河北省武邑2019屆高三語文一輪專題復習學案（古文字詞文翻譯）（2019.2.16-2.23）

2.16復習學案古文江統(tǒng)，字應元，陳留圉人也。統(tǒng)靜默有遠志，時人為之語曰：“嶷然稀言江應元。”與鄉(xiāng)人蔡克俱知名。襲父爵，除山陰令。時關隴屢為氐、羌所擾，孟觀西討，自擒氐帥齊萬年。統(tǒng)深惟四夷亂華，宜杜其萌，乃作《徙戎論》：“此等皆可申諭發(fā)遣還其本域慰彼羈旅懷土之思釋我華夏纖介之憂惠此中國以綏四方德施永世于計為長?！钡鄄荒苡谩Ｎ醇笆?，而夷狄亂華，時服其深識。【重點字詞】①嶷然,高峻的樣子②除，被授予③惟，思考④杜，杜絕⑤萌，萌芽⑥申諭，曉諭⑦發(fā)遣，派遣⑧釋，解除⑨纖介，細微⑩綏，安撫EQ\o\ac(○,11)深識，深遠的見識【譯文】江統(tǒng)，字應元，是陳留國圉鎮(zhèn)人。江統(tǒng)性情沉靜寡言，志向遠大。當時人們給他的評價是“高峻少言的江應元?！迸c同鄉(xiāng)蔡克一樣聞名。成年后繼承他父親江祚的爵位，被任命為山陰縣令。當時，陜西、甘肅邊境不斷遭到氐、羌族的侵擾，大將軍孟觀率軍西征，親自擒拿氐族統(tǒng)帥齊萬年。江統(tǒng)深入思考東夷、西戎、北狄和南蠻擾亂中原的現(xiàn)象，認為在萌芽狀態(tài)時就應該杜絕，于是作《徙戎論》上奏：“這些人都可以發(fā)令派遣，讓他們回到本土，以安慰他們羈旅在外懷念故里的情思，解除我們華夏民族的小小憂患?；菁爸袊?，安撫四方，德澤延及永世，這才是長久之計?！钡实蹧]能采用。不超過十年，夷狄這些蠻族侵擾中原，當時的人敬服江統(tǒng)的遠見卓識。2.19復習學案古文轉太子洗馬。在東宮累年，甚被親禮。及太子廢，徙許昌，賈后諷有司不聽宮臣追送。統(tǒng)與宮臣冒禁至伊水，拜辭道左，悲泣流漣。都官從事悉收統(tǒng)等付河南、洛陽獄。付郡者，河南尹樂廣悉散遣之，系洛陽者猶未釋。都官從事孫琰說賈謐曰：“所以廢徙太子，以為惡故耳。東宮故臣冒罪拜辭，涕泣路次，不顧重辟，乃更彰太子之德，不如釋之?！敝k語洛陽令曹攄，由是皆免。及太子薨，改葬，統(tǒng)作誄敘哀，為世所重。【重點字詞】①徙，遷徙②諷，暗示③聽，聽任④宮臣，太子屬官⑤道左，路旁⑥流漣，哭泣流淚的樣子⑦收，逮捕⑧所以，......的原因⑨故臣，原來的屬臣⑩路次，路邊EQ\o\ac(○,11)顧，顧及EQ\o\ac(○,12)重辟，死罪EQ\o\ac(○,13)彰，彰顯EQ\o\ac(○,14)誄，悼文【譯文】他改任太子洗馬。在東宮多年，很受太子親近禮遇。等到太子被廢除，遷徙到許昌，賈皇后暗示有關官員不要聽任太子的屬官追去送別。江統(tǒng)和太子的屬官冒著禁令到伊水，在路旁拜別，悲泣不已。都官從事（司隸校尉的高級佐官）把江統(tǒng)等人都抓獲交付到河南和洛陽的監(jiān)獄。交付到河南郡的，河南官員樂廣把抓獲的官員都遣散了，拘系在洛陽的官員還沒有獲釋。都官從事孫琰勸說賈謐說：“廢除并遷徙太子的原因，是認為他作惡的緣故罷了。東宮原來的屬臣冒著罪名拜別，在路上哭泣，不顧重罪，反而更彰顯太子的美德，不如放了他們?！辟Z謐告訴洛陽縣令曹攄，因此被抓獲的官員都免除牢獄之災。等到太子去世，改葬的時候，江統(tǒng)作誄文悼念，敘述悲哀之情，被世人敬重。2.21復習學案古文后為博士、尚書郎，參大司馬、齊王冏軍事。冏驕荒將敗，統(tǒng)切諫，文多不載。遷廷尉正，每州郡疑獄，斷處從輕。成都王穎請為記室，多所箴諫。以母憂去職。服闋，為司徒左長史。東海王越為兗州牧，以統(tǒng)為別駕，委以州事，與統(tǒng)書曰：“昔王子師為豫州，未下車，辟荀慈明；下車，辟孔文舉。貴州人士有堪應此者不？”統(tǒng)舉高平郗鑒為賢良，陳留阮修為直言，濟北程收為方正，時以為知人。尋遷黃門侍郎、散騎常侍，領國子博士。永嘉四年，避難奔于成皋，病卒?！局攸c字詞】①切，懇切②獄，案件③箴諫，規(guī)勸，勸諫④牧，長官⑤下車，到任⑥堪，能夠⑦應，符合⑧領，兼任【譯文】后來擔任博士、尚書郎等官職，再后任大司馬齊王司馬冏參軍。司馬冏驕奢荒淫，（在討伐他的戰(zhàn)爭中）將要失敗，江統(tǒng)懇切勸諫，文章大多沒有記載。調任廷尉正，每每遇到州郡里有疑點的案件，都從輕判斷處理。成都王司馬穎請江統(tǒng)擔任記室（掌管章表書記文檄的官職），江統(tǒng)對司馬穎多有勸諫。上疏評論陸云兄弟，語言很切要精到。因為母親病故，他去職奔喪。服喪期滿后任司徒左長史。東海王司馬越擔任兗州長官，讓江統(tǒng)擔任別駕，把兗州的事務交付給江統(tǒng)，給江統(tǒng)的信說：“過去王子師到豫州當官，還未到任，就征召了荀慈明；到任之后，就征召了孔融。你們兗州有沒有像和荀慈明孔融一樣賢達的人沒有？”江統(tǒng)推薦高平的郗鑒為賢良，陳留的阮修為直言，濟北的程收為方正。當時的人認為江統(tǒng)有知人之能。不久他被提升為黃門侍郎、散騎常侍兼國子博士。永嘉四年（310）避亂逃到成皋，不久病逝。2.23復習學案古文辛卯月日，客粵二旬。每念吾弟介然不茍，頗以遠大相期，圣人所謂“剛毅木訥”，庶幾近之；但剛為美德，吾弟卻于此成一“疏”字，生一“褊”字，又漸流一“傲”字。往時我之督弟甚嚴，近五六年，見弟立志操行，頗成片段。每欲長養(yǎng)吾弟一段勃然挺然之氣，不忍過為折抑，又我每有優(yōu)柔姑息之病,吾弟常能直言正色．匡我不逮．隱吾畏友，凡細故偶失，多為姑容，使弟不生疑忌，矢直無諱。坐此兩者，故今之督弟甚寬。然我此等即是姑息，欲歸為弟暢言?！局攸c字詞】①介然，耿直②茍，隨便③遠大，遠大前程④庶幾，差不多⑤生，產生⑥褊，狹隘⑦流，變化⑧片段，建樹⑨長養(yǎng)，培養(yǎng)⑩勃然，興起的樣子EQ\o\ac(○,11)挺然，挺拔特立的樣子EQ\o\ac(○,12)折抑，壓制EQ\o\ac(○,13)優(yōu)柔，猶豫不決EQ\o\ac(○,14)姑息，無原則的寬容EQ\o\ac(○,15)正色，神色端正EQ\o\ac(○,16)匡，糾正EQ\o\ac(○,17)不逮，不足之處EQ\o\ac(○,18)隱，不知不覺EQ\o\ac(○,19)細故，小事EQ\o\ac(○,20)姑容，姑息寬容EQ\o\ac(○,21)矢直，正直EQ\o\ac(○,22)諱，顧忌EQ\o\ac(○,23)坐，因為【譯文】辛卵年，我客居粵地已有二十來天了。常常想到弟弟你為人耿直做事謹慎，很期望你有遠大的前程，圣人所說的“堅強、果敢、質樸、謹慎”，你大概都靠得上了；只是“剛”本是一種美好的品德，我弟弟卻在這方面變成了一個“疏”字，再變?yōu)橐粋€葉褊”宇，后又慢慢變成了一個“傲”字了。過去我對你管教很嚴，最近五六年來，看到你所確立的志趣及操守，很有建樹和氣象，能看出你已是一個完整獨立的人了。常想慢慢培養(yǎng)出你的一腔正氣與傲然自立的精神，所以總不忍心過于壓制你，再加上我自身常