五年級(jí)下冊(cè)教材翻譯

五下教材翻譯

第一課我可以和瑪麗說(shuō)話嗎？

Let'stalk

里德夫人：你好！

凱特：你好！我可以和瑪麗說(shuō)話嗎？

里德夫人：對(duì)不起，她不在家。你是誰(shuí)？

凱特：我是凱特。您是里德夫人嗎？

里德夫人：是的。

凱特：下午好，里德夫人。我想問(wèn)瑪麗一個(gè)問(wèn)題。您能告訴她今晚給我回電話嗎？

里德夫人：好的?？梢越o我你的電話號(hào)碼嗎？

凱特：當(dāng)然，是。

里德夫人：，對(duì)嗎？

凱特：對(duì)的。謝謝您。再見！

里德夫人：再見！

Let'slearn

—我能用你的鋼筆嗎？

一當(dāng)然可以。

Lcfschant

星光，閃亮的星光，

今晚我看到的第一顆星星。

我希望我可以，我希望我能夠，

在今晚讓夢(mèng)想成真。

Listenandsay

湯姆：你好！我可以和東東說(shuō)話嗎？

東東：我是東東。

湯姆：嗨，東東。我是湯姆。你現(xiàn)在正在做什么？

東東：我正在吃午飯？有什么事嗎？

湯姆：今天下午踢足球怎么樣？

東東：好主意。什么時(shí)間？

湯姆：三點(diǎn)鐘怎么樣？

東東：好的。我們?cè)谀膬阂娒婺兀?/p>

湯姆：在體育運(yùn)動(dòng)中心，好嗎？

東東：好的。

Read

做餃子

東東：媽媽，你正在包餃子嗎？我可以幫你嗎？

媽媽：是的，東東。謝謝。

東東：媽媽，你能教我怎么包餃子嗎？

媽媽：當(dāng)然可以。

東東：我現(xiàn)在可以放進(jìn)去一些水嗎？

媽媽：是的，請(qǐng)。

東東：讓我在里面放一些肉，好嗎？

媽媽：好的。

東東：現(xiàn)在我們可以煮餃子了嗎？

媽媽：是的，我們可以了。

東東：媽媽，做好了.現(xiàn)在我可以吃一些嗎？

媽媽：當(dāng)然，你可以！你做得非常好！

第二課我們現(xiàn)在不可以過(guò)馬路。

Let'stalk

吉姆：媽媽，你是要去購(gòu)物嗎？

媽媽：是的。

吉姆：我可以和你一起去嗎？

媽媽：可以，但是你不可以在街上跑。

吉姆：好的。

媽媽：看看那個(gè)紅燈0我們現(xiàn)在不可以過(guò)馬路。

吉姆：好的。

媽媽：現(xiàn)在是綠燈。我們可以過(guò)馬路了。

吉姆：是的。

媽媽：看看這些白線。我們必須在這過(guò)馬路。

吉姆：哦，我知道了。

Lefslearn

警察：你不能在這過(guò)馬路。

你可以在那過(guò)馬路。

男孩：好的。

Let'schant

看看左邊。

看看右邊。

那兒有輛車。

所以我們做正確的事。

左邊有沒(méi)有。

右邊有沒(méi)有。

道路暢通。

我們可以大膽的過(guò)馬路。

Listenandsay

綠衣男孩：看，一個(gè)座位。你可以坐這里。

黃衣男孩：不，請(qǐng)你坐這里。

綠衣男孩：謝謝。

黃衣男孩：看，一位老奶奶。

綠衣男孩：我應(yīng)該把我的座位讓給她。

黃衣男孩：是的。

綠衣男孩：你好，老奶奶！請(qǐng)坐這里。

女人：哦，謝謝你。

綠衣男孩：不用謝！

Read

不要在這里過(guò)馬路

湯姆和他的堂兄鮑伯打算去踢足球?，F(xiàn)在他們正在街上走。鮑伯正在玩他的球。“嗨,

鮑伯！你不可以在這里玩球，”湯姆說(shuō)?！昂玫?，”鮑伯回答。

“哦，你不可以在這過(guò)馬路。我們必須在那過(guò)馬路?！?/p>

“哦，是的?！?/p>

“現(xiàn)在不能過(guò)。是紅燈。我們必須等待?！?/p>

“好的?！?/p>

“看！是綠燈?！?/p>

“我們現(xiàn)在可以過(guò)了?！?/p>

“是的。讓我們走吧?！?/p>

第三課那有多少小學(xué)生？

Lefstalk

爸爸：嗨，凱特！你在做什么？

凱特：我在給我們的教室制作一些花。

爸爸：這學(xué)期你們有一個(gè)新的教室嗎？

凱特：是的，爸爸。

爸爸：它漂亮嗎？

凱特：是的。我們有一個(gè)大的玻璃黑板。

爸爸：你們教室里有鐘表嗎？

凱特：是的，我們有一塊新的鐘表，也有一些綠色植物。

爸爸：這學(xué)期你們班級(jí)有多少小學(xué)生？

凱特：有45個(gè)人。

爸爸：哦，那是一個(gè)大的班級(jí)。

Lefslearn

一二班有多少女孩？

一有23個(gè)。

Lookandsay

女孩：有多少?gòu)堊雷樱?/p>

男孩：有12張。

女孩：有多少把椅子？

男孩：有……

Read

做一件好事

一些人到處扔垃圾。他們把紙扔在街道上。他們把瓶子扔在公園里。這樣使得街道和公

園都非常臟。但是這些東西很多都是有用的。我們不應(yīng)該扔掉他們。

今天是星期日。公園里有很多的小學(xué)生。他們?cè)趽煲恍┯杏玫臇|西。

邁克和李林在撿瓶子。吉爾和劉新把瓶子裝到一個(gè)袋子里。有多少個(gè)瓶子呢？有48個(gè).

瑪麗和梅梅在撿紙。安把紙放進(jìn)垃一個(gè)圾箱里。有多少紙呢？大約半公斤。

小學(xué)生們正在做一件好事，他們非常開心。

第四課你住在哪兒？

Let'stalk

男孩：打擾一下。你來(lái)自哪里？

男人：我來(lái)自美國(guó)。

男孩：你居住在哪里？

男人：我居住在紐約。

男孩：格林女士來(lái)自哪里？

男人：她也來(lái)自美國(guó)。

男孩：她也居住在紐約嗎？

男人：不，她不住在紐約。她居住在華盛頓。

Lefslearn

-你來(lái)自哪里？

一我來(lái)自中國(guó)。

—你居住在哪里？

一我居住在北京。

Let'ssing

你來(lái)自哪里？

你來(lái)自哪里？你來(lái)自哪里？

我來(lái)自英國(guó)。我來(lái)自英國(guó)。

你居住在哪里？你居住在哪里？

我居住在倫敦，在倫敦。

他來(lái)自哪里？他來(lái)自哪里？

他來(lái)自中國(guó)。他來(lái)自中國(guó)。

他居住在哪？他居住在哪？

他居住在北京，在北京。

Listenandsay

警察：嗨，小女孩。你為什么哭？

玲玲：我找不到我的媽媽了。

警察：哦，別擔(dān)心。我可以幫你。你叫什么名字？

玲玲：玲玲。

警察：你幾歲了？

玲玲：4歲。

警察：你居住在哪里？

玲玲：我住在一棟高樓里。

警察：好的。你知道你媽媽的電話號(hào)碼嗎？

玲玲：是的，。

警察：好的。讓我來(lái)給你媽媽打電話吧。

玲玲：謝謝。

Read

神農(nóng)和茶葉

一天，神農(nóng)正在一座山上收集藥草。他看見一棵樹上有一些嫩芽。它們嘗起來(lái)很棒！他

摘了一些。這些嫩芽可以幫助生病的人嗎？我們可以用它們來(lái)作為藥物嗎？

一天，神農(nóng)正在吃一種藥草。突然他的舌頭感覺(jué)很糟糕?！拔页粤四莻€(gè)可能會(huì)生病?！?/p>

他說(shuō)。他迅速地拿出一些嫩芽并放進(jìn)了嘴里。他開始吃那些嫩芽。然后他感覺(jué)好多了。

“所以這些嫩芽是一種藥?！彼f(shuō)。

你能猜到這些嫩芽是什么嗎？現(xiàn)今人們稱呼它們?yōu)椴枞~。

第五課你做什么工作？

Lefstalk

女孩：你做什么工作？

農(nóng)民：我是農(nóng)民。

女孩：你在哪里工作？

農(nóng)民：我在農(nóng)場(chǎng)工作。

女孩：你的工作簡(jiǎn)單嗎？

農(nóng)民：不，不簡(jiǎn)單。

女孩：你是一名警察嗎？

警察：是的，我是。

女孩：你在哪里工作？

警察：我在街道上工作。

女孩：你的工作有趣嗎？

警察：是的。我非常喜歡它。

Let'slearn

—你做什么工作？

—我是一名工人。

—你在哪里工作？

一我在工廠工作。

Let'ssing

你做什么工作？

你做什么工作？你做什么工作？

我是一名教師。我是一名教師。

你在哪里工作？你在哪里工作？

我在學(xué)校工作。

Listenandsay

A:你好！

B:你好！

A:你來(lái)自哪里？

B:我來(lái)自英國(guó).

A:現(xiàn)在你在這個(gè)城市工作嗎？

B:是的，我在。

A:你做什么工作？

B:我是一名醫(yī)生。

A:是一份好工作。你居住在哪里？

B:我在醫(yī)院附近住。

A:你喜歡這座城市嗎？

B:是的。它很漂亮，這里的人們都非常友好。

Read

哪個(gè)女孩能得到那份工作？

史密斯先生是一個(gè)經(jīng)理。他想找一個(gè)辦公室職員。兩個(gè)女孩想得到這份工作。史密斯先

生不知道選擇誰(shuí)。接著他有了一個(gè)主意。

女孩一：打擾一下。史密斯先生在嗎？

史密斯先生：不，他不在。

女孩二：你是做什么的？

史密斯先生：我是一名清潔工。

女孩二：去找你的經(jīng)理。

史密斯先生：好的。但是你能幫我打掃房間嗎？

女孩二：不。這不是我的工作。我?guī)筒涣四恪?/p>

女孩一：我來(lái)幫你。

史密斯先生：謝謝你。你真友善。

史密斯先生：你好！是的，我是史密斯。

女孩二：你是史密斯先生？

史密斯先生：是的。

女孩二：你是做什么的？

史密斯先生：我是經(jīng)理。

現(xiàn)在史密斯先生知道選擇誰(shuí)了。哪個(gè)女孩能得到這份工作？你猜猜？

第六課復(fù)習(xí)

Let'stalk

東東：媽媽，我能和湯姆去踢足球嗎？

媽媽：當(dāng)然可以。但是你不能在街上踢足球。

東東：好的。

奇奇：你來(lái)自哪里，懷特夫人？

懷特夫人：我來(lái)自英國(guó)。

奇奇：你現(xiàn)在居住在北京嗎？

懷特夫人：是的。

奇奇：你做什么工作？

懷特夫人：我是一名醫(yī)生。

奇奇：你在哪里工作？

懷特夫人：我在和平醫(yī)院工作。

奇奇：你們醫(yī)院有多少醫(yī)生？

懷特夫人：有34名。

第七課7點(diǎn)35分。

Lefstalk

奶奶：湯姆，早飯已經(jīng)準(zhǔn)備好了。請(qǐng)坐下。

湯姆：謝謝，奶奶。

奶奶：幾點(diǎn)放學(xué)？

湯姆：星期二，星期四和星期五，學(xué)校是3點(diǎn)40放學(xué)。

奶奶：星期一和星期三呢？

湯姆：星期一，學(xué)校4點(diǎn)30分放學(xué)，星期三是2點(diǎn)50放學(xué)。

奶奶：好的，我知道了。

湯姆：幾點(diǎn)了，奶奶?

奶奶：7點(diǎn)35分。

湯姆：哦，到了去上學(xué)的時(shí)間了。我必須得走了。再見，奶奶。

奶奶：再見。

Lefslearn

一幾點(diǎn)了？

—6:30o

該吃早飯了。

Lefschant

滴答，滴答，滴答，滴答。

鐘表愉快地唱著。

吃晚飯的時(shí)間到了。

吃晚飯的時(shí)間到了。

所以它一整天都在唱著。

滴答，滴答，滴答，滴答。

鐘表愉快地唱著。

Listenandsay

媽媽：起床！起床！

兒子：媽媽，幾點(diǎn)了？

媽媽：7點(diǎn)50分。你遲到了。

兒子：哦，不！

兒子：媽媽，不是7點(diǎn)50分，是6點(diǎn)55分。

媽媽：哦，是的。讓我們吃一頓豐盛的早餐吧。

兒子：好的，媽媽。

Read

球在洞里

現(xiàn)在是4點(diǎn)50分。學(xué)校放學(xué)了。李明和王瑩正在步行回家。在回家的路上他們看見了

一個(gè)男孩。他正在哭。

“怎么了？”李明問(wèn)。

“我的球掉到洞里了。我取不出來(lái)。”

“別擔(dān)心。我們可以幫你?！?/p>

他們嘗試把球拿出來(lái)，但是洞太深了。他們想啊想，接著李明有了一個(gè)主意。他說(shuō)：“我

們可以用水?！?/p>

他們?nèi)?lái)一些水并且用水填滿洞。然后球上來(lái)了。王瑩把球拿給男孩。男孩笑了并且謝

謝他們幫助他。

第八課今天星期幾？

Lefstalk

東東：今天是星期幾？

凱特：星期一。

東東：今天上午你們有什么課？

凱特：我們有語(yǔ)文課、數(shù)學(xué)課、英語(yǔ)課和美術(shù)課。

凱特：星期三你們有英語(yǔ)課嗎？

東東：不，沒(méi)有。

凱特：什么時(shí)候有英語(yǔ)課？

東東：在星期二、星期四和星期五。

凱特：星期五你們有體育課嗎？

東東：沒(méi)有。星期二有體育課。

Let'slearn

-今天星期幾？

一星期一。

一今天下午你們有什么課？

一我們有語(yǔ)文課和體育課。

Lefschant

星期一，星期二，星期三，

星期四，星期五，星期六，

星期日，星期日，星期日。

星期日，星期六，星期五，

星期四，星期三，星期二，

星期一，星期一，星期一。

今天是有趣的一天。

有趣的一天，有趣的一天！

Listenandsay

男孩：你有課程表嗎？

女孩：是的，我有。

男孩：我想制作一個(gè)新的課程表。你能幫我嗎？

女孩：當(dāng)然可以。

男孩：星期一上午我們有什么課？

女孩：我們有數(shù)學(xué)課、英語(yǔ)課、語(yǔ)文課和信息技術(shù)課。

男孩：（邊寫邊說(shuō)）數(shù)學(xué)課、英語(yǔ)課、語(yǔ)文課和信息技術(shù)課。好的。星期一下午呢？

女孩：我們有科學(xué)課和美術(shù)課。

男孩：（邊說(shuō)邊寫）科學(xué)課和藝術(shù)課。好的。

Read

給伊芙的一封郵件

伊芙生病了，她今天沒(méi)有來(lái)上學(xué)。露露現(xiàn)在正在給她發(fā)郵件。

親愛的伊芙，

我很抱歉聽到你病了，而且不能來(lái)學(xué)校。讓我告訴你我們今天都做了什么。

今天我們有六節(jié)課。上午我們上了數(shù)學(xué)課、英語(yǔ)課、語(yǔ)文課和藝術(shù)課。這學(xué)期我們有一

位新的數(shù)學(xué)老師。她的名字是薩拉?布萊克。她非常和藹。在英語(yǔ)課上，我們學(xué)習(xí)了一首美

國(guó)歌曲一一“老黑奴”，在語(yǔ)文課上，我們學(xué)習(xí)了一個(gè)短故事。在美術(shù)課上我們畫了一些畫。

我畫了一些花。老師說(shuō)我做得很好。

下午，我們有兩節(jié)課，科學(xué)課和體育課?？茖W(xué)課是一個(gè)新的學(xué)科。它非常有趣。我們?cè)?/p>

體育課上打了籃球。

希望早日見到你。

露露

第九課你總是在12點(diǎn)吃午飯嗎？

Let'stalk

露露：幾點(diǎn)了？

湯姆：12點(diǎn)。

露露：哦，到了吃午飯的時(shí)間了。

湯姆：是的。

露露：你總是在12點(diǎn)吃午飯嗎？

湯姆：是的，我是。你呢？

露露：我通常11:30吃午飯。有時(shí)候12點(diǎn)吃午飯。

湯姆：你午飯通常吃什么？

露露：米飯，雞肉和湯。

Lefslearn

一你總是在12點(diǎn)吃午飯嗎？

一是的，我是。

—你午飯通常吃什么？

—我通常吃米飯和牛肉。

Let'ssing

音樂(lè)室

在音樂(lè)室里有一架小鋼琴。

每當(dāng)我們唱歌的時(shí)候，它就為我們伴奏。

Do,ti,la,so,mi,so,do,ti,la,so.

每當(dāng)我們唱歌的時(shí)候，它就為我們伴奏。

Talkandwrite

奇奇：你經(jīng)常在7點(diǎn)吃早飯嗎？

露露：是的，我是。

奇奇：你早飯通常吃什么？

露露：我總是吃面包喝牛奶。

Read,chooseandsay

A:我正在做一項(xiàng)調(diào)查。我可以問(wèn)你們一些問(wèn)題嗎？

B:哦，好的。

A:你來(lái)自美國(guó)嗎？

B:是的，我是。

A:你們經(jīng)常吃什么食物？

B:我們經(jīng)常吃漢堡包。

A：你們通常喝茶嗎？

B:不，我們不喝茶。我們通常喝可樂(lè)。

A:謝謝。

B:不用謝。

Read

他遲到了嗎？

我通常6:30分起床，但是現(xiàn)在已經(jīng)8點(diǎn)了。到了上學(xué)的時(shí)間了。我遲到了。

我總是在7:10分做早操，但是今天我沒(méi)有時(shí)間了。

媽媽總是7點(diǎn)做早飯，但是她今天沒(méi)在廚房。她沒(méi)在臥室。她也沒(méi)在洗手間。她在哪兒?

爸爸總是8點(diǎn)送我去學(xué)校，可是現(xiàn)在他不在家，所以我不得不跑著去學(xué)校。

“你正在干什么，斯科特？”

“我正要去上學(xué)？我遲到了。”

“遲到了？不，你很早，現(xiàn)在才6:45。”

“哦，我知道了。我房間的鐘表停了。”

第十課她總是6點(diǎn)30之前來(lái)嗎？

Let'stalk

露露：伊芙每天早上都來(lái)這里。但是今天她在哪？

東東：我不知道。她每天早上都在這做早操嗎？

露露：是的，她是。

東東：她總是6:30分之前來(lái)嗎？

露露：是的，她是。

東東：現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

露露：大約7點(diǎn)。恐怕她今天不舒服。

東東：讓我們?nèi)タ纯此?，好嗎?/p>

露露：好的。走吧。

Lefslearn

一她每天都做早操嗎？

一是的，她是。/不，她不是。

Let'schant

我每天都盡力去做，

我的工作和我的游戲。

如果我總是盡力去做，

我不需要擔(dān)心考試。

Listenandsay

李兵：嘿，看那個(gè)男孩。他是誰(shuí)？

伊芙：他是吉米。他是新來(lái)的。

李兵：他來(lái)自英國(guó)嗎？

伊芙：不，他來(lái)自美國(guó)。

李兵：他喜歡運(yùn)動(dòng)嗎？

伊芙：是的，他喜歡。他籃球打得非常好。

李兵：我們和他打個(gè)招呼吧。

伊芙：好的。走吧。

Read

兔小姐和狐貍先生

狐貍先生和他的朋友們正在森林里做游戲。突然他們聽見有人在喊：“救命！救命！”

是兔小姐。她在一個(gè)坑里。她對(duì)狐貍先生說(shuō)：

“你好，狐貍先生！請(qǐng)救救我?！?/p>

狐貍先生說(shuō)：“哦，兔小姐。別擔(dān)心。我們會(huì)幫你的?！?/p>

狐貍先生和他的朋友們想了想。接著他們有了一個(gè)主意。他們?nèi)?lái)很多草并且把草扔到

坑里去。兔小姐站在草上面并且很快就出來(lái)了。狐貍先生和它的朋友們都非常開心。

“非常感謝你們，”兔小姐說(shuō)。

“不客氣。我們是朋友，我們應(yīng)該互相幫助，"狐貍先生說(shuō)。

第十一課你通常什么時(shí)候起床？

Lcfstalk

露露：你好，湯姆！

湯姆：你好，露露！

露露：你很早。

湯姆：你也是。你通常什么時(shí)候起床？

露露：我通常7點(diǎn)起床。

湯姆：你通常怎么去學(xué)校？

露露：我通常騎自行車去上學(xué)。

湯姆：玲玲也是騎自行車去上學(xué)嗎？

露露：不，她家離學(xué)校不遠(yuǎn)，所以她總是步行上學(xué)。

Let'slearn

-你通常什么時(shí)候起床？

一我通常6點(diǎn)起床。

—你通常怎么去學(xué)校？

一我通常步行上學(xué)。

Let'spractise

一皮特幾點(diǎn)上學(xué)？

一他8點(diǎn)上學(xué)。

Listenandsay

媽媽：看！是湯姆從夏令營(yíng)寄回來(lái)的信。

爸爸：他怎么樣？

媽媽：他非常忙。

爸爸：不錯(cuò)！他兒點(diǎn)起床？

媽媽：他5:30起床。

爸爸：哇！這么早！

媽媽：他們玩團(tuán)隊(duì)活動(dòng)，去遠(yuǎn)足，還做許多其他的事情。

爸爸：聽起來(lái)不錯(cuò)！他們什么時(shí)候睡覺(jué)？

媽媽：9:30分。

爸爸：不是太晚。

Read

莉莉的鐘表慢嗎？

布朗先生居住在倫敦。他的女兒莉莉在紐約工作。

布朗先生通常7:30起床。他通常8點(diǎn)吃早飯，12點(diǎn)吃午飯。

現(xiàn)在是12:15分。布朗先生正在吃午飯。電話響了。是莉莉。布朗先生很高興。

他和莉莉聊了一會(huì)。然后他問(wèn)：