客艙播音藝術(shù) 課件 Task 29 Landing on the Ground

Task29LandingontheGround

演講人Healthisbetterthanwealth.健康勝于財(cái)富PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:Whatcansaywhentheflightislandingontheground?Everyonecanrecallthesmilingfaceandtheircozygreetingsfromtheattendantswhenyougetoffboard.PartILeading-inPartIIBackgroundInformation通常從飛機(jī)落地到出機(jī)場(chǎng)需要15～60分鐘，若是小型機(jī)場(chǎng)不等候行李，至少需要15分鐘左右；若是大型機(jī)場(chǎng)不等候行李，至少需要30分鐘左右。飛機(jī)落地后，需要等待一段時(shí)間，因?yàn)闄C(jī)場(chǎng)的各個(gè)區(qū)域都需要收到相應(yīng)的指令之后才能夠具體行動(dòng)，除此之外，乘客還要拿自己托運(yùn)的行李，若排隊(duì)等候行李需再額外增加30分鐘左右

PartIILet’sreadLadiesandGentlemen,WehavejustlandedatBeijingCapitalInternationalAirport.Itis3:25pmofNovember20thbythelocaltime.Thetemperatureoutsideis15degreesCelsius(or59degreesFahrenheit.)Pleaseremainseateduntilouraircraftstopscompletely.Pleasebecautiouswhenretrievingitemsfromtheoverheadbin.Whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.(Passengerswithconnectingflights,pleasegotothetransfercounterintheterminal.)(Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.Wethankyouforyourcooperationandunderstanding.)ThankyouforchoosingChinaSouthernAirlines.Ithasbeenapleasurelookingafteryouandwehopetoseeyouagain.Thankyou!親愛的旅客朋友們：歡迎您來到北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)！當(dāng)?shù)貢r(shí)間是11月20日下午3點(diǎn)25分，現(xiàn)在機(jī)艙外面溫度15攝氏度，華氏溫度59度。飛機(jī)還需要滑行一段時(shí)間，請(qǐng)保持安全帶扣好，不要打開手提電話。等飛機(jī)完全停穩(wěn)后，請(qǐng)您小心開啟行李架，以免行李滑落發(fā)生意外。到達(dá)澳門的旅客，請(qǐng)您準(zhǔn)備好護(hù)照及全部手提物品到候機(jī)廳辦理出境手續(xù)，您的交運(yùn)行李請(qǐng)?jiān)诘竭_(dá)廳領(lǐng)取。（需從本站轉(zhuǎn)乘飛機(jī)去其它地方的旅客，請(qǐng)到候機(jī)廳中轉(zhuǎn)柜臺(tái)辦理。）（我們?cè)俅胃兄x您在航班延誤時(shí)對(duì)我們工作的理解與配合。）南方航空，伴您一路春風(fēng)！感謝您選擇中國(guó)南方航空公司（與——航空公司的代碼共享）航班。我們期待再次與您相會(huì)，愿南航成為您永遠(yuǎn)的朋友！PartIVWordsandExpressions1.retrieve[r??tri?v]v.取回，索回2.cautious[?k????s]adj.小心的；謹(jǐn)慎的3.disembark[?d?m?bɑ?k]v.下（車、船、飛機(jī)等）4.checkedbaggage所托運(yùn)的行李5.claim[kle?m]v.索取，索要(有權(quán)擁有的東西)6.formality[f???m?l?ti]n.正式手續(xù)exitformalities：出境手續(xù)7.bin[b?n]n.垃圾桶;箱子overheadbin行李架8.transfer[tr?ns?f??(r),?tr?nsf??(r)]v.轉(zhuǎn)移;調(diào)動(dòng);轉(zhuǎn)讓;transfercounter中轉(zhuǎn)柜臺(tái)9.terminal[?t??m?nl]n.航空站;終點(diǎn)站;集散地;intheterminal候機(jī)廳10.arrival[??ra?vl]n.到達(dá);到達(dá)者/物;arrivalhall到達(dá)廳PartVReadingskillWeakForms弱讀弱讀的規(guī)定如下：實(shí)詞（動(dòng)詞、名詞、形容詞、副詞）重讀，而虛詞（介詞、代詞、冠詞、不定式符號(hào)）弱讀。弱讀的規(guī)則一般是：元音音節(jié)弱化成[?]或[i]。如下幾個(gè)單詞：for,as,at,of,the,to,as,than,and,or,his,a,an,but,been,for,her,we,be,shall,was,them,Forexample:for:[f?:],弱讀為[f?]；as/?z/弱讀為/?z/；do/du:/→/du/→/d/，of/v/→/v/→/v/，them/m/→/m/→/m/;we/wi:/→/wi/等。弱讀音節(jié)中最常見的音是中元音/?/被讀為：/?/。Forexample:some[s?m]弱讀為：[s?m];does[d?z]弱讀為/d?z/;but/b?t/弱讀為/b?t/must/mst/→/mst，ms/→/mst，ms/;PartVIPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.

ColumnAColumnB(1)retrieveA謹(jǐn)慎的(2)cautiousB索取、索要(3)disembarkC下（船、飛機(jī)）等(4)formalityD正式手續(xù)(5)claimE取回2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)您的交運(yùn)行李請(qǐng)?jiān)诘竭_(dá)廳領(lǐng)取。(2)下機(jī)時(shí)，請(qǐng)攜帶所有隨身物品。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Pleasebecautiouswhenretrievingitemsfromtheoverheadbin(2)ForpassengersboundforMacao,pleaseprepareyourpassportandallyourbelongingstotheterminalforexitformalities..(1)Ladiesandgentlemen,Ourairplanehasarrivedassignedposition.Beforeleaving,pleasechecktotakeallourcarry-onbaggage.Thankyou!4.OralEnglishpractice(2)Ladiesandgentlemen,WehavearrivedinXi’an,thedistancebetweenXi’anXianyangInternationalAirportanddowntownis47kilometers.ItisBeijingTime15:30.Theoutsidetemperatureis28degreesCentigrade.Wearetaxiingnow,foryoursafety,pleaseturnedoffyourmobilephone.Incaseofdisturbcommunicatebetweencockpitandcontroltower,pleasedonotopentheoverheadlocker.Whentheairplanehascometoac