報(bào)刊選讀教案教材

ReadingsfromEnglishNewspapersandMagazines《華爾街日?qǐng)?bào)》《紐約每日新聞》《洛杉磯時(shí)報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》《芝加哥論壇報(bào)》《基督教科學(xué)箴言報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《今日美國(guó)》《泰晤士報(bào)》

《衛(wèi)報(bào)》5.EnglishnewspapersinUSAUKChina6.Areallthenewspaperserious?7.TypesoftheNewspaper8.Newsagenciesandservices9.Sectionarrangementofthenewspaper

1.Whatisnews?Itisnotnewswhenadogbitesaman,butabsolutelynewswhenamanbitesadog.Everyjournal,fromthefirstlinetothelast,isnothingbutatissueofhorrors.Newscanbeachronicleofthecrimes,follies,andmisfortunesofmankind.1.Whatisnews?Newscanbewhatsomeone,somewhere

wantstoconceal.1.Whatisnews?1.Whatisnews?Newscanbelaughter,tears,orcheers.Newscanbestrangerthanfiction.Newscangivetimelywarningofwhatmayhappen.Newsistomorrow'shistorydoneupintoday'sneatpackage.1）Newsissfreshreportofevents，facts，oropinionsthatpeopledidnotknowbeforetheyreadyourstory．（新聞就是針對(duì)人們讀你的報(bào)道以前還不知道的事件、事實(shí)或觀點(diǎn)的一種全新報(bào)道。）2）Newsisanythingtimelythatinterestsanumberofpersons，andthebestnewsisthatwhichhasthegreatestinterestofthegreatestnumber．（凡是及時(shí)的、能引起一部分人興趣的東西，便是新聞。而最好的新聞則是那種能夠激起最大多數(shù)人最大興趣的東西。）3）Newsisanyevent，ideaoropinionthatistimely，thatinterestsoraffectsalargenumberofpeopleinacommunityandthatiscapableofbeingunderstoodbythem．（新聞是指人們能及時(shí)獲悉的事件、觀點(diǎn)或見(jiàn)解，它能吸引或影響社會(huì)上的許多人，并能為他們所理解。）4）Newsisthereportingofanythingtimelywhichhasimportance，use，orinterest

toa

considerablenumberofpersonsinapublicationaudience．（新聞是對(duì)任何事物的及時(shí)報(bào)道，對(duì)于讀者群體中的許多人來(lái)說(shuō)，這類報(bào)道具有重要性、實(shí)用性或趣味性。）3.Howmanywayscanwegetthenews?WecangetthenewsfromTV2)Radio3)Newspaper4)Internet4.Whatisthepurposewhenyoureadnewspaper?getinformationforenjoyment5.1.ThreemajornewspapersintheUnitedStates:

TheNewYorkTimes,whichwasfoundedinSeptember1851byHenryJarvisRaymond,thefirsteditor-in-chief.Itsoriginalnamewas“NewYorkDailyTimes”.TheaveragepaperfromMondaytoSaturdayis75-80pages,andonSundaytheaveragepageis556innumber.Americanmajornewspapers1．TheNewYorkTimes《紐約時(shí)報(bào)》，1851年創(chuàng)刊。屬蘇茲貝格(Sulzberger)家族所有。同《華盛頓郵報(bào)》和《洛杉磯時(shí)報(bào)》一起被列為美國(guó)最有影響的三家大報(bào)。它內(nèi)容充實(shí)，資料齊全，擁有一批名記者，因?yàn)橛小安┐缶?，?dāng)之無(wú)愧為美國(guó)第一大報(bào)”之說(shuō)。在評(píng)選優(yōu)秀報(bào)紙的民意測(cè)驗(yàn)中曾多次名列第一，也是獲得美國(guó)最高新聞獎(jiǎng)普里策獎(jiǎng)（thePulitzerPrize）最多的一家美國(guó)報(bào)紙，其訂戶遍及國(guó)內(nèi)外。為了招徠更多的客戶，該報(bào)于2001年發(fā)行電子版?！都~約時(shí)報(bào)》一貫標(biāo)榜客觀和公正，其口號(hào)是，“刊登一切適合刊登的新聞”。它常用較大篇幅刊登政府重要文件和領(lǐng)導(dǎo)人講話，但也不時(shí)發(fā)表一些批評(píng)政府政策的報(bào)道和評(píng)論以及披露一些內(nèi)幕和機(jī)密。例如，它于1971年刊登了轟動(dòng)政界的關(guān)于越南戰(zhàn)爭(zhēng)起因的“五角大樓文件”（thePentagonPapers）。它雖有“執(zhí)美國(guó)輿論之牛耳”之說(shuō)，但由于與東部權(quán)勢(shì)集團(tuán)關(guān)系密切，所報(bào)道和評(píng)述的國(guó)際新聞基本上反映美國(guó)政府的外交政策及其動(dòng)向。該報(bào)的主要讀者是美國(guó)政界、工商界和知識(shí)界等上層人士。平日版日發(fā)行量約120萬(wàn)份，周日版發(fā)行量約200萬(wàn)份。在近年美國(guó)日?qǐng)?bào)發(fā)行量的排行榜上名列第三。Americanmajornewspapers2．TheWashingtonPost《華盛頓郵報(bào)》，1877年創(chuàng)刊。注重報(bào)道國(guó)會(huì)消息，號(hào)稱“國(guó)會(huì)議員和政府官員早餐桌上少不了的一分報(bào)紙”。它曾多次揭發(fā)內(nèi)幕而幾乎具有與《紐約時(shí)報(bào)》一樣影響美國(guó)輿論力量的大報(bào)，如導(dǎo)致尼克松下臺(tái)的水門(mén)事件（Watergate）和副總統(tǒng)阿格紐（SpiroAgnew）丟官的索賄案都是它揭露的。該報(bào)屬格雷厄姆（Graham）家族所有，其已故董事長(zhǎng)兼發(fā)行人凱瑟琳·格雷厄姆（KatharineGraham）是美國(guó)新聞界女強(qiáng)人。據(jù)稱，美國(guó)政要、名流以及外國(guó)使節(jié)、王公貴族都競(jìng)相與她攀交情。郵報(bào)在近年美國(guó)日?qǐng)?bào)發(fā)行量的排行榜中名列第五，平日發(fā)行量約100萬(wàn)份，周日版約80萬(wàn)份。郵報(bào)還出版小開(kāi)張的全國(guó)性周末版（TheWashingtonPostNationalWeeklyEdition）。LosAngelesTimes,whichwasfoundedin1881,printedinLosAngeles.Americanmajornewspapers3．LosAnglesTimes《洛杉磯時(shí)報(bào)》，1881年創(chuàng)刊。號(hào)稱美國(guó)最有影響的三大報(bào)之一，是西部最大的報(bào)紙。在20世紀(jì)50年代，曾因竭力支持尼克松競(jìng)選總統(tǒng)而引起美國(guó)政界人士的重視，隨后一躍而成為全國(guó)有影響的大報(bào)。自由派色彩較濃.該報(bào)發(fā)行量在近年的排行榜中名列第四。5.1.OtherNewspapersintheUSA芝加哥論壇報(bào)華爾街日?qǐng)?bào)科學(xué)家基督箴言報(bào)國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)今日美國(guó)4．USAToday《今日美國(guó)》，由甘內(nèi)特報(bào)業(yè)集團(tuán)（GannetCo.,Inc）創(chuàng)辦于1983年，是美國(guó)唯一的全國(guó)性日?qǐng)?bào)，因?yàn)槠渌麍?bào)紙都冠以NewYork,Washington和LosAngles的地方色彩的字眼。它利用通信衛(wèi)星在全美各地同時(shí)印刷合法性，其彩色技術(shù)的運(yùn)用使美國(guó)其他報(bào)紙紛紛效仿。該報(bào)報(bào)道相識(shí)而不浮夸，原以國(guó)內(nèi)新聞為主，較少刊載國(guó)際新聞，而且為迎合大眾化趣味而一味模仿電視。為此，它付出了巨大的經(jīng)濟(jì)代價(jià)，現(xiàn)在已改變這一傾向。該報(bào)發(fā)行量在近幾年的排行榜上名列第二，僅次于《華爾街日?qǐng)?bào)》。Americanmajornewspapers5．TheWallStreetJournal《華爾街日?qǐng)?bào)》，創(chuàng)刊于1889年。社址在美國(guó)金融中心紐約市華爾街附近，由美國(guó)主要財(cái)政金融新聞出版企業(yè)集團(tuán)“道·瓊斯公司”（DowJones&CompanyInc.）出版，已報(bào)到經(jīng)濟(jì)方面動(dòng)態(tài)為主，是金融企業(yè)家必讀的報(bào)紙。日發(fā)行量約200萬(wàn)份，在排行榜上穩(wěn)居第一?！暗馈き偹构尽迸c香港《南華早報(bào)》（SouthChinaMorningPost）、日本《經(jīng)濟(jì)新聞》和新加坡及馬來(lái)西亞的《海峽時(shí)報(bào)》（StraitTimes）合股，于1976年在香港出版《亞洲華爾街日?qǐng)?bào)》（TheAsianWallStreetJournal），行銷(xiāo)亞洲各地。Americanmajornewspapers6．TheChristianScienceMonitor《基督教科學(xué)箴言報(bào)》，1908年在美國(guó)波士頓發(fā)行的日?qǐng)?bào)，由美國(guó)基督教教會(huì)創(chuàng)始人艾娣（MaryEddy）（1821-1910）任社長(zhǎng)。其主要目的在于抑制當(dāng)時(shí)黃色報(bào)刊刊登的聳人聽(tīng)聞的新聞浪潮。該報(bào)歷來(lái)對(duì)犯罪及災(zāi)禍等消息也盡量不作報(bào)道，并且一貫拒絕刊登煙酒廣告。以精心處理新聞報(bào)道，對(duì)國(guó)際問(wèn)題分析透徹和具有獨(dú)到之處而著稱。以往常入選美國(guó)十大名報(bào)。因資金不足，1989年不得不縮減版面，削減欄目，其影響力大減。我國(guó)讀者?？吹降氖窃搱?bào)的國(guó)際版（WorldEdition）周報(bào)。7．InternationalHeraldTribune《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》，1963年原由《華盛頓郵報(bào)》與《紐約時(shí)報(bào)》及原來(lái)的《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》（TheNewYorkHeraldTribute）共同在巴黎出版，行銷(xiāo)歐亞各地?，F(xiàn)在由前兩家合辦，并發(fā)行亞洲版。在海外工作的美國(guó)人是該報(bào)的主要讀者。其觀點(diǎn)較保守。

5.2.NewspapersintheUKItisthemostfamousnationalpaper,firstpublishedin1785.Thoughitisnotanorganofthepoliticalparty,itoftenreflectstheviewheldbythegovernment,andpoliticallyitismoresympatheticwiththeConservativeParty.泰晤士報(bào)5.2.NewspapersintheUK衛(wèi)報(bào)The

formeriscalled“ManchesterGuardian”.Ithasbeenthenamesince1954,andmoveditsbasetoLondon,itthusbecameanationalnewspaper.PoliticallyitisclosetotheLabourParty.Britishnewspapers

3．TheGuardian《衛(wèi)報(bào)》，創(chuàng)刊于1821年，原名《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》（TheManchesterGuardian）。20世紀(jì)50年代末，該報(bào)大本營(yíng)逐步遷至倫敦，報(bào)名也去掉“Manchester”這個(gè)帶有地方報(bào)紙色彩的字眼。它同《泰晤士報(bào)》、《每日電訊報(bào)》和《金融時(shí)報(bào)》構(gòu)成英國(guó)質(zhì)量類報(bào)紙的“四巨頭”。英國(guó)有“有掌權(quán)欲者讀《衛(wèi)報(bào)》”一說(shuō)。它政治上支持工黨。近年來(lái)其發(fā)行量在質(zhì)量類報(bào)紙中排名第三。Britishnewspapers

1．TheTimes《泰晤士報(bào)》，創(chuàng)刊于1785年，是英國(guó)一家歷史最悠久的報(bào)紙，也是一家西方最有影響的大報(bào)。其讀者有統(tǒng)治階級(jí)、高級(jí)知識(shí)分子和工商、金融界人士。它雖標(biāo)榜“獨(dú)立”，采取中間立場(chǎng)，其實(shí)政治觀點(diǎn)相當(dāng)保守，常支持保守黨的政策和主張。英國(guó)有所謂“掌權(quán)的人讀《泰晤士報(bào)》”一說(shuō)。該報(bào)的“讀者來(lái)信”欄（LetterstotheEditor）辦得特別出色，許多知名人士在這個(gè)非正式論壇發(fā)表種種“高見(jiàn)”，對(duì)輿論有很大的影響力，被認(rèn)為代表當(dāng)權(quán)派的觀點(diǎn)?！短┪钍繄?bào)》在世界各地派有記者，以較大篇幅報(bào)道和評(píng)論國(guó)際、國(guó)內(nèi)重大新聞。過(guò)去曾由于內(nèi)容過(guò)于嚴(yán)肅，不符合一般讀者的趣味，因而發(fā)行量大降，利潤(rùn)銳減。1978年底曾因勞資糾紛和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題?？荒曛?。1981年，英國(guó)九大報(bào)業(yè)集團(tuán)之一的國(guó)際新聞社（NewsInternational）老板、美籍澳大利亞媒體大王魯伯特·默多克（RupertMurdoch）從加拿大財(cái)閥肯尼思·湯姆森(KennethThomson)手中買(mǎi)下該報(bào)。該報(bào)有幾種以周刊形式出版的俯瞰，其中《泰晤士報(bào)文學(xué)副刊》（TimesLiterarySupplement）被認(rèn)為是英國(guó)最有影響的一家文學(xué)周刊，刊載的文章和書(shū)評(píng)具有權(quán)威性?！短┪钍繄?bào)》發(fā)行量品日近30萬(wàn)份，在英國(guó)質(zhì)量類報(bào)紙中排名第五。星期日無(wú)報(bào)，由《星期日泰晤士報(bào)》（TheSundayTimes）補(bǔ)缺。該報(bào)也非正式地稱為“TheLondonTimes”和“TheThunderer”。5.2.NewspapersintheUK每日電訊ItsupportstheConservativeParty.Ithasalargecirculation.ItreflectstheviewoftheRightConservatives.每日快訊4．TheDailyTelegraphy《每日電訊報(bào)》，創(chuàng)刊于1855年，原為一家“通俗類（popular）”報(bào)紙，20世紀(jì)70年代后期改為大開(kāi)張而成為“質(zhì)量類”報(bào)紙。在英國(guó)有“紀(jì)念昔日大英帝國(guó)時(shí)代者讀《每日電訊報(bào)》”一說(shuō)。該報(bào)常反映中間偏左的政治觀點(diǎn)?？偛吭O(shè)在FleetStreet。5.2.NewspapersintheUK

太陽(yáng)報(bào)Ithasaeverylargecirculation.

Itisatabloid,oftendiggingupthescandalsoftheroyalfamilyandthefamous.5.3.EnglishNewspapersinChina6.Areallthenewspapersserious?No.Newspapersaregenerallydividedintotwotypes.“quality”press2)“popular”pressThequalitypapersareseriouswithlonginformativearticles.Forexample,NewYorkTimes,ChinaDailybelongtothisone.6.Areallthenewspapersserious?

7.Typesofnewspapers:NationalnewspaperProvincialnewspaperLocalnewspaperMajorNewsAgencies

美英通訊社簡(jiǎn)介

西方報(bào)紙、電臺(tái)和電視等新聞，許多都是由通訊社提供的。下面介紹的是英美四大通訊社。

1．AP(abbrev.AssociatedPress)(美國(guó))美聯(lián)社，成立于1848年，總部設(shè)在紐約市。1976年就已有1，181家美國(guó)日?qǐng)?bào)和約3，462家廣播電臺(tái)和電視臺(tái)接受該社提供的新聞服務(wù)，現(xiàn)在它是世界最大的通訊社。

2．UPI(abbrev.UnitedPressInternational)(美國(guó))合眾國(guó)際社，成立于1907年，它開(kāi)創(chuàng)了一些重要的新聞報(bào)道業(yè)務(wù)，如它于1925年開(kāi)辦了新聞圖片等服務(wù)。在20世紀(jì)70年代末，該社就為100多個(gè)國(guó)家的4，503家客戶服務(wù)。它有250多個(gè)分社向外提供新聞。

3．Reuters(abbrev.Reuter’sNewsAgency)(英國(guó))路透社，1851年由路透(PaulJuliusReuter)創(chuàng)建，總部設(shè)在倫敦。它是一家商業(yè)性通訊社。20世紀(jì)60年代以來(lái)，它播發(fā)經(jīng)其壓縮的來(lái)自諸如中國(guó)等國(guó)的新聞報(bào)道，美國(guó)也有幾十家報(bào)紙定購(gòu)該社的新聞?，F(xiàn)在其業(yè)務(wù)已遍及全球150多個(gè)國(guó)家。該社擁有91個(gè)國(guó)家14，800名職員，1，800名記者，138個(gè)分社。

4．PA(abbrev.PressAssociation)(英國(guó))報(bào)紙聯(lián)合社，它通過(guò)該社的新聞（PANews）、體育（PASport）和數(shù)據(jù)設(shè)計(jì)(PADataDesign)這三家公司而成為英國(guó)的全國(guó)新聞社，為報(bào)紙、廣播電臺(tái)和電視臺(tái)提供全方位的新聞和信息服務(wù)。Newspapercontents&Sections報(bào)刊內(nèi)容與版面編排

一般而言，英美報(bào)刊常見(jiàn)的新聞報(bào)道中有以下這幾方面讀者感興趣的內(nèi)容：

1．政治與政府(politicsandgovernment)

2．災(zāi)難(disasters)

3．犯罪與訴訟(crimeandcourts)

4．商業(yè)(business)

5．罷工、示威游行及糾紛(strikes,demonstratesanddisputes)

6．戰(zhàn)爭(zhēng)和恐怖主義活動(dòng)(warandterrorism)

7．環(huán)境(environment)

8．名人(famouspeople)

9．體育(sports)

10.娛樂(lè)(entertainments)Newspapercontents&Sections

News新聞版

Features專題報(bào)道版/特寫(xiě)

Sports體育版

Business財(cái)經(jīng)版

Editorial/OP-Ed社論版/專欄版Classifieds分類廣告版

ScienceandTechnology科技版

Life生活版

Health醫(yī)療保健版

Entertainment娛樂(lè)版Newspapercontents&Sections英美報(bào)紙的版數(shù)一般比我國(guó)的要多，尤其是《紐約時(shí)報(bào)》，平日版每份60至100多版不等，周日版增加若干副刊，可達(dá)300多至500多版。它分量雖大，與其他報(bào)紙一樣，有較固定的版面編排，以2000年9月11日星期一這一天為例，讀者欲看其編排和內(nèi)容分類，在閱讀平日這百來(lái)版的報(bào)紙前，應(yīng)先看一下該報(bào)頭版下方的一小框中標(biāo)出的“INSIDE”

（“要聞及新聞分類框”或“導(dǎo)讀框”）。

在“INSIDE”,編者通常在上面突出本日要聞三則，并表明他們?cè)诤尾亢伟?。接著是NewsSummary

（新聞提要），并說(shuō)明在A部的第二版（即該報(bào)的第二版）。再下面是將這天的內(nèi)容分為5部分(Sections):A部為國(guó)際新聞(International)及社論(Editorial)和社論對(duì)頁(yè)版(Op-Ed)。Op-Ed(OppositeEditorial)登載著專欄作家和其他署名文章，因此可稱為“時(shí)論專欄版”或“時(shí)事述評(píng)版”；B部為都市消息(Metro),C部為今日商情(BusinessToday),D部為星期一體育(SportsMonday),E部為文藝(Arts),再往下便是訃告(Obituaries)（有的報(bào)刊不用Obituaries，而用較委婉或不那么直接的Milestones或Transition等字眼）、天氣預(yù)報(bào)（Weather）,分類廣告（ClassifiedAdds）和舊車(chē)買(mǎi)賣(mài)（AutoExchange）等消息。并在最后注明，欲了解最新消息(UpdatedNews)，可以根據(jù)該報(bào)所提供的網(wǎng)址查閱。不論該報(bào)是東北版或全國(guó)版，其編排方式都大同小異。Newspapercontents&SectionsINSIDE

OPECtoraiseProduction

SpokesmensaidOPECplanstoincreaseproduction

by800,000barrelsaday,respondingtopressureto

drivedownhighoilprices.PAGEA10Television’sBigNight

“WillandGrace”tooksupportingactorand

supportingactressawardsastheEmmyswere

handedoutlastnight.THEARTS,PAGEE1WoodsWinsAnotherOpen

TigerWoodsmadetheCanadianOpenhisninth

victorythisyear.TheU.S.andBritishOpensalso

onhislist.SPORTSMONDAY,PAGED1Newspapercontents&Sections

NewsSummary

A2

Arts………E1-8

BusinessDay……………C1-22

Editorial,Op-Ed…………A24-25

International………………A3-12

Metro……B1-6

National…A14-23

SportsMonday………………D1-12

Obituaries……B7

Weather……B8

ClassifiedAds…C20-21

AutoExchange…D7

Updatednews:www.TheFrontPagethetopstoryorthemainstory:Thereadershouldstartwiththefirstpage:ThefrontpageoftensummarizesthemainstoriestobefoundontheinsidepagesIthasanindexortableofcontentswhichservesasaguidetothewholepaperItcarriesbigheadlines,mainstoriesandpictureswhichconstitutethemostdramaticandinterestingnewssectionofthewholepaperKeyPartsoftheFrontPage

Nameplate:“flag”報(bào)頭;報(bào)名

Ears:Cut:插圖

Cutlines:插圖說(shuō)明Headline:By-Line:(標(biāo)題下署名之行

)HowtoReadFrontPage

1.

NewspaperTerms:HowtoReadFrontPage

1.

NewspaperTerms:ears:anenclosureoflinerulesorborders;alsocalledboxorpuffboxesHowtoReadFrontPage

1.

NewspaperTerms:cut:photo,printedpictureorillustration.cutline:explanatorytext,usuallyunderapicture,alsocalledblockline.HowtoReadFrontPage

1.

NewspaperTerms:headline:thetitleofthenewsstory.byline:thewriter'sname,undertheheadlineandbeforethestory.dateline:lineatthebeginningofastory,withtheplaceandsometimesthedateoforigin.deadline:timewhencopyisdue.HowtoReadtheFrontPageLookingforthetopstoryReadingtheHeadlinetoFindTheSubjectoftheStoryScanningtheLeadtoFindWhattheStoryisAboutHowtoReadFrontPage

1.

Typesofnews:1)Politics:Japan'sHatoyamaSweepstoPowerSenateApproves$15BillionJobsBillDutchElectiontobeHeldinJuneHowtoReadFrontPage

1.

Typesofnews:1)Politics:日本大選鳩山獲勝參議院通過(guò)了15億美元工作法案荷蘭6月將舉行大選II.HowtoReadFrontPage1.Typesofnews:2)DiplomaticPakistanwillingtonegotiatewithIndiaArgentinaseeksFalklandUNtalksUKexpelstwoIraniandiplomatsII.HowtoReadFrontPage1.Typesofnews:2)Diplomatic巴基斯坦愿意與印度談判阿根廷尋求聯(lián)合國(guó)就馬島問(wèn)題舉行會(huì)談

英國(guó)驅(qū)逐兩名伊朗外交官I(mǎi)I.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:3)Economics/tradeWorldbankapprovesUS$500M.loantoBrazilToyota'spresidenthasapologizedtotheUSCongressandAmericanU.S.,Japanreachaccordtoavoid“chipwar"II.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:3)Economics/trade世界銀行同意貸款五億美元給巴西豐田總裁向美國(guó)國(guó)會(huì)和民眾致歉

美日達(dá)成協(xié)議以避免“芯片戰(zhàn)爭(zhēng)”II.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:4)industry/agricultureDrillingforoilbeginsofftheFalklandIslandsBusinessescountingthecostGMreadytofileforbankruptcyDroughtcausesmassivecropfailureII.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:4)industry/agriculture

（英國(guó)）開(kāi)始在馬島近區(qū)鉆井采油企業(yè)正在計(jì)算代價(jià)通用公司將申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)干旱使大量農(nóng)作物欠收II.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:5)militaryaffairsIranClaimsDeepPushintoIraq U.S.toConductN-Test NATOAirstrikeKillsAfghanCiviliansIraqisCelebrateasUSTroopsDepartII.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:5)militaryaffairs

伊朗宣稱重?fù)粢晾?/p>

美國(guó)進(jìn)行核子試爆(nuclear)北約轟炸造成阿富汗平民喪生伊拉克人慶祝美國(guó)撤軍II.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:6)crime/accidentAtleast80dieinfireatLastVegashotelHoodedgunmenkill13inMexicoHeavysnowhitsmuchofBritain2dead,2injuredinQuebecplanecrashII.HowtoReadFrontPage1.

Typesofnews:6)crime/accident拉斯維加斯旅館失火，至少八十人喪生墨西哥一戴頭罩男子持槍殺死13人大雪襲擊英國(guó)大片地區(qū)魁北克空難2人死亡，2人受傷II.HowtoReadFrontpage1.

Typesofnews:7)sportsChinaAwarded3,000mRelayTitleNewNBASeasonKicksoffAustralianEdgesChineseinWomen’sAerialsII.HowtoReadFrontpage1.

Typesofnews:7)sports中國(guó)獲3千米短道速滑接力賽冠軍

NBA新賽季開(kāi)始

澳大利亞女子空中技巧險(xiǎn)勝中國(guó)奪冠II.HowtoReadFrontPage1.

TypesofNews:8)education/cultureF.B.I.QueriesWebcamUsebySchoolsObamaPitchesEducationProposaltoGovernorsUniversitiesDividedonExtraFeeRises II.HowtoReadFrontPage1.

TypesofNews:8)education/culture聯(lián)邦調(diào)查局質(zhì)疑學(xué)校使用網(wǎng)絡(luò)攝像頭

奧巴馬極力向州長(zhǎng)們提出教育議案

英國(guó)增收學(xué)費(fèi)，各大學(xué)作法不同II.HowtoReadFrontPageTypesofnews:9)Science/MedicineComputersTurnFlatPhotosInto3-DBuildingsShuttleBlastsoffintoOrbitNappingCanPrimetheBrainforLearningII.HowtoReadFrontPageTypesofnews:9)Science/Medicine計(jì)算機(jī)把平面圖片變?yōu)槿S建筑

航天飛機(jī)升空進(jìn)入軌道

午休能使大腦充沛地學(xué)習(xí)II.HowtoReadFrontPageTypesNews:10)arts/entertainmentJacksondeathruledashomicideDomingotoundergogastricsurgeryAvatarhonoredwithfirstawardfromnew3DSocietyII.HowtoReadFrontPageTypesNews:10)arts/entertainment杰克遜被謀殺

多明戈將做胃部手術(shù)新3D協(xié)會(huì)首獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給電影阿凡達(dá)Chapter2.NewspaperheadlinesⅠIntroductionAnewspaperheadlineisthemostimportantpartofanewsstoryforseveralreasons:Firstly,itusuallysummarizesthelead,andtheleadsummarizesthewholestory.Secondly,theheadlinedrawsthereader’sattentiontothestory.Therefore,theappealofastorylargelydependsupontheheadline.Thirdly,theheadlinehelpsthereaderevaluatethenews.TypesofNewspaperHeadlines1StraightHeadlines：Beijingfirmonone-ChinapolicyMultipolaritybetterthanunipolarityEuropeanleaderstopressBushonKyotopactChinaopposesJapan'sboatinvestigation2HeadlinesThatAskaQuestionThequestionheadlinesuggestingafuturepossibility:Steelpricetorise？（Itispossiblethatthesteelpriceistorise.）Newcabinettoday？Oilpricetorisethisyear?Newspaperbysatellite?Thequestionheadlinesuggestingsomedoubtaboutthetruthoraccuracyofthestory：Womanhadsixatonebirth？（Itseemssomewhatimpossiblethatawomanhadsixbabiesatonebirth.）Policeallowedjailbreak？（Itseemssomewhatimpossiblethatthepoliceallowedprisonerstoescapefromtheprison.）3HeadlinesThatContainaQuotationSometimesaquotationisusedasaheadlinewhenitsimplytellsthemaintopicofthestory,e.g.：Hu:Patience'keytoresolving'nuclearissuesPolice:Truckplungekills

85inIndia4FeatureHeadlinesThefeatureheadlinesaremarkedbylanguagethatcantouchareader’scuriosity，amazementorhumor.Theyreflectthetonesofthestoriesratherthansummarizethefactsinthem,e.g.:Lifeismountains,yaks,wineOnce-destitutevillageweavesstrawintogoldYogi’sstudentsputtownateaseWakeup,smellthecoffeeLanguageFeaturesofNewspaperHeadlinesThelanguageofnewspaperheadlinesischaracterizedbybrevity,clarityandattractiveness.CharacteristicsofHeadlinesVocabularyRhetoricalDevicesGrammarVocabularyShortWordsClippingsSpecialExpression/JargonAbbreviationandAcronymCompoundWordsloanwords1.ShortWordsUseeasily-learnedshortwordsinnewsheadlines.Hereareafewofthemostcommon:aidassistaimpurpose,objectaskquestionbanprohibit,forbidbidattempt,offerblastexplosion,strongcriticismcutreduction,shorteningcurblimit,controlendterminategapdiscrepancy,intervalgraftcorruptionnabcapturepacttreaty,agreementprobeinvestigate,investigationrapcriticize,blamerowquarrel,disagreementtryattempt,endeavortopexceedwedmarry1.ShortWordsforLongWordsassistaidagreementpactpurposeaimendeavortrycapturenabterminateendinvestigateprobestrongcriticismblastprohibit/forbidbancontrol/limitcurbexceedtopdiscrepancygapmarrywedreductioncut1PreferenceforShortWordsALexicalFeaturesEnglishlanguagenewspaperheadlinesoftenuseshortwordstoreplacelongones.Thefollowingunderlinedwordsarefrequentlyusedinnewspaperheadlines:Accordpossibletoday（agreement） Bugkillsbabies（disease）Governortoaxeaide（dismiss） Bombsclaim40（kill）Pleatobackdrugban（support）(forbiddance）Importscurb（control,restriction）Last-minuteslipbarswin（prevents）Bankratecut（reduction）Bidtoopenborder （attempt）Japan,Indiaagreetotradedealtoexpandties

Clerkbilkscityof$1m （cheats）Peacedrive（campaign）3dieinhotelblast

（explosion） Borderfeuddangertoregionalpeace（dispute）Salesboom

（increaserapidly） Attendantfoilstraindisaster（prevents）Exportsboost(increase) Clashoverbudget(argument) Actresslosesgems（jewels）Year’sbiggestfireguts178homes Suspectsheld（arrested）Newhurdletopeace（obstacle,barrier）Thailand，Malaysiainkseatreaty（sign）WorldBanklaudsChinaforreducingpoverty（praises）Gangleadernabbed

（captured）Policenetescapees（capture）Governmentnotowagerise （refusal）Ministerseeksnodforoilsavingplan（approval）UNtoOKoil-for-fooddealinIraq （agreeto） Cop incarchasedrama(policeman)US-Chinapactawin-windeal（agreementFluperil

（danger） Pleaforblood（strongrequest）Policeprobe

（investigation） Iranquakekills22（earthquake）Directorquits

（resigns） Safetycommissionrapsautocompanies（criticizes）VIPsackedforcover-up （dismissed）

USslammedbypartners（criticizedseverely）Economyisimprovingbutsnagsstillremain（difficulties）Ticketsalessoar

（increase） Tollrisesto100 （numberofpeoplekilled） Killingtriggersriot（causes）Chinavowstostepupreformandopenpolicy（promises）Actresstowedfor8thtime （marry） Bushweighssafetymeasures（considers）Domesticconsumption'keytosolvetraderows'(quarrels)XINGYI,Guizhou

-Economic"rebalancing",shiftingfromexport-drivengrowthtooneledbydomesticconsumption,offersoneofthebestwaysforChinatoeasetradefrictionwiththeUS,theWorldBankpresidenttoldChinaDailyonSunday.ChinasignstradepactwithPakistan

Coalminegasblastmaykillover20Updated:2006-11-2609:12AgasexplosionoccurredSaturdayinacoalmineinFuyuan,amountainouscountyinsouthwestChina'sYunnanProvince,withfatalitiesestimatedatmorethan20,localsourcessaid.Entertainmentbizbannedinresidential,schoolareas(Xinhua)

Updated:2006-11-2609:12China'sMinistryofCulturehasissuedanoticebanningentertainmentvenuesfromsettingupinoraroundresidentialbuildingsandschools.Someothershortwordscommonlyusedinnewspaperheadlines:end（finish），alter（change），map（workout），nix（deny,disapprove），swap（exchange），aid（assistance），Dem（Democrat），loot（moneystolen），co-op（co-operation），kick（abandon），opt（choose），spark（encourage），woo（seektowin），cool（uninterested），key（essential），eye（watch,observe），rock（shake），voice（express），mar（damage），body（committee），flop（failure），set（ready），tiff（argument），name（appoint），nuke（nuclearweapon），arms（weapons），down（decrease），pit（coalmine），Tory（theConservativeParty）aid=assist（幫助；援助）ask＝inquire（詢問(wèn)）assail=denounce（譴責(zé)）balk=impede（阻礙）bare＝exposeorreveal（暴露；揭露）begin=commence（開(kāi)始）bilk＝cheat（欺騙）bolt=desertorabandon（放棄）

check=examine（檢查）clash=disagreestrongly（發(fā)生分歧；dip=declineordecrease（下降）ease=lessen（減輕；緩和）end=terminate（結(jié)束；中止）flay=criticize（批評(píng)）flout=insult（侮辱）foil=preventfrom（阻止；防止)grill=investigate（調(diào)查）head；direct（率領(lǐng)）lop=diminish（下降；減少）mark=celebrate（慶祝）moot=discuss（討論）mull＝consider（研究；nab＝arrest（逮捕）nip＝defeat（擊?。﹐ust=expel（驅(qū)逐）peril＝endanger（危害；危及）pledge＝determine（發(fā)誓）plot＝conspire（預(yù)謀；密謀策劃）plunge=plummet（價(jià)格等）暴跌poise=readyforaction（作好準(zhǔn)備）raid＝attack（進(jìn)攻）rap=criticize（批評(píng)）rebuke＝criticize（批評(píng)）rout=defeatcompletely（擊潰；打垮）slay＝murder（謀殺）soar=skyrocket（急劇上升）spur＝encourage（激勵(lì)；鞭策）sway＝influence（影響）trim＝reduce（削減）vie＝compete（競(jìng)爭(zhēng)）vow＝determine（決心；woo＝seektowin（爭(zhēng)??；追求）ace＝champion（得勝者）

clash=controversy（沖突，爭(zhēng)論）

crash＝collision（碰撞；墜毀）

dems=democrats民主主義者；民主人士；（美國(guó)）民主黨黨員

envoy=ambassador（大使）

fake=counterfeit（贗品；騙局）fete=celebration[慶祝（活動(dòng)）]

feud=strongdispute（嚴(yán)重分歧）

freeze=stabilization[（物價(jià)、工資等）凍結(jié);平抑]

glut=oversupply（供過(guò)于求）

GOP＝GrandOldParty[（美國(guó)）共和黨]

poll=election／publicopinionpoll（投票選舉／民意測(cè)驗(yàn)）

pullout=withdrawal（撤退；撤離）

rift=separation（隔離；分離）

row=quarrel（爭(zhēng)論；爭(zhēng)議）set=ready（準(zhǔn)備）

snag=unexpecteddifficult（意外障礙；意外困難）

statement=disputethatcannotbesettled（僵持；僵局）

stance=attitude（態(tài)度）

step=progress（進(jìn)程；進(jìn)步）

strife=conflict（沖突；矛盾）

ties=diplomaticrelations[（外交）關(guān)系]

IranNukeIssue·Wentablesfour-pointproposalonboostingChina-EUco-op17TouristsDieinMexicoBusCrash

Sheik’sAlliesVowRevengeforHisKillingBAGHDAD,Sept.14—Tribalsheiksinflowingrobes,AmericanmilitarycommandersinpresseduniformsandseniormembersoftheIraqigovernmentgatheredFridayatthesprawlingdesertfarmofaprominentSunniArabtriballeaderwhowasassassinatedThursday.VocabularyShortWordsClippingsSpecialExpression/JargonAbbreviationorAcronymCompoundWordsloanwordscorp(corporation)teens(teenagers)info(information)porn(pornography)execs(executives)chute(parachute)quake(earthquake)tec(detective)script(prescription)asst(assistant)dept(department)crack(crackcocaine)final(thefinalrace)senior(aseniorcitizen)2.ClippingsWEEKLYMAGFORSTAMPLOVERSTOBELAUNCHED

[MAG＝magazine(雜志)]集郵周刊即將發(fā)行2.ClippingsAussie＝Australian(澳大利亞的)

biz＝business(商業(yè))telly＝television(電視機(jī))

bn=billion(十億)champ＝champion(冠軍)

con＝convict(罪犯)

expo＝exposition(博覽會(huì))

grad＝graduate(畢業(yè)生)homo＝homosexual(同性戀)

lib＝liberation(解放)

pro＝professional(專業(yè)的；職業(yè)的)

rep＝representative(代表)

sec＝secretary(秘書(shū))2.Clippings

copter＝helicopter(直升機(jī))

tech＝technology(技術(shù))

vet＝veteran(老兵；老手)

vic＝victory(勝利)narc=narcoticsagent(緝毒探員)perm=permanentwave(燙發(fā))pub=publichouse(小酒館)nat‘l＝national(全國(guó)的)

com’l＝commercial(商業(yè)的；廣告)

c‘tee＝committee(委員會(huì))

C’wealth＝Commonwealth(英聯(lián)邦)

govt/gov’t＝government(政府)2.Clippingsbusinessbizhelicoptercopterpornographyporncrackcocainecrackparachutechutedetectivetecdepartmentdeptexpositionexpoconvictconnationalnat‘lgovernmentgovt/gov’trepresentativerep2WideUseofAbbreviationsandAcronymsAbbreviationsandacronymsarefrequentlyusedinnewspaperheadlines:新聞標(biāo)題經(jīng)常運(yùn)用節(jié)縮詞。節(jié)縮詞，亦稱簡(jiǎn)縮詞，通過(guò)“截頭去尾”的方法將一些常用的名詞、形容詞等截短或縮短，其宗旨同樣是為了節(jié)省標(biāo)題字?jǐn)?shù)。如graduate（畢業(yè)生）-grad；hospital（醫(yī)院）-hosp；billion（十億）-bn;percent（百分比）-pc;cigarette（香煙）-cig：WEEKLYMAGFORSTAMPLOVERSTOBELAUNCHED集郵周刊即將發(fā)行[MAG＝magazine（雜志）]NEWGROUPSBOOSTHI-TECH

RESEARCH[HI-TECH=HighTechnology（高新技術(shù)）]新興集團(tuán)推動(dòng)高新技術(shù)研究Localgov’tsholdkeytoqualityplanCHANGCHUN:Countygovernmentshaveavitalroletoplayinensuringthesuccessofthegovernment'slatestfoodsafetyandproductqualitycampaign,theheadoftheGeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantinesaidonThursday.Entertainmentbizbannedinresidential,schoolareasChinesesuper-realisticrobothighlightedatWIREDexpo這類節(jié)縮詞不僅在標(biāo)題中廣泛使用，以節(jié)省篇幅，而且還時(shí)常出現(xiàn)在新聞報(bào)道的行文中。有時(shí)，這類詞匯很難在詞典中查到，一些常見(jiàn)諸英語(yǔ)報(bào)端的這類節(jié)縮詞：Aussie=Australian（澳大利亞的）biz=business（商業(yè)）champ=champion（冠軍）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博覽會(huì)）homo=homosexual（同性戀）VocabularyShortWordsClippingsSpecialExpression/JargonAbbreviationorAcronymCompoundWordsloanwordsSpecialExpression/JargonJargoniscommonlyusedbygroupsthathaveasimilarinterest,liketradesand/orprofessions.Itcanbeusedbypeopleinvolvedinsportsorothercasualgroups.Mostpeopleassociatejargonwiththemedicalorlawprofessionsratherthaneverydayconversations.Peoplemayusejargontoleaveanimpressionofintelligenceortoconfuseaperson.SpecialExpression/JargonTerminologyMeaningTerminologyMeaningleftandright左派和右派lashout強(qiáng)烈抨擊bullmarket多頭市場(chǎng)dove鴿派bearmarket空頭市場(chǎng)hawk鷹派FAQ常見(jiàn)問(wèn)題term任期kickoff開(kāi)始MI-5,MI-6英國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)VocabularyShortWordsClippingsSpecialExpression/JargonAbbreviationorAcronymCompoundWordsloanwords1)組織機(jī)構(gòu)等專有名稱UNESCOUnitedNationsEducational，ScientificandCulturalOrganization(聯(lián)合國(guó)教科文組織)

IMFInternationalMonetaryFund(國(guó)際貨幣基金組織)

ASEANAssociationofSoutheastAsianNations(東南亞國(guó)家聯(lián)盟；“東盟”)

4.Abbreviation/Acronym(首字母縮寫(xiě))1)組織機(jī)構(gòu)等專有名稱WTOWorldTradeOrganization(世界貿(mào)易組織)

OPECOrganizationofPetroleumExportingCountries(石油輸出國(guó)組織；“歐佩克”)

PLOPalestineLiberationOrganization(巴勒斯坦解放組織；“巴解”)

4.Abbreviation/Acronym(首字母縮寫(xiě))1)組