讀后續(xù)寫母女情講義高三英語一輪復(fù)習(xí)

讀后續(xù)寫母女情外刊原文：CherishHerTHEREWASSOMETHINGintheelderlywoman’sdemeanor(風(fēng)度；行為)thatcaughtmyeye.Althoughslowandunsureofstep,thewomanmovedwithdeliberation,andtherewasnohesitationinhergestures.Shewasasgoodasanyoneelse,hermovementssuggested.Andshehadajobtodo.Itwasafewyearsago,andIhadtakenaparttimeholidayseasonjobinavideostoreatthelocalshoppingmall.Frominsidethestore,I’dbeguntoseethepeoplerushingbyoutsideinthemall’sconcourse(中央大廳)asariverofhumanity,occasionallyebbing(退潮)duringoddhours(偶爾)butmostlyoverflowinginthedeluge.Theelderlywomanhadwasheduponmyretailbeachhead,alongwithayoungerwomanwhoIguessedwasherdaughter.Thedaughterwasdisplayingaseriouscaseofimpatience,rollinghereyes,huffing(吹氣；發(fā)怒）andsighing,checkingherwatcheveryfewseconds.Ifshehadpossessedaleash,hermotherwould’vebeenfastenedtoitasameansoftuggingheralongtokeepstepwiththerushofothershoppers.Theolderwomandetached（分離)fromtheyoungeroneandbegantotickthroughtheDVDsonthenearestshelf.Aftertheslightesthesitation,IwalkedoverandaskedifIcouldhelpherfindsomething.Thewomansmiledupatmeandshowedmeatitlescrawledonacrumpledpieceofpaper.Thetitlewasunusualandabitobscure(模糊的).Clearlyapersonlookingforitknewalittleaboutmovies,aboutquality.RatherthanrushingofftolocatetheDVDforthewoman,IaskedhertowalkwithmesoIcouldshowherwhereshecouldfindit.Lookingback,IthinkIwantedtoenjoyherpanyforamoment.Somethingaboutherdeliberate(從容的;深思熟慮的)movementsremindedmeofmyownmother,who’dpassedawaythepreviousChristmas.Aswewalkedalongthebackofthestore,Inarrated(講述)itsfloorplan(平面圖):oldtelevisionshows,actionmovies,cartoons,sciencefiction.Thewomanseemedgladoftheunrushedpanyandcasualconversation.Wefoundthemovie,andIplimentedheronherchoice.Shesmiledandtoldmeitwasoneshe’denjoyedwhenshewasherson’sageandthatshehopedhewouldenjoyitasmuchasshehad.Maybe,shesaidwithahintofwistfulness(渴望；傷感）,hecouldenjoyitwithhisownyoungchildren.Then,reluctantly,Ihadtoreturntheelderlywomantoherkeeper,whowasstilltappingherfootatthefrontofthestore.Iescorted(陪同)theoldwomantothequeueatthecashregisterandthensteppedbackandlingeredneartheyoungerwoman.Whentheolderwoman’sturninlinecame,shepaidincash,countingoutthedollarsandcoinswiththesamesurenessshe’ddisplayedearlier.AsthecashiertuckedtheDVDintoaplasticbag,Isidled(側(cè)身而行)overtotheyoungerwoman.“Isthatyourmom?”Iasked.Ihalfwayexpectedhertotellmeitwasnoneofmybusiness.Butpossiblybelievingmetobesimpatico（容易相處的;和諧的)withherimpatience,sherolledhereyesandsaid,“Yeah.”Therewasexasperation（惱怒)inherreply,halfsighandhalfgroan.Stillwatchingthemother,Isaid,“Mindsomeadvice?”“Sure,”saidthedaughter.IsmiledtoshowherIwasn’tcriticizing.“Cherishher,”Isaid.AndthenIansweredhercuriousexpressionbysaying,“Whenshe’sgone,it’sthelittlemomentsthat’llebacktoyou.Momentslikethis.Iknow.”Itwastrue.Imissedmymomstillandrememberedwithmelancholy（憂郁的)clarity(清楚）themomentswhenI’dusedmyimpatiencetomakeherlifemiserable.Theelderlywomanmovedwithherdeliberateslownessbacktoherdaughter’scustody（監(jiān)護(hù)）.Togethertheymadetheirwaytowardthestore’sexit.Theystoodthereforamoment,sidebyside,watchingtherushoftheholidaycurrentandfortheirplaceinit.Thenthedaughterglancedoverandmomentarilyregardedhermother.Andslowly,almostreluctantly,sheplacedherarmwithapparentlyunaccustomedaffectionaroundhermother’sshouldersandgentlyguidedherbackintothedeluge.好句整理：Thedaughterwasdisplayingaseriouscaseofimpatience,rollinghereyes,huffing(吹氣；發(fā)怒）andsighing,checkingherwatcheveryfewseconds.女兒表現(xiàn)出了嚴(yán)重的不耐煩，翻白眼，吹氣，嘆氣，每隔幾秒鐘就看一次表。（表現(xiàn)不耐煩）Ifshehadpossessedaleash,hermotherwould’vebeenfastenedtoitasameansoftuggingheralongtokeepstepwiththerushofothershoppers.如果她有一條皮帶的話，她的媽媽就會(huì)被拴在皮帶上，這樣她就能跟上其他購物人群的腳步。Aftertheslightesthesitation,IwalkedoverandaskedifIcouldhelpherfindsomething.稍作猶豫之后，我走過去問她是否需要我?guī)退尹c(diǎn)什么。Then,reluctantly,Ihadtoreturntheelderlywomantoherkeeper,whowasstilltappingherfootatthefrontofthestore.然后，我很不情愿地把這位老婦人交還給她的管理員，她還在用腳敲著店門口。Maybe,shesaidwithahintofwistfulness(渴望；傷感）,hecouldenjoyitwithhisownyoungchildren.也許，她帶著一絲惆悵說，他可以和自己的孩子們一起享受這段時(shí)光。Butpossiblybelievingmetobesimpatico（容易相處的;和諧的)withherimpatience,sherolledhereyesandsaid,“Yeah.”但可能是相信我能容忍她的不耐煩，她翻了翻眼珠，說:“是啊。”Therewasexasperation（惱怒)inherreply,halfsighandhalfgroan.她的回答里有幾分惱怒，一半是嘆息，一半是呻吟。Thenthedaughterglancedoverandmomentarilyregardedhermother.然后，女兒看了一眼她的母親。Andslowly,almostreluctantly,sheplacedherarmwithapparentlyunaccustomedaffectionaroundhermother’sshouldersandgentlyguidedherbackintothedeluge.慢慢地，幾乎是不情愿地，她用胳膊摟著母親的肩膀，溫柔地帶著她走回到人群中。讀后續(xù)寫題目Therewassomethingintheelderlywoman’sgracethatcaughtmyeye.Althoughslowandunsureofhersteps,thewomanmovedwithdeliberation(從容),andtherewasnohesitationinhergestures.Itwasafewyearsago,andIhadtakenaparttimeholidayseasonjobinavideostoreatthelocalshoppingmall.Frominsidethestore,Icouldseethepeopleoutsiderushingby.Theelderlywomanenteredthestore,alongwithherdaughter,whowasdisplayingaseriouscaseofimpatience,rollinghereyes,sighingandcheckingherwatcheveryfewseconds.Iguessedifshehadpossessedarope,shewouldhavefastenedittohermothertodragheralongtokeepstepwiththerushofothershoppers.TheelderlywomanseparatedfromherdaughterandbegantoseekthroughtheDVDsonthenearestshelf.Aftertheslightesthesitation,IwalkedoverandaskedifIcouldhelpherfindsomething.Thewomansmiledupatmeandshowedmeatitlewrittenonanoldpieceofpaper.RatherthanrushofftolocatetheDVDforthewoman,IaskedhertowalkwithmesoIcouldshowherwhereshecouldfindit.Lookingback,IthoughtIwantedtoenjoyherpanyforamoment.Somethingaboutherdeliberatemovementsremindedmeofmyownmother,who’dpassedawaythepreviousChristmas.ImissedmymomandstillfeltregretfulaboutthemomentswhenI’dusedmyimpatiencetomakeherlifeunhappy.Aswewalkedalongthebackofthestore,Iintroduceditsfloorplan:oldtelevisionshows,actionmovies,cartoons,sciencefiction.Thewomanseemedgladoftheunrushedpanyandcasualconversation.WefoundtheDVDandshethankedme,sayingthatitwastheoneshe’denjoyedwhenshewasherdaughter'sage.Unwillingly,Iacpaniedhertothecashregister,realizingIhadtoreturntheelderlywomantoherdaughter,whowasstilltappinghefootatthefrontofthestore.Paragraph1:Astheelderlywomanwaswaitinginthequeueatthecashregister,Iwalkedovertoherdaughter.__________________________________________Paragraph2:Togethertheymadetheirwaytowardthestore’sexit.________________________參考范文：Paragraph1:Astheelderlywomanwaswaitinginthequeueatthecashregister,Iwalkedovertoherdaughter.“Mindsomeadvice?”Iasked.Sherolledhereyesandsaid,“ofcoursenot.”IsmiledtoshowherIwasn’tcriticizing.“Cherishherandcherisheverysinglemomentyoucanstaywithher,”Isaid.AndthenIansweredhercuriousexpressionbysaying,“Whenshe’sgone,it’stheselittlemomentsthatwillebacktoyou.Momentslikethis.Iknow.”Havingfinishedsayingthis,Inoticedtheelderlywomanmovingwithherdeliberationbacktoherdaughter.Paragraph2Togethertheymadetheirwaytowardthestore’sexit.Thenthedaughterglancedoverherelderlymother.Andslowly,almostunwillingly,sheplacedherarmwithapparentlyunaccustomedaffectionaroundhermother’sshouldersandgentlyguidedherbackintothecrowd.TearsfilledmyeyeswhenIwatchedthemdisappearinginthecrowd.現(xiàn)學(xué)現(xiàn)做之翻譯練習(xí)1.Thedaughterwas__________________________,rollinghereyes,____________________,checkingherwatcheveryfewseconds.女兒表現(xiàn)出了嚴(yán)重的不耐煩，翻白眼，吹氣，嘆氣，每隔幾秒鐘就看一次表。2._____________________________________________asameansoftuggingheralongtokeepstepwiththerushofothershoppers.如果她有一條皮帶的話，她的媽媽就會(huì)被拴在皮帶上，這樣她就能跟上其他購物人群的腳步。(虛擬條件句之過去的虛擬）3.___________________________,IwalkedoverandaskedifIcouldhelpherfindsomething.稍作猶豫之后，我走過去問她是否需要我?guī)退尹c(diǎn)什么。4.Then,reluctantly,Ihadtoreturntheelderlywomantoherkeeper,_____________________________.然后，我很不情愿地把這位老婦人交還給她的管理員，她還在用腳敲著店門口。5.