APA論文寫作格式

APA論文寫作格式我的自留地

2009-06-0210:16

閱讀115

評(píng)論0

字號(hào)：大

中

小

本手冊(cè)之論文格式寫作格式範(fàn)例主要參考美國心理學(xué)會(huì)出版之APA手冊(cè)（第五版）。介紹撰寫研究報(bào)告及畢業(yè)論文最常用的規(guī)定。其中有關(guān)中文的寫作格式，僅供參考之用。一、文章結(jié)構(gòu)。二、資料引用。三、圖表製作。四、數(shù)字與統(tǒng)計(jì)符號(hào)。五、其他常用格式。

一、文章結(jié)構(gòu)依據(jù)APA的格式﹐文章的結(jié)構(gòu)包括封面﹑摘要﹑本文﹑參考文獻(xiàn)﹑附錄﹑以及作者註記六部份(請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第10至28頁)。封面部份依次包括報(bào)告題目﹑作者姓名、單位及頁首小標(biāo)題（runninghead）四部份﹐首先呈現(xiàn)的是報(bào)告主題﹐題目要能確切反映研究的變項(xiàng)或主要問題﹐避免不必要的贅詞﹔其次是作者的姓名﹐在作者姓名之後不加任何名銜(如教授)及學(xué)位名稱(如博士)，及作者的服務(wù)單位；最後是頁首小標(biāo)題，目的在方便讀者查閱，其長短英文以50個(gè)字母為高限，中文長度則以足以辨識(shí)出文章題目為標(biāo)準(zhǔn)。摘要部份依文章性質(zhì)﹐分別規(guī)定不同的摘要內(nèi)容﹐實(shí)證性文章摘要的內(nèi)容包括﹕研究問題﹑研究對(duì)象﹑研究方法﹑研究結(jié)果(含顯著水準(zhǔn))﹑及結(jié)論與建議﹔評(píng)論性文章或理論性文章摘要的內(nèi)容包括﹕分析的主題﹑目的或架構(gòu)﹑資料的來源﹑及最後的結(jié)論。英文摘要（abstract）的字?jǐn)?shù)﹐以120字為上限﹐重要內(nèi)容先敘述，次重要者次之，不分段落，有數(shù)字時(shí)，除字首外全部採用阿拉伯?dāng)?shù)字。摘要的撰寫宜力求忠實(shí)反映本文內(nèi)容﹐用詞精簡明確﹐且不添加作者本身的意見﹐敘述而非條列式。但如學(xué)位論文摘要（summary），因內(nèi)容較多，筆者建議以一頁為原則，並可分段及條列述之。本文部份包括緒論﹑研究方法﹑研究結(jié)果﹑結(jié)論與建議。緒論部份包括﹕研究問題與背景﹑研究變項(xiàng)的定義﹑研究目的與假設(shè)。研究方法包括﹕研究對(duì)象﹑研究工具﹑實(shí)施程序。研究結(jié)果在忠實(shí)呈現(xiàn)資料分析的結(jié)果﹐結(jié)論與建議應(yīng)先指出研究結(jié)果是否支持研究假設(shè)﹐其次依據(jù)研究結(jié)果的一致性及差異性﹐以及相關(guān)文獻(xiàn)﹐引出結(jié)論﹐再依據(jù)結(jié)論做建議﹐其中也可略述研究的限制。參考文獻(xiàn)部份所列的每一筆文獻(xiàn)﹐必須均在本文中引用過。在本文中呈現(xiàn)容易使讀者分心離題﹐但確又有助於讀者瞭解本研究的資料﹐可蒐於附錄部份﹐例如自行設(shè)計(jì)的電腦軟體﹑未出版的測驗(yàn)﹑複雜的數(shù)學(xué)證明﹑實(shí)驗(yàn)用材料或器具。作者註記部份﹐包括介紹每一作者的服務(wù)單位﹐註明協(xié)助完成本研究的單位或人員﹐以及與作者聯(lián)絡(luò)的方式。

二、資料引用資料引用的目的﹐一方面在幫助讀者進(jìn)一步直接查閱有關(guān)文獻(xiàn)內(nèi)容﹐另一方面在遵重與保障他人智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)﹐包括文獻(xiàn)引用(referencecitations)與參考文獻(xiàn)(referencelist)兩部份。

文獻(xiàn)引用文獻(xiàn)引用的方式主要有兩種，一種是於行文當(dāng)中直接引用作者姓氏﹐如﹕Razik(1995)的研究…﹐另一種是直接引用研究的結(jié)果或論點(diǎn)﹐如﹕教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)為校長的重要職責(zé)(Conway,1993)…。APA文獻(xiàn)引用的格式主要有十一種(請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第207至214頁)﹐分述如下﹕(一)基本格式：同作者在同一段中重複被引用時(shí)，第一次須寫出日期，第二

次以後則日期可省略。1.

英文文獻(xiàn)：Inarecentstudyofreactiontimes,Walker(2000)described

themethod…Walkeralsofound…。2.

中文文獻(xiàn)：秦夢群（民90）強(qiáng)調(diào)掌握教育券之重要性，…；秦夢群

同時(shí)建議…。

(二)

作者為一個(gè)人時(shí)﹐格式為﹕1.

英文文獻(xiàn)﹕姓氏(出版或發(fā)表年代)或(姓氏，出版或發(fā)表年代)。例

如：Porter(2001)…或…(Porter,2001)。2.

中文文獻(xiàn)﹕姓名(出版或發(fā)表年代)或(姓名，出版或發(fā)表年代)。例

如：吳清山（民90）…或…（吳清山，民90）。(三)

作者為二人以上時(shí)﹐必須依據(jù)以下原則撰寫（括弧中註解為中文建議格

式）：1.

原則一﹕作者為兩人時(shí)﹐兩人的姓氏(名)全列。例

如：WasserteinandRosen(1994)…或…（Wassertein&Rosen

(1994)例

如：吳清山與林天祐（民90）…或…（吳清山、林天祐，民

民90）2.

原則二﹕作者為三至五人時(shí)﹐第一次所有作者均列出﹐第二次以後僅寫出第一位作者並加etal.(等人)。例

如：[第一次出現(xiàn)]

Wasserstein,Zappula,Rosen,Gerstman,andRock

(1994)found…或(Wasserstein,Zappula,Rosen,

Gerstman,&Rock,1994)…。[第二次以後]

Wassersteinetal.(1994)…或(Wassersteinetal.,

1994)…。例

如：[第一次出現(xiàn)]

吳清山、劉春榮與陳明終（民84）指出…或…（吳

清山、劉春榮、陳明終，民84）。[第二次以後]

吳清山等人（民84）指出…或…（吳清山等人，民

84）。3.

原則三﹕作者為六人以上時(shí)﹐每次僅列第一位作者並加etal.(等人)﹐但在參考文獻(xiàn)中要列出所有作者姓名。4.

原則四﹕二位以上作者時(shí)﹐文中引用時(shí)作者之間用and(與)連接﹐在括弧內(nèi)以及參考文獻(xiàn)中用&(﹑)連接。

(四)

作者為組織﹑團(tuán)體﹑或單位時(shí)﹐依下列原則撰寫﹕1.

易生混淆之單位﹐每次均用全名。2.

簡單且廣為人知的單位﹐第一次加註其縮寫方式，第二次以後可用縮寫﹐但在參考文獻(xiàn)中一律要寫出全名。例

如：[第一次出現(xiàn)]

NationalInstituteofMentalHealth[NIMH](1999)或

(NationalInstituteofMentalHealth[NIMH],1999)。[第二次以後]

NIMH(1999)…或(NIMH,1999)…。例

如：[第一次出現(xiàn)]

行政院教育改革審議委員會(huì)[行政院教改會(huì)]（民

87）…或…（行政院教育改革審議委員會(huì)[行政院

教改會(huì)]，民87）。[第二次以後]

行政院教改會(huì)（民87）…或…行政院教改會(huì)（民

87）。(五)

未標(biāo)明作者(如法令﹑報(bào)紙社論)或作者為「無名氏」（anonymous）時(shí)﹐

依據(jù)下列原則撰寫﹕1.

未標(biāo)明作者的文章﹐把引用文章的篇名或章名當(dāng)作作者，在文中用斜體（粗體）在括弧中用雙引號(hào)顯示。例

如﹕EducationalLeadership(1994)…或…(“Educational

Leadership,”1994)。例

如：領(lǐng)導(dǎo)效能（民84）…或…（“領(lǐng)導(dǎo)效能”﹐民84）。

師資培育法（民83)…或…（“師資培育法”，民83）。2.

作者署名為無名氏（anonymous）時(shí)﹐以「無名氏」當(dāng)作作者。例

如：…(Anonymous,1998)。

例

如：…（無名氏，民87）。(六)

外文作者姓氏相同時(shí)﹐相同姓氏之作者於文中引用時(shí)均引用全名﹐以避免混淆。

例

如﹕R.D.Luce(1995)andG.E.Luce(1988)…。

(七)

括弧內(nèi)同時(shí)包括多筆文獻(xiàn)時(shí)﹐依姓氏字母(筆畫)﹑年代﹑印製中等優(yōu)

先順序排列﹐不同作者之間用分號(hào)“﹔”號(hào)分開﹐相同作者不同年代之文獻(xiàn)用逗號(hào)“﹐”分開。

例

如：…(Pautler,1992;Razik&Swanson,1993a,1993b,in

press-a,inpress-b)。

例

如：…（吳清山﹑林天祐，民83，民84a，民84b﹔

劉春榮，民84，印製中-a，印製中-b)。(八)

引用資料無年代記載或古典文獻(xiàn)時(shí)﹐(1)當(dāng)知道作者姓氏﹐不知年代﹐

以無日期（n.d.）代替年代﹐(2)知道作者姓氏﹐不知原始年代﹐但知

道翻譯版年代時(shí)﹐引用譯版年代並於其前加trans.﹐(3)知道作者姓氏﹐

不知原始年代﹐但知現(xiàn)用版本年代時(shí)﹐引用現(xiàn)用版本年代並於其後註明

版本別﹐古典文件不必列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)中﹐文中僅說明引用章節(jié)。

例

如：Aristotle(n.d.)argued﹐或

(Aristotle,trans.1945)或

(Aristotle,1842/1945)。

例

如：論語子路篇。(九)

引用特定文獻(xiàn)時(shí)﹐如資料來自特定章﹑節(jié)﹑圖﹑表﹑公式﹐要一一標(biāo)明

特定出處﹐如引用整段原文獻(xiàn)資料﹐要加註頁碼。

例

如：(Shujaa,1992,chap.8)或(Lomotey,1990,p.125)或

(Lomotey,1990)…(p.125)。

例

如：(陳明終，民83，第八章)或(陳明終，民83，頁8)。(十)

引用個(gè)人通訊紀(jì)錄如書信、日記、筆記、電子郵件等﹐不必列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)中﹐但引用時(shí)要註明﹕作者﹑個(gè)人紀(jì)錄類別﹑以及詳細(xì)日期。

例

如：(T.A.Razik,Diary,May1,1993)。

例

如：（林天祐，上課講義，民83年5月1日）。(十一)引用翻譯著作時(shí)，要同時(shí)註明原出版年與翻譯本出版年。

例

如：…(Laplace,1814/1951)。(十二)網(wǎng)路等電子化資料：請(qǐng)參閱「APA格式—網(wǎng)路等電子化資料引用及參考文獻(xiàn)的寫法」一文。(十三)其他方面：

例

如：(seeTable2ofRazik&Swanson,1993,forcompletedata)。

例

如：(詳細(xì)資料請(qǐng)參閱﹕林天祐，民84，表1)。

參考文獻(xiàn)APA參考文獻(xiàn)的格式與其他寫作格式比較，雖然比較單純但也相當(dāng)複雜﹐以下先介紹文獻(xiàn)的排列順序﹐其次介紹幾種常用文獻(xiàn)的格式﹐其他格式請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第215至281頁。必須注意的是﹐參考文獻(xiàn)部份與文獻(xiàn)引用部份息息相關(guān)﹐引用過的文獻(xiàn)必須出現(xiàn)在參考文獻(xiàn)中﹐而且參考文獻(xiàn)中的每一筆文獻(xiàn)都被引用過﹐兩者的作者姓氏(名)以及年代也必須完全一致。另外﹐在引用英文文獻(xiàn)時(shí)﹐僅寫出作者姓氏﹐但在參考文獻(xiàn)中則須同時(shí)寫出姓氏以及名字(字首)﹐中文文獻(xiàn)則都寫出全名。參考文獻(xiàn)的排列順序﹐如為中文文獻(xiàn)﹐以作者姓名筆畫為依據(jù)﹐大致上不會(huì)有什麼問題﹐如為英文文獻(xiàn)﹐則較複雜。英文文獻(xiàn)的排列順序有十個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：(一)

依作者姓氏字母順序排列﹐如以文章篇名或書名當(dāng)作者﹐而該篇名或書名是以數(shù)字開頭時(shí)﹐以國字之字母順序比較﹐如21stcenturyeducation是以Twenty-firstcenturyeducation作為比較的基準(zhǔn)。(二)

第一位作者姓名相同時(shí)﹐如為同一作者﹐依年代先後順序排列：例

如：Hewlett,L.S.(1996)

Hewlett,L.S.(1999)(三)

一位作者永遠(yuǎn)排在多位作者之前：例

如：Razik,T.A.(1991)

Razik,T.A.,&Lin,T.-Y.(1995)(四)

當(dāng)有多位作者必須比較時(shí)﹐依序由第二或第三﹑第四﹑…作者姓氏字母順序排列：例

如：Gosling,J.R.,Jerald,K.,&Belfar,S.F.(2000)

Gosling,J.Y.,&Tevlin,D.F.(1996)(五)

相同作者且相同年代﹐則依(去除A,The等冠詞之後)篇名或書名字母順序排列﹐並於年代之後附a,b,c,等註記：例

如：Razik,T.A.,&Lin,T.-Y.(1990a).Fundamentalconcepts…

Razik,T.A.,&Lin,T.-Y.(1990b).Humanrelations…(六)

作者姓氏相同﹐名字不同時(shí)﹐依名字字母順序排列：

例

如：Liu,C.-R.(1993).

Liu,M.-C.(1990).(七)

作者為機(jī)關(guān)團(tuán)體時(shí)﹐以機(jī)關(guān)團(tuán)體全名字母作為比較的基礎(chǔ)﹐當(dāng)作者為機(jī)關(guān)團(tuán)體的附屬團(tuán)體時(shí)﹐全名要以「主團(tuán)體先﹐附屬團(tuán)體後」來呈現(xiàn)：例

如：StateUniversityofNewYorkatBuffalo,Departmentof

EducationalOrganization,Administration,andPolicy.(1994).

不可寫為DepartmentofEducationalOrganization,

Administration,andPolicy,StateUniversityofNewYorkat

Buffalo.(1994).(八)

作者署名為Anonymous﹐以Anonymous來比較。(九)

沒有作者時(shí)﹐把(去除冠詞之後的)篇名或書名視為作者來比較。(十)

引用後設(shè)分析（meta-analysis）之文獻(xiàn)時(shí)，不必以附錄一一列舉，但融入於參考文獻(xiàn)中，並在文獻(xiàn)前加註*號(hào)，且在參考文獻(xiàn)一開始時(shí)說明加註星號(hào)者為後設(shè)分析的相關(guān)文獻(xiàn)：例

如：*Bretschneider,J.G.,&McCoy.N.L.(1968).Sexualinterest

andbehaviorinhealth80-102-year-olds.Archivesof

SexualBehavior,14,343-350.

APA出版手冊(cè)把參考文獻(xiàn)分為(1)期刊﹑雜誌﹑新聞文章、摘要資料﹐(2)書籍﹑手冊(cè)﹑書的一章﹐(3)專門或研究報(bào)告﹐(4)會(huì)議專刊或?qū)ｎ}座談會(huì)論文﹐(5)學(xué)位論文﹐(6)其他未出版之著作或不普遍之出版物﹐(7)評(píng)論﹐(8)視聽媒體資料﹐(9)電子媒體資料,(10)法令等十類﹐每一類文獻(xiàn)的格式都不一樣﹐其重要者條列及舉例說明如下。

(一)

期刊﹑雜誌﹑新聞、摘要文獻(xiàn)﹕1.中文期刊格式A﹕

作者(年代)。文章名稱。期刊名稱﹐期別﹐頁別。

例

如：沈姍姍（民85）。教育選擇與控制理念的另類思考。教育

資料與研究，4，14-15。2.中文期刊格式B：（作者超過6人）

作者等人(年代)。文章名稱。期刊名稱﹐期別﹐頁別。

例

如：林天祐、虞志長、張志毓、余瑞陽、邱春糖、楊士賢等人（民

85）。教育政策執(zhí)行及制訂過程之分析。初等教育學(xué)刊，

5，1-40。3.中文期刊格式C﹕（文章已獲同意刊登，但尚未出版）

作者(印製中)。文章名稱。期刊名稱。

例

如：吳清山、林天祐（印製中）。教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)。教育資料與研究。4.英文期刊格式A﹕

Author,A.A.,Author,B.B.,&Author,C.C.(1999).Titleofarticle.Title

ofPeriodical,xx(xx),xxx-xxx.例

如：Powers,J.M.,&Cookson,P.W.Jr.(1999).Thepoliticsof

schoolchoiceresearch.EducationalPolicy,13(1),104-

122.5.英文期刊格式B﹕（作者超過6人）

Author,A.A.,Author,B.B.,Author,C.C.,Author,D.

D.,Author,E.E.,Author,F.F.,etal.(2000).Titleofarticle.Title

ofPeriodical,xx(xx),xxx-xxx.

例

如：Wolchik,S.A.,West,S.G.,Sandler,I.N.Tein,J.,Coatsworth,

D.,Lengua,L.,etal.(2000).Anexperimentalevaluation

oftheory-basedmotherandmother-childprogramsfor

childrenofdivorce.JournalofConsultingandClinical

Psychology,68,843-856.6.英文期刊格式C﹕（文章已獲同意刊登，但尚未出版）

Author,A.A.,Author,B.B.,&Author,C.C.(inpress).Titleofarticle.

TitleofPeriodical,xx(xx),xxx-xxx.

例

如：Zuckerman,M.,&Kieffer,S.C.(inpress).Racedifferencesin

face-ism.JournalofPersonalityandSocialPsychology.7.中文雜誌格式﹕

作者(年月日)。文章名稱。雜誌名稱﹐期別﹐頁別。

例

如：王力行（民90年2月20日）。落在世界隊(duì)伍的後面？遠(yuǎn)見

雜誌，6，14-16。8.英文雜誌格式﹕

Author,A.A.,&Author,B.B.(2000,November10).Articletitle.

MagazineTitle,xxx,xx-xx.

例

如：Kandel,E.R.,&Squire,L.R.(2000,November10).

Neuroscience:Breakingdownscientificbarrierstothe

studyofbrainandmind.Science,290,1113-1120.9.中文報(bào)紙格式A﹕記者或作者(年月日)。文章名稱。報(bào)紙名稱﹐版別。例

如：陳揚(yáng)盛（民90年2月20日）。基本學(xué)力測驗(yàn)考慮加考國

三下課程。臺(tái)灣立報(bào)，第6版。10.中文報(bào)紙格式B﹕（無作者、用【】符號(hào)標(biāo)示文章性質(zhì)）

文章名稱(年月日)。報(bào)紙名稱﹐版別。

例

如：推動(dòng)知識(shí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展須腳踏實(shí)地【社論】（民89年9月5

日）。中國時(shí)報(bào)，第2版。11.英文報(bào)紙格式A﹕

Author,A.A.(1993,September30).Articletitle.NewspaperTitle,pp.xx-

xx.

例

如：Schwartz,J.(1993,September30).Obesityaffectseconomic,

socialstatus.TheWashingtonPost,pp.A1,A4.12.英文報(bào)紙格式B﹕(無作者)

Articletitle.(1993,July15).NewspaperTitle,p.xx.

例

如：Newdrugappearstosharplycutriskofdeathfromheart

failure.(1993,July15).TheWashingtonPost,p.A12.13.英文摘要資料格式A：

Author,A.A.,Author,B.B.,&Author,C.C.(1999).Titleofarticle

[Abstract].TitleofPeriodical,xx(xx),xxx-xxx.

例

如：Woolf,N.J.Young,S.L.,Fanselow,M.S.,&Butcher,L.L.

(1991).Map-2expressionincholinoceptivepyramid

cellsofrodentcortexandhippocampusisalteredby

Pavlovianconditioning[Abstract].Societyfor

NeuroscienceAbstracts,17,480.14.英文摘要資料格式B：(二手資料)

Author,A.A.,Author,B.B.,&Author,C.C.(1999).Titleofarticle

TitleofPeriodical,xx(xx),xxx-xxx.Abstractobtainedfrom

SecondarySource.

例

如：Nakazato,K.,Shimonaka,Y.,&Homma,A.(1992).Cognitive

functionsofcentenarians:TheTokyoMetropolitan

CentenarianStudy.JapaneseJournalofdevelopmental

Psychology,3,9-16.AbstractobtainedfromPsycSCAN:

Neuro-psychology,1993,2,AbstractNo.604.

(二)

書籍﹑手冊(cè)﹑書的一章﹕1.中文書籍格式A﹕

作者(年代)。書名。出版地點(diǎn)﹕出版商。

例

如：林文達(dá)（民81）。教育行政學(xué)。臺(tái)北市：三民。2.中文書籍格式B﹕（註明版別）

作者(年代)。書名(版別)。出版地點(diǎn)﹕出版商。

例

如：吳明清（民89）。教育研究－基本觀念與方法分析（3版）。

臺(tái)北市：五南。3.中文書籍格式C﹕（作者為政府單位，政府出版）

單位(年代)。書名(編號(hào))。出版地點(diǎn)﹕作者。

例

如：教育部（民89）。中華民國教育統(tǒng)計(jì)（編號(hào)：006154890170）。

臺(tái)北市：作者。4.中文書籍格式D﹕（無作者或無編輯者）

書名(年代)。出版地點(diǎn)﹕出版商。

例

如：（略）5.英文書籍格式A﹕

Author,A.A.(1993).Booktitle.Location:Publisher.

例

如：Barnard,C.I.(1971).Thefunctionsoftheexecutive.Cambridge,

MA:HarvardUniversityPress.6.英文書籍格式B﹕（註明版別）

Author,A.A.(1993).Booktitle.(2nded.).Location:Publisher.

例

如：Rosenthal,R.(1987).Meta-analyticproceduresforsocial

research(2nded.).NewburyPark,CA:Sage.7.英文書籍格式C﹕（作者為政府單位，政府出版）Institute.(1991).Booktitle.(No.xxx).Location:Author.例

如：AustralianBureauofStatistics.(1991).Estimatedresidentpopulationbyageandsexinstatisticallocalareas,NewSouthWales,June1990(No.3209.1).Canberra,AustralianCapitalTerritory:Author.8.英文書籍格式D﹕（無作者或無編輯者）Booktitle.(1993).Location:Publisher.例

如：Merriam-Webster’scollegiatedictionary(10thed.).(1993).Spring-field,MA:Merriam-Webster.9.中文書文集格式﹕（多位作者，並有主編）作者(主編)(年代)。書名。出版地點(diǎn)﹕出版商。例

如：吳清山（主編）（民85）。有效能的學(xué)校。臺(tái)北市：國立教育資料館。10.英文書文集格式A﹕（多位作者，並有主編）Author,A.A.(Ed.).(1991).Booktitle.Location:Publisher.例

如：Gibbs,T.J.(Ed).(1991).Childrenofcolor.SanFrancisco:Jossey-Bass.11.英文書文集格式B﹕(主編二位以上)Author,A.A.,&Author,B.B.(Eds.).(1991).Booktitle.Location:Publisher.

例

如：Gibbs,J.T.,&Huang,L.N.(Eds.).(1991).Childrenofcolor:Psychologicalinterventionswithminorityyouth.SanFrancisco:Jossey-Bass.12.中文百科全書或辭書格式﹕作者(主編)(年代)。書名(第4版，第5冊(cè))。出版地點(diǎn)﹕出版商。例

如：黃永松等人（主編）（民74）。漢聲小百科（第4版，第5冊(cè)）。臺(tái)北市：英文漢聲。13.英文百科全書或辭書格式﹕Author,A.A.(Ed.).(1980).Title(6th.ed.,Vols.1-20).Location:Publisher.例

如：Sadie,S.(Ed.).(1980).ThenewGrovedictionaryofmusicandmusicians(6thed.,Vols.1-20).London:Macmillian.14.中文翻譯書格式A﹕（原作者有中文譯名）原作者中文譯名(譯本出版年代)。書名(版別)(譯者譯)。出版地點(diǎn)﹕出版商。(原著出版年﹕1992年)

例

如：李察?普雷特（民82）。不可思議的剖面。（漢聲雜誌社譯）。臺(tái)北市：英文漢聲。(原著出版年﹕1992年)15.中文翻譯書格式B﹕（原作者無中文譯名）書名（譯者譯）（譯本出版年代）。出版地點(diǎn)﹕出版商。(原著出版

年﹕1984年)例

如：二十世紀(jì)教育的回顧（教育出版社譯）（民90）。臺(tái)北市：大千。(原著出版年﹕2000年)16.英文翻譯書格式﹕（註明翻譯者及原著出版年）

Author,A.A.(1951).Booktitle(B.Author,Trans.).Location:Publisher.

(Originalworkpublished1814)

例

如：Llaplce,P.–S.(1951).Aphilosophicalessayonprobabilities

(F.W.Truscott&F.L.Emory,Trans.).NewYork:

Dover.(Originalworkpublished1814)17.中文書文集文章格式A﹕（文集中的一篇文章，註明頁碼）作者（年代）。篇名。載於編者（主編），書名（頁碼）。地點(diǎn)：出版商。例

如：鍾才元（民90）。生涯規(guī)劃：新手老師的就業(yè)準(zhǔn)備與珍視

須知。載於黃正傑、張芬芬（主編），學(xué)為良師—在

教育實(shí)習(xí)中成長（425-457頁）。臺(tái)北市：師大書苑。18.英文書文集文章格式A﹕（文集中的一篇文章，註明頁碼）

Author,A.A.(1993).Articletitle.InB.B.Author(Ed.),Booktitle(pp.

xx-xx).Location:Publisher.

例

如：Bjork,R.A.(1989).Retrievalinhibitionasanadaptive

mechanisminhumanmemory.InH.L.RoedigerIII&F.I.

M.Craik(Eds.),Varietiesofmemory&consciousness(pp.309-330).Hillsdale,NJ:Erlbaum.

(三)

專門及研究報(bào)告﹕1.中文報(bào)告格式A﹕（國科會(huì)研究報(bào)告，未出版）

作者(年代)。報(bào)告名稱。行政院國家科學(xué)委員會(huì)專題研究成果報(bào)告（編

號(hào)﹕xx），未出版。

例

如：吳清山、林天祐、黃三吉（民89）。國民中小學(xué)教師專業(yè)

能力的評(píng)鑑與教師遴選之研究。行政院國家科學(xué)委員會(huì)專題研究成果報(bào)告（報(bào)告編號(hào)：NSC88-2418-H-133-

001-F19），未出版。2.中文報(bào)告格式B：（教育部委託之研究報(bào)告，已出版）

作者(年代)。報(bào)告名稱。教育部委託之專題研究成果報(bào)告（編號(hào)﹕xx）。

出版地點(diǎn)：出版商/者。

例

如：黃政傑、李春芳、周愚文、潘慧玲（民81）。大陸小學(xué)教

育政策與教育內(nèi)容之研究總結(jié)報(bào)告（編號(hào)：

F0033518）。臺(tái)北市：教育部。3.英文報(bào)告格式A﹕（作者為單位）

Institute(1990).Reporttitle(Rep.No.).Location:Publisher.

例

如：NationalInstituteofMentalHealth.(1990).Clinicaltrainingin

seriousmentalillness(DHHSPublicationNo.ADM90-

1679).Washington,DC:U.S.GovernmentPrinting

Office.4.英文報(bào)告格式B﹕（作者為個(gè)人）

Author,A.A.(1991).Reporttitle(Rep.No.).Location:Publisher.

例

如：Broadhurst,R.G.,&Maller,R.A.(1991).Sexoffendingand

recidivism(Tech.Rep.No.3).Nedlands,Western

Australia:UniversityofWesternAustralia,Crime

ResearchCentre.5.ERIC報(bào)告格式﹕

Author,A.A.(1995).Reporttitle(ReportNo.xxxx-xxxxxxxxx).Location:

ResearchCenter.(ERICDocumentReproductionServiceNo.ED

xxxxxx)

例

如：Mead,J.V.(1992).Lookingatoldphotographs:Investigating

theteachertalesthatnoviceteachersbringwiththem

(ReportNo.NCRTL-RR-92-4).EastLansing,MI:National

CenterforResearchonTeacherLearning.(ERIC

DocumentReproductionServiceNo.ED346082)

(四)

會(huì)議?？?qū)ｎ}研討會(huì)論文﹕1.已出版之會(huì)議?？恼赂袷僵s依性質(zhì)分別與書文集或期刊格式相同。2.中文專題研討會(huì)文章格式﹕

作者(年月)。論文名稱。研討會(huì)主持人(主持人)，研討會(huì)主題。研討

會(huì)名稱，舉行地點(diǎn)。

例

如：張芬芬(民84年4月)。教育實(shí)習(xí)專業(yè)理論模式的探討。

毛連塭(主持人)，教師社會(huì)化的過程。師資培育專

業(yè)化研討會(huì)，臺(tái)北市立師範(fàn)學(xué)院。3.英文專題研討會(huì)文章格式﹕

Author,A.A.(1990,June).Reporttitle.InB.B.Author.(Chair),

Symposiumtopic.Symposiumtitle,Place.

例

如：Lichstein,K.L.,Johnson,R.S.,Womack,T.D.,Dean,J.E.,&

Childers,C.K.(1990,June).Relaxationtherapyforpoly-

pharmacyuseinelderlyinsomniacsandnoninsomniacs.In

T.L.Rosenthal(Chair),Reducingmedicationingeriatric

populations.Symposiumconductedatthemeetingofthe

FirstInternationalCongressofBehavioralMedicine,

Uppsala,Sweden.4.英文會(huì)議發(fā)表論文格式﹕

Author,A.A.(1995,April).Papertitle.PaperpresentedattheMeeting

Title,Place.

例

如：Lanktree,C.,&Briere,J.(1991,January).Earlydataonthe

TraumaSymptomChecklistforChildren(TSC-C).Paper

presentedatthemeetingofAmericanProfessional

SocietyontheAbuseofChildren,SanDiego,CA.5.英文會(huì)議海報(bào)發(fā)表格式：

Author,A.A.,&Author,B.B.(1992,June).Papertitle.Postersession

presentedattheMeetingtitle,Place.

例

如：Ruby,J.,&Fulton,C.(1993,June).Beyondredlining:Editing

soft-warethatworks.Postersessionpresentedatthe

annualmeetingoftheSocietyforScholarlyPublishing,

Washington,DC.

(五)

學(xué)位論文﹕1.DAI微縮片格式﹕(博士論文，資料來源為大學(xué))

Author,A.A.(1995).Dissertationtitle(Doctoraldissertation,University

Name,1990).DissertationAbstractsInternational,xx,xx.

例

如：Ross,D.F.(1990).Unconscioustransferenceandmistaken

identity:Whenawitnessmisidentifiesofafamiliarbut

innocentpersonfromalineup(Doctoraldissertation,

CornellUniversity,1990).DissertationAbstracts

International,51,417.2.中文未出版學(xué)位論文﹕

作者(年代)。論文名稱。○○大學(xué)○○研究所碩士或博士論文，未出

版，大學(xué)地點(diǎn)。

例

如：柯正峰（民88）。我國邁向?qū)W習(xí)社會(huì)政策制訂之研究－政

策問題形成、政策規(guī)劃及政策合法化探討。國立臺(tái)灣

師範(fàn)大學(xué)社會(huì)教育學(xué)系博士論文，未出版，臺(tái)北市。3.英文未出版學(xué)位論文A﹕

Author,A.A.(1986).Dissertationtitle.Unpublisheddoctoraldissertation,

UniversityName,Place.

例

如：Hungerford,N.L.(1986).Factorsperceivedbyteachersand

administratorsasstimulativeandsupportiveof

professionalgrowth.Unpublisheddoctoraldissertation,

StateUniversityofMichigan,EastLansing,Michigan.4.英文未出版學(xué)位論文B﹕（美國以外之歐美語系國家）

Author,A.A.(1995).Dissertationtitle.Unpublisheddoctoraldissertation,

UniversityName,Place,Country.

例

如：Almeida,D.M.(1990).Fathers’participationinfamilywork:

Consequencesforfathers’stressandfather-child

relations.Unpublishedmaster’sthesis,Universityof

Victoria,Victoria,BritishColumbia,Canada.(六)未出版之原始資料：

1.中文未出版統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)格式：(用中括弧註明內(nèi)容性質(zhì))

作者（年代）?！緮?shù)據(jù)說明】。未出版之統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

例

如：教育部（民90）?！驹∶窠處煼謥亚樾巍俊Ｎ闯霭嬷y(tǒng)

計(jì)數(shù)據(jù)。

2.英文未出版統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)格式：(用中括弧註明內(nèi)容性質(zhì))

Author,A.A.,&Author,B.B.(1993).[Descriptionofcontent].

Unpublishedrawdata.

例

如：Bordi,F.,&LeDoux,J.E.(1993).[Auditoryresponselatencies

inratauditorycortex].Unpublishedrawdata.(七)

視聽媒體資料﹕1.中文影片格式﹕

製作人姓名(製作人)，導(dǎo)演姓名(導(dǎo)演)(年代)。影片名稱【影片】。

(影片來源，及詳細(xì)地址)

例

如：（略）2.英文影片格式A﹕(註明不同國別之影片)

Producer(Producer),Director(Director).(2000).Movietitle[Motion

picture].Picture’scountryorigin:Moviestudio.

例

如：Scorsese,M.(Producer),&Lonergan,K.(Writer/Director).

(2000).Youcancountonme[Motionpicture].United

States:ParamountPicture.3.英文影片格式B：（註明詳細(xì)取得來源）

Producer(Producer),&Director(Director).(1992).Movietitle[Motion

picture].(AvailablefromCompanyName,Address)

例

如：Harrison,J.(Producer),Schmiechen,R.(Director).(1992).

Changingourminds:ThestoryofEvelynHooker

[Motionpicture].(AvailablefromChangingOurMinds,

Inc.,170WestEndAvenue,Suite25R,NewYork,NY

10023)3.中文電視節(jié)目格式﹕

節(jié)目製作人姓名(製作人)(年月日)。節(jié)目名稱。電視臺(tái)地點(diǎn)﹕電視臺(tái)

名稱。

例

如：（略）4.英文電視廣播節(jié)目格式﹕

ExecutiveProducer.(ExecutiveProducer).(1993,October11).Program

title[Televisionbroadcast].Place:TelevisionCompany.

例

如：Crystal,L.(ExecutiveProducer).(1993,October11).The

MacNell/Lehrernewshour[Televisionbroadcast].New

YorkandWashington,DC:PublicBroadcastingService.5.英文電視連續(xù)劇格式：

Producer.(Producer).(1989).Programtitle[Televisionseries].Place:

TelevisionCompany.

例

如：Miller,R.(Producer).(1989).Themind[Televisionseries].New

York:WNET.

6.英文音樂CD格式A：

Writer(1992).Musictitle.OnCDtitle[CD].Location:Label.

例

如：Shocked,M.(1992).Overthewaterfall.OnArkansastraveler

[CD].NewYork:PolyGramMusic.

7.英文音樂CD格式B：（非原著者錄製，註明最新錄製日期）

Writer(1982).Musictitle[RecordedbyRecorder].OnCDtitle[CD].

Location:Label.(1990)

例

如：Goodenough,J.B.(1982).Tailsandtrotters[RecordedbyG.

Bok,A.Mayor,&E.Trickett].OnAndsowillweyet

[CD].Sharon,CT:Folk-LegacyRecords.(1990)(八)

網(wǎng)路等電子化資料：請(qǐng)參閱「APA格式—網(wǎng)路等電子化資料引用及參考文獻(xiàn)的寫法」一文。

(九)

法令﹕（詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參閱開手冊(cè)第397-410頁）1.中文法令格式A﹕法令名稱(公布或發(fā)布年代)。例

如：師資培育法（民年）。2.中文法令格式B﹕法令名稱(修正公布或發(fā)布年代)。

例

如：師資培育法施行細(xì)則（民年修正）。3.英文法院判例格式﹕Namevs.Name,VolumeSourcePage(CourtDate).例

如：Lessardv.Schmidt,349F.Supp.1078(E.D.Wis.1972)4.英文法令格式﹕NameofAct,VolumeSource§xxx(Year).例

如：MentalHealthSystemsAct,42U.S.C.§9401(1988).

以上介紹常見的中英文參考文獻(xiàn)的格式並提供實(shí)例，以供讀者參考。讀者在撰寫參考文獻(xiàn)之前﹐必須查看所要投稿的中文期刊是否有自定的格式﹐如有﹐則從其規(guī)定﹐否則可參考上述格式撰寫。此外，英文參考文獻(xiàn)還牽涉到縮寫字的規(guī)定﹐如﹕chap.,ed.,Ed.,Eds.,Trans.,p.,pp.,Rep.等(請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第217頁)﹐以及美國各州及特區(qū)之縮寫﹐如﹕AL,CA,IL,MI,NY,TX,WI,DC等(請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第218頁)。

三、圖表製作在中文口語﹐先圖後表極為自然﹐但在APA格式中﹐由於研究論文或報(bào)告表多於圖，因此目次之後，先表次再圖次，以下先簡介表格的製作﹐其次介紹圖的製作。(一)

表格的製作

資料繪製成表格，一方面可以節(jié)省空間，另一方面可方便資料的比較，所以太簡單的資料無需繪製成表格。繪製表格時(shí)﹐應(yīng)把握下列原則﹐(1)呈現(xiàn)在表格中的資料﹐更能顯現(xiàn)某種一致趨勢或特殊事例，(2)必須進(jìn)行比較的資料﹐以上下對(duì)照而非左右對(duì)照方式呈報(bào)，(3)表格的安排，能使讀者易於掌握重要的資料(請(qǐng)參閱該手冊(cè)﹐第147-176頁)，(4)且通常文字解釋先於圖表，(5)APA格式因供期刊論文之用，通常在表格內(nèi)不畫縱向直線，但為求美觀，一般學(xué)位論文也可畫縱向直線。

不論是統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)或質(zhì)性資料的歸納，表格結(jié)構(gòu)均包括﹕標(biāo)題﹑內(nèi)容﹑以及註記三個(gè)部份﹐格式如下﹕1.中文表格標(biāo)題的格式﹕表1標(biāo)題或表1-1標(biāo)題﹐…等。標(biāo)題置於置於表格之上。例

如：表1-1國小教師對(duì)於九年一貫課程認(rèn)同情形2.英文表格標(biāo)題的格式﹕Table1.TableTitle或Table1.1.TableTitle（標(biāo)題置於置於表格之上）例

如：Table1.ErrorRatesofOlderandYoungerGroups3.中英文表格內(nèi)容的格式﹕(1)

格內(nèi)如無適當(dāng)?shù)馁Y料﹐以空白方式處理；(2)

格內(nèi)如有資料﹐但無需列出﹐則劃上“—’’號(hào)；(3)

相關(guān)係數(shù)列連表的對(duì)角線一律劃上“—’’號(hào)；(4)

列數(shù)可酌予增加﹐但行數(shù)愈少愈好；(5)

同一行的小數(shù)位的數(shù)目要一致。4.中文表格註記的格式﹕(1)

於表格下方靠左對(duì)齊第一個(gè)字起﹐第一項(xiàng)寫總表的註解，如﹕本資料係由九位評(píng)審依五等第計(jì)分法…﹐資料來源﹕…)；(2)

第二項(xiàng)另起一列寫特定行或列的註解，如﹕n1=25.n2=32.；(3)

第三項(xiàng)另起一列寫機(jī)率的註解，如﹕*p<.05.**p<.01.***p<.001.；一般屬於雙側(cè)檢定（two-tailedtest），但如同一表格內(nèi)有單側(cè)（one-tailed）及雙側(cè)檢定時(shí)，則可用*註解雙側(cè)而用+註解單側(cè)檢定，如：*p<.05.（雙側(cè)）++p<.01.(單側(cè))。5.英文表格註記的格式﹕(1)

與中文格式原則相同﹐但以英文敘述，第一項(xiàng)為Note.；(2)

第二項(xiàng)為n1=20.n2=30.，…等；(3)

第三項(xiàng)為*p<.05.**p<.01.***p<.001.。一般屬於雙側(cè)檢定（two-tailedtest），但如同一表格內(nèi)有單側(cè)（one-tailed）及雙側(cè)檢定時(shí)，則可用*註解雙側(cè)而用+註解單側(cè)檢定，如：*p<.05,two-tailed.++p<.01,one-tailed.。

6.中文表格資料來源的格式A﹕（來自期刊文章類）資料來源﹕“文章名稱”，作者﹐年代﹐期刊名稱﹐期別﹐頁別。例

如：資料來源：“網(wǎng)路成癮”，吳清山、林天祐，民90，教育資料與研究，42，111。7.中文表格資料來源的格式B﹕（來自書籍類）資料來源﹕書名(頁別)，作者，年代，出版地：出版商。例

如：資料來源：初等教育（23-24頁），吳清山，民87，臺(tái)北市：五南。8.英文表格資料來源的格式A﹕（來自期刊文章類）Note.From“TitleofArticle,”byA.A.Author,1995,TitleofJournal,xx(xx),p.xx.Copyright1993bytheNameofCopyrightHolder.Reprinted[orAdapted]withpermission.例

如：Note.From“RelationshipofPersonal–SocialVariablestoBeliefinPaternalisminParentCaregivingSituations,”byV.G.Cicirelli,1990,PsychologyandAging,5,436.Copyright1990bytheAmericanPsychologicalAssociation.Adaptedwithpermissionoftheauthor.9.英文表格資料來源的格式B﹕（來自書籍類）Note.FromTitleofBook(p.xxx),byA.A.Author,1995,Place:Publisher.Copyright1993bytheNameofCopyrightHolder.Reprinted[orAdapted]withpermission.例

如：Note.FromThefunctionsoftheexecutive(p.26),byC.I.Barnard,1971,Cambridge,MA:HarvardUniversityPress.Reprintedwithpermissionoftheauthor.10.表格參考圖例：（APA格式要求複雜統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)之呈現(xiàn)以簡要為原則，如ANOVA摘要表僅需摘要自由度df及F值，而回歸分析僅需摘要未標(biāo)準(zhǔn)化回歸係數(shù)B及其標(biāo)準(zhǔn)誤SEB，以及標(biāo)準(zhǔn)化回歸係數(shù)b即可，請(qǐng)參閱該手冊(cè)第160-169頁，但國內(nèi)學(xué)位論文仍習(xí)慣於詳細(xì)列出統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)）

表1-1不同規(guī)模國小教育人員對(duì)九年一貫課程贊同程度之變異數(shù)分析摘要表變異來源

SS

df

MS

F組

間

85.40

2

42.70

7.14**組

內(nèi)

161.40

27

5.98

整

體

246.80

29**p<.01.

表1-2學(xué)經(jīng)歷品評(píng)等遴選方法之分析遴選方法分析標(biāo)準(zhǔn)效

度公平性應(yīng)用性成

本學(xué)經(jīng)歷高中高低自

傳高中高低推薦函低未知高低資料來源：以評(píng)估中心法甄選汽車業(yè)務(wù)人員效益之研究（頁8），張塞麟，民79，私立中原大學(xué)企業(yè)管理研究所碩士論文，桃園縣。

表1-3

【生活課程】三個(gè)單元的單元目標(biāo)舉隅單元主題單

元

目

標(biāo)我的家庭1.認(rèn)識(shí)家人的關(guān)係。2.培養(yǎng)和家人和睦相處的態(tài)度。3.發(fā)展做家事的能力。好玩的玩具1.認(rèn)識(shí)玩具的種類並瞭解玩具會(huì)動(dòng)的原因。2.表現(xiàn)玩玩具的正確態(tài)度。3.發(fā)展製作玩具的能力。植物長大了1.瞭解植物成長的情形。2.培養(yǎng)關(guān)心植物成長和愛護(hù)植物態(tài)度。3.發(fā)展記錄植物成長的能力。資料來源：“談國民小學(xué)九年一貫課程中的社會(huì)學(xué)習(xí)領(lǐng)域課程”，簡後聰，民90，國教新知，48（1），18。

Table1.1.SummaryofHierarchicalRegressionAnalysisforVariablePredictingAdultDaughter’sBeliefinPaternalism(N=46)Variable

B

SEB

bStep1

Daughter’seducation

-5.89

1.93

-.41**

Mother’sage

0.67

0.31

.21*Step2

Daughter’seducation

-3.19

1.81

-.22Mother’sage

0.31

0.28

.14Attitudetowardelders

1.06

0