新視野大學(xué)英語3(第二版)vocabulary原題翻譯答案

./Unit11.withhisindexfinger,Pattersonpointedtowardaplaincolor-codedboxbeneathalongwoodentable.帕特森用食指指著一個長木桌下面的一個素色的盒子.2.Hedisguisedhimselfasawaiterandwatchedwhatwasgoingonaround.他把自己偽裝成侍者,看著周圍發(fā)生的一切3.Heoftenwhistlesatuneduringthemorningteabreakwhenhisbossisnotaround.當(dāng)他的老板不在的時候,他經(jīng)常在早上茶歇時吹口哨4.Andagainsheshoutedinahigh-pitchedvoice,wordbyword,withnoattempttorestrainherself,"Icannotstandanymore.她又用一種高亢的嗓音,用一種又一種的語言喊著:"我再也不能忍受了.5.Therewerecertainpeopleinthatroom,likePeterandJohn,whohadfailedtograspwhatIwassaying.在那個房間里有一些人,像彼得和約翰,他們沒有領(lǐng)會我的意思6.DuringthattimeIwasoverwhelmedwithlongingforthoseinnocentdaysofearlychildhood.在那段時間里,我對那些天真的童年時光充滿了渴望7.I’mjustprayingthattheboardofdirectorswilltakestepsbeforeitistoolate.我只是在祈禱,董事會將會采取措施,直到為時已晚8.Shewasthedirector’sfaithfulassistantinwhomhecouldhaveabsoluteconfidence.她是導(dǎo)演的忠實助手,在這方面他絕對有信心9.thesedeveloperspledgetobuildlow-incomehousingunitswhenthesupplyofaffordablehousingforpoorpeoplecontinuestoshrink.這些開發(fā)商承諾,當(dāng)面向貧困人口的經(jīng)濟(jì)適用房供應(yīng)繼續(xù)萎縮時,他們將建造保障性住房10.peoplehavebeenmobilizedtobuilddefensesanddrainfloodedlandasheavyrainscontinuetofall.由于暴雨持續(xù)不斷,人們已經(jīng)動員起來建設(shè)防御和排水的土地1.Ihatetohearthemonitorsay"I’lltellonyou"wheneverIdidsomethingthatdidnotpleaseher.我討厭聽到顯示器說"我會告訴你",每當(dāng)我做了一些不讓她高興的事2.Thepolicehavefailedtotrackdownanyofthepeopleresponsiblefortheattack,thoughtheythinkthesamegroupwasresponsibleforlastyear’sattack.警方?jīng)]有追查到任何對此次襲擊負(fù)責(zé)的人,盡管他們認(rèn)為同一組織對去年的襲擊負(fù)有責(zé)任3.Ithinkthefatherandsondohavesometroubleintheirrelationship,andIfeeltheyshouldtrytoworkitout.我認(rèn)為父子倆在他們的關(guān)系中確實存在一些問題,我覺得他們應(yīng)該努力解決這個問題4.Idon’tknowwhyhe’salwayspickingonme.Ihaven’tdoneanythingwrong;onthecontrary,I’vedonegoodbusinessforthecompany.我不知道他為什么老是挑剔我.我沒有做錯什么;相反,我為公司做了很好的生意5.Nocar,nohouse,andnowife-thesearetheproblemstobereckonedwithforthetimebeing.沒有汽車,沒有房子,沒有老婆,這些都是我們暫時不能考慮的問題6.Whentheleadingladydroppedoutofthemovie,theproducershadnochoicebuttocallonthecleaningladytosavetheday.當(dāng)女主角退出電影的時候,制片人別無選擇,只好請清潔女工來拯救這一天7.WhenhewasastudentatLU,hehadachancetotravelaroundtheworldonhisown.當(dāng)他還是一個學(xué)生的時候,他有機(jī)會獨自環(huán)游世界8.Ithoughtifwecouldgetthroughthenextyearonourfather’sincome,thingswouldbeeasierasIwouldgraduatedandgetajobbythen.我想,如果我們能在明年取得父親的收入,那就會更容易了,因為我畢業(yè)后就能找到一份工作9.Theunshavenoldmanintheparkturnedouttobeapoliceofficerindisguise.那個在公園里沒刮胡子的老人原來是一名喬裝打扮的警察10.Thereisnothingremarkableaboutthenarrative,whichrevolvesaroundatraditionallovetriangle.故事圍繞著一個傳統(tǒng)的三角戀,沒有什么值得注意的Unit21.ChurchMill,althoughoffairlymoderatesizecomparedwithsomeofitsneighbors,isadelightfultow-storybuildingofstone.教堂,盡管相當(dāng)溫和的大小與一些鄰國相比,是一個令人愉快的tow-story建筑的石頭.2.Ifyourweightremainsconstantyoumustbeusingupallyourcalories,butifyouaregainingweightthensomeofthecaloriesyouconsumearebeingstoredasfat.如果你的體重保持不變,你必須消耗掉所有的卡路里,但是如果你正在增重,那么你攝入的一些卡路里就會被儲存為脂肪.3.Idon'tthinkitadvisablethatTimbeassignedthejobsincehehasnoexperience.我認(rèn)為提姆沒有經(jīng)驗是不明智的,因為他沒有經(jīng)驗4.Mealsalsohavetobemodifiedfromtheiroriginalstatesothattheywillhaveabeneficialeffectonthebody.飲食也必須從原來的狀態(tài)改變,這樣才能對身體產(chǎn)生有益的影響5.Hisfacewasveryred,whichwasaclearevidenceofhisfever.他的臉非常紅,這是他發(fā)燒的明顯證據(jù)6.Familieswithchildrentendtoberestrictedastowhentheycantaketheirvacations.有孩子的家庭往往是受限制的,當(dāng)他們可以把他們的假期7.Theycalculatethattheagingpopulationisaddingonepercentyearlytohealthservicecosts.他們計算老齡化人口每年增加百分之一的醫(yī)療服務(wù)費用8.Inthecaseofapollutedriver,theremedyliesinthehandsofthenationalgovernment.在一條被污染的河流中,補(bǔ)救的辦法就在國家政府的手中9.Thechangeinleadershipwillhaveahugeimpactongovernmentpolicy.領(lǐng)導(dǎo)層的變化將對政府政策產(chǎn)生巨大影響10.Givensufficienttime,withotherthingsremainingunchanged,pricesandwageswouldeventuallybeadjustedandfullemploymentmaybeachieved.如果有充足的時間,其他因素不變,價格和工資最終會調(diào)整,充分就業(yè)可能會實現(xiàn).11.Hefeltdepressedwhenhissuggestionwasrefused,butitdidn’ttakelongforhimtobounceback.當(dāng)他的建議被拒絕時,他感到很沮喪,但他很快就恢復(fù)了12.Attheendoftheclasstheteachersummedupthemainpointsofthelessoninthreesentences.在課程結(jié)束時,老師用三句話總結(jié)了課程的要點13.Upto1,000peopleattendedtheopeningceremony.多達(dá)1000人參加了開幕式14.ThechildrentherearebeingputatriskeverydaybecausemanycareworkersstilldonotknowhowtoprotectthemfromHIV.那里的兒童每天都處于危險之中,因為許多醫(yī)護(hù)人員仍然不知道如何保護(hù)他們不受艾滋病毒感染15.Thespiritofthefootballteamwenttozeroaftertheteam’sthirddefeat.在球隊第三次失利后,足球隊的精神達(dá)到了零16.Thedemandforirongoesupaspeopledomorephysicalexercises.隨著人們進(jìn)行更多的體育鍛煉,對鐵的需求也會上升17.Unfortunately,yourfeelingsaboutwritinginterferewithyourabilitytowrite.所示.不幸的是,你對寫作的感覺會影響你的寫作能力18.Thesevitaminsandminerals,ultimatelyderivedfromfood,arethenecessarysourcesofenergyforanimals.這些維生素和礦物質(zhì),最終來源于食物,是動物所必需的能量來源19.Ingeneral,about70%ofgraduatesareofferedpositionsuponapplication.所示.一般來說,大約70%的畢業(yè)生在申請時提供職位20.It’sgoodtostandontopofthehillandtakeinfreshair.站在山頂上呼吸新鮮空氣是件好事Unit31.Educationshouldaimtocultivateachild’smindtoitsutmostpotential.教育應(yīng)該以最大的潛能培養(yǎng)孩子的心智.2.Wehavetriedtomakethetestsimplebutcomprehensivesothatitwillgiveusabasicideaofwhatyoudoanddonotunderstand.我們試著讓測試簡單但全面,這樣它就能給我們一個基本的概念,知道你做什么,不理解什么3.Thiscontroversialbookwasbothpraisedandcriticized,butwhetheritwasreadbyartistsIleavetofurtherresearch.這本有爭議的書既受到了贊揚,也受到了批評,但它是否被藝術(shù)家們所閱讀,我還得進(jìn)一步研究4.Threeindependentdailynewspapershavebeenorderedtosuspendpublication.三家獨立日報已被勒令暫停出版5.Theyofferedmeonly$5forawholeday’swork—Ifeltreallyinsulted.他們只給了我5美元一天的工作,我覺得很受侮辱6.Thelabdirectorsaidthattheexperimentwasatitspreliminarystageandtheywouldneedmoretimetocometoafinalresult.實驗室主任說,這個實驗還處于初級階段,他們需要更多的時間來取得最終的結(jié)果.7.Theymustknowhowtomakeuseofand,whennecessary,toreplacetheold,conventionalrules.他們必須知道如何利用和在必要時替換舊的、傳統(tǒng)的規(guī)則8.ItismadequiteclearinthereportthatChinawillsticktoitsreformandopening-uppolicy.報告中明確指出,中國將堅持改革開放政策9.Oneofthethingsmanyofushopeforisachancetocontributesomethingworthwhiletotheworld.我們許多人希望的一件事就是為世界貢獻(xiàn)一些有價值的東西10.ThereportshaveattractedconsiderablepublicityalthoughonlyatinyproportionofthereportshavebeendebatedintheHouse.這些報道引起了相當(dāng)大的關(guān)注,盡管報告中只有很小一部分在眾議院討論過21.Hisgirlfriend’sfathersawhimasamanwhocouldnotmakealiving.他女朋友的父親把他看作一個無法謀生的人22.Thecoursewascanceledoverthestudents’will.這門課因?qū)W生的意愿而取消了23.Theproblemissodifficultthatwecannotworkitoutthehelpofourteacher.這個問題太難了,我們不能在老師的幫助下解決24.Childrentendtodotheirutmostwhentheyknowtheirparentsaremakingsimilarefforts.當(dāng)孩子們知道他們的父母正在做類似的努力時,他們往往會竭盡全力25.Thenewteachingprogramdidn’tworkwellintheschoolattheoutset.新的教學(xué)計劃在一開始就沒有很好地發(fā)揮作用26.IwaskindofexcitedwhenIreceivedtheletterthatofferedmeaninterview.收到那封給我面試的信時,我感到很興奮27.TheschoolisscheduledtoopenonSeptember.學(xué)校定于9月開學(xué)28.Theyappearedtoofferafreecomputer,completewithsoftwareandaprinter.他們似乎提供了一臺免費的電腦,配有軟件和打印機(jī)29.Inspiteofhardships,theymaderealeffortsthathaveresultedinmoreprogressthanexpected.盡管困難重重,但他們做出了實實在在的努力,取得了比預(yù)期更多的進(jìn)步30.Manypeoplemakethingsmoredifficultforthemselvesbecausetheystilloperateontheprinciplethatyoushouldnotaskforhelp,oryoumightseemweak.許多人讓事情變得更加困難,因為他們?nèi)匀粓猿帜悴粦?yīng)該尋求幫助的原則,或者你看起來很軟弱Unit41.Thismeanstheyhavebeeninspectedbyateamofprofessionalexpertsandthestandardoftheirworkhasbeenapproved.這意味著他們已經(jīng)被一組專業(yè)的專家檢查過,并且他們的工作標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)被批準(zhǔn)了2.TheStatueofLibertyhadjustarrivedfromParisandwasbeingassembledsoitwasnotinNewYorkHarborwhentheyarrived.自由女神像剛從巴黎來到這里,正在組裝,所以當(dāng)他們到達(dá)時,它不在紐約港3.Thisreactiontotheeventisratherexaggeratedbutontheotherhandthereissomethinginit..這種對事件的反應(yīng)有些夸張,但另一方面也有一些東西4.Policehadtroubleunderstandingwhowasresponsiblefortheaccident,becauseeveryonewhosawitmadedifferentversionsofwhathappened.警方不能理解誰應(yīng)該對事故負(fù)責(zé),因為每個人都看到了不同版本的發(fā)生了什么事5.Itisanalmostuniversaltruththatthemorewearepromotedinajob,thelessweactuallyexercisetheskillsweinitiallyusedtoperformit.幾乎普遍的事實是,我們在工作中得到的提升越多,我們實際上就越少鍛煉我們最初用來執(zhí)行它的技能6.Hisappointmenthasnotbeenformallyapprovedyet.他的任命尚未得到正式批準(zhǔn)7.Itisgettingmoreandmoredifficulttorecruitexperiencedstaff.招募有經(jīng)驗的員工變得越來越難.8.HeinsistedthattheideaevolvedoutofworkdonebyBritishscientists.他堅持認(rèn)為,這一想法是由英國科學(xué)家所做的工作演變而來的9.Theyaretheordinarycitizensforwhomthehonorsystemwasdesignedpeoplewhohavededicatedtheirlivestoduty.他們是榮譽制度設(shè)計的普通公民——那些獻(xiàn)身于使命的人10.Hisexpressionbecameverysolemnwhenwetoldhimwhathadhappened.當(dāng)我們告訴他發(fā)生了什么事時,他的表情變得非常嚴(yán)肅31.Theprojectheworkedonlastyearfellthroughasitwascostly.他去年工作的項目因為成本太高而失敗了32.Thecommitteedidnotapproveoftheplantobuildanewbridgeovertheriver.委員會不贊成在河上修建一座新橋的計劃33.Althoughsomemembersslippedaway,themeetingwentaheadwithoutthem.盡管一些會員悄悄溜走了,但會議沒有進(jìn)行34.Therearesomehousesforsaleintheeconomicdevelopmentzone.在經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)有一些待售的房子35.Haveyoucomeupwithanideaofhowtodealwithtestcheating?你有沒有想過如何處理考試作弊?36.Thissecond-handdresscanberefashionedintoaratherprettyskirt.這件舊的衣服可以被改造成漂亮的裙子37.Itisoftenthecasethatpopularmusicstarsrisetofameatayoungage.通常情況下,流行音樂明星在很小的時候就會成名38.Whatcapturesmyattentionaboutthepaintingsistheneckthatisstretchedalittlebitandthefacethatissour-looking.我對這些畫的關(guān)注是脖子被拉長了一點臉看起來很酸39.Thetheoriesdiscussedbelowmayhaveevolvedfromdifferentassumptions,butitisstilldifficulttotellthemapart.下面討論的理論可能是從不同的假設(shè)演化而來的,但要區(qū)分它們還是很困難的40.Theroadisnamedaftertheoldmanwhohaspaidallthemoneyforbuildingit.這條路是以一位付了所有錢的老人的名字命名的Unit51.Averypromisingfootballplayerbackhome,Kamtedecidedtoswitchtogolfandturnedprofessionalin2002.作為一名非常有前途的足球運動員,Kamte決定在2002年轉(zhuǎn)向高爾夫球,并成為職業(yè)球員2.Thecabbageshavealreadystartedtodecayandwehavetothrowthemaway.卷心菜已經(jīng)開始腐爛了,我們不得不把它們?nèi)拥?.Manyelderlypeoplefeelmoresecuredknowingthatiftheyneedhelp,therealwayssomeonewiththem,caringforthem.許多老年人感到更安全,因為他們知道如果他們需要幫助,總會有人和他們在一起,關(guān)心他們4.TheToyotaMatrixthatwewasdrivingwasshakingvigorously,andsomeofitsscrewsweregettingloose.我們正在駕駛的豐田矩陣正在劇烈地震動,它的一些螺絲松動了5.Theywentuptothegate,whichslidopenatthepushofabutton,他們走到大門口,按下按鈕,門就開了6.Duringthecolonialperiod,thechurchwascloselyalliedwiththegovernment,givingfullsupporttothegovernmentand,inreturn,receivingspecialprivileges.在殖民時期,教會與政府緊密結(jié)盟,給予政府充分的支持,作為回報,也得到了特殊的特權(quán)7.Thebabyhadwokenupforanotherfeedafteranintervalofthreeorfourhours.嬰兒在休息了三到四個小時后又醒來了8.InthispaperIwillgiveabroadoutlineoftheresearchwehaveb