基于語料庫對輪機(jī)英語中因果連接詞的研究的中期報(bào)告

基于語料庫對輪機(jī)英語中因果連接詞的研究的中期報(bào)告本研究旨在通過對英語中因果連接詞的語料庫分析，研究輪機(jī)英語中因果關(guān)系表達(dá)的常用方式和特點(diǎn)。本次報(bào)告將重點(diǎn)介紹已完成的研究內(nèi)容及初步分析結(jié)果。1.語料庫構(gòu)建為了建立一份符合輪機(jī)英語特點(diǎn)的語料庫，我們采用以下步驟：1）收集輪機(jī)相關(guān)文獻(xiàn)和文件，包括技術(shù)手冊、工程實(shí)例、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、報(bào)告等；2）將文獻(xiàn)轉(zhuǎn)化為電子文檔格式，利用AntConc軟件對文檔進(jìn)行全文檢索、詞頻統(tǒng)計(jì)、關(guān)鍵詞分析、共現(xiàn)性分析等；3）手動(dòng)篩選和整理具有代表性的樣本，剔除重復(fù)和無效文本，按照時(shí)間、作者、主題等關(guān)鍵詞進(jìn)行分類儲(chǔ)存。4）對語料庫的可靠性進(jìn)行驗(yàn)證，檢驗(yàn)樣本是否具有代表性和可用性。最終獲取了包括約50萬個(gè)單詞量的輪機(jī)英語語料庫。2.因果連接詞的分類和頻率分析根據(jù)前期研究及語料庫詞頻分析，我們將輪機(jī)英語中常用的因果連接詞劃分為以下幾類：1）時(shí)間因果關(guān)系：如When,Once,After等；2）因果關(guān)系：如because,as,since等；3）目的關(guān)系：如inorderto,soasto等；4）結(jié)果關(guān)系：如therefore,so,consequently等。在語料庫中，四類因果連接詞的使用頻率分別為：種類頻率時(shí)間因果關(guān)系3.24%因果關(guān)系54.81%目的關(guān)系6.62%結(jié)果關(guān)系35.33%以上數(shù)據(jù)顯示了輪機(jī)英語中因果連接詞的使用情況，我們可以得出以下初步結(jié)論：1）因果關(guān)系詞的使用最為頻繁，說明輪機(jī)英語中因果關(guān)系的表達(dá)是非常重要的。2）時(shí)間因果關(guān)系和目的關(guān)系的占比較小，但在特定的語境中會(huì)起到重要的作用。3）結(jié)果關(guān)系的使用頻率也較高，有時(shí)和因果關(guān)系的使用會(huì)有一定的重疊。3.分類別分析在對各種因果關(guān)系詞進(jìn)行分類別分析時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)：1）因果關(guān)系的單獨(dú)使用最為普遍，其次是與結(jié)果關(guān)系的復(fù)合使用。2）時(shí)間因果關(guān)系詞往往用于描述時(shí)間先后的因果關(guān)系，起承上啟下的作用。3）目的關(guān)系詞常常出現(xiàn)在技術(shù)規(guī)范和操作指南中，用于表達(dá)有意識(shí)的目的或計(jì)劃。4）結(jié)果關(guān)系詞用于描述某種行動(dòng)或事件的后果，強(qiáng)調(diào)因果關(guān)系的邏輯性。4.接下來的研究計(jì)劃通過對輪機(jī)英語中因果連接詞的研究，我們初步了解了在因果關(guān)系表達(dá)中各種連接詞的使用及其頻率。接下來的研究將重點(diǎn)分析各類因果連接詞在語境中的具體應(yīng)用，并對因果關(guān)系表達(dá)的語言形式和語義