

椴屬

K的發(fā)音和拼音

k[k]

Kochia

地膚屬kalium鉀

f的發(fā)音和拼音

f[f]

infans嬰兒flos花filifolius

絲狀葉的

h的發(fā)音和拼音h[h]

Humulus

律草屬Hordeum

大麥屬

Hibiscus

木槿屬

h在元音之前通常不發(fā)音

hora

小時(shí)

l的發(fā)音和拼音

l[?]

bilis膽汁caulis莖、藤

lilium

百合屬

m、n的發(fā)音和拼音m[m]Malus

蘋果屬M(fèi)agnolia

木蘭屬M(fèi)alva

錦葵屬n[n]Nelumbo

蓮屬Cynanchum

白前屬

r的發(fā)音和拼音

r[r]

radix根

Trifolium

三葉草屬v的發(fā)音和拼音

v[v]Viola

堇菜屬

varietas

變化Papaver

罌粟屬

W的發(fā)音和拼音W[w]Weigela

錦帶花屬Woodsia

巖蕨屬

Z

[z]zyma酵母rhizoma根莖

S讀國(guó)際音標(biāo)的[S]

Salix

柳屬species

種longus長(zhǎng)的

當(dāng)S在兩個(gè)元音中間，或一個(gè)元音與輔音m、n之間，讀國(guó)際音標(biāo)的[Z]

Rosa

薔薇屬Physalis

酸漿屬sinensis中國(guó)的J[J]

jodum碘japonicus日本的

X[KS]

Salix

柳屬Xanthium

蒼耳屬tamarix

槿柳屬

當(dāng)X在兩個(gè)元音之間的讀國(guó)際音標(biāo)的[KZ]

Taraxacum

蒲公英屬，F(xiàn)raxinus

白臘樹屬。

c的發(fā)音和拼音

c

在a

o

u和雙元音au及一切輔音時(shí)，則讀[k]

Cacalia

鬼兒傘屬Corylus

榛屬

Caulis

莖fructus果實(shí)c在

e

i

y

和雙元音

ae

oe

eu

前，讀[ts]

Cerasus

櫻桃屬Cicuta

毒芹屬，Cyporus

莎草屬Coeloglossum

凹舌蘭屬g的發(fā)音和拼音g

[g]

Polygonum

蓼屬在元音字母

e

i

y

和雙元音

ae

oe

eu

前，讀[d3]

geum

水楊梅屬ginkgo銀杏

qu和gu的發(fā)音和拼音

q和g常與u聯(lián)用,讀[kw]，當(dāng)其在元音前時(shí)作為一個(gè)輔音qu和gu用Quer-cus

棟屬a-qua

水Squa-ma

鱗片san-guis

血液sc的發(fā)音和拼音sc在元音e，i，y或雙元音ae、oe或eu時(shí)前[

?

]

scorpio酊劑Scilla

綿棗兒misce混合

ti的發(fā)音和拼音當(dāng)ti后為元音，而ti前不為S或X時(shí)，讀國(guó)際音標(biāo)

[tsi:]

Gentiana

龍膽lotio洗劑當(dāng)ti后為輔音或雖為元音但其前面為輔音S或X時(shí)，讀國(guó)際音標(biāo)的[ti]Tilia

椴屬tinctus

染色的stigma

柱頭雙輔音發(fā)音ph［f］th

［t］ch［k］rh［r］

rhizoma

根莖Ephedra麻黃屬Cathayana中國(guó)Thea茶屬chinensis中國(guó)的bronchus支氣管雙輔音:兩個(gè)字母組成而發(fā)一個(gè)音的輔音

chphrhth

(1)

ch[k]

Chenopodium

藜屬Chloris

虎尾草

(2)ph[f]

phryma

透骨草Platyphylla

闊葉的

(3)rh[r]

rhizoma根莖Rhododendron

杜鵑屬

(4)th[t]

Thea

茶屬Thymus

百里香屬

anthera花藥

a?和o?a?和o?有分音符號(hào)

“··”，表示不是雙元音，應(yīng)分別讀出各自的音。alo?蘆薈a?r空氣eu位于詞尾則不作為雙元音，分別讀各自的音Rheum大黃屬oleum油拼讀練習(xí)babebibobumamemimomucacecicocunaneninonudadedidodupapepipopufafefifofuquaquequiquoquugagegigogurareriroruhahehihohusasesisosujajejijojutatetitotukakekikokuvavevivovulaleliloluxaxexixoxu二輔音一元音拼讀blaclaplablecleplebliclipliblocloplobluclupludratragladretregledritriglidrotroglodrutruglu單詞拼讀bene好late寬raro稀少zona帶ripa河邊，岸vidi我見過aqua水rosa薔薇tubus管子minime最小lamina葉片mane早晨nota注釋mare海第二節(jié)拉丁語(yǔ)的讀音規(guī)則一、音節(jié)（一）音節(jié)的概念音節(jié)：?jiǎn)卧~的讀音單位和移行單位音節(jié)數(shù)：?jiǎn)卧~的元音數(shù)單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞單音節(jié)：bis兩次vol卷、冊(cè)雙音節(jié)：semen種子radix根多音節(jié)：vicinus鄰近的tabella片劑劃分音節(jié)的原則元音是構(gòu)成音節(jié)的基礎(chǔ)，一個(gè)音節(jié)必須有且只能有一個(gè)元音。劃分音節(jié)的規(guī)則和事項(xiàng)1元-元：

Eu-com-mi-a杜仲屬

Le-o-nu-rus益母草屬2元-輔元：

Vitis—Vi—tis

葡萄屬

Rosa—Ro—sa薔薇屬

Sabina—Sa—bi—na圓柏屬3元輔—輔元：中間二個(gè)輔音，前后各拼一個(gè)Hi-bis—cus

木槿屬

sen-na番瀉葉Zel—ko-va

櫸屬4元輔輔一輔元：二元音間有三個(gè)或三個(gè)以上輔音時(shí)，只最后一個(gè)輔音跟后面的元音拼。

Mang-lie-tia

木蓮屬Func—ti—o

機(jī)能tinc-tu-ra酊劑5雙元音、雙輔音不能分開

an—tho—pho—rum花冠柄Phoe—be楠屬Beut-zia

溲疏屬Chi-mo-nan-thus

蠟梅屬6：字母組合qu、gu、gn、sc、st、sp、ps；

輔音b/p/d/t/g/c/f及雙輔音ch/ph/th/后連有l(wèi)或r構(gòu)成的輔音連綴a—la—bas—trum

花芽Pla—ta—nus

懸鈴木屬Ci—trus

柑桔屬Li—gus—trum

女貞屬Bud—dle—ja

醉魚草屬音節(jié)劃分saepe常常foetus胎兒auris耳chrysantha金黃色的rhizoma根莖thalamus花托g(shù)ummi樹膠音節(jié)劃分flora植物區(qū)系sinensis中國(guó)的annus年

angiospermus被子植物parvus小的quinque五semen種子opium阿片音量、重音及重音的確定原則音量：讀一個(gè)元音或者一個(gè)音節(jié)所需要的時(shí)間。音量符號(hào)：記錄音量長(zhǎng)短的符號(hào)。長(zhǎng)音：-短音：ˇ音量規(guī)則確定多音節(jié)詞的重音，首先要知道單詞倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)中的元音是長(zhǎng)音還是短音。長(zhǎng)音規(guī)則1倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音是雙元音時(shí)，該雙元音是長(zhǎng)音。Leucaena銀合歡屬

leptocaulis薄莖的2倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音后有兩個(gè)或兩個(gè)以上的輔音時(shí)，該元音為長(zhǎng)音。

columna柱monocarpus單果的3倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音后連有m、n、x、z時(shí)，該元音為長(zhǎng)音。Glycyrrhiza甘草屬reflexus反折下面詞尾為固定長(zhǎng)音

-amus,-ama,-amum;-anus,-ana,anum;-atis;-atus,

-ata,

-atum;

-alis,–ale;-aris,-are;-arus,ara,arum;-ebus;-emus;-etis;-inus,

-ina,

-inum;-iquus,-iqua–iquum;-ivus,-iva,-ivum-onis,-onum;-udus;-urus,

-ura,

-urum;-osus、-osa、-osum短音1倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音后有輔音b、p、d、t、c、g和l或r構(gòu)成的輔音組合時(shí)，該元音為短音。

celebris著名的

quadruplex四倍的2倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音前后有雙輔音或其后緊跟qu時(shí)，該元音為短音。

elephas象

Arachis落花生屬

reliquus其余3倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)的元音后面緊跟另一個(gè)元音或字母h時(shí)，該單元音為短音。

ovarium子房

Viscia蠶豆屬

Monihot木薯屬4.固定短音-icus,

-ica,

-icum;-idus,-ida,

-idum;-ilis,

-ile;-imus,

-ima,-imum;-inis,-ini,–ine,inum;-itus;-olus,-ola,-olum;-ulus,

-ula,-ulum.練習(xí)：劃分音節(jié)，指出長(zhǎng)音、短音Perziza盤霉屬monocarpus單果的neogaeus新大陸的pleurororhizus側(cè)胚根的Castanea栗屬vertebra椎骨重音

拉丁文的重音習(xí)慣是從后方往前數(shù)，一般重音在倒數(shù)第二或第三音節(jié)上，從不在倒數(shù)第一或第四節(jié)上，重音節(jié)一般是在重讀音節(jié)元音字母上方加重音符號(hào)“

′

”，

重音的規(guī)則

(1)一個(gè)音節(jié)的單詞無(wú)所謂重音

ren

腎

Sex

六

(2)

雙音節(jié)詞，重音就在倒數(shù)第二音節(jié)上

Rósa

薔薇屬

Málus

蘋果屬

Lárix

落葉松屬

(3)

多音節(jié)詞，倒數(shù)第二音節(jié)如為長(zhǎng)音的即為重音，倒數(shù)第二音節(jié)如為短音時(shí)則重音就在倒數(shù)第三音節(jié)上(不論該節(jié)是否為長(zhǎng)短音)。

In-jec-t?-o注射劑

Ma-gno-l?-a木蘭屬

移行移行時(shí)必須按音節(jié)進(jìn)行，劃分音節(jié)不能分開的，移行時(shí)不能從中拆開；在移行處劃一連接符號(hào)“-”。拼讀練習(xí)ra-dix根se-men種子her-ba草本sta-min立刻fo-li-um葉ho-ra小時(shí)plan-ta植物a-na各no-va新的o-le-um油ba-sis基部pi-lu-la丸劑ve-na葉脈pul-vis散劑ar-bor喬木sy-ru-pus糖漿

拼讀練習(xí)opi-um鴉片mar-go邊緣mi-tu-ra合劑sta-men雄蕊spi-ri-tus醑劑pi-lus毛sem-per常常第二章拉丁語(yǔ)語(yǔ)法拉丁單詞的分類（10類）名詞（s.或n.）表示人和物或抽象概念的名稱

sina中國(guó)fructus果實(shí)形容詞（a.或adj.）表示事物的性質(zhì)、特征或關(guān)系

latus寬的albus白色的代詞（pron.）一般用來(lái)代替名詞

ego我tu你nos我們數(shù)詞（num.）表示數(shù)量或次序

unus一duo二

centum一百primus第一動(dòng)詞（v.）表示人或事物的行為、動(dòng)作或狀態(tài)

tego覆蓋recipe取副詞（adv.）表示行為特征或性質(zhì)、狀態(tài)特征

seape常常statim立刻

前置詞（praep.）置于名詞、代詞的前面，用以表示名詞或代詞與其他詞類的關(guān)系

ante在…前

post在…后

ad到

in在…內(nèi)連詞（conj.）連接單詞、詞組或句子

et和

seu或感嘆詞（int.）表示情感的變化

o噢heu唉語(yǔ)氣詞（part.）表說(shuō)話的語(yǔ)氣

non不num難道變化詞類詞的形態(tài)有變化包括名詞、形容詞、動(dòng)詞、代詞和數(shù)詞

詞形的變化是通過改變?cè)~尾來(lái)實(shí)現(xiàn)的

詞干＋詞尾詞干：一個(gè)詞的基本部分，不同格和數(shù)所共有的形式。albus,a,um白色的詞干

alb-cancer，cri，m.癌詞干cancr

名詞的性屬根據(jù)自然性或語(yǔ)法性來(lái)確定