羌語(yǔ)南部方言桃坪羌語(yǔ)代詞格范疇研究

羌語(yǔ)南部方言桃坪羌語(yǔ)代詞格范疇研究

當(dāng)羌語(yǔ)作為一個(gè)句子的不同句子分類(lèi)時(shí)，根系會(huì)發(fā)生一個(gè)規(guī)律的發(fā)音轉(zhuǎn)換。這個(gè)變化被稱為“語(yǔ)法部”。這里所指的格,不包括各類(lèi)代詞在句中充當(dāng)不同句子成分時(shí)后面所加的格助詞1,盡管格助詞與人稱代詞格語(yǔ)法范疇的形成有一定的聯(lián)系,但我們?nèi)圆话迅黝?lèi)代詞后面所加的格助詞看作格語(yǔ)法范疇的分析形式。本文擬就羌語(yǔ)南部方言桃坪話代詞格范疇的語(yǔ)法意義、形式和分布、格范疇的來(lái)源、研究格范疇的理論意義等問(wèn)題作一簡(jiǎn)要剖析。羌語(yǔ)代詞的格主要分布在人稱代詞和代替人的疑問(wèn)代詞、泛指代詞2這三個(gè)領(lǐng)域。這三類(lèi)代詞的格在內(nèi)容上雖有差別,但語(yǔ)法意義、形式都有相類(lèi)似的地方?，F(xiàn)分別舉例說(shuō)明如下:1.平臺(tái)上的化.羌語(yǔ)桃坪話的人稱代詞有單數(shù)、雙數(shù)和復(fù)數(shù)的區(qū)別,每一種數(shù)又分三個(gè)人稱。人稱代詞的格形式表現(xiàn)在單數(shù)第一、二人稱上。例如:這是我的,那是你的。單數(shù)第三人稱代詞由于它來(lái)源于指示代詞“這”或“那”和量詞的結(jié)合,所以在句中充當(dāng)各種句子成分時(shí),沒(méi)有格的變化。桃坪羌語(yǔ)人稱代詞有雙數(shù)和復(fù)數(shù)。雙數(shù)和復(fù)數(shù)是將賓格代詞分別加上表示雙數(shù)的量詞或復(fù)數(shù)的助詞結(jié)合而成?，F(xiàn)列表比較如下:從上表可以看出,雙數(shù)是由賓格代詞加韻尾η、n(來(lái)源于數(shù)詞“二”)再加表雙數(shù)的量詞結(jié)合而成;復(fù)數(shù)也是由賓格代詞加復(fù)數(shù)的助詞結(jié)合而成。因此,他們?cè)诰渲惺褂脮r(shí)都沒(méi)有格的變化。2.在句子中作行為主、動(dòng)詞的情況桃坪羌語(yǔ)代替人的疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”在句子中充當(dāng)不同的句子成分時(shí)也有格的變化,但其形式和內(nèi)容與人稱代詞稍有區(qū)別。下面分別舉例說(shuō)明:(1)在句子中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)時(shí),變?yōu)?。例?(3)在句子中作主語(yǔ),但當(dāng)句中出現(xiàn)間接賓語(yǔ)時(shí),或者當(dāng)賓語(yǔ)提前而句中主語(yǔ)難以辨認(rèn)時(shí),或者句中強(qiáng)調(diào)它為施動(dòng)者時(shí),都變?yōu)?。例?當(dāng)疑問(wèn)代詞與表示以家庭為單位的集體量詞結(jié)合時(shí),用原形。例如:3.句子成分時(shí)沒(méi)有格的變化羌語(yǔ)中有兩個(gè)泛指代詞,其詞匯意義都是“大家”、“人家”、“別人”的意思,一個(gè)是,另一個(gè)是。來(lái)源于副詞“都”,在句中作句子成分時(shí)沒(méi)有格的變化。來(lái)源于名詞“人”,在句中作句子成分時(shí)有格的變化?，F(xiàn)舉例說(shuō)明如下:(1)在句子中作主語(yǔ)時(shí),變成。例如:你如果再打別人的話,我就要打你!上面三類(lèi)代詞在句中使用時(shí),語(yǔ)音上都有一些變化,有的聲母有變化,有的韻母有變化,有的聲調(diào)還發(fā)生一些變化。在語(yǔ)法意義和語(yǔ)法形式方面,有相一致的地方,也有不一致的地方。下面列表比較它們之間的異同情況:1.由變i判斷單位主格代詞在中作主語(yǔ),是謂語(yǔ)陳述的對(duì)象,句子的主要成分之一。其中人稱代詞的主格與代詞原形相同,疑問(wèn)代詞和泛指代詞的主格都不同于原形,它們的韻母都發(fā)生了一定的變化。疑問(wèn)代詞韻母由1變o,泛指代詞由ε變i。聲母和聲調(diào)均未發(fā)生變化。這里涉及到一個(gè)代詞原形的確定問(wèn)題。我們?cè)谡{(diào)查中,由于考慮到詞類(lèi)在進(jìn)入句子后,不管它擔(dān)任什么角色,多多少少會(huì)發(fā)生一定的變化,所以確定其原形的一個(gè)行之有效的方法就是脫離句子來(lái)考察。一般來(lái)說(shuō),未進(jìn)入詞組或句子的實(shí)詞在羌語(yǔ)中都是原形。上述各類(lèi)代詞的原形基本上就是依據(jù)這個(gè)原則確定的。羌語(yǔ)的單數(shù)第一、第二人稱代詞在句子中作主語(yǔ)時(shí),無(wú)例外地一律使用主格形式。疑問(wèn)代詞的主格形式如用來(lái)表示復(fù)數(shù)時(shí),有時(shí)可用原形。泛指代詞的主格形式在句中通常與連用。的含義類(lèi)似副詞“都”,但它不用來(lái)修飾動(dòng)詞,也不能與副詞“都”互換使用。2.由個(gè)共同的特點(diǎn)所決定的關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)格代詞在句中主要作定語(yǔ)。桃坪羌語(yǔ)的代詞作定語(yǔ)時(shí)都在中心詞的前面,表示領(lǐng)有。領(lǐng)格代詞有一個(gè)共同的特點(diǎn),即不管代詞原形是什么韻母,一律變?yōu)閛。其中,人稱代詞不僅韻母發(fā)生變化,而且聲母也發(fā)生變化。羌語(yǔ)領(lǐng)格代詞在句中使用比較嚴(yán)格,其中基本上沒(méi)有例外形式;唯單數(shù)第一人稱代詞的領(lǐng)格形式的使用有時(shí)不甚嚴(yán)格,在老年人口語(yǔ)中用的形式多,在青年人口語(yǔ)中往往用賓格形式代替。3.由形式上的可轉(zhuǎn)換的形式常用賓格代詞在句子中主要作賓語(yǔ)。桃坪羌語(yǔ)中,賓語(yǔ)的位置一般在主語(yǔ)之后,謂語(yǔ)之前;如有雙賓語(yǔ)時(shí),則間接賓語(yǔ)在直接賓語(yǔ)之前。使用時(shí),疑問(wèn)代詞的賓格形式有時(shí)可用原形,老年人一般用賓格形式居多,青年人則用原形的多。泛指代詞的賓格形式與原形相同。人稱代詞的賓格形式在使用上很?chē)?yán)格,一般不能和其他形式互換使用。人稱代詞的第一人稱賓格形式是用聲母的屈折變化表示的,第二人稱除聲母變化外,韻母也發(fā)生了變化。疑問(wèn)代詞的賓格形式和主格形式基本相同,但與代詞原形比較,則韻母發(fā)生了變化。泛指代詞的賓格形式雖然沒(méi)有變化,但它不同于其它格的語(yǔ)音形式,作為區(qū)別性特征,此處可以認(rèn)為是零形式。4.桃坪羌語(yǔ)中的施動(dòng)格施動(dòng)格代詞在句中一般也是作主語(yǔ),其中人稱代詞的施動(dòng)格形式與主格形式?jīng)]有差別,僅疑問(wèn)代詞和泛指代詞的施動(dòng)格形式與主格形式有所不同。在桃坪羌語(yǔ)中,疑問(wèn)代詞和泛指代詞的施動(dòng)格形式往往是在施動(dòng)者不易被辨認(rèn)或者句中特別需要強(qiáng)調(diào)誰(shuí)是施動(dòng)者時(shí)才使用。試比較以下兩個(gè)句子:上面句(1)中“他”的后面雖然跟了賓語(yǔ)助詞,但是由于施動(dòng)主語(yǔ)不處在句首,。從詞序來(lái)看,不易辨認(rèn)。因此句中使用了施動(dòng)格,并兼有強(qiáng)調(diào)“誰(shuí)”是施動(dòng)者的意思。句(2)是常規(guī)句型,主語(yǔ)一賓語(yǔ)一謂語(yǔ)一目了然,雖然“誰(shuí)”仍處在施動(dòng)地位,但句中并沒(méi),有強(qiáng)調(diào)的意思,所以用常規(guī)的主格形式。再比較以下兩個(gè)句子:以上兩個(gè)句子也有類(lèi)似的情況。雖然泛指代詞“別人”都處在句首,都作主語(yǔ),都比較容易辨認(rèn),都是施動(dòng)者,但(1)句和(2)句被強(qiáng)調(diào)的對(duì)象不同,程度也不同。第(1)句強(qiáng)調(diào)施動(dòng)的是“別人”,因此,句中使用施動(dòng)格。第(2)句是個(gè)對(duì)比句,對(duì)比的內(nèi)容是賣(mài)了什么,強(qiáng)調(diào)的是賓語(yǔ),泛指代詞并非強(qiáng)調(diào)對(duì)象,遂用主格。由此可見(jiàn),施動(dòng)格并不是常規(guī)形式,只有句子中特別需要強(qiáng)調(diào)施動(dòng)者時(shí)才運(yùn)用,因此它與主格、賓格等代詞在語(yǔ)法意義和形式等方面不處在同一層次上。桃坪羌語(yǔ)中,施動(dòng)格形式的構(gòu)成采用韻母、聲調(diào)同時(shí)發(fā)生變化的方式。不論原代詞韻母是1或,聲調(diào)是高平或是中平,韻母一律變i,聲調(diào)一律變低升調(diào)13。羌語(yǔ)代詞的格范疇,和其他藏緬語(yǔ)族語(yǔ)言相比,雖然有比較豐富的表現(xiàn)形式,但已經(jīng)是一種不完整的殘存形式。這一點(diǎn)我們可以從部分代詞格形式的分布看得很清楚。另外,還可以從格形式的來(lái)源探索中找到一些證據(jù)。羌語(yǔ)代詞的格,與格助詞(結(jié)構(gòu)助詞)有一定的關(guān)系,有的“格”可以明顯地感覺(jué)到,是直接受到格助詞影響的結(jié)果?，F(xiàn)簡(jiǎn)要分析如下:1.第三,格助詞的使用方法不同前面已經(jīng)提到,人稱代詞的主格和施動(dòng)格形式相同,疑問(wèn)代詞和泛指代詞的主格和施動(dòng)格形式不同。出現(xiàn)這種情況同這三類(lèi)代詞是否與施動(dòng)助詞相結(jié)合有關(guān)。在桃坪羌語(yǔ)中,人稱代詞的第一、二人稱一般不和施動(dòng)助詞相結(jié)合,只有第三人稱代詞才能和施動(dòng)助詞結(jié)合使用。例如:第(1)句是單數(shù)第三人稱代詞作主語(yǔ),(2)、(3)句是單數(shù)第一、二人稱代詞作主語(yǔ)。三個(gè)句子的語(yǔ)言環(huán)境相同,除了動(dòng)詞后面表示人稱的附加成分不同外,就是所用的格助詞不同。第三人稱在句中作主語(yǔ),強(qiáng)調(diào)施動(dòng)時(shí)一定要在代詞后加施動(dòng)助詞,賓語(yǔ)后加不加賓語(yǔ)助詞兩可。第一、二人稱在句中作主語(yǔ),即使強(qiáng)調(diào)施動(dòng),人稱代詞后一般也不加施動(dòng)助詞,而往往在賓語(yǔ)后加賓語(yǔ)助詞。疑問(wèn)代詞、泛指代詞在句中作主語(yǔ)時(shí),和第三人稱代詞作主語(yǔ)的情形相類(lèi)似。試比較下面兩個(gè)同類(lèi)型的例句:以上兩個(gè)句子都是強(qiáng)調(diào)施動(dòng),如果不強(qiáng)調(diào)施動(dòng),則疑問(wèn)代詞用主格形式,泛指代詞用主格形式。但是,這里的疑問(wèn)代詞、泛指代詞與第三人稱代詞的區(qū)別是,第三人稱代詞沒(méi)有格語(yǔ)法形式,換句話說(shuō),詞根并不發(fā)生韻母或聲調(diào)的變化。作了上述比較以后,可以看出疑問(wèn)代詞和泛指代詞的施動(dòng)形式與施動(dòng)格助詞之間確有密切的關(guān)系。不妨可以設(shè)想,施動(dòng)格形式的變化大概是由于代詞受到施動(dòng)助詞的同化影響,從而使代詞的韻母及聲調(diào)發(fā)生了變化:疑問(wèn)代詞施動(dòng)助詞(后退同化)泛指代詞施動(dòng)助詞(后退同化)值得注意的是當(dāng)疑問(wèn)、泛指兩類(lèi)代詞的施動(dòng)格形式構(gòu)成以后,它們?cè)诰渥又谐洚?dāng)被強(qiáng)調(diào)的施動(dòng)者時(shí),除了代詞本身變格以外,后面還可再加施動(dòng)助詞。例如:2.限制助詞的使用羌語(yǔ)代詞領(lǐng)格形式的一個(gè)突出特點(diǎn)是:所有領(lǐng)格代詞的韻母,不管其代詞原形是什么,一律變成[o],聲調(diào)不發(fā)生變化。當(dāng)我們比較了領(lǐng)格代詞和限制助詞之間的關(guān)系以后,發(fā)現(xiàn)領(lǐng)格代詞的形成與施動(dòng)格代詞的形成十分相似,都是由于代詞受到助詞韻母的影響所致。桃坪羌語(yǔ)的限制助詞是,在它與各類(lèi)代詞連讀的情況下,在長(zhǎng)期的語(yǔ)音變化過(guò)程中,對(duì)代詞產(chǎn)生后退同化的影響,使代詞的韻母變化為[o]。它們的變化大致是:單數(shù)第一人稱限制助詞(后退同化)單數(shù)第二人稱限制助詞后退同化)疑問(wèn)代詞(或)+限制助詞(后退同化)泛指代詞限制助詞(后退同化)值得注意的是領(lǐng)格代詞的形成,并不是在代詞原形的基礎(chǔ)上發(fā)生變化,也不是在主格代詞的基礎(chǔ)上發(fā)生變化,而是在賓格代詞的基礎(chǔ)上發(fā)生變化。這一點(diǎn)從人稱代詞的變化中看得最清楚。為什么這樣,值得進(jìn)一步深入研究。領(lǐng)格代詞在句子中作定語(yǔ)時(shí),除代詞本身變格外,后面仍可再加限制助詞。例如:上述例句,單數(shù)第一人稱代詞帶限制助詞后,人稱代詞有時(shí)可用,其余幾類(lèi)代詞作定語(yǔ)一般都必須使用領(lǐng)格形式。使用領(lǐng)格形式后,限制助詞使用則不很?chē)?yán)格,有時(shí)可以省略。3.羌語(yǔ)中的聲母在桃坪羌語(yǔ)中人稱代詞、疑問(wèn)代詞、泛指代詞的賓格情況各不相同,看不出它們與賓語(yǔ)助詞之間有什么關(guān)系。但是我們從幾個(gè)不同的格形式對(duì)比中,從與親屬語(yǔ)言的比較中,可以找到一些線索。前面已經(jīng)提到,人稱代詞的領(lǐng)格形式是由于賓格受了限制助詞氣的影響,詞根韻母發(fā)生屈折變化構(gòu)成的。將賓格和主格或代詞原形相比較,可以看出,它們的聲母發(fā)生了屈折變化——由鼻音變成了塞音。這種情況在藏緬語(yǔ)言中極為少見(jiàn),只在木雅語(yǔ)中有類(lèi)似的情。木況雅語(yǔ)單數(shù)第一人稱也有“格”的語(yǔ)法形式,代詞原形為4主格為,賓格為。在藏緬語(yǔ)族中,除了上述羌語(yǔ)和木雅語(yǔ)以外,有格語(yǔ)法范疇的語(yǔ)言很少用聲母屈折變化表示主格和賓格之間的差別,而往往用韻母或聲調(diào)的變化來(lái)表示。目前大多數(shù)藏緬語(yǔ)言中單數(shù)第一人稱為聲母,這從動(dòng)詞的人稱變化也能看得出來(lái),因?yàn)閯?dòng)詞的人稱后綴,當(dāng)其體現(xiàn)主語(yǔ)的人稱時(shí),往往將主語(yǔ)代詞的聲母用作后綴,以表示它們之間的一致關(guān)系。但是,也有部分藏緬語(yǔ)族語(yǔ)言,單數(shù)第一人稱代詞的聲母不用,而用k或?(往往處理為零聲母)。如格曼僜語(yǔ)“我”,倉(cāng)洛門(mén)巴語(yǔ)用,達(dá)讓僜語(yǔ)用,爾蘇語(yǔ)為,普米語(yǔ)為。我們知道,羌語(yǔ)中的小舌q聲母,與親屬語(yǔ)言的k或?有明顯的對(duì)應(yīng)關(guān)系。例如“射擊”一詞:羌語(yǔ)為,納木義語(yǔ)為,景頗語(yǔ)為,格曼僜語(yǔ)為,納西語(yǔ)為,獨(dú)龍語(yǔ)為,博嘎?tīng)栫蟀驼Z(yǔ)為?op5。根據(jù)單數(shù)第一人稱代詞目前在多數(shù)藏緬語(yǔ)言里讀η,部分讀k或?(而k或?與小舌音q又有明顯對(duì)應(yīng)關(guān)系)這一實(shí)際情況考慮,我們大致可以設(shè)想:目前藏緬語(yǔ)言中的第一人稱代詞,多數(shù)使用的是其原始藏緬語(yǔ)的主格形式,部分藏緬語(yǔ)言使用的是它的賓格形式。這種歷史上的遺存除了保存在單數(shù)人稱代詞中以外,常常還體現(xiàn)在復(fù)數(shù)第一人稱的構(gòu)成和第一人稱雙數(shù)、復(fù)數(shù)的包括式和排除式中,往往排除式用主格,包括式則用賓格。單數(shù)第二人稱也有類(lèi)似的情況。目前大多數(shù)語(yǔ)言使用n聲母,但也有少數(shù)語(yǔ)言使用與羌語(yǔ)賓格形式相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音形式。如藏文用,白馬語(yǔ)用,錯(cuò)那門(mén)巴語(yǔ)用,這些語(yǔ)言也許使用的是原始藏緬語(yǔ)的賓格形式。這種從客觀事實(shí)引申出來(lái)的推斷,使我們對(duì)原始藏緬語(yǔ)格形式的演變有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí),同時(shí),也為現(xiàn)代藏緬語(yǔ)中第一、二人稱代詞復(fù)雜的語(yǔ)音形式作出了一種實(shí)事求是的解釋。至于疑問(wèn)代詞的賓格形式,可以認(rèn)為它與主格同形,而泛指代詞的賓格,與其它幾個(gè)格形式相比之后,則可以認(rèn)為使用的是零形式,均與賓語(yǔ)助詞沒(méi)有關(guān)系。四格形式和使用對(duì)象的所具有的差異桃坪羌語(yǔ)代詞的格,有與親屬語(yǔ)言相類(lèi)似的特點(diǎn),即一般分主格、領(lǐng)格和賓格,表現(xiàn)形式有用韻母、聲調(diào)屈折變化的,還有用聲母屈折變化的。前者為一般藏緬語(yǔ)中的通用形式,后者則在藏緬語(yǔ)中比較少見(jiàn)?，F(xiàn)列表簡(jiǎn)要比較如下6:桃坪羌語(yǔ)代詞的四種格形式,在歷史發(fā)展過(guò)程中,并不處在同一層次上。我們?cè)诒容^了各種格形式的作用和形成過(guò)程以后,大致可以發(fā)現(xiàn),人稱代詞的主格和賓格處在最原始的層次,這一點(diǎn)可以從它與親屬語(yǔ)言的比較中得到旁證,格形式表現(xiàn)為人稱代詞的分化。我們可以從格形式的分析中,重新建立起藏緬語(yǔ)族各語(yǔ)言中若干貌似不同的代詞之間的歷史聯(lián)系。領(lǐng)格和施動(dòng)格處在最低層次,它們是在語(yǔ)法形式的歷史演變過(guò)程中受結(jié)構(gòu)助詞的影響而逐漸發(fā)展起來(lái)的。在這兩個(gè)格形式中,施動(dòng)格在使用方面或音變方面表現(xiàn)出更多