大學(xué)英語預(yù)備級精讀課后答案及題干翻譯

PAGE4Unit1Toloseweight,Katiesubstitutedsomelow-fatfoodsforhigh-fatfoodsinherdiet,forexample,havingfat-freemilkinsteadofregularmilk.為了減肥，凱蒂用一些低脂肪食物取代高脂肪食物的飲食，例如，有脫脂牛奶代替全脂奶。Ourscienceteacherdrewananalogybetweenthewaywatermowesandthewaylighttravelsinwaves.我們的科學(xué)教師在水流動的方式與光傳播的方式之間打了個比方。Inadictionary,theword"noun"isoftenrepresentedbytheletter"n".在字典中，“名詞”這個詞往往是由字母“N”代表。Itisinterestingthatdifferentstylesofdresscanbeassociatedwithdifferenttypesofmusic.有趣的是，不同風(fēng)格的禮服與不同類型的音樂相關(guān)。AIDSisthebiggesthealthchallengewehavehadtofacethiscentury.艾滋病是這個世紀(jì)我們不得不面對的最大健康挑戰(zhàn)。Coalcaneasilybeconvertedgas.碳很容易轉(zhuǎn)換成氣體。Althoughpeopleoftensaythisisbeautifulorthatisbeautiful,itisnoteasytodefinethecenceptofbeauty.雖然人們經(jīng)常說這個是美的或者那個是美的，但是確很難給美的概念下定義。ThefamousTVproductersuccessfullyreducedthehistoryofspacetravelto2-hourshow.著名的TV制作者成功的把太空旅行的歷史減少為兩小時的演出。IhaveaimageinmymindofhowIwantmyroomtobe.在我的腦子里有個關(guān)于我房子是什么樣子的想象。Jackcarriedbundlesofoldclothesandmagazinestothegaragesale.杰克把成捆的舊衣服和雜志放在車庫出售。Theseareallbeautifulphotos.It'sreallyhardformetochoosethebestone.這些照片都很漂亮，真的很難選出一張最好看的。Whenaskedwherehismotherwas,thelitterboypointedtothekitchen.當(dāng)問他媽媽在哪里時，小男孩把手指向了廚房。Jonedidn'tmarryMaryintheend.HemarriedJulieinstead.約翰最終沒能娶到瑪麗，他娶到了julie來代替。Thebestthingabouttravelingisthatyoucanmeetdifferentpeopleandlearnaboutvariouscustoms.旅游最大的好處就是你可以交到很多不同的朋友，同事學(xué)到很多不同的習(xí)俗。2、besrafefrom=getawayfrom家是一個可以讓人們遠(yuǎn)離恐懼和危險的地方。made=puttogetherHeofferedtotakemeforarideinhiscarbutIrufused,becauseheissuchrottendriver!他經(jīng)常想讓我做他的車，但是我都拒絕了，因為他是一個爛司機。Wedon'tseeanyracialprejudicehere:peopleofallskincolorsseemtogetonwellwitheachother.我們沒有看到任何種族歧視：所有皮膚顏色的人似乎也與對方相處的很好。Asthetraincamenear,peoplewaitingontheplatformpickeduptheirbagsandgotreadytoboard.火車快到站了，站臺上等待的人們拿起自己的行李準(zhǔn)備上車。Evenifyoucan'taffordtostayina5-starhotel,youcanstillfindcleanandinexpensiveaccommodationinthecenteroftown.即使你住不起五星級旅館，在這個城市你仍然可以找到整潔便宜的住處。Whatadelighttowalkalongtheriveronasunnyafternoon!午后在河邊散步是件多么高興的事情?。ecauseoftrafficproblemsaboveground,manypeopleinshanghairidethesubwaytowork.因為地上的交通問題，在上海很多人都乘坐地鐵去工作。Hepretendedtoreadanewspaper,butinfacthewasobservingtheyounggirlwhohadjustenteredtheteahouse.他假裝是在看報紙，實際上自從他進入這個茶室，他就一直在觀察那個年輕的女孩。14）Theeverincreasinghousingpriceforcesyoungcouplestobuyapartmentsawayfromthecitycenter.上漲的房價迫使年輕的夫婦在遠(yuǎn)離城市的地方買房。Wewelcomeyourvaluablesuggestionsforimprovingourservice.我們歡迎你給我們提寶貴的意見來改進我們的服務(wù)。2.Itthatthebestexcuseyoucancomeupwith?這是你能想出來的最好的借口嗎？turnedout=被證實我們昨天晚上遇到的那個男孩被證實是蒂娜的侄子。holdonto=留著我想我會把唱片留著，但你可以拿走磁帶takeover=接替開車你可以接替開車嗎當(dāng)咱們到了洛杉磯后。pickedupspeed=提速當(dāng)提速的時候，游艇上的人們歡呼起來。headfor我餓了，是時候去找個餐館了。IvReboarded=再次登機當(dāng)我再次登上飛機的時候，我發(fā)現(xiàn)我的座位被人做了。invaluable=無價在畢業(yè)后很多年，我才只是到李老師在學(xué)校交給我的知識是無價的。inarguably=不容爭議長城是人類歷史上最著名的建筑之一，這是不容爭議的。interracial=跨越種族現(xiàn)在跨越種族的婚姻越來越多，而且越來越為大多數(shù)的人接受。unlikely=不可能有人愿意付500元去買去U2中心的票，這是不可能的。Unit31.mechanic=修理工爸爸不想讓讓他唯一的兒子去當(dāng)修理工，這個工作就是去修機器。2）confused=混亂從不同的人那里得到了不同的想法后他混亂了。3）qualified=有能力他所有的學(xué)生都同意，他是一個特別有才華和熱情的老師。4）interview=面試在面試中，面試官問了他一些問題，看看他是不是真的會打字。5）scarce=罕見他們不得不去其他的城市去找工作，因為在華盛頓工作機會真的是很少。6)outstanding=杰出經(jīng)過了十年的練習(xí)，他成為了一個杰出的鋼琴家。7)severe=嚴(yán)厲當(dāng)孩子們被告知他們嚴(yán)厲的老師要被調(diào)到其他的學(xué)校的時候，他們都?xì)g呼起來。8)license=執(zhí)照警察讓這個喝醉了醉漢給他出示駕駛執(zhí)照。9)elementary=中學(xué)這個小男孩永遠(yuǎn)也忘不了在中學(xué)的可怕的經(jīng)歷。10)transferred=調(diào)離基于史密斯在工作上的突出的成績，他被調(diào)到了公司在北京的總部。11)praise=贊揚他寫了一首詩去贊揚為國家獻(xiàn)出生命的戰(zhàn)士。12)arrive=到達(dá)火車應(yīng)該在10點半到達(dá)。13)issettled=安排、解決皮特夫婦是這樣安排的，皮特先生負(fù)責(zé)買東西，皮特夫人負(fù)責(zé)做飯和清理。14)officially=正常這條路正常通行應(yīng)該是在下周，但是現(xiàn)在人們已經(jīng)開始使用了。15)roll=滑下、滾下小孩喜歡從山上滑下來。2.1）closedown=關(guān)門這個小店沒有任何選擇余地只能關(guān)門，因為他們競爭不過旁邊的大超市。2）mopup=拖地孩子被告訴每天拖學(xué)校的樓道一次。3）getby中男人只有很少的收入，肯定付不起出國旅行的費用。4）outofthequestion=不可能、沒戲她現(xiàn)在還沒有完成公司給她設(shè)定的目標(biāo)，不用說今年的假期是沒希望了。5）talk…Over=接管鮑勃向史密斯教授要求給他一些時間把這個課題接管過來。getintheway這個星期天我們本來打算聚會，但是根據(jù)預(yù)測天氣好像要變糟糕。Iv1）Travelingaroundtheglobebyairisnotaffordformostpeople.乘飛機環(huán)球旅行很多人都消費不起。Eatingmoreapplesandvegetablesisgoodforyourhealth.多吃點蘋果和蔬菜對身體有益。3)Goingtoworkonfoothashelpedhimkeepfit.步行去上班有利于減肥。4)SavingenergyhasbeenacceptedbymoreandmoreChinesecitizens.大多數(shù)中國公民已經(jīng)能過接受節(jié)約能源的思想。5)Learningtoridthebicycleisnotaseasyasitlooks.學(xué)會騎自行車不是看起來那么簡單。Unit51、TheChineseNewYearseemstohavelostitsattractionasanimportanteventoftheyear.中國的新年作為一年中最重要的事件已經(jīng)失去了它的吸引力。I'mtiredofthisroutinejobofansweringphonesandorderingtakeoutfood.Ineedsomeexcitement.我已經(jīng)厭倦了接聽電話訂食物的工作，我需要些有讓人興廢的工作。Shehurriedawayassoonasshereceivedamessagefromherhusband.她收到了她丈夫的一個信息匆匆的離開了。Someneighbourwhohaddetectedthesmellofgasfromtheapartmentcalled911.一些鄰居發(fā)覺了房子里的氣體的味道撥打了911.ThesaleswomanspokeinsucharudemannerthatIdecidednottobuyanythingfromher.這個售貨的女人做出這么粗魯?shù)男袨?，我決定不再她這里買任何東西。DuringtheSARSoutbreak,devicesfortakingpeople'stemperaturewithoutactuallytouchingthehumanbodysoldverywell.嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥的爆發(fā)，不實際接觸人體就能獲得體溫的設(shè)備很好賣。Theabilitytoencourageothersisessentialtoaleader.鼓勵他人的能力是一個領(lǐng)袖所必須具備的。Humanbeingsveryoftentakeactionswithoutthinkingabouttheimpactontheenvironment.人類經(jīng)常做一些事情不考慮對環(huán)境造成的影響。TheInternetenablesustogetinformationfasterthanever.網(wǎng)絡(luò)使我們獲取信息的能力比以前快了很多。Regularexercisesandahealthydietenablepeopletolivelonger.經(jīng)常的鍛煉和健康的飲食可以使人們獲得更長久。Prof.hogworth'smajorresearchinterestisthecommoncharacteristicssharedbytwins.hogworth教授的主要研究興趣是由雙胞胎的共同特征。2.Forinstance=例如在這個秋天，很多教授要離開這個大學(xué)，例如：史密斯教授將要去牛津大學(xué)。areequippedwith=裝備士兵們裝備上了最新的武器。switchoff=關(guān)掉孩子，你能不能把電視關(guān)掉，到睡覺時間了。beonthelookoutfor=搜尋這艘船的船長讓他的兩名手下尋找冰山。tookthehint=領(lǐng)會了暗示詹姆斯一直不停的看手表，最后他的客人領(lǐng)會了暗示都走了。Speedup=加快趕快跑，洪水就在我們身后。basedon=根據(jù)

你的小說是根據(jù)你自身寫的還是改編的？Iv這個題就是改失態(tài)seemsdoesseem沒有知識是件危險的事情。Camedidcome昨天他回家是在11點半。Takedotake請坐下。Saiddidsay他說的恰到好處。Stopdostop安靜點！V通過換種說法來考試1）Lifecan'tgoonwithoutairandwater生命不能沒有空氣和水。

2）wentanywherewithouttakingit當(dāng)你五歲的時候，你非常喜歡這個玩具，那么你會隨身帶著這個玩具。3）Icouldneverhavedoneitwithoutyourhelp如果沒有你我根本就做不完。

4）Nevergooutwithoutputtingonacoatinsuchweather這樣的天氣你要出去必須穿上衣服。

5）Noonecomplainswithoutagoodcause

人們只有在找到一個好的理由的時候才會抱怨。Unit101）vision=視野我看到不其他的車，因為這已經(jīng)超出了我的視野范圍。Advantage=有利你認(rèn)為漂亮的臉蛋對已一個女人是有利的還是不利的？3)symptom=癥狀發(fā)燒是很多疾病的一個癥狀。barely=幾乎這個籃球運動員當(dāng)記者向他提問的時候，他幾乎沒有坐著。Contrast=相對比他們的舊的房子曾經(jīng)又大又寬敞，相對比的，新的房子又小又暗。Exception=例外哪種類型的植物，無不例外的，都含有一些鹽。formative=形成，成長家長們應(yīng)該在孩子成長的過程中更加的注意。8)despair/despairing=失望在六個月事業(yè)后，joey絕望了。quit=離開我已經(jīng)厭煩了唄當(dāng)做奴隸，我要盡快的離開這里。origin=根源很多問題的根源都是由上層的行政管理引起的。promise喬納森的偉大的祖父離開愛爾蘭去了這個信守承諾的地方-美國。12）medicine=醫(yī)藥很有意思的是，中國一些著名的作家，曾經(jīng)都是醫(yī)藥學(xué)科的學(xué)生。ordinary=普通、平凡瑪麗是個平凡的女人，但是她同時打兩份工支持著上百個孩子上學(xué)。14）are/were/havebeenhired整個夏天，在這個山上他們被雇傭來給simpson先生放牧。2.turneddown=拒絕吉米拒絕了來自幾個不同的法律公司的面試邀請。feellike=感覺經(jīng)過了長時間的旅行，他不想回去工作了。farfrom=離得遠(yuǎn)我知道我兒子離最好的歌手還差很遠(yuǎn)，但是他也不是最不好的那個。firedwith=充滿讀了海明威的書，約翰充滿了雄心壯志要成為一名作家。carefor=喜歡我的妻子不太喜歡喝茶，他更喜歡喝咖啡。mixup=混合在一起不要把這些紙混合在一起，我們找不到我們需要的那一個了。IvModernize=現(xiàn)代化如果不現(xiàn)代化些，生意就失掉了。Popolarize=普及這個城市開始在學(xué)校普及信息工程教育。Fantasize=幻想他過去經(jīng)?；孟胨挠H生父母是來自外太空的。westernized=西洋化最近，一些政治家開始擔(dān)心，新加坡變得更加的西洋化了。publicize=公布學(xué)校需要公布考試結(jié)果。Unit12Idon'thavemuchtime,sotellmebrieflywhathaveyouseeninthefactory.我沒有那么多時間，所以請簡要的告訴我你在工廠都看到了什么。Undernocircumstancesshouldyoulendhimanymoney,becausehewouldneverpayyouback.什么情況下你都不應(yīng)該借給他錢，因為他從來就不會還。

3）Studentsclashedviolentlywiththepoliceandsomeofthemwerebadlyinjured.學(xué)生們和警察發(fā)生了暴力沖突，其中一部分學(xué)生受了很重的傷。Theclubrecruitsnewmembersonaregularbasis.這個俱樂部定期招募新的會員。Thepolicearemakingenquiriesandtrytogetthetruthofthewholething.警察正在調(diào)查，并試圖找到整個事情的真相。WhatsortofqualificationsdoIneedforthejob?這個工作需要我具備那種資質(zhì)？Todaytherearestillmanymagnificentpalaceskeptintactinthiscountry.今天仍有許多華麗的宮殿完整地保存在這個國家。HereactedtotheinsultbyturninghisbackonJimmy.他對吉米給他的侮辱做出了反映。Thegovernmentputdowntherebellionwithbrutalforce.政府用武力鎮(zhèn)壓了叛亂。Youneedtoseeadoctorimmediately.Otherwisethecoughmaydevelopintosomethingmoreserious.你需要去看醫(yī)生，否則你的咳嗽可能變得更加嚴(yán)重。Theentirenationcelebrateduponlearningthenewsofthesuccessfulreturnoftheirfirstastronautfromouterspace.聽到第一名宇航員從外太空成功返回的消息，整個國家舉國慶祝。Farmersinthevillagesupplythecitywithfreshvegetables.村里的農(nóng)民給城市提供新鮮的蔬菜。2.Manypolicemenwereseriouslyinjuredwhenthepolicestationwasblownupbyterroristsyesterday.昨天警察局被恐怖份子炸毀，許多警察都受了重傷。She'sfindingitdifficulttofaceuptothepossibilityofanearlydeath.她發(fā)現(xiàn)很難面對早死的可能性。3）Hewasdisappointedatnotgettingthejob,buthewillgetoverit.沒有找到工作他非常失望，但是他會恢復(fù)的。TheTVisbroken,butI'vesentforsomebodytorepairit.TV壞了，但是我已經(jīng)把它送人修理了。Ithinkthedoorislocked,butI'dbettergoandmakesureitis.我想門是鎖上了，但是我最好在確認(rèn)一遍。Thegovernmentgavehimanawardinrecognitionofthegreatachievementhemadeinchemistry.政府基于他在化學(xué)領(lǐng)域取得的偉大的成就給他頒了一個獎項。Iv漢譯英Linda!It'sChristmastime.SingusaChristmassong!琳達(dá)，今天是圣誕節(jié)，給我們唱圣誕歌吧！Samhopesthathisdaughterwillliveahappylife.山姆希望他的女兒幸福一生。Allhumanbeingdieintheend.Somedieapeacefuldeath.所以的人到最后都得死，一些人平靜而逝。Hedreamedabaddreamlastnightandwokeupwithanashenface.他昨天晚上做了一個噩夢，醒來的時候臉都蒼白了。Ahotbathbeforebedhelpsyousleepagoodnight'ssleep.在睡覺前洗個熱水澡會讓你睡個好覺。Unit151.Marylovesreadingwomen'sfashionmagazineandwindow-shoppinginhersparetime.瑪麗在空閑時間喜歡閱讀婦女時尚雜志和網(wǎng)上購物。TheyoungmanfeelsquiteconfidentabouthisfutureashehasjustGraduatedfromafamousuniversitywithhonors.這個年輕人當(dāng)他從一所著名的大學(xué)畢業(yè)的時候，他對未來感覺特別自信。Johnsonisaplumphealthy-lookingchild.喬納森是一個肥嘟嘟長的很健康的孩子。Todayallkindsofmarveloustechnologiesarebeingusedinfactoriestoimproveefficiency.現(xiàn)在各種各樣的令人驚訝的科學(xué)技術(shù)被運用到工廠提高效率。Allthepeoplewereimpressedbythespeaker'seloquentspeech.所有的人對這個演說家雄辯的演講印象深刻。6）Thenewcompanyplanstoexpanditsproduction.Apparentlyitismakingalotofmoney.這個新公司計劃擴張他的生產(chǎn)。顯然這需要很多錢。Thesalesgirltellsusthattheirstoreiswellstockedandallsizesofclothesinvariouscolorsareavailable.這個售貨員告訴我們他們店里的庫存量很足，可以提供各種型號不同顏色的衣服。Thelittlegirlwasreallyscaredwhenshesawthehugetreecrashtotheground.這個小女孩當(dāng)她看到一個巨大的樹突然出現(xiàn)在地面上時，她尖叫了起來。Thehousewifeputonacheerfulsmilewhentheguestsarrived.當(dāng)客人們到達(dá)的時候，妻子露出了開心的笑容。MakesurethateveryoneisproperlydressedforthemeetingwiththePresident.確保每一個參加總統(tǒng)會議的人們都穿著適當(dāng)。JaneEyrewasaplainbutintelligentwomanwhoinsistedthatmarriagebebuiltuponequalitybetweenmanandwife.簡艾爾是個樸素但是聰明的女人，她認(rèn)為婚姻是建立在男女雙方平等的基礎(chǔ)上的。AtpresenttheMicrosoftWindowssystemisthemostwidelyusedPCoperatingsystemintheworld.目前在全世界微軟操作系統(tǒng)最廣泛的應(yīng)用于個人電腦操作系統(tǒng)。ManyforeigncompaniesinvestheavilyinChinabecauseitisahugemarket.許多外國公司在中國投很多資金，因為中國有巨大的市場。2.Thetemperaturedroppedtozeroandthetreeleaveswerenowyellowandbeginningtocurlup.氣溫降到零度，樹都變黃了并且變的卷了。Theschoolboysdressedupascowboysappearedonthestageandtheshowbegan.學(xué)校的男孩子打扮的像個牛仔出現(xiàn)在舞臺上，表演開始了。Youknow,youcanneverwishyourproblemsaway!Youhavetofaceuptothem.你知道，你不可能祈禱問題都沒有了，你必須面對他們。Finallysherealizedthatshemadeafoolofherselfbypretendingtobeknowledgeable.最后，他意識到他犯了個錯誤就是假裝博學(xué)。Ineverdreamedofmeetingyouhere.Whatasmallworld!我做夢也想不到在這能碰到你，這個世界太小了！Willyoubepassingbythesupermarketonyourwayhome?Ifso,pleaseremembertobuyabarofchocolateforme.你回家的時候路過超市嗎，如果路過，給我捎一個巧克力吧！IvIremembergoingtotheOceanParkinHongKongasakid.我記得我小時候去過香港的海洋公園。Don'tforgettotrunoffthegasbeforeyouleavehome.在你離開家之前別忘了關(guān)煤氣。Shecan'trememberdestroyingtheletter,evenafterherhusbandhadnamedthedateshedidit.她總是忘記毀掉這封信，即使他的丈夫以這個日期命名。I'llneverforgetfindingasnakeinourgarden.我不會忘記在公園里抓蛇。DidyouremembertosayhellotoCharlesatthepartyyesterday?你還記得昨天你在誤會上和查爾斯打招呼嗎？VShetookoftheblindmanasifhewereheroldfather.她對待這個盲人就像對待他的老父親一樣。Theyaretalkingasiftheyhadbeenfriendsforyears.他們談話就好像多年的老朋友似的。Jerryactsasifhewereanexpert.杰瑞表現(xiàn)的就像他是個專家似的。Itseemsasifitwerewinteralready.這看上去仿佛已經(jīng)是冬天了。ThepostmanspoketomeinaveryloudvoiceasifIweredeaf.那個郵遞員用很大的聲音和我說話就好像我是一個聾子似的。Unit161.Youneedtobringyouridentitycardtoopenabankaccount.你必須拿你的身份證到銀行開戶。Howcomeyouknowsomuchaboutthelatesttechnology?IreadthetechnologysectionofeverynewspaperIsetmyeyeson.你是怎么知道這么多最新的科學(xué)技術(shù)的啊我看報紙的時候?qū)ｉT閱讀有關(guān)科技的部分。I'mplanningtolivenearthelocallibrarysothatIcanmakeuseofitsfacilities.我打算住在當(dāng)?shù)氐膱D書館，這樣我可以利用其設(shè)施。Everymanhashisdignity.I'mwillingtoforgetmine,butnotwhensomeoneelsetellsmeto.每個人都有自己的尊嚴(yán)。我情愿自己忘記，而不是當(dāng)別人告訴我。5）Don'twastetimeandtalknonsense.不要浪費時間說廢話。Nooneknowsforsurewhathadhappenedaboardthatplanebeforeitcrashed.沒有人確切知道在飛機墜毀前發(fā)生了什么事。7)Theservantlistenedastheorderwasgivenandbowedhisheadrespectfully.仆人聽從所給的命令并順從的低著頭。Thefishing-