國際貿(mào)易合同中英文版本

SALESCONTRACT銷售合同ContractNo.:合同號：Date:日期Seller:賣方Tel:Fax:Buyer:買方ThisSalesContractismadeoutasperthefollowingterms/conditionsmutuallyconfirmed:Descriptionofcargo貨品CIFWuhanCIF武漢DescriptionVintagePackage瓶/箱Quantity數(shù)量UnitPriceEUR單價（歐元）AmountEUR合計BottlespercartonCartons箱Bottles瓶VCEwines——TOTALNOTE:Thermalblanketisnecessaryfordrycontaineratanytimeduringayear.OtherwisetheBuyerhastherighttoreturnthecargoorrefusethepaymentforcargosinfluencedbyhottemperature.干柜在一年中的任何時候都需隔熱層，否則買方有權退回貨物或拒絕為因高溫造成影響的貨物付款。Insurance:Tobeeffectedbythesellerfor110%offullinvoicevaluecoveringmarineinstitutecargoclausesAllRisks.保險：由賣方按發(fā)票全額的110%購買涉及海洋協(xié)會貨物保險條款“一切險”TimeofShipment:before15thJuly,Partialshipmentisnotallowed.發(fā)貨時間：7月15日之前，不允許分批裝運。PortofShipment:Livorno裝運港：利沃諾PortofDestination:Wuhan,China.目的港：中國武漢Timeofarrivalatthedestinationport:before1stSeptember.到達時間：9月1日前抵達目的港。TermsofPayment:T/T90daysafterB/Ldate付款時間：提單日期后90天電匯8.Documents:TheSellershallpresentthefollowingdocumentstotheBuyerasrequired:賣方需提供買方所需的以下文件:FullsetofnegotiablecleanonboardoceanMaster’sBillofLadingindicatingshippingmark,blankendorsed,andnotifyingtheBuyerwithfullnameandaddressattheportofdestination.全套清潔提單SignedCommercialInvoiceinTHREEoriginalsshowingthisContractnumber,andtheShippingMark.IftheSellerisnotthedirectproducerforanyoftheoils,theactualoilproducer’snameandtheinvoicenumberbetweentheSellerandtheproducershouldbeindicatedintherequiredinvoice.商業(yè)發(fā)票PackingListinTHREEoriginals,showingthisContractnumber,grossandnetweights,andquantityofcartons&bottlesforeachcontainer.裝箱單CertificateofOriginissuedbyChamberofCommerce,inONEoriginalandONEcopy,showingeachoil’sappellation.原產(chǎn)地證CertificateofSanitaryandPurity,issuedbygovernmentdepartment,tostatetheinspectionresults,inconformitywithFrenchrules,inONEoriginalandTWOcopies.衛(wèi)生證書AnalysisreportforeachoilinONEoriginalandTWOcopies.分析報告Declarationofno-woodPackingMaterialtoChinaEntry&ExitInspectionandQuarantineifthereisnowoodenpackingmaterial.Ifwoodenpalletsorcasesareused,theremustbefumigationMarklike“IPPC”or“NIMP15”onthewoodenpalletsorcases,andbetteraccompanywitharelevantfumigationcertificate.無木質包裝聲明Declarationofbottlingdateforeachoilwiththeformof"YEAR-MONTH-DATE"灌裝日期10%ofthetotalbottlequantityoforiginalcopiesofFrontLabelsandBackLabelsforeachoil,Min20sets.前后標TwooriginalofthisContract.合同Onecertificateissuedbylocalchamberofcommercetoprovetherealityofthecargovalue,indicatingthecontractNo.廠商聲明OnecopyoftheInsurancePolicy保單Onecopyofthetransportationinvoicefromtheforwarder運輸發(fā)票O(jiān)necopyofexportdeclarationwhichcanshowtheexportvalueoftheoils顯示貨物出口值的出口報關單9.Cargopre-check:Aftertheproductionbutbeforetheloadingofthecargo,thesellershouldtakepicturesofeachtypeofoi