明史劉基傳閱讀答案解析及翻譯

《明史劉基傳》閱讀答案解析及翻譯原文劉基，字伯溫，青田人?；追f異（12歲中秀才，鄉(xiāng)間父老皆稱其為“神童”）。元至順間舉進(jìn)士，除高安丞，有廉直聲。行?、俦僦?，謝去。起為江浙儒學(xué)副提舉②，論御史失職，為臺臣所阻，再投劾③歸。（劉基在元朝極不得志，四度罷黜賦閑）基博通經(jīng)史，于書無不窺，尤精象緯④之學(xué)。（博覽群書，尤愛天文、兵法）西蜀趙天澤論江左人物，首稱基，以為諸葛孔明儔⑤也（“三分天下諸葛亮，一統(tǒng)江山劉伯溫”）。點(diǎn)評：劉基在元為官時，處理地方事務(wù)“嚴(yán)而有惠愛”，不避強(qiáng)權(quán)，一身正氣贏得百姓贊譽(yù)，但也因其剛正不阿，一度受抑受貶，后憤而棄官，蟄居隱退。及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘，基未應(yīng)?？傊茖O炎再致書固邀之，基始出（《續(xù)通鑒》載：劉基經(jīng)三請，棄隱出山。朱元璋三請得劉基，帝每恭之以聽，“常呼為老先生而不名”，自喻劉邦得張良）。既至，陳時務(wù)十八策，太祖大喜，筑禮賢館以處基等，寵禮甚至（朱元璋禮賢下士，求賢若渴，劉基大有知遇之感）。會陳友諒⑥陷太平⑦，謀東下，勢張甚，諸將或議降，或議奔據(jù)鐘山，基張目不言。太祖召入內(nèi)，基奮曰：“主降及奔者，可斬也?！碧嬖唬骸跋壬?jì)安出？”基曰：“賊驕矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。天道后舉者勝，取威制敵以成王業(yè)，在此舉矣?！碧嬗闷洳?，誘友諒至，大破之，以克敵賞基，基辭。（運(yùn)籌帷幄，不求恩賞）其龍興⑧守將胡美遣子通款⑨，請勿散其部曲，太祖有難色?；鶑暮筇ず并猓嫖?，許之。美降，江西諸郡皆下。其后太祖取士誠，北伐中原，遂成帝業(yè)，略如基謀。點(diǎn)評：孔明有“隆中對”，劉基有“時務(wù)十八策”，一個未出茅廬已知三分天下，一個初來應(yīng)天便做出指點(diǎn)江山之大舉。劉基入明后輔佐新主，削平群雄，終成就明朝建國之功。王景《翊運(yùn)錄·序》亦云：“太祖敬而信之，用其宏謀，西平江漢，東定吳會，天下大勢固定矣。于是席卷中原，群雄歸命，混一四海，大抵皆先生之策也！”大旱，請決滯獄，即命基平反，雨隨注。因請立法定制，以止濫殺。太祖方欲刑人，基請其故，太祖語之以夢（“以頭有血而土傅之，不祥，欲以應(yīng)之”），基曰：“此得土得眾之象，宜停刑以待?！焙笕?，海寧降，太祖喜。悉以囚付基縱之。（傳說劉基得神人傳授，因而通曉天文術(shù)數(shù)，有未卜先知的神智異能。而在這玄秘高超的外衣之下，也可以看做是劉基將理智的決策托諸于星宿象緯，以儒家有用之學(xué)，“附會陰陽風(fēng)角，輔翊治平”）尋拜御史中丞兼太史令。累欲進(jìn)基爵，基固辭不受。太祖以事責(zé)丞相李善長，基言：“善長勛舊，能調(diào)和諸將?！碧嬖唬骸笆菙?shù)欲害君，君乃為之地?耶？吾行相君矣?！保ā爸袝《际吕畋蜃澘v抵罪，善長素善昵之，請緩其獄?；宦?，馳奏。報(bào)可。方祈雨，即斬之。由是與善長忤?！保┗D首曰：“是如易柱，須得大木。若束小木為之，且立覆?！奔吧崎L罷，帝欲相楊憲。憲素善基，基力言不可，曰：“憲有相才無相器。夫宰相者，持心如水，以義理為權(quán)衡，而己無與者也，憲則不然?！钡蹎柾魪V洋，曰：“此褊淺殆甚于憲?！庇謫柡┯梗唬骸捌┲{，懼其僨轅?也?！钡墼唬骸拔嶂?，誠無逾先生?！被唬骸俺技矏禾?，又不耐繁劇，為之且孤上恩。天下何患無才，惟明主悉心求之，目前諸人誠未見其可也。”后憲、廣洋、惟庸皆敗。點(diǎn)評：祁奚內(nèi)舉不避親，外舉不避仇，劉基亦不遑多讓。他與李善長因李彬而結(jié)怨，卻能在其受責(zé)難時，公正地說一句“善長勛舊，能調(diào)和諸將?！迸c楊憲一向交好，在被問及對方可否為相時，劉基依舊能平心而論，“憲有相才無相器”。對自己，他更是直言己短，“疾惡太甚，又不耐繁劇”，如此剛直，一心為公，不徇私情，劉基稱得上是“帝師王佐”式人物。洪武三年，授弘文館學(xué)士。十一月大封功臣，授基開國翊運(yùn)守正文臣、資善大夫、上護(hù)軍，封誠意伯，祿二百四十石。明年賜歸老于鄉(xiāng)?；舳ㄌ煜?，料事如神，性剛嫉惡。至是還隱山中，惟飲酒弈棋，口不言功。八年，疾篤，居一月而卒，年六十五。所著有《覆瓿集》，《犁眉公集》傳于世。點(diǎn)評：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂三不朽”，劉基為人正直、公而忘私，輔佐朱元璋一統(tǒng)天下，后人稱贊他為“開國文臣第一，渡江策士無雙”，真正實(shí)現(xiàn)了“三不朽”。（節(jié)選自《明史·劉基傳》）【注釋】①行?。涸醒胫碌拇笮姓^(qū)，全國分十大行省。②儒學(xué)副提舉：行省設(shè)儒學(xué)提舉司，副提舉為其副長官。③投劾：官員投呈，彈劾自己，請求去職。④象緯：日月五星，泛指星象。⑤儔(chóu)：同一類人。⑥陳友諒：反元軍首領(lǐng)之一，在江西、湖廣一帶。⑦太平：今安徽當(dāng)涂。⑧龍興：今江西南昌市。⑨通款：講和，談判。⑩胡床：一種可以折疊的輕便坐具。?地：余地，這里指開脫。?僨轅：毀壞車轅。僨(fèn)：敗壞，破壞。轅：指車，比喻國家大事。1、以下六句話編為四組，全部表現(xiàn)劉基“以仁義治天下”的一組是（）。①賊驕矣，待其深入，伏兵邀取之②以克敵賞基，基辭③大旱，請決滯獄④因請立法定制，以止濫殺⑤此得土得眾之象，宜停刑以待⑥帝欲相楊憲，憲素善基，基力言不可。A、①②⑤B、①④⑥C、③④⑤D、①③⑥點(diǎn)擊空白處查看答案參考答案：C。①體現(xiàn)劉基的軍事能力。②體現(xiàn)劉基不貪賞賜。⑥體現(xiàn)劉基一心為公。2、下列對原文的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是（）。A．劉基在元朝時曾被“行省辟之”，他嫌官職太小而“謝去”。明太祖對他“寵禮甚至”，封他為“御史中丞”，他才竭忠盡智為太祖出謀劃策。B．劉基善于總攬全局，因人制宜。陳友諒是主要威脅，劉基建議太祖消滅他；對胡美則主張收編，不改組他的部隊(duì)，于是兵不血刃平定了江西。C．劉基在大旱時“決滯獄”，“止濫殺”，為許多犯人平了反，于是“雨隨注”。這雖說有迷信成份，但這些舉措是順乎法理人情的。D．劉基對大臣們的認(rèn)識可說是明察秋毫，更可貴的是他排除私人恩怨，持心如水，比如為李善長解除了危艱。點(diǎn)擊空白處查看答案參考答案：A。曲解文意。劉基為人不貪圖賞賜、官爵，原文也并未提及他“嫌官職太小”而辭謝。3、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）。A.劉基小的時候很聰明，博通經(jīng)史，凡是書都要閱覽，尤其精通天象地理，西蜀人趙天澤認(rèn)為他是諸葛孔明之類的人。B.劉基清廉正直，敢于直言，深受明太祖賞識重用，由高安縣縣丞連續(xù)升職，封為誠意伯后，才告老還鄉(xiāng)。C.劉基淡泊名利，明太祖攻下金華，平定了括蒼，聽說劉基的名氣，拿錢幣來聘用他，劉基沒有答應(yīng)。大敗了陳友諒，朱元璋用打敗敵人的獎賞獎勵劉基。劉基推辭了。還鄉(xiāng)后，隱居山林，喝酒下棋，從不提自己的功勛。D.劉基生性剛直，嫉惡如仇。但他不記個人恩怨，替多次要陷害他的李善長說情。點(diǎn)擊空白處查看答案參考答案：B。根據(jù)原文“元至順間舉進(jìn)士，除高安丞，有廉直聲”可知，高安縣縣丞為元朝官職。思考題《明史》評劉基“料事如神”，民間傳說中，劉基也因其“智慧”“謀略”而被神化為一個“未卜先知”的人物，聯(lián)系原文畫線部分內(nèi)容，談?wù)勀愕目捶?。（提示：可從“求雨”“占夢”兩處分析）（歡迎大家在文末留言區(qū)暢所欲言，我們會在推文第二天留言置頂參考答案哦）參考譯文劉基，字伯通，青田縣人。劉基小時候聰明異常。元朝至順年間中進(jìn)士，朝廷安排他擔(dān)任高安縣丞，有廉潔正直的好名聲。行省征召他，（他）謝絕了。（后來）又被起用任命為江浙儒學(xué)副提舉，他禪劾御使失職，被臺臣所阻止，又上書彈劾自己，辭職回鄉(xiāng)。劉基精通經(jīng)史，沒有不看的書，尤其精通星象讖緯之學(xué)。西蜀的趙天澤在評論江左人物時，首推劉基，稱他是諸葛孔明一類的人。待明太祖攻下金華，平定括蒼，聽到劉基的名聲，用重財(cái)禮聘請他，劉基沒有答應(yīng)?？傊茖O炎兩次寫信堅(jiān)持邀請，劉基才答應(yīng)。到后，陳述了應(yīng)對當(dāng)時形勢的認(rèn)識和十八條對策建議，太祖高興極了，修建禮賢館安置劉基等人居住，恩寵禮遇到了極點(diǎn)。正逢陳友諒攻陷了太平，考慮向東進(jìn)軍，氣焰十分囂張，將領(lǐng)們有的建議投降，有的建議逃到鐘山盤踞下來，劉基睜大眼睛不說話。明太祖召他入內(nèi)，劉基激憤地說：“主張投降和逃跑的人，都應(yīng)該斬首。”太祖問：“先生您能拿出什么計(jì)謀？”劉基說：“賊寇驕橫，等他的軍隊(duì)深入進(jìn)來，（我們的）再埋下伏兵引誘襲擊他們，是很容易的。后發(fā)動而取勝是上天的一種規(guī)律，立威克敵以完成帝王大業(yè)，就在此一舉了?！碧娌捎盟挠?jì)謀，引誘陳友諒前來，打敗了他，用打敗敵人的功勞賞賜劉基，劉基謝絕了。陳友諒龍興守將胡美派遣兒子來講和，（但）請求不解散他的部隊(duì)，太祖臉上露出為難之色。劉基從后面踢太祖坐的椅子，太祖醒悟，答應(yīng)了胡美的要求。胡美投降，江西各部郡都?xì)w順了（太祖）。之后太祖攻破張士誠，北伐中原，成就帝王大業(yè)，基本符合劉基的謀劃。大旱之時，劉基請求判決長期沒有判決的案件，（太祖）乘此機(jī)會命令劉基為冤獄平反，大雨隨之而下。（劉基）乘機(jī)請求制定法律制度，來制止濫殺無辜。太祖正要刑訊犯人，劉基問他原因，太祖把夢中的事告訴了他，劉基說：“這是得土地得民眾的征兆，最好是停止刑訊來等待吉象到來?！边^后三天，海寧（地方官兵）投降了，太祖高興極了。把全部的囚犯交給劉基釋放。不久（劉基）被任命為御史中丞兼太史令。（太祖）多次打算晉升劉基的爵位，劉基堅(jiān)決辭讓不接受。太祖因?yàn)槟臣虑樨?zé)罰丞相李善長，劉基說：“善長是有功勛的老臣，他能夠協(xié)調(diào)各個將領(lǐng)之間的關(guān)系?！碧嬲f：“這個人多次想害您，你還對他留有余地嗎？我要拜你做丞相?！眲⒒殿^說：“這好比換柱子，必須用粗大的木頭。如果用捆在一起的小木頭作為柱子，（房子）將馬上會倒塌?！钡鹊嚼钌崎L被罷官，太祖想任命楊憲為丞相。楊憲和劉基的關(guān)系向來很好，劉基卻極力說這樣不行，他說：“楊憲有做相的才能（但）沒有做相的氣量。做宰相的人，要保持心境像水一樣的清明平正，用義理作為執(zhí)行權(quán)利的標(biāo)準(zhǔn)，而不摻雜個人私見，楊憲卻不是這樣?！碧鎲査魪V洋（是否可以拜相），劉基說：“他的氣量狹小比楊憲還厲害?！保ㄌ妫┯窒蛩麊柡┯梗煞駷橄啵?，劉基說：“就像駕車，我擔(dān)心他會把車轅拉翻?！被实壅f：“做我的丞相，實(shí)在是沒有超過先生你的。”劉基說：“我太過于疾惡如仇，又經(jīng)不住繁雜的事物，如果做了丞相會辜負(fù)了您的恩德。天下不愁沒有人才，只要明主盡心尋訪，眼前的眾人卻都不見得可以勝任吶?！焙髞?，楊憲、汪廣洋、胡惟庸都出現(xiàn)敗績。洪武（明太祖年號）三年，任命劉基為弘文館學(xué)士。十一月大封功臣，任命劉基為開國翊運(yùn)守正文臣、資善大夫、上護(hù)軍，封爵為誠意伯，俸祿二百四十石。第二年賜他告老還鄉(xiāng)。劉基輔佐（朱元璋）平定天下，料事如神，他生性剛直、疾惡如仇。到此時回到山林隱居，只有喝酒下棋，從不提自己的功勛。洪武八年，劉基病重，過了一個月就去世了，享年六十五歲。他所著的《覆瓿集》《犁眉公集》流傳于世。

劉基，字伯溫，青田人--《明史·劉基傳》劉基，字伯溫，青田人?；追f異，其師鄭復(fù)初謂其父曰：“君祖德厚，此子必大君之門矣?！痹另橀g，舉進(jìn)士，除高安丞，有廉直聲?；┩ń?jīng)史，于書無不窺，尤精象緯之學(xué)。西蜀趙天澤論江左人物，首稱基，以為諸葛孔明儔也。及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘?；磻?yīng)，總制孫炎再致書固邀之，基始出。既至，陳時務(wù)十八策，太祖大喜。會陳友諒陷太平謀東下勢張甚諸將或議降或議奔據(jù)鐘山基張目不言太祖召入內(nèi)基奮曰主降及奔者可斬也。太祖曰：“先生計(jì)安出?”基曰：“賊驕矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳?！碧嬗闷洳?，誘友諒至，大破之，以克敵賞賞基，不受。后請立法定制，以止濫殺。太祖方欲刑人，基請其故，太祖語之以夢?；唬骸按说猛恋帽娭螅送Ｐ桃源??！焙笕?，海寧降。太祖喜，悉以囚付基縱之。尋拜御史中丞兼太史令。初，太祖以事責(zé)丞相李善長，基言：“善長勛舊，能調(diào)和諸將?！碧嬖唬骸笆菙?shù)欲害君，君乃為之地耶?吾行相君矣?！被D首曰：“是如易柱，須得大木。若束小木為之，且立覆?！奔吧崎L罷，帝欲相楊憲。憲素善基，基力言不可，曰：“憲有相才無相器。夫宰相者，持心如水，以義理為權(quán)衡，而己無與者也，憲則不然?！钡蹎柾魪V洋，曰：“此褊淺殆甚于憲?！钡墼唬骸拔嶂?，誠無逾先生，莫吾辭也?！被唬骸俺疾荒头眲?，天下何患無才，目前諸人誠未見其可也?！焙髴棥V洋皆敗。三年授弘文館學(xué)士。十一月，大封功臣，按基開國翊運(yùn)守正文臣，封誠意伯。明年賜歸老于鄉(xiāng)?；舳ㄌ煜?，料事如神。至是還隱山中，惟飲酒弈棋，口不言功。八年年，年六十五。（節(jié)選自《明史·劉基傳》，有刪改）10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（

）A.會陳友諒/陷太平/謀東下/勢張甚諸將或議降/或議奔據(jù)鐘山/基張目不言太祖/召入內(nèi)/基奮曰/主降及奔者/可斬也。B.會陳友諒陷太平/謀東下/勢張甚/諸將或議降/或議奔據(jù)鐘山/基張目不言/太祖召入內(nèi)/基奮曰/主降及奔者/可斬也。C.會陳友諒陷太平/謀東下/勢張甚/諸將或議降/或議奔/據(jù)鐘山/基張目不言/太祖召入內(nèi)/基奮曰/主降及奔者/可斬也。D.會陳友諒/陷太平/謀東下/勢張甚諸將或議降/或議奔/據(jù)鐘山/基張目不言太祖/召入內(nèi)/基奮曰/主降及奔者可斬也。11.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（

）A.字，多是對名的解釋、補(bǔ)充或延伸。在古代，不論男女，到了成年才取名定字。B.江左，即江東。君王坐北朝南，其左邊是東，所以江左指的是長江以東一帶。C.拜，指授予（任命）官職。與文中的“舉”“除”“授”等字的用法相同，意義相近。D.頓首，是古代的一種交際禮儀，也常用于書簡表奏的結(jié)尾，表示致敬。12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（

）A.劉基天資聰慧，博通經(jīng)史。他酷愛讀書，尤其精通天象地理。西蜀人趙天澤評論江東人物時，第一個就推崇劉基，認(rèn)為他與諸葛孔明一樣。B.劉基運(yùn)籌帷幄，足智多謀。他能太祖出謀劃策，分憂解愁。他平冤案，止濫殺，釋囚徒，勸君買善，深得太祖信任。C.劉基生性剛直，不徇私情。他不計(jì)個人恩怨，替多次要陷害他的李善長說情，否定太祖想讓向來與他交好的楊憲做丞相的建議。D.劉基清廉正直，淡泊功名。明太祖對他極為賞識并重用，由高安縣縣丞連續(xù)升職，封為誠意伯。后賜歸還鄉(xiāng)，隱居山中，只是飲酒下棋。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）基未應(yīng)，總制孫炎再致書固邀之，基始出。（2）吾之相，誠無逾先生，莫吾辭也。14.劉基淡泊功名，請從文章中找到三處依據(jù)。答案10.B

句意：恰逢陳友諒攻陷了太平鎮(zhèn)，圖謀向東進(jìn)發(fā)，局勢非常緊張，將領(lǐng)們有的建議投降，有的建議逃到鐘山據(jù)守，劉基瞪大眼睛不說話。明太祖召他入內(nèi)，劉基亢奮地說：“主張投降和逃跑的人，都應(yīng)該斬首?！薄皶愑颜徬萏健笔侵髦^賓關(guān)系，不能斷開，故排除AD?！氨肌币鉃椤疤优堋?，“據(jù)”意為“據(jù)守”，“奔“據(jù)”為連動短語，“鐘山”是地名，“奔據(jù)鐘山”之間不能斷開，故排除C。故選B。11.A男子二十歲舉行冠禮并取字。12.D

“明太祖對他極為賞識并重用，由高安縣縣丞連續(xù)升職”錯誤

原文是：元朝至順年間，劉基考中進(jìn)士，被任命為高安縣縣丞。故選D。13.（1）劉基沒有答應(yīng)（太祖的邀請），總制孫炎再次給劉基寫信堅(jiān)持邀請他，劉基才肯出山。（2）我要選的丞相，確實(shí)沒有人能超越你，你不要推辭（或“拒絕”）我了。

14.①太祖用禮物聘請劉基出山，劉基沒有答應(yīng)。②太祖采用劉基的計(jì)策大敗陳際友諒后賞賜劉基，劉基沒有接受。③太祖希望劉基擔(dān)任丞相一職，劉基推辭。④劉基歸隱后，只飲酒下棋，對曾經(jīng)的功勞從未提及。參考譯文：劉基，字伯溫，是青田人。劉基小的時候很聰明，他的老師鄭復(fù)起初對他的父親說：“你們家祖上就有很高的品德，這個孩子一定會使你們家的門第聲名遠(yuǎn)播的?！痹另樐觊g，劉基考中進(jìn)士，被任命為高安縣縣丞，有清廉正直的名聲。劉基博通經(jīng)史，對于書沒有不閱覽的，尤其精通天象地理。西蜀人趙天澤評論江東人物，第一個就推崇劉基，認(rèn)為他是諸葛孔明一類的人。等到明太祖攻下金華，平定了括蒼，聽說劉基的名氣，拿禮物來聘用他，劉基沒有答應(yīng)（太祖的邀請）?？傊茖O炎再次給劉基寫信堅(jiān)持邀請他，劉基才肯出山，到任后，獻(xiàn)上了“時務(wù)十八策”，明太祖非常高興。恰逢陳友諒攻陷了太平鎮(zhèn)，圖謀向東進(jìn)發(fā)，局勢非常緊張，將領(lǐng)們有的建議投