方言的調(diào)查報(bào)告

方言的調(diào)查報(bào)告遵化二中吳雪蓮語(yǔ)言是一種民族一種國(guó)家文化構(gòu)成中不可或缺的、最重要的構(gòu)成部分之一。語(yǔ)言往往是隨著著人類(lèi)的出現(xiàn)就悄然出現(xiàn)。由于地區(qū)的差別和影響，中國(guó)各地的語(yǔ)言也有所不同，加之歷史的不停變化發(fā)展，我們的語(yǔ)言也隨之變化和發(fā)展。通過(guò)幾個(gè)月的調(diào)查，有關(guān)遵化方言有了一定的理解和進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。方言隨著時(shí)間變化著，在此，我總結(jié)了有關(guān)方言的幾個(gè)方面。一、調(diào)查的目的：近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，遵化方言受普通話的影響越來(lái)越大，說(shuō)普通話的人越來(lái)越多，比較分析研究遵化方言與普通話的差別，對(duì)于遵化人說(shuō)好普通話含有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。二、調(diào)查的背景遵化是北方地區(qū)，北方方言互相融合，影響和豐富了方言的內(nèi)涵。遵化方言發(fā)展到今天是與北京方言，特別是東北方言的影響分不開(kāi)的。據(jù)史書(shū)記載，公元280年，西晉統(tǒng)一中國(guó)，唐山為北平郡、遼西郡所轄，原居住在燕山北麓的鮮卑人開(kāi)始南遷。到了十六國(guó)時(shí)期，羯族首領(lǐng)不勒建立后越，南遷的鮮卑人更加多了起來(lái)，長(zhǎng)城以南地區(qū)，曾有鮮卑人獨(dú)立的村落。這時(shí)民族文化出現(xiàn)了一次大融合，地方語(yǔ)言也對(duì)應(yīng)受到了一定的影響和變化。元末明初，冀東戰(zhàn)亂，來(lái)自山東地區(qū)的唐山人因生活所迫，舉家東遷，流落東北，與唐山建立了往來(lái)的通道，長(zhǎng)久的聯(lián)系，東北的風(fēng)土人情、方言習(xí)慣流傳到唐山，也融入遵化的語(yǔ)言之中。明太祖元年，內(nèi)蒙、山西、浙江一帶大量向冀東移民，屯田墾荒，移民屯田住地叫屯。另外，清朝后來(lái)，大批滿族人進(jìn)關(guān)，隨著歷史發(fā)展，滿族語(yǔ)言逐步被北方方言所融化。唐山、遵化屬于八旗子弟的封地，特別是清東陵的建造，遵化、玉田滿族后裔在本地繁衍起來(lái)，統(tǒng)治階級(jí)代表的滿族風(fēng)土文化很快占據(jù)了這塊土地。與津、京接壤，交流京城語(yǔ)言，對(duì)唐山語(yǔ)言產(chǎn)生了很大影響。固然影響最大的是遵化方言。在這種背景下，研究遵化方言。三、調(diào)核對(duì)象遵化的父老鄉(xiāng)親、街坊鄰居四、調(diào)查的時(shí)間四月、五月五、調(diào)查內(nèi)容

在遵化，有相稱(chēng)數(shù)量的方言土語(yǔ)，與普通話有一定的差別?，F(xiàn)將遵化方言中，與普通話有差別的常見(jiàn)土語(yǔ)選錄以下，并與普通話詞語(yǔ)進(jìn)行對(duì)照比較。由于有的方言土語(yǔ)，在普通話中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)，因此只有采用釋義法，有些詞語(yǔ)很難做到十分精確。遵化土語(yǔ)普通話詞語(yǔ)日頭太陽(yáng)天道天氣地動(dòng)地震河溝子小溪賊星流星冷子雹子打閃閃電虹彩虹牛毛雨細(xì)雨箭稈子雨大雨棉花套子雪鵝毛大雪今個(gè)兒今天明個(gè)兒明天后個(gè)兒后天列個(gè)兒昨天往后此后過(guò)年明年頭年去年早起上午傍亮兒拂曉挑哨兒拂曉前晌上午前半晌上午晌火、晌午中午晌火歪、過(guò)晌過(guò)午后晌下午后半晌下午擦黑兒、傍黑兒黃昏白日白天黑家夜間多前兒何時(shí)年根兒下年終前兒個(gè)前天大前個(gè)兒大前天大后個(gè)兒大后天午節(jié)黑家除夕夜列兒黑家昨天晚上改日過(guò)些日子猴年馬月時(shí)間太遠(yuǎn)才剛兒剛剛、方才個(gè)月期程一種月左右這程子這段時(shí)間爹父親女婿丈夫孩他爹丈夫老婆妻子媳婦兒妻子孩他媽妻子兄弟弟弟老太爺曾祖父老太曾祖母太姥爺外曾祖父太姥姥外曾祖母大爺伯父大媽伯母叔叔叔父嬸子叔母妗子舅母丈人岳父丈母娘岳母姑爺女婿小子男孩兒丫頭女孩兒老爺們男子漢大舅子妻兄小舅子妻弟大伯子夫兄小叔子夫弟普通沉兒連襟一擔(dān)挑兒連襟客客人羅鍋兒駝背拐子跛腿癱子癱瘓要飯的乞丐力巴外行摳唆鬼吝嗇的人犟眼子固執(zhí)的人廢物點(diǎn)心無(wú)用的人害臊害羞的人熊蛋包無(wú)用的人土鱉吃虧的人冤大腦袋吃虧的人心尖兒心愛(ài)的人松蛋包無(wú)骨氣的人蔫巴不精神的人榆木腦袋不開(kāi)竅的人絕戶無(wú)兒女的人落道幫子游手好閑的人活林兒好動(dòng)頑皮的女孩兒二性反映遲鈍的人外國(guó)溜子不務(wù)正業(yè)的人毛楞做事不穩(wěn)的人掌作的掌管作坊或某項(xiàng)工程的人半癲子不明事理的人要?jiǎng)e種脾氣格路的人裝大牙蒜不通事理自我買(mǎi)弄的人腦瓜子頭腦袋瓜子頭后腦勺子后頭部臉蛋子臉腦門(mén)子前額腦瓜門(mén)子前額后脊擰后背眼珠子眼球耳得兒耳朵胳肢窩腋窩撇股屁股媽媽兒乳房指根兒指甲波棱蓋兒膝蓋膿帶鼻涕眵目糊眼屎肺癆肺結(jié)核病癆病肺結(jié)核病噎食食道癌瘡嘎渣兒瘡結(jié)成的痂或硬皮腰子腎臟家雀子麻雀老鴰烏鴉鷂鷹子老鷹槧棗木啄木鳥(niǎo)夜貓子貓頭鷹嘰了兒蟬長(zhǎng)蟲(chóng)蛇螞螂蜻蜓蛛蛛蜘蛛蠅子蒼蠅瞎虻牛虻螞蚱蝗蟲(chóng)蛐蛐兒蟋蟀螞貼水蛭拉拉蛄螻蛄河蟆青蛙螞鐵水蛭老癤賴蛤蟆河蟆蝌子蝌蚪狗蹦子跳騷蝎虎魯子壁虎鯽咕拉子鯽魚(yú)煙變虎兒蝙蝠曲柴蚯蚓刀螂螳螂屎殼郎蜣螂耗子老鼠牲畜牲畜草雞母雞老騍母豬叫驢公驢草驢母驢兒馬公馬騍馬母馬亡牛公牛乳牛母牛繒兒閹割的公豬騍兒閹割的母豬克郎尚未喂肥的豬克郎坯子尚未喂肥的豬牙狗公狗狗蚤跳蚤白薯紅薯落生花生棒子玉米大豆子黃豆黑豆子黑豆爬豆豇豆倭瓜南瓜大麻子蓖麻山里紅紅果栗子板栗苦媽子苦菜洋柿子西紅柿秫米高粱米干飯米飯卷子花卷白面面粉精米大米漿子豆?jié){葷油豬油嗚嘟水溫水餃子水餃果子糕點(diǎn)大果子油餅棒子粥玉米粥粳米粥大米粥秫米粥高粱米粥餡合子烙熟的包餡的麥子面面食水飯過(guò)水飯下水內(nèi)臟間量屋寬宅子住宅當(dāng)院兒院子窗戶地堂屋茅房廁所海碗大碗茶缸子茶杯茶悶子茶壺洋取燈兒火柴洋油煤油糨子面糊門(mén)插棍兒門(mén)閂大梁房梁過(guò)梁房梁洋胰子肥皂香胰子香皂洋灰水泥手鎦子戒指吸鐵石磁鐵手巴掌手套被活被子背襟兒背心汗溻子汗衫孝衫子孝衣枕頭蒙布枕巾大氅大衣洋釘子釘子兜兒衣口袋電棍兒日光燈臭球兒衛(wèi)生球洋車(chē)子自行車(chē)暖壺暖水瓶電驢子摩托車(chē)電道公路洋戲匣子收音機(jī)燒火棍子燒火用的木棍氽子插在灶膛里燒水用的鐵筒狀器物東邊兒東面西邊兒西面南邊兒南面北邊兒北面北邊拉兒北面上頭兒上邊下頭兒下邊里頭里面外頭外面當(dāng)中兒中間犁杖、耠子犁水筲水桶寨子籬笆泔水豬食鏵頭子犁鏵薅鋤子小鋤薅苗間苗推車(chē)子手推車(chē)小籠兒小籃子大籠子大籃子土坎子土坎白地空閑地下洼地低洼地薅地用小鋤中耕除草耪地用大鋤中耕除草木耙耙碎小坷拉兼平整土地的農(nóng)具筢子用來(lái)?yè)Р癫莸霓r(nóng)具簸梭平整播好種、施好肥的壟溝的木制弓打場(chǎng)在場(chǎng)上打收糧食碌碡用來(lái)壓場(chǎng)或打場(chǎng)碾谷物的石磙耥地用木條把粗木枝固定成條狀農(nóng)具，人站在上面，由牲畜拉著，把耕過(guò)的地細(xì)蕩平的農(nóng)活耥子耥地的農(nóng)具叉子用來(lái)翻挑場(chǎng)上的農(nóng)作物或柴草的叉形揚(yáng)場(chǎng)在場(chǎng)上把打下的帶雜質(zhì)的糙糧高高揚(yáng)起，借助風(fēng)力除去雜質(zhì)的農(nóng)活格頭骨氣力巴不熟悉禿癟沒(méi)能耐人挨侮辱的人眼里見(jiàn)兒見(jiàn)識(shí)事由兒工作半顛子智力差者二八扯子不精通者拗別種個(gè)性特殊者奔兒樓突出的腦門(mén)撂放（置）擱放奔兒故了死蹽跑該欠拉鋸(木頭)抬藏薅拔聽(tīng)聞沙地耕地崴水、擓舀擼了罷職倒騰搬運(yùn)扎猛子潛水迷昏頭暈迷糊頭暈煩氣討厭哈批評(píng)呲批評(píng)燒火做飯樣上看中相上看中扎古打扮哥楞找某人一塊做挨堆碰壁搡推(人)攛樹(shù)(給樹(shù))剪枝呲蹬擦沒(méi)成果笑迷了自消自滅了轉(zhuǎn)磨磨來(lái)回轉(zhuǎn)圈糟蹋玩弄倒騰翻、搬個(gè)兒屁著涼完了估堆預(yù)計(jì)粘語(yǔ)言語(yǔ)、說(shuō)話扣扣扎扎沒(méi)大動(dòng)作拉嗑兒談話擼了罷職立楞眼怒視鬼秋收拾拾掇媽亙著跟蹤著前趴向前跌倒哨聽(tīng)探詢貼乎靠近吐魯吞吃吧扎踩、踏貶斥、剝斥貶低巴機(jī)巴結(jié)埋汰臟寒磣、科磣丑矬矮俊美麗出溜、呲溜光滑湊嘍壞了個(gè)應(yīng)討厭寡精干凈利索花里忽哨花色復(fù)雜緊溜地快點(diǎn)拘連彎曲醬不倫墩稠凈故央兒故意可惜了的可惜沫嘰臟，不凈迷勒模勒糊涂蔫不吱聲兒悄悄地排實(shí)粗壯凄抽枯腸不得勁二馬悠忽打馬唬入贊舒適、滿意二性遲鈍濕巴澀味窩邊委屈五迷糊涂務(wù)拉勤奮能干邪乎厲害歇?？謬樥?jīng)八北正經(jīng)窄棱不正二馬天湯馬虎緊溜的快奸饞愛(ài)吃好的，挑食可磣不好看惱心惡心丟人、現(xiàn)眼丟臉落忍忍心摳唆吝嗇硬朗、結(jié)實(shí)健康歡喜愉快消停安靜害臊害羞擰性固執(zhí)一股腦兒全部舒坦、得勁兒舒適悄沒(méi)聲的悄悄的拉乎馬唬吊兒郎當(dāng)心不在焉、行為散漫邪火厲害務(wù)拉能干窩邊委屈甜不摟搜較甜踢里特勒不利索坦特兒地膽怯煞溜爽快凄抽枯昌不得勁偏巴拉往一邊歪、不正牙滲吃出沙子牢崩結(jié)實(shí)埋汰、那攢臟忒很呲楞一下忽然一下挺非常知不道不懂得一塊兒一齊一種勁兒總是背地兒背后扯不冷兒忽然當(dāng)八間兒中間立不楞兒立刻不大離兒差不多家伙雷子哎呀(表“驚訝、驚異”)媽呀啊呀(表“驚恐、膽怯”)喂呀哎呀(表“不滿“)落忍忍心打嘎渣兒湊趣翻小腸兒揭短悄沒(méi)聲的悄悄遜甜非常甜賊苦非常苦賊辣非常辣滅心眼子昧良心傻拉吧唧有點(diǎn)傻(帶貶義)苦拉吧唧有點(diǎn)苦(帶貶義)酸不溜丟有點(diǎn)酸酸拉吧唧有點(diǎn)酸(帶貶義)