《莎士比亞的詩歌》

莎士比亞的詩歌小組成員：魏雨萌王晨穎郭玉瑩梁慶榮整理課件莎士比亞及其詩歌作品介紹莎士比亞簡(jiǎn)介威廉·莎士比亞〔William

Shakespeare，1564年4月23日

---

1616年4月23日

〕，文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)杰出的思想家、作家、戲劇家、詩人。主要作品有?李爾王??哈姆雷特?、?奧賽羅?、?羅密歐與朱麗葉?、?威尼斯商人?等。莎士比亞詩歌介紹莎士比亞主要的詩歌作品有?維納斯和阿尼多斯?〔1592-1593〕、?魯克麗思受辱記?〔1593-1594〕和154首十四行詩.整理課件?維納斯與阿都尼?節(jié)選Venus

salutes

him

with

this

fair

good-morrow:

O

thou

clear

god,

and

patron

of

all

light,

From

whom

each

lamp

and

shining

star

doth

borrow

The

beauteous

influence

that

makes

him

bright,

There

lives

a

son

that

suck'd

an

earthly

mother,

May

lend

thee

light,

as

thou

dost

lend

to

other.'維納斯對(duì)太陽早安說連聲，把他接迎：

“你這輝煌的天神，一切光明的主人翁，

每一盞明燈、每一顆明星所以亮晶晶，

都因你借與光明，否那么只有黑暗昏暝。

如今有個(gè)孩童，雖是凡間女子所育所生，

能借給你光明，和你借給萬物光明相同。〞整理課件希臘神話中的維納斯和阿都尼的故事是曲折離奇的，但莎士比亞的?維納斯與阿都尼?的情節(jié)已十分簡(jiǎn)單。詩篇一開始就寫愛神維納斯在狩獵的荒野熱烈地向阿都尼求愛，但阿都尼千方百計(jì)想擺脫愛神的糾纏。為達(dá)目的，維納斯假裝暈倒，阿都尼出于憐惜吻了她。維納斯想跟阿都尼做愛，但阿都尼堅(jiān)決不從。維納斯知道留不住他，只好放他去獵野豬。翌日清晨，她發(fā)現(xiàn)情人已被野豬咬死。維納斯悲哀欲絕。阿都尼的尸體化作一團(tuán)煙霧騰空消失，地上的血泊中長(zhǎng)出一株紅白相間的花朵。愛神折下那朵花，無限悲傷地飛回仙島。內(nèi)容簡(jiǎn)介整理課件?維納斯與阿都尼?是敘事詩，而詩中的敘事局部極少，連篇累牘地，皆是人物為自我主權(quán)意志行為而發(fā)表的辯護(hù)辭?！斑@場(chǎng)‘美’與‘美’的斗爭(zhēng)，一面猛攻，一面嚴(yán)守〞。在詩人看來，維納斯與阿都尼的自我主權(quán)意志行為，都是人之特性美的展示。“你頂好撤圍，我的心不能投降任屠宰，它不會(huì)給向它猛攻的‘愛’，把城門開開〞?！皭郇暥疾荒芎硠?dòng)阿都尼的自我主權(quán)意志，何況暴政專制乎？這真是精妙絕倫的人類自我主權(quán)意志特性宣言書?！八]把那缺乏道的束縛放在眼里/他的那拱起的頸上把韁繩一下甩去/使他的頭、口、頸、胸，都脫去羈絆，獲得舒適〞。詩人之于阿都尼坐騎“自主本性〞的描繪，側(cè)證了生命自我主權(quán)意志無可質(zhì)疑。寫作特點(diǎn)整理課件十四行詩莎士比亞十四行詩大約創(chuàng)作于1590年至1598年之間。詩集分為兩局部，第一局部為前126首，獻(xiàn)給一個(gè)年輕的貴族〔FairLord〕，詩人的詩熱烈地歌頌了這位朋友的美貌以及他們的友情；第二局部為第127首至最后，獻(xiàn)給一位“黑女士〞〔DarkLady〕，描寫愛情。該詩集于1609年在倫敦首次印刷出版整理課件十四行詩是源于意大利民間的一種抒情短詩，文藝復(fù)興初期時(shí)盛行于整個(gè)歐洲，其結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)謹(jǐn)，分為上下兩局部，上段為八行，下段為六行，每行十一個(gè)音節(jié)，韻腳排列：abbaabba,cdcded。莎士比亞的十四行詩的結(jié)構(gòu)卻更嚴(yán)謹(jǐn)，他將十四個(gè)詩行分為兩局部，第一局部為三個(gè)四行，第二局部為兩行，每行十個(gè)音節(jié)，韻腳為：abab,cdcd,efef,gg。這樣的格式后來被稱為“莎士比亞式〞或“伊麗莎白式〞。對(duì)詩人而言，詩的結(jié)構(gòu)越嚴(yán)謹(jǐn)就越難抒情，而莎士比亞的十四行詩卻毫不拘謹(jǐn)，自由奔放，正如他的劇作天馬行空，其詩歌的語言也富于想象，感情充分。十四行詩創(chuàng)作背景整理課件

Fromfairestcreatureswedesireincrease,Thattherebybeauty'srosemightneverdie,Butastheripershouldbytimedecease,Histenderheirmightbearhismemory:Butthoucontractedtothineownbrighteyes,Feed'stthylight'sflamewithself-substantialfuel,Makingafaminewhereabundancelies,Thyselfthyfoe,tothysweetselftoocruel:Thouthatartnowtheworld'sfreshornament,Andonlyheraldtothegaudyspring,Withinthineownbudburiestthycontent,And,tenderchurl,mak'stwasteinniggarding:

Pitytheworld,orelsethisgluttonbe,Toeattheworld'sdue,bythegraveandthee.

W.WilliamShakespeare＇sSonnet〔Sonnet1

〕

整理課件

我們渴望最柔美的生靈繁衍增添，因而美麗的玫瑰花或許不會(huì)夭斷，然而成熟后的衰敗伴隨時(shí)光彌散，只有嬌嫩的子嗣或可將記憶承傳：可是因了你眷戀自己明媚的雙眼，自戀的火焰光輝灼灼地盡情自燃，躺臥于豐腴之地卻忍受饑餓熬煎，與自身作對(duì)酷虐自己的柔蜜甘甜：而今你用清芬鮮妍將世界來裝扮，炫麗的春光里惟有你才恐后爭(zhēng)先，如此嬌艷瑰麗的蓓蕾卻深埋藏掩，吝嗇其實(shí)是浪費(fèi)啊，乖柔的慳倌：可憐世人吧，否那么就是饕餮過貪，將屬于世人的份帶進(jìn)了墳?zāi)躬?dú)占。

莎士比亞十四行詩〔第一首〕整理課件Thefairestvotarytookupthatfire拿走了火把－那信女最靚－

Whichmanylegionsoftrueheartshadwarm'd;

愛火將無數(shù)顆真心點(diǎn)旺；Andsothegeneralofhotdesire

于是這熱望滿懷的小將－

Wassleepingbyavirginhanddisarm'd.

沉睡中被處女解除武裝。

Thisbrandshequenchedinacoolwellby,

她將火炬在涼泉中浸熄，

WhichfromLove'sfiretookheatperpetual,

水自愛火攝取無窮熱力，Growingabathandhealthfulremedy

形成了溫泉，供人們療疾；

Formendiseased;butI,mymistress'thrall,

而我，不過是情婦的奴隸，

Camethereforcure,andthisbythatIprove,

去那里治療，我這才曉得：Love'sfireheatswater,watercoolsnotlove.

冷水炙愛火，涼不了情熱。

－byWilliamShakespeare(1564－1616)SONNET154十四行詩第154首

整理課件莎士比亞的十四行詩之所以吸引了古往今來的數(shù)不勝數(shù)的讀者，其主要原因是因?yàn)樗脑姷摹疤鹈郇?，即它們用音樂般歌唱的語言頌揚(yáng)了人世間最為美好的情感——友誼和愛情。詩集主要涉及三個(gè)人物：詩人、“年輕朋友〞和“黑膚女郎〞。通過他們莎士比亞歌頌了友誼，抒寫了愛情，表達(dá)了詩人的人生理想。即在詩人的情感世界里，真、善、美是生活的最高標(biāo)準(zhǔn)，三者的結(jié)合就是我們?nèi)祟愃笏鞯娜康闹黝}。他在其十四行詩第105首中寫道：

“美、善、和真〞，就是我全部的主題，

“美、善和真〞，變化成不同的辭章；

我的創(chuàng)作力就用在這種變化里，

三位一體，產(chǎn)生瑰麗的景象。

十四行詩詩評(píng)整理課件

總而言之，通過對(duì)莎士比亞三首極具代表性的十四行詩的賞析，我們清楚地看到，他除了宣揚(yáng)真、善、美，除了抒發(fā)強(qiáng)烈的情感之外，還含有深邃的思想，他對(duì)于人性的洞察與描摹貼切、自然，反映了他積極、進(jìn)步的人生觀和藝術(shù)觀，否認(rèn)了中世紀(jì)黑暗時(shí)代的禁欲主義和神權(quán)的統(tǒng)治。他張揚(yáng)人的個(gè)性，宣稱人的平等，賦予人和人生以新的內(nèi)容和意義，到達(dá)了歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義民主思想的最高境界。不少文論家都認(rèn)為莎翁首先是個(gè)詩人，其次才是一個(gè)劇作家，即使他的劇本，很大局部也是用詩體寫成的。這樣說可能有點(diǎn)夸張，但是卻從一個(gè)側(cè)面反映了其詩在英國(guó)文學(xué)界得到了倍加推崇。莎士比亞是歐洲文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上屈指可數(shù)的卓越的作家之一，他那甜美的詩句不僅在英國(guó)的抒情詩寶庫中而且在全人類的抒情詩寶庫中也占有極為崇高的地位，因此，古往今來，對(duì)莎學(xué)的研究綿延不絕并且還將一如既往地延續(xù)下去，因?yàn)橛姓l不青睞那王冠上的明珠呢？整理課件1950年，?莎士比亞十四行詩集?，屠岸譯，文化工作社、上海文藝聯(lián)合作社〔1955〕、新文藝出版社〔1956〕、上海譯文出版社〔1981〕、重慶出版社〔2021〕1980年，?莎士比亞十四行詩集?，楊熙齡譯，內(nèi)蒙古人民出版社1983年，?莎士比亞十四行詩?，梁宗岱譯，四川人民出版社1995年，?莎士比亞十四行詩集?，曹明倫譯