GB/T 50796-2012 GBT50796-2012光伏發(fā)電工程驗(yàn)收規(guī)范:英文

專用

人人文庫

NATIONALSTANDARD

OFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA

CodeforAcceptanceofPhotovoltaicPowerProject

GB/T50796-2012

ChiefDevelopmentDepartment:ChinaElectricityCouncil

ApprovalDepartment:MinistryofHousingandUrbanRuralDevelopment

-

ofthePeoplesRepublicofChina

ImplementationDate:November1，2012專用

人人文庫

ChinaPlanningPress

Beijing2019

ChineseeditionfirstpublishedinthePeoplesRepublicofChinain2012

EnglisheditionfirstpublishedinthePeoplesRepublicofChinain2019

byChinaPlanningPress

rd專用

3Floor，CTower，GuohongBuilding

No.A11，Muxidi-Beili，XichengDistrict

Beijing，100038

PrintedinChinabyBeijingJinyintangGraphicPrintingCenter

?2012byMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentof

thePeoplesRepublicofChina

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformor

byanymeans，graphic，electronic，ormechanical，includingphotocopying，recording，

oranyinformationstora人人文庫geandretrievalsystems，withoutwrittenpermissionofthepublisher.

Thisbookissoldsubjecttotheconditionthatitshallnot，bywayoftradeorotherwise，belent，

resold，hiredoutorotherwisecirculatedwithoutthepublisherspriorconsentinanyformof

blindingorcoverotherthanthatinwhichthisispublishedandwithoutasimilarcondition

includingthisconditionbeingimposedonthesubsequentpurchaser.

ISBN978-7-5182-1138-8

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部公告

2019年第338號

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于發(fā)布《電氣裝置安裝工程

接地裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》等10項工程

建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)英文版的公告

現(xiàn)批準(zhǔn)《電氣裝置安裝工程接地裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》（GB50169—2016）、《±800kV

直流換流站設(shè)計規(guī)范》（GB/T50789—2012）、《1000kV系統(tǒng)電氣裝置安裝工程電氣設(shè)備交

接試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)》（GB/T50832—2013）、《光伏發(fā)電站施工規(guī)范》（GB/T專用50794—2012）、《光伏發(fā)電

站設(shè)計規(guī)范》（GB/T50797—2012）、《光伏發(fā)電工程驗(yàn)收規(guī)范》（GB/T50796—2012）、《電氣裝

置安裝工程電氣設(shè)備交接試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)》（GB50150—2016）、《電力設(shè)施抗震設(shè)計規(guī)范》（GB

50260—2013）、《110kV～750kV架空輸電線路施工及驗(yàn)收規(guī)范》（GB50233—2014）、《電氣裝

置安裝工程串聯(lián)電容器補(bǔ)償裝置施工及驗(yàn)收規(guī)范》（GB51049—2014）英文版。工程建設(shè)標(biāo)

準(zhǔn)英文版與中文版出現(xiàn)異議時，以中文版為準(zhǔn)。

工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)英文版由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部組織中國計劃出版社出版發(fā)行。

中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部

2019年12月11日

人人文庫

Foreword

ThiscodeispreparedbyChinaGuohuaEnergyInvestmentCo.，Ltdinconsultationwith

associatedactivitiesinaccordancewiththerequirementsofDocumentJB〔2010〕No.43issuedbythe

MinistryofConstruction（MOC）"NoticeonPrintingtheDevelopmentandRevisionPlanofNational

-

EngineeringConstructionStandardsin2010".

Inpreparingthisstandard，thedraftingworkgroupmadeextensivesurveysandanalysis，held

severalsubjectfocusedseminarsanddrewonpracticesinthefieldofacceptanceofphotovoltaicpower

-

projectsinrecentyearsinChina，andthenonthisbasistooknationwideinputsfrominterestedpartiesby

multiplemeansofcommunication，andorganizeddiscussionsandstudyonmajorissues，andfinalizedthe

presentversionaftersubmittingforreviewandapproval.

Thisspecificationcomprisesofsevenchaptersandsixappendices，coverstechnicallygeneral

provisions，terms，basicrequirements，acceptanceofUnitProject，acceptanceforProjectstartup，

-

acceptanceforcommissioningandtransfertoproduction，andfinalacceptance.

ThisspecificationisunderjurisdictionofTheMinistryofHousingandUrbanRuralDevelopment

-

ofChinaismaintainedbyChinaElectricityCouncilandinterpretedtechnically專用byChinaGuohuaEnergy

InvestmentCo.，Ltd.Interestedpartiesarekindlyrequestedtomailrecommendationsconcerningthe

contentshereintoGuohuaEnergyInvestmentCo.，Ltd（.Address:GuohuaInvestmentBuilding，No.3

SouthRoadofDongzhimen，DongchengDistrict，Beijing，P.R.C.，Postcode:100007），tofurther

improvethequalityofthisspecification.

Chiefdevelopmentorganizations，participatingorganizations，chiefdraftingstaffandchief

reviewingstaffofthecodeare:

ChiefDevelopmentOrganizations:

GuohuaEnergyInvestmentCo.，Ltd

ChinaElectricityCouncil

ParticipatingOrganizations:

GCLSolarSystemLimited

BeijingCORONAScienceandTechnologyCo.，Ltd

InstituteofElectricalEngineeringofChineseAcademyofScience

HuadianNewEnergyDevelopmentCo.，Ltd

人人文庫ChinaHuadianElectricPowerResearchInstitute

GezhoubaGroupsElectricPowerCo.Ltd

SuntechPowerHoldingsCo.，Ltd

LDKSolar

GSSOLAR（Fujian）Co.，Ltd

-

ChiefDraftingStaff:

XieJianningXuYongbangXuHonghuaShiYuewenGaohui

WangWenpingYaoWeixingGuHuaminZhuWeigangWuShaohua

ShaoJiLiuQingchaoZhangQingyuanGaoPengfeiYuYun

·1·

LiChunLiuLiminLengJiguoWangShengliLiangZhe

HuangChuanzhongZhangLinglingWangZhiwei

ChiefReviewingStaff:

GuoJiabaoWangYiLiChunshanChenXiYiChuanbaoRenYuqing

YaoMinchengLiBinWangHongboShiSiqiangWuFubaoChenMozi

LuZhigangZhuGengfuYanYutingWangLiJiaYangangLvPingyang

SunYaojieYangWeiboLiYangZhangYouquanWuJie

專用

人人文庫

·2·

Contents

1GeneralProvisions……………（1）

2Terms…………………………（2）

3BasicRequirements……………（3）

4AcceptanceofUnitProject……………………（6）

4.1GeneralRequirements……………（6）

4.2CivilWorks……………………（7）

4.3Installation……………………（8）

4.4Planting………………………（11）

4.5SecurityandProtection…………（11）

4.6FirePreventionandProtection……………………（12）

5AcceptanceforProjectStartup………………（13）

-

5.1GeneralRequirements……………（13）

5.2AcceptanceforStartup…………（13）

-

6AcceptanceforCommissioningandTransfertoProduction…………………（15）

6.1GeneralRequirements專用15

……………（）

6.2AcceptanceforCommissioningandTransfertoProduction……………（15）

7FinalAcceptance………………（17）

AppendixADocumentstobeSubmittedinAcceptance…………（19）

AppendixBReferenceDocumentstobeProvidedinAcceptances……………（20）

AppendixCAcceptanceCertificateforUnitProjects……………（22）

AppendixDAcceptanceCertificateforStartup…………………（26）

-

AppendixEAcceptanceCertificateforCommissioningandTransfertoProduction……………（30）

AppendixFAcceptanceCertificateforCompletion……………（34）

ListofQuotedStandards…………（38）

人人文庫

1GeneralProvisions

Thiscodeisformulatedtoassurethequalityofandprovideguidanceandnormsforthe

1.0.1

acceptanceofphotovoltaicpowerprojects.

Thiscodeisapplicabletotheacceptanceofnew，modifiedandexpandedgroundandrooftop

1.0.2

photovoltaicpowerprojectsconnectedtopowergridwithanratedvoltageof380Vorabove，itisnot

applicabletoBIPV（BuildingIntegratedPhotovoltaic）andhouseholdPVprojects.

Photovoltaicpowerprojectsshallbesubjectedtocomprehensiveacceptancecheckthatis

1.0.3

dividedintofourstagesincludingUnitProject，projectStartup，CommissioningandTransferto

-

Production，andprojectcompletion.

Appropriateacceptanceorganizationshallbeestablishedasperrequirementforeachstage

1.0.4

acceptance，andaleadingunitshallbedeterminedforsuchanorganization.

Besidesthiscode，theacceptanceofphotovoltaicpowerprojectsshallcomplywithothercurrent

1.0.5

nationalstandards.專用

人人文庫

·1·

2Terms

Photovoltaicpowerproject

2.0.1

Photovoltaic（PV）powerprojectisphysicalengineeringthatconvertssolarenergyintoelectricity

usingPVmodulesandiselectricallyconnectedtopublicpowergrids.APVpowerprojectconsistsof

PVmodules，inverters，electriclines，monitoring/controlsystem，andbuildings（structures）.

Photovoltaicpowerstation

2.0.2

APVpowerstationisapowerplantthatconvertssolarenergyintoelectricitythroughPVmodules

andsupplieselectricpowertopublicpowergridsatthecommandofgriddispatchingdepartment.It

consistsofprimaryequipmentsuchasPVmodules，inverters，electriclines，switches，transformersand

reactivepowercompensationdevices，andsecondaryequipmentsuchasrelayprotection，instation

-

monitoring/controldispatchingautomationandcommunications.

Photovoltaicpowerunit

2.0.3

InaPVpowerstation，acertainnumberofPVmodulestringsareconnectedtoacombinerbox，

fromwhichpowerisinvertedbyaninverterandthenboostedbyanisolatedstepuptransformertothe

-

requiredfrequencyandvoltageofthegrid.ThesecollectivePVstringsare專用calledaPVpowerunit.

Qualityofappearance

2.0.4

Theexteriorqualityofaprojectdeterminedthroughobservationsandnecessarymeasurements.

Planting

2.0.5

Plantingoftrees，flowers，lawn，vegetation，etc.

Securityandprotection

2.0.6

Anengineeringthatisimplementedbycomprehensiveuseofsecurityandpreventiontechnologies

andothertechnologiestoestablishasystemwithfunctionsofantiintrusion，antitheft，antidamage，anti

----

robbingandexplosionproof（ortheircombination）forthepurposeofensuringpowerstationsecurity

-

andpreventingmajoraccidents.

人人文庫

·2·

3BasicRequirements

Projectacceptanceshallbebasedonthefollowing:

3.0.1

Currentapplicablenationallaws，regulations，rules，andtechnicalstandards.

1

Provisionsofauthoritiesconcerned.

2

Projectapprovaldocumentsandapprovedadjustedestimates.

3

Approveddesigndocuments，constructiondrawings，andrelateddocumentsofengineering

4

changes.

Projectacceptanceitemsshallincludebutnotlimitedto:

3.0.2

Checkwhethertheworksareconstructedtotheapproveddesign.

1

Checkthequalityrelateddocumentationofcompletedworksincludingdatacollection，sorting，

2-

filingintheprocessofdesign，construction，equipmentmanufacturingandinstallation.

Checksafetymanagementinconstruction.

3

Checkifthenecessaryconditionsareavailableforputtingintooperationorproceedingtothe

4

nextstage.專用

Checkprojectinvestmentcontrolandtheusagesofthefunds.

5

Presentsolutionstoremainingproblemsidentifiedinacceptance.

6

Makeassessmentofandconclusionsonproject.

7

Theconclusiononacceptanceshallbesubmittedtoacceptancecommittee（workgroup）for

3.0.3

reviewandapproval.

Acceptanceshallbedulyorganizedwhenconditionsforprojectacceptancearesatisfied.Works

3.0.4

thatarenotsubjectedtoorfailacceptanceshallnotbehandedoverforproductionorproceedtofollowup

-

construction.Acceptanceworkshallbeinterconnectedwithoutoverlap.

TheresponsibilityforacceptanceofUnitProject，Startup，CommissioningandTransferto

3.0.5-

Production，andFinalAcceptanceiswithanacceptanceteamorcommitteerespectivelyestablishedfor

suchpurpose.

Theacceptancedatashallbecollectedandsortedoutanddulysubmittedasperrequirementsby

3.0.6

constructionunitsconcernedwhichshallcheckthecompletenessandformatofsubmitteddada.

Acceptancedocumentsareclassifiedintosubmittedfilesandfilesforfuturereference.The

3.0.7

organizationsconcerned人人文庫shallguaranteeandaccountforauthenticityofthesubmittals.Referto

AppendixAandAppendixBtothisstandardforlistofacceptancedocuments.

Responsibilitiesofthepartiesinvolvedinprojectacceptancearedefinedasfollows:

3.0.8

TheOwnershall:

1

）Organizeandcoordinateacceptanceworkateachstageandtakechargeofmanagerialworkin

1-

processofacceptance.

）Takepartincheckandcoordinationofspecializedteamsateachstage.

2-

）Coordinatetoresolveproblemsarisingfromexecutionofthecontractduringacceptance.

3

）Provideasummaryreportonprojectconstruction.

4

·3·

）Providereportsforcompletionacceptanceconcerningprojectcompletion，executionofthe

5

estimates，projectsettlement，andimplementationoftheplansforsoilandwaterconservation

andenvironmentalprotection.

）Workwithrelatedorganizationstodofinalsettlementandaudit.

6

Thesurveyoranddesignershall:

2

）Verifyconstructionrecordsconcerningcivilandfoundationworks.

1

）Solvetechnicalproblemsindesignandmakenecessarychangestothedesign.

2

）Beresponsiblefortheprojectdesignconceptandqualityandpresentafinalreportonproject

3

designforthepurposeofacceptance.

TheContractorshall:

3

）Provideacompletesetofconstructionrecords，testrecords，andaconstructionsummary.

1

）Collectandprovideacompletesetofequipmentpackingdocumentsanddrawings.

2

）Participateintheacceptanceateachstageandundertaketocorrectdefects.

3

）CooperatewiththeOwnerinjobsconcerningsitesafety，firefighting，guarding，and

4-

maintenanceandrepairbeforeacceptanceofUnitProject，forstartup，commissioningand

-

transfertoproduction.

）Submitthecompletiondocumentsandhandoverspareparts，specialtools，andinstrumentsas

5

requiredbytheconstructionmanagingorganization.專用

Thecommissioningorganizationshall:

4

）Prepareacommissioningprogramandastartupplan.

1-

）Comprehensivelycheckthesystemconditionsbeforecommissioningandassurethesafety

2

measuresmeettherequirementsinthecommissioningplan.

）Providetechnicalanalysisofproblemsfoundduringcommissioningandsolutions.

3

）Submitacompletesetofrecordofequipmentcommissioning，commissioningreportand

4

summary，andconfirmwhetherstartupcanbeperformed.

-

Thesupervisingorganizationshall:

5

）OrganizeacceptanceoftheitemprojectsandthePartProjects.

1

）Evaluateprojectqualityaccordingtothedesignandrelatedacceptancespecifications.

2

）Superviseandmanagethequality，safety，andprogressofprojectstartup.

3-

）Participateindiscussionsonstartupcommissioningprogram，measures，planandprocedures，

4-

andinacceptanceandsigningofprojectstartupcommissioning.

-

）Checkandconfirmwhetherconditionsforstartuparemet，andurgetheContractorsto

5-

completeallthejobsnecessaryforstartup.

人人文庫-

TheOperatorshall:

6

）ParticipateinacceptanceonStartup，CommissioningandTransfertoProduction，and

1-

completion.

）Participateinthepreparationofacceptanceprogramandacceptancesigningoff.

2

）Participateinthereviewofthestatupcommissioningplan.

3-

）Printrulesandregulations，systemcharts，recordtablesforproductionandoperation.

4

）Preparesparepartsandsafetyappliance.

5

）Checktheequipmentinoperationhavedesignationsandnumbersfordispatchingand

6

·4·

completeandcorrectmarkings，andsubmitanapplicationforthecommissioningofnew

equipmenttothedispatchingdepartment.

Theequipmentmanufacturersshall:

7

）Providetechnicalsupportandinstructions.

1

）Dulyremovemanufacturedefectsandsolveproblemsintheircharge.

2

專用

人人文庫

·5·

4AcceptanceofUnitProject

4.1GeneralRequirements

UnitProjectisclassifiedintofivemajorcategories:civilworks，installation，planting，security

4.1.1

andprotection，andfirepreventionandprotection.

EachUnitProjectconsistsofseveralPartProjects.AcceptanceofUnitProjectshallbe

4.1.2

organizedbytheOwnerafterthePartProjectsarequalifiedthroughacceptance.

PartProjectconsistsofseveralItemProjects.AcceptanceofPartProjectsshallbeorganizedby

4.1.3

thechiefsupervisoryengineeraftertheItemProjectsarequalifiedthroughacceptance.

AcceptanceofItemProjectsshallbeorganizedbythesupervisingengineerafterContractorhas

4.1.4

qualifieditselfthroughcheckandevaluation.

AcceptanceofUnitProjectshallmeetthefollowingrequirements:

4.1.5

Qualitycontroldocumentationiscomplete.

1

ThecheckdataonsafetyandfunctionalityofPartProjectsofaUnitProjectarecomplete.

2

Spotcheckresultsofmajorfunctionsshallcomplywithappropriatetechnicalrequirements.

3

Appearancequalitymeetstheacceptancerequirements.專用

4

CompositionandmainresponsibilitiesofUnitProjectacceptanceteam:

4.1.6

TheUnitProjectacceptanceteamisestablishedbytheOwnerandcomposedofchiefsfrom

1

interestedpartiesincludingtheOwner，thedesigningorganization，thesupervisor，theContractor（s），

andthecommissioningorganization，andspecializedtechnicalpersonnel.

TheUnitProjectacceptanceteamshall:

2

）CommandandcoordinateinspectionsandacceptanceofPartProjects，ItemProjects，allstages

1

ofconstructionandinstallationinallspecialties.

）Dulyorganizeorganizationsconcernedandspecializedpersonneltoformacceptanceteamsfor

2

PartProjectsandItemProjectsaccordingtotheworkprogress.

）ListentotheoralreportpresentedbyContractorsonprojectconstructionandquality

3

evaluation.

）Putforwardproposalsfordefectsfoundduringinspectionsandoverseeconcerned

4

organizationstocorrectthedefectswithinagiventimelimit.

）ProvideoverallassessmentofUnitProject，andsign"LetterofAcceptanceofUnitProject"

5

Referto人人文庫AppendixC.

UponcompletionofUnitProject，theContractorshalldulyapplytotheOwnerforacceptance.

4.1.7

TheUnitProjectacceptanceteamshalldulyestablishspecializedacceptanceteamstoperform

acceptance.

AcceptanceofUnitProjectshall:

4.1.8

CheckwhethertheUnitProjectcomplieswiththeapproveddesigndrawings，designchange

1

notice（s）andtechnicalrequirementsforconstruction.

Checkconstructionrecordsandmaterialcertificatesandinspectionreports.

2

Checkinspectionrecordsandreportsfromthesupervisorofmajorprocessesandconcealed

3

·6·

works.

ChecktheappearanceandoverallqualityoftheUnitProjectagainsttheacceptance

4

requirements.

Providesolutionstoproblemsfoundduringtheinspection.

5

QualityevaluationoftheUnitProject.

6

Sign"LetterofAcceptanceofUnitProject".

7

AcceptanceofPartProjectsshallmeetthefollowingrequirement:

4.1.9

Documentsrelatingtoqualitycontrolarecomplete.

1

InspectionresultsandsamplesofthesafetyandfunctionsoftheItemProjectsunderthePart

2

Projectsshallmeetrelatedrequirements.

Appearancequalitymeetsrequirements.

3

4.2CivilWorks

AcceptanceofcivilworksincludesthatofPartProjectssuchassupportfoundationofPV

4.2.1

modules，fieldandundergroundfacilities，andstructures.

Constructionrecords，acceptancedocumentsofconcealedworks，documentsofqualitycontrol，

4.2.2

andrecordsofselfinspectionandacceptanceshallbecomplete.

ThesupportfoundationofPVmodulesshallmeetthefollowingrequirements:

4.2.3

Single（strip）concretefoundationshallcomplywiththecurrent專用nationalstandardCodefor

1

AcceptanceofConstructionalQualityofConcreteStructuresGB50204.

PilefoundationshallcomplywiththecurrentnationalstandardCodeforAcceptanceof

2

ConstructionQualityofBuildingFoundationGB50202.

Exposedbuiltinmetalparts（builtinbolts）shallbeprotectedagainstcorrosion.

3--

Theseatforroofsupportshallbeconstructedinsuchawayasnottocausedamagetothemain

4

structureofthebuildingandthewaterprooffunctionoftheroof.Theseatshallbefirmlyandreliably

connectedtothebearingstructuresofthebuilding.

Tolerancesofaxislines，elevation，crosssectionandverticalityofthesupportfoundationand

5

tolerancesofthesizesofbuiltinbolts（parts）shallcomplywiththecurrentnationalstandardCodefor

-

ConstructionofPVPowerStationGB50794.

Fieldandundergroundfacilitiesshallmeetthefollowingrequirements:

4.2.4

Thesitelevelingshallmeettherequirementinthedesign.

1

Roadsshallmeetthedesignrequirements.

2

Cabletrenchshallmeetthedesignrequirements.Thetrenchshallbefreeofforeignmaterials，

3

andshallbeequipped人人文庫withcompletecoversandsealinganddrainagefacilities.

Watersupplyanddrainagefacilitiesshallmeetthedesignrequirements.

4

AcceptanceofItemProjectssuchasinverterroom，switchroom，complex，masterbuilding，stepup

4.2.5-

substation，fence/wallofthebuildings（structures）shallcomplywiththecurrentnationalstandards

UnifiedStandardforConstructionalQualityAcceptanceofBuildingEngineeringGB50300，andCode

forAcceptanceofConstructionQualityofSteelStructuresGB50205，aswellasrelevantdesign

requirements.

·7·

4.3Installation

AcceptanceofinstallationincludesuchPartProjectsassupports，PVmodules，combinerbox，

4.3.1

inverter，electricalequipment，lightningprotectionandgrounding，electriclinesandcables.

Completeproductmanuals，testrecords，certificates，installationdrawings，sparepartsand

4.3.2

specialtoolsandrelatedlists.

Completedocumentssuchasrecordsandreportofequipmentsampling，installationandstartup，

4.3.3-

signedrecordsofkeyproceduresduringconstruction，andrecordsofqualitycontrolandselfinspection

andacceptance.

Installationofsupportsshallmeetthefollowingrequirements:

4.3.4

Installationoffixedsupportsshallmeetthefollowingrequirements:

1

）InstallationoffixedsupportsshallcomplywiththecurrentnationalstandardCodefor

1

AcceptanceofConstructionQualityofSteelStructuresGB50205.

）Forsupportsusingfasteners，thefasteningportionsofshallbefirmandsoundwithspring

2

washerbeingpressedflat.

）Supportsshallbeerectedtotheverticality，levelness，andangletolerancespecifiedinthe

3

currentnationalstandardCodeforConstructionofPVPowerStationGB50794.

）Tolerancesfortheinstallationoffixedsupportsshallcomply專用withthecurrentnational

4