ted演講稿最好的禮物

1/1ted演講稿最好的禮物

說到“禮物”，我們往往會想到祝福、驚喜等，但是對今天這個演講的主人公來說，到底什么才是“最好的禮物”呢?快和小E一起尋找答案吧!

Imagine,ifyouwill,agift請想象一份禮物

I'dlikeyoutopictureinyourmind.請你們在腦海中構(gòu)想一下

It'snottoobig.不是很大

Aboutthesizeofagolfball.大概高爾夫球般大小

Soinvisionwhatitlookslikeallwrappedup.包裝好大致是這個樣子

ButbeforeIshowyouwhat'sinside,Iwilltellyouthat'sgoingtodoincrediblethingsforyou.

在我揭開謎底之前，我先告訴你們這件禮物會有多么精妙的效果

Itwillbringallofyourfamilytogether.它會使你合家團聚

Youwillfelllovedandappreciatedlikeneverbefore.你會感受到前所未有的愛與感激

Andreconnecttofriendsandacquaintancesyouhaven'theardfrominyears.

與久未謀面的老友和舊識重逢

Adorationandadmirationwilloverwhelmyou.愛與贊美會充盈你身

Itwillrecalibratewhat'smostimportantinyourlife.你會重新檢視何為生命中的要事

Itwillredefineyoursenseofspiritualityandfaith.

你會重新定義自己對精神和信仰的看法

You'llhaveanewunderstandingandtrustinyourbody.

你對自己的身體也會有全新的認識和信任

You'llhaveunsurpassedvitalityandenergy.你會擁有無與倫比的生命力和能量

You'llexpandyourvocabulary,meetnewpeople,andyou'llhaveahealthierlifestyle.

你將拓展你的詞匯量，結(jié)交新的朋友，并擁有更健康的生活方式

Andgetthis,you'llhaveaneight-weekvacationofdoingabsolutelynothing.

當你得到這件禮物時，你將會有八個禮拜的假期，不需要做任何事情

You'lleatcountlessgourmetmeals.你將享用無盡的佳肴

Flowerswillarrivebythetruckload.收到好幾卡車的鮮花

Peoplewillsaytoyou:"Youlookgreat!Haveyouhadanyworkdone?"

人們會對你說：“你看起來氣色真不錯完成什么了嗎”

Andyou'llhavealife-timesupplyofgooddruges.

你還會得到終生良藥供給

You'llbechallenged,inspired,motivatedandhumbled.

你會面臨挑戰(zhàn)，被啟發(fā)，被鼓舞，同時變得更謙虛

Yourlifewillhavenewmeaning:peace,health,serenity,happiness,nirvana.

你的生命將被賦予新的意義：平和、健康、寧靜、快樂，猶如涅槃

Theprice?禮物的價格呢

Fifty-fivethousanddollars.五萬五千美金

Andthat'sanincredibledeal.真是樁好買賣

Bynow,Iknowyou'redyingtoknowwhatitisandwhereyoucangetone.

我知道你一定迫不及待地想知道，這到底是什么，在哪里可買到?

DoesAmazoncarryit?亞馬遜網(wǎng)站上有嗎

DoesithavetheApplelogoonit?是蘋果公司的產(chǎn)品嗎

Isthereawaitinglist?要排隊等貨嗎

Notlikely.都不對

Thisgiftcametomeaboutfivemonthsago.大概五個月前，我收到了這份禮物

Andlookedmorelikethiswhenitwasallwrappedup.包裹起來的話，大概是這個樣子

Notquitesopretty.沒那么漂亮

Andthis之后是這個

Andthenthis還有這個

Itwasararejam.一個罕見的麻煩

Abraintumor.一顆腦瘤

Hemangioblastoma.成血管細胞瘤

Thegiftthatkeepsongiving.這禮物一直在影響著我

AndwhileI'moknow.現(xiàn)在我已無大礙了

Iwouldn'twishthisgiftforyou.我不希望這份禮物降臨于你

I'mnotsureyou'dwantit.我不確定你是否想得到

ButIwouldn'tchangemyexperience.但是我不渴望改變過去

Itprofoundlyalteredmylifeinwaysitdidn'texpect.它突如其來地徹底改變了我的生活

InallthewaysIjustsharedwithyou.帶來了以上所訴的那些改變

Sonexttimeyouarefacedwithsomethingthat'sunexpected,unwantedanduncertain,considerthatitjustmaybeag