蒲松齡狼譯文-蒲松齡《狼》蘇軾《黠鼠賦》比較閱讀附答案

蒲松齡狼譯文_蒲松齡《狼》蘇軾《黠鼠賦》比較閱讀附答案蒲松齡《狼》蘇軾《黠鼠賦》比較閱讀附答案

說(shuō)明：本文備有doc文檔及完整答案，如有需要請(qǐng)點(diǎn)此下載。

【甲】少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。

蒲松齡《狼》

【乙】蘇子夜坐，有鼠方嚙。拊①床而止之，既止復(fù)作。使童子燭之，有橐②中空。嘐嘐聱聱③，聲在橐中。曰："嘻！此鼠之見閉而不得去者也。'發(fā)而視之，寂無(wú)所有，舉燭而索，中有死鼠。覆而出之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手。

蘇子嘆曰："異哉！是鼠之黠也。閉于橐中，橐堅(jiān)而不可穴也。故不嚙而嚙，以聲致人；不死而死，以形求脫也。吾聞?dòng)猩?，莫智于人。擾龍伐蛟，登龜狩麟，役萬(wàn)物而君之，卒見使于一鼠；墮此蟲之計(jì)中，驚脫兔于處女。烏在其為智也。'

若有告余者曰："不一于汝，而二于物，故一鼠之嚙而為之變也。人能碎千金之璧，不能無(wú)失聲于破釜；能搏猛虎，不能無(wú)變色于蜂蠆④：此不一之患也。言出于汝，而忘之耶？'

蘇軾《黠鼠賦》

【注】①拊（fǔ）：拍。②橐（tu）：袋子。③嘐嘐（jiāo）聱（o）聱：象聲詞，形容鼠咬物的聲音。④蠆（chi）：蝎子一類的毒蟲。

【中考閱讀試題】

10．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（2分）

①其一犬坐于前犬：②橐堅(jiān)而不可穴也穴：

③此鼠之見閉而不得去者也見：④不能無(wú)變色于蜂蠆于：

11．翻譯下面的語(yǔ)句。（2分）

故不嚙而嚙，以聲致人；不死而死，以形求脫也。

__________（）

12．兩文都寫人與動(dòng)物的"較量'，但有著截然不同的結(jié)局，其原因分別是什么？（2分）

__________（）

13．兩文均"敘事'而"達(dá)意'，但體裁和表現(xiàn)側(cè)重點(diǎn)不同，試作簡(jiǎn)要說(shuō)明。（2分）

__________（）

10.①像狗一樣②咬洞③被④在評(píng)分:每小題0.5分.共2分。意思對(duì)即可。

【參考答案】（本文選自2023山東東營(yíng)中考語(yǔ)文試卷，點(diǎn)此可下載完整格式試卷，點(diǎn)此可下載山東中考文言文閱讀題集）

11.因此沒有咬東西卻裝作咬東西，用聲音來(lái)招引人；沒有死卻裝死，用裝死的樣子求得逃脫。評(píng)分:大意及關(guān)鍵詞語(yǔ)翻譯正確得2分，共2分。意思對(duì)即可。

12.甲文中屠戶能認(rèn)識(shí)狼的本性，并識(shí)破狼的狡詐，善抓時(shí)機(jī)，行動(dòng)果敢；乙文中因人精力不專，懈怠疏忽，反受外物左右，被對(duì)方的欺騙手段蒙蔽，陷人對(duì)方圈套。評(píng)分:每個(gè)方面1分，共2分。意思對(duì)即可。

13.甲中文為小說(shuō)(或寓言)，重在突出故事氷之奇，因此以記敘為主，觀點(diǎn)十分簡(jiǎn)要，故事寓含的道理由讀者從中意會(huì)，乙文為小品（或賦）重在"悟理'，以"黠鼠'逃脫為基礎(chǔ)和憑借，著重推演故事的因果關(guān)系，進(jìn)而得出