客家及客家方言研究的回顧與展望

客家及客家方言研究的回顧與展望

客家是中華民族的優(yōu)秀兒童，是漢族的重要組成部分。對客家及其故鄉(xiāng)方言的研究至少需要100多年的歷史。特別是20世紀(jì)以來,對客家的研究此起彼伏,相當(dāng)熱鬧,并逐漸發(fā)展成為一門具有鮮明特色的客家學(xué)。對于客家民系的形成、客家文化的傳統(tǒng)、客家語言、客家多姿多彩的習(xí)俗民情及至客家子孫在海外如何成功創(chuàng)業(yè)等,都不斷有學(xué)者進行研究探討。其中關(guān)于客家方言的討論和研究更是沸沸揚揚,這門新興的客家學(xué)牽動著越來越多客家學(xué)者的心。眾所周知,客家方言通行的地域很廣,有客家人的地方就有客家方言?？图胰酥饕植荚趶V東、江西、福建、臺灣等地。其中最集中的是廣東東北部(梅州地區(qū))、福建西部和江西南部,這些地區(qū)自然也就是客家方言最集中的地方。客家方言一向以廣東梅縣客家話作為代表,梅縣語音被各地客家人認(rèn)為是“標(biāo)準(zhǔn)客家話”。另外,由于廣東客家的縣數(shù)在全國客家縣(市)中所占的比例較大,所以,廣東理應(yīng)在客家方言的調(diào)查研究中多下功夫、多出成果。但現(xiàn)實狀況并非如此,雖然有幾部客家話的研究專著及詞典,特別是關(guān)于客家話的研究著作是由廣東客籍學(xué)者完成的,但比起廣東省內(nèi)近期在粵方言、閩方言方面的研究成果,還是落后了。2000年11月在梅州召開的第四屆客家方言研討會,云集了眾多研究方言的專家和教授,出席的人數(shù)、會議的規(guī)模前所未有。筆者也借機采訪了幾位研究客家方言的學(xué)者、教授,并從中了解到目前客家方言研究的基本情況。廣東外語外貿(mào)大學(xué)謝棟元教授是梅縣人,早年在東北地區(qū)工作,曾參加第二、第三屆客家研討會,他結(jié)合自己多年的研究,于1994年編寫出版了《客家話北方話對照詞典》。曹沖:謝教授,您好!您已經(jīng)參加了三次客家方言的研討會,您覺得這種研討會對我們客家方言的研究有怎樣的意義?謝棟元:我覺得我們客家方言的研究和其他方言比較是稍為落后了一點。比如,他們的研討會已開了很多次,我們才第四次。幾次研討會的召開,對我們客家方言(研究)有很大的推動作用。我從80年代末開始編寫《客方言詞典》,知道我們客方言要保持古詞古義。我回到梅縣問我們的同行同道:以前有沒有人寫這樣的書,他們說以前計劃要寫,后來又因各種原因沒有寫。我就說那就由我來寫,并于1994年寫成并出版。我也很希望梅州的同仁、同行、同道,大家聯(lián)合起來,把客方言搞好。我覺得我們粵東有很多的點沒有研究好,調(diào)查報告沒有,不像客贛方言的調(diào)查報告,那是經(jīng)典性的著作?；浳鞣窖缘恼{(diào)查報告,還有江西的調(diào)查報告也寫出來了,而我們粵東還相對比較薄弱。所以,希望梅州市的學(xué)者,特別是嘉應(yīng)大學(xué)學(xué)者,要發(fā)揮更大的作用,促使大家把家鄉(xiāng)的方言調(diào)查好,把它研究好,這也是我個人的愿望。臺灣師大的羅肇錦教授,祖籍在五華,是臺灣著名的客方言研究學(xué)者,曾在電視臺主持過客家話節(jié)目,早在1977年就開始了對客家方言的研究。這次他也參加了第四屆客家方言研討會,筆者采訪了他。曹沖:羅教授,您好!你參加了三屆客家方言的研討會,您總體的印象怎樣?羅肇錦:客家方言研究幸虧有這幾屆的客方言研討會,在這個帶動之下,使客家方言的研究向前進了非常多。以前一直都認(rèn)定只有梅縣這邊的話特指為客家話。10多年來,贛南、閩西、粵北包括廣西那邊的客家話都研究了,就發(fā)現(xiàn)了很多不一樣的特質(zhì)。早年做客家研究,甚至寫客家的祖語都是以梅縣這一帶為主體在研究,現(xiàn)在有這樣一個討論會,幾屆下來,好多新的資料調(diào)查出來,很多以前的看法都可能要加以修正,可能也有很多不能解釋的問題。借助這些研究可以看得很清楚。所以講,這個研究對客家文化、客家語言來講貢獻蠻大的。梅州客家研究會副會長謝永昌早些年在梅縣縣志辦工作,在工作中積累了豐富的經(jīng)驗和資料,探索出一條客家方言研究之路。他在1994年出版的專著《梅縣客家方言志》廣受關(guān)注。謝永昌副會長向記者介紹了當(dāng)前梅州市在客家方言研究方面的一些情況。曹沖:謝會長,請您談?wù)劽分菔性诳图曳窖缘难芯糠矫娆F(xiàn)狀?謝永昌:作為梅州地區(qū),目前在客家方言研究方面,也可以說取得了一些成果。主要表現(xiàn)在:一是出了我的專著《梅縣客家方言志》;二是嘉應(yīng)大學(xué)侯復(fù)生副教授等人合編的《客家話字典》;三是陳修副教授著的《梅縣方言研究》。要是梅州籍的專家算起來還有一些。謝棟元教授也是梅縣人,在廣東外語外貿(mào)大學(xué)任語言研究所副所長,他編有《客家話北方話對照詞典》;還有就是大埔籍的何耿榮教授,他著有一本《客家方言語法研究》,這些都是梅州籍學(xué)者出版的成果。曹沖:您覺得客家方言的研究有什么現(xiàn)實意義?謝永昌:我覺得語言是文化的載體。我們客家人最主要的特征就是講客家話,如果沒有客家話,就可以說沒有客家(語言)了。所以,我們研究客家方言,它的意義就在于:一是可以弘揚客家和中華民族的文化,也可以通過這(客家)語言與散居在世界各地的客家人聯(lián)誼、交流。通過鄉(xiāng)親與世界各地的客屬團體、客家鄉(xiāng)親密切的聯(lián)絡(luò),還可以增進感情,使他們對梅州(家鄉(xiāng))有一種向心力、凝聚力。他們回來探親訪友或是到家鄉(xiāng)考察、投資,這就可以說明語言就有一種凝聚力。曹沖:謝會長,現(xiàn)在客家語言的研究已經(jīng)成了一種國際性的研究,梅州作為客家的聚居地,您覺得我們梅縣乃至梅州地區(qū),在客方言的研究中應(yīng)作出哪些方面的研究?謝永昌:客家方言學(xué)術(shù)的公認(rèn)就是以梅縣語為代表,梅縣語被各地的客家視為標(biāo)準(zhǔn)音。作為梅州地區(qū),特別是(對)梅縣的學(xué)者來說,責(zé)任就比較重大。也可以這樣說:我們研究客方言有母語的優(yōu)勢,但作為研究的深度和廣度來說,也還存在一些問題。因為研究(客家話)的力量比較薄弱,人數(shù)也不算多。有出版過專著的,畢竟人數(shù)太少。就梅州地區(qū)而言,除了梅縣話有過系統(tǒng)研究成果以外,鄰近的興寧、五華等地的客家話或多或少與梅縣話有差異,但至今尚未有專門的成果面世。以后梅州地區(qū)各縣都要組織一些人力,進行深入調(diào)查,搞出各縣的方言研究成果來。第四屆客家方言研討會的召開,不僅有效地促進了閩粵贛客家方言的研究,使客方言研究上了一個新臺階,而且也為《客家話世界通用大詞典》的誕生打下了堅實的基礎(chǔ)。謝永昌副會長還呼吁同行及社會各界:光靠少數(shù)人去研究客方言是遠遠不夠的,還必須集合散居在世界各地的、研究客家方言的專家的力