法語考試大綱

Grandeslignesdel’examendescandidatsaupermisdeconduiredesvéhiculesmotorisés

LeprésentexamenestcomposédetroisépreuvesetorganiséparlesDépartementsdegestiondecirculationdesorganesdesécuritépublique.Lestroisépreuves,àsavoirl’épreuve1,l’épreuve2etl’épreuve3,sepassentl’uneaprèsl’autre.Atitred’exemple,onnepeutparticiperàl’épreuve2qu’aprèsavoirréussil’épreuve1.Maisonpeutparticiperàuneépreuvepourplusieursfois.

Laformation,l’enseignementetlesgrandeslignesdel’examendupermisdeconduire,quicomprendlestroiscatégoriesdevéhiculesM(véhiculesmotorisésavecroues),N(véhiculesélectriquessurrouesdetypetrolleybus)etP(véhiculesélectriquessurrailsdetypetramway),sontdéterminéspardesprovincesenfonctiondeleursbesoinsetparticularités.IlfautégalementlessoumettreauministèredesTransportsetCommunicationsetauministèredelaSécuritépublique.

Premièreétape(épreuve1)Grandeslignesdel’épreuve1surleslois,lesrèglementsetlesconnaissancesencequiconcernelasécuritéroutière

Programme

Contenu

Pointsclés

Objectif

1.Lois,règlementsetrèglesconcernantlasécuritéroutière

Loissurlasécuritéroutièreetlesrèglesd’applicationenRépubliquepopulairedeChine

Emploidespharesetduklaxon

;

Circulationsurlesroutesàplusieursvoies

;

Circulationsurlesroutesàvoieunique

;

Intersections

;

Changementdevoiedecirculation

;

Limitationsdevitessepourlesvéhiculesmotorisés

;

Limitationssurlacirculationentrevéhiculesetlesdépassements

Croisements

devéhicules;

Passagesàniveauetpassagespourferry

;

Ralentissementsetcirculationencasd’embouteillage

;

Circulationsurrouteousurpontinondés

;

Prioritésdepassageauxpiétonsetauxvéhiculesnonmotorisés

;

Demi-touretmarchearrière

Ma?triserparfaitementlesrèglesdecirculationdanstoutessortesdeconditionsdecirculation

;

Ma?triserparfaitementlesRèglesdedemande,d’obtentionetd’emploidupermisdeconduire

;

Familiariserlesdroits,lesdevoirsetlesresponsabilités

;

Ma?triserlesconnaissancesdesprincipalesdispositionsdesécuritéroutièrerégiesparleslois,règlesetrèglements

Codepénal

Culpabilitélorsd’accidentsdelacirculation

;

Culpabilitédeconduitedangereuse

Sanctionsuiteàlaviolationdesloisoudesrèglesdesécuritéderoutière

Casd’immobilisationetdemiseenfourrièred’unvéhicule

;

Casderétentiondupermisdeconduire

Procéduresàsuivrelorsd’unaccidentderoute

Procéduresenlieuetplaced’unaccidentsurroute

;

Procéduresenlieuetplaced’unaccidentsurautoroute

;

Appeldelapoliceetprocéduresàsuivre

;

Procéduresàsuivrelorsduconstat

;

Evacuationobligatoiredulieud’accident

Règlesdedemande,d’obtentionetd’emploidupermisdeconduiredevéhiculesmotorisés

Attributiondupermisdeconduiredevéhiculesmotorisés

;

Catégoriesetvaliditédupermisdeconduire

;

Conditionsdedemandedupermisdeconduire

;

Catégoriespourlapremièreobtentiondupermisdeconduire

;

Contenusetcritèresderéussited’unexamendepermisdeconduire

;

Conditionsliéesaupassagedel’examendupermisdeconduire

;

Renouvellementdupermisdeconduire

;

Changementd’adressesurlepermisdeconduire

;

Changementd’informationssurlepermisdeconduire

;

Pertedupermisdeconduire

;

Systèmedupermisàpoints-fautes

;

Points-fautesaprèsinfractionsaucodedelarouteetexamen

;

Permisprobatoire

;

Contr?leetvérificationdupermisdeconduire

;

Examenmédicaldesconducteurs

;

Annulationdupermisdeconduire

;

Amendesenfonctiondesinfractionsaucodedelaroute

Règlesd’enregistrementetd’immatriculationdesvéhiculesmotorisés

Immatriculationetenregistrement,modifications,extensions,cautionsetfind’immatriculationpourvéhiculesmotorisés

;

Perteoudétériorationducertificatd’immatriculationdevéhiculesmotorisés

;

Perteoudétériorationdeplaqued’immatriculationoudecertificatdecirculation

devéhiculesmotorisés

;

Plaqued’immatriculationprovisoire

;

Révisiondesvéhiculesmotorisés

2.Loisetréglementationslocales

Contenucléchoisiàpartirdesloisetréglementationslocales

Ma?triserlesconnaissancesdespointsclésdesloisetréglementationslocales

3.Signalisationsdecirculation

Feuxdesignalisation

Feuxrouges

;

Feuxverts

;

Feuxjaunes

;

Feuxdédicacésauxvoies

;

Feuxavecflèche

;

Feuxjaunesclignotantd’avertissement

;

Feuxdepassageàniveau

Ma?triserparfaitementlesconnaissancesdestypesetlesfonctionsdesdifférentessignalisationsdecirculation

Panneauxdesignalisation

Panneauxd’avertissementderisque

;

Panneauxd’interdiction

;

Panneauxd’indication

;

Panneauxdedirection

;

Panneauxenzonetouristique

Marquageausol

Indicationsausol

;

Marquageausold’interdiction

;

Marquageausold’avertissement

Gestesd’agentdecirculation

Gested’arrêt

;

Gestedepassage

;

Gestepourtourneràgauche

;

Gested’attenteavantdetourneràgauche

;

Gestepourtourneràdroite

;

Gestedechangementdevoie

;

Gestederalentissementdevitesse

;

Gested’arrêtduvéhiculesurlec?tédelaroute

4.Connaissancesdebasedecivilitéetdesécuritédecirculation

Comportementsdecirculation

Exigencesdecomportementsduconducteur

;

Responsabilitésdesécuritéduconducteur

;

Prioritédesvéhiculesd’intérêtpublic

;

Céderlepassageauxvéhiculesdemaintenancedesvoies

;

Arrêtdesvéhiculesmotorisés

;

Sécuritédecirculationsurautoroute

;

Procédurelorsd’unepannesurautoroute

;

Exigencesd’avertissementlorsd’unepanne

Ma?triserlesconnaissancedesbonscomportementsdeconduite

;

Ma?triserlesconnaissancesconcernantlescasdeviolationsdesloisetlesresponsabilités

Violationsdesloisdesécuritéroutière

Casd’interdictiondeconduite

;

Catégoriesdepunitionssuiteauxviolationsdesloisdesécuritéroutière

;

Punitionsuiteaunon-respectdessignalisationsdecirculation

;

Punitionssuiteàlaconsommationdélibéréed’alcool,dedroguesetdecertainsmédicaments

;

Punitionssuiteauxviolationsdelaloiconcernantlepermisdeconduire

;

Punitionssuiteauxviolationsdelaloiconcernantlaplaqued'immatriculation

;

Punitionssimples

;

Mesuressuiteàl’obtentiondupermisdeconduireparunmoyenmalhonnête

;

Règlementationencasdedépassementdunombremaximaldepassagersautorisésoudupoidsdechargemaximal

;

5.Connaissancesfondamentalessurlaconduitedevéhiculesmotorisés

Indicateursetvoyants

Indicateurs;

Voyantdesfeuxdebrouillard;

Voyantdepressiond'huilemoteur;

Voyantdedéfaillancedesfreins;

Voyantdelaréservedecarburant;

Voyantdetempératureduliquidederefroidissement;

Voyantdesfeuxdecroisementetdesfeuxderoute;

Voyantdesceinturesdesécuriténonbouclées;

Voyantdesfeuxdedétresse;

Voyantdesfeuxdeposition;

Autresvoyants;

Ma?triserlesconnaissancesfontamentalesdesindicateurs,voyants,etdesdispositifsdemanipulationetdesécuritédesvéhiculesmotorisés

dispositifsdemanipulation

volant;

pédaled'embrayage;

pédaledefrein;

pédaled'accélération;

levierdevitesse;

freinàmain;

serruredecontact;

commandesdesfeuxd'éclairage;

commandedesessuie-glace

dispositifsdesécurité

appuie-tête;

ceinturedesécurité;

systèmed'antiblocagedesroues(ABS);

airbag;

Deuxièmeétape(épreuve2)Grandeslignesdel’épreuve2surlaconduitepratique

Programme

Pointsclés

Typesd’automobile

Objectif

1.Marchearrière

Jugercorrectementlapositionduvéhiculeetconduirelevéhiculeenmarchearrièreouenmarcheavantàallurelentepourpasserentrelesbarrièresinstallées

A1、A2、A3、B1、B2、C4、D、E、F

Ma?triserlestechniquesfontamentalesdeconduit;

Utilisercorrectementlescommandesdeconduiteetjugementcorrectdugabaritetdelapositionduvéhicule

;

Contr?lerlevéhicule,saposition,savitesseetsatrajectoire

2.Conduirelevéhiculeenarrièredanslegarage

Jugercorrectementletrajectoireduvéhiculeetleconduireenmarchearrièredanslegarage

C1、C2、C3、C5

3.Arrêtetdémarrageenc?te

Jugercorrectementlelieud’arrêtduvéhiculeetutilisercoordonnémentl’accélérateur,lefreinàmainetl’embrayagepoureffectuerundépartendouceur

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、C5、D、E、F

4.Arrêtsurlec?té

Garerlevéhiculesurl’emplacementquisetrouveduc?tédroitdelaroute

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

5.Passerunpontàvoieunique

Utilisercorrectementlescommandesdeconduiteetjugercorrectementlatrajectoiredesrouespourassurerquelevéhiculeavancedroitselonleslignes

A1、A2、A3、B1、B2、C4、D、E、F

6.Conduirelevéhiculeenvirage

Manipulerlescommandesdeconduitepouraborderetpasserunvirage

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

7.Tournerenangledroit

Manipulerlescommandesdeconduitepourtourneretjugercorrectementlapositiondesrouesintérieuresetextérieuresparrapportauvirage

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

8.Passerunpassageétroit

Passerlevirageétroitàunevitessedonnéetoutenjugeantcorrectementlapositionduvéhicule

A1、A2、A3、B1、B2

9.Traverserdesbarrièresconsécutives

Jugercorrectementlapositiondesquatrerouestoutaulongdelaconduite

A1、A2、A3、B1、B2

10.Conduiresurunerouteavecbosses

Conduiresuruneroutepleinedebossesenévitantaumieuxlesbosses

A1、A2、A3、B1、B2

11.Tournerdansunerueétroite

Tournersansenclencherlamarchearrièreplusde2foisetlamarcheavantplusde3fois,puisgarerlevéhiculesurlec?tédroitdelaroute

A1、A2、A3、B1、B2

12.Simulationdeconduitesurautoroute

S’engagersurl’autorouteetensortir,choisirlabonnevoiedelachaussée,respecterlesrèglesdeconduiteetsavoirs’arrêtersurlavoied’arrêtd’urgence

A1、A2、A3、B1、B2

13.Simulationdeconduitesurroutemontagneusequicontientdesviragesenépingleconsécutifs

Suruneroutemontagneusequicontientdenombreuxviragesenépingle,réduirelavitesse,klaxonneretserreràdroite.

A1、A2、A3、B1、B2

14.Simulationdeconduitedansuntunnel

Avantl’entréedansuntunnel,afindes’adapterauchangementbrusquedelumière,réduirelavitesse,allumerlesfeuxd’éclairageetklaxonner

A1、A2、A3、B1、B2

15.Simulationdeconduitesouslapluieetdanslebrouillard

Entempsdepluieetdebrouillard,réduirelavitesse,réglerlacadencedesessuie-glaceetallumerlesfeuxd’éclairage

A1、A2、A3、B1、B2

16.Simulationdeconduitesurroutehumideetglissante

Suruneroutehumideetglissante,conduireàvitesseréduiteetstable

A1、A2、A3、B1、B2

17.Procédureencasd’urgence

Encasd’urgence,freineretgarerlevéhicule,allumerlesfeuxdedétresse,placeruntriangledepré-signalisation(panneaud’urgence)etfairesortirlespersonnesduvéhicule

A1、A2、A3、B1、B2

18.ExamenajoutéparlesDépartementsprovinciauxdegestiondecirculationdesorganesdesécuritépublique

lesDépartementsprovinciauxdegestiondecirculationdesorganesdesécuritépubliquepeuventajouterselonleursbesoinsetfixereux-mêmedenouveauxcontenusàl’examenconcernantlesvéhiculesdecatégoriesM,NetP(respectivementvéhiculesmotorisésavecroues,véhiculesélectriquessurrouesdetypetrolleybusetvéhiculesélectriquessurrailsdetypetramway)

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5、M、N、P

Troisièmeétape(épreuve3) Grandeslignesdel’épreuve3surlestechniquesdeconduiteetlesconnaissancesgénéralessurlasécuritéetlescivilitésdeconduite

Techniquesdeconduite

Programme

Pointsclés

Typesd’automobile

Objectif

Monterdanslevéhicule

Avantdemonterdanslevéhicule,vérifierl’étatextérieurduvéhiculeetlesalentoursafindes’assurerdelasécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Ma?triserlesméthodesdeconduitedenuitetsurdifférentstypesderoutes,respecterducodedelaroute;êtrecapabledefairefaceefficacementàtoutessituationsincongruesetdecontr?lercorrectementsonvéhicule;conduiredemanières?re,civiliséeetprudente

Démarrer

Avantdedémarrer,ajusterleséquipementsnécessairesetvérifierquetoutestenmarchedanslevéhicule;avantdevousélancer,vérifierlasituationdecirculationautourduvéhicule;effectuerundémarrageconformeetstable

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Roulerenlignedroite

Contr?lerlavitesseselonlesconditionsdecirculation,utilisercorrectementlabo?tedevitesse,mainteniruneconduitedroite,respecterlesdistancesdesécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Passerlesvitesses

Selonlasituationdecirculationetlavitessedesvéhicules,rétrograderoupasserlesvitesses.Lechangementdevitessedoitsefaireaubonmomentetdemanièresouple.

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Changerdevoie

Pourchangerdevoie,utilisercorrectementleclignotant,vérifierlacirculationderrièrevotrevéhicule,maintenirlesdistancesdesécurité,contr?lerlavitesseetchoisirlemomentappropriépoureffectuerl’opération

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

S’arrêtersurlec?tédelaroute

Utilisercorrectementleclignotant,observerlasituationdecirculationderrièrelevéhiculec?tédroit,ralentiretarrêterlevéhiculed’unemanièrestable

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Allertoutdroitàuneintersection

Analysercorrectementlacirculation,ralentirous’arrêterpourmieuxvérifier,traverserl’intersectionentoutesécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Tourneràgaucheàuneintersection

Analysercorrectementlacirculation,ralentirous’arrêterpourmieuxvérifier,utilisercorrectementleclignotantpourtourneràgaucheentoutesécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

9.Tourneràdroiteàl’intersection

Analysercorrectementlacirculation,ralentirous’arrêterpourmieuxvérifier,utilisercorrectementleclignotantpourtourneràdroiteentoutesécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Traverserunpassagepiéton

Ralentir,vérifierlacirculationdesdeuxcotés,puisaprèsêtreassurédelasécurité,traverseràunevitesseappropriée.Céderlepassageauxpiétons

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Rouleràproximitéd’uneécole

Ralentiràl’avancepourvérifierlacirculation,fairepreuvedecivilité,céderlepassageauxpiétonsetauxélèves,assurerlasécurité

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Rouleràproximitédestationsdebus

Ralentiràl’avance,vérifierlacirculationdesbus,despassagersquiymontentouendescendent;vérifierattentivements’iln’yapasdepiétonsmasquésparl’avantoul’arrièredubusetquis’apprêtentàtraverser

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Croiserunvéhicule

Jugercorrectementl’endroitducroisementduvéhicule,maintenirunedistancedesécuritéàl’endroitducroisement

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Dépasser

Maintenirunedistancedesécuritéaveclevéhiculequiestdépassé,vérifierlacirculationàgauche,choisirlemomentappropriépourdépasser,utilisercorrectementleclignotantpourdépasser,sedéportersurlagaucheetdépassez.Unefoisledépassementeffectué,serevenirsurvotrevoieoriginaleens’assurantdenepasinfluencerlaconduiteduvéhiculetoutjustedoublé

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Fairedemi-tour

Ralentir,vérifierlacirculation,choisirletempsetl’endroitappropriéspuisfaireundemi-toursansoublierdelesignaler.Ledemi-tournedoitpasgênerlacirculationdesautresvéhiculesetdespiétons.

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Conduiredenuit

Utilisercorrectementlesdifférentsfeuxd’éclairageduvéhiculeselonlesconditionsdeluminositéetd’éclairagedelaroute

A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C5

Contenusd’examenfixésparlesDépartementsprovinciauxdegestiondecirculationdesorganesdesécuritépublique

Contenusd’examendestinésauxvéhiculesautresquelesautocars,lestracteurs,lesbusurbains,lesbusdetaillemoyenne,lescamionsdemarchandisesdegrandetaille,lesmini-voituresàbo?tesdevitessemanuelleouautomatique,lescamionsàfaiblevitesseetlesmini-voiturespourpersonneshandicapéesàbo?tedevitesseautomatique

C4、D、E、F、M、N、P

Contenusd’examenajoutésparlesDépartementsprovinciauxdegestiondecirculationdesorganesdesécuritépublique

Contenusd’examendestinésauxautocars,tracteurs,auxbusurbains,auxbusdetaillemoyenneetauxcamionsdemarchandisedegrandetaillelorsdeconditionsspécialestellesqueleszonesmontagneuses,lestunnelsetlespentesraidesentreautres

A1、A2、A3、B1、B2

Connaissancesgénéralessurlasécuritéetlescivilitésdeconduite

Programme

Contenu

Pointsclés

Objectif

1.JugementglobaldesviolationsdelaloietAnalysed’exemples

Exemplesd’accidentstypiques

Analysedescausesdesaccidentsdelaroute

;

Le?onstiréesdecesaccidentstypiques

Etrecapabled’analyserlesdifférentstypesd’accidentstypiques,d’entirerdesle?onsetdeconna?trelescomportementscontrairesàlaloiainsiquelesincivilités

Violationdelaloi

Analyserlescomportementscontrairesàlaloietlesincivilités

2.Connaissancesgénéralessurlessécuritésdeconduite

Sécuritédeconduite

Observeravantdeconduireunvéhicule

;

Ajusterlesdifférentsréglagesavantledémarrage

;

Démarrerentoutesécurité

;

S’insérerdanslacirculationentoutesécurité

;

Respecterlesdistancesdesécurité

;

Croiserlesvéhiculesentoutesécurité

;

Dépasserouselaisserdépasserentoutesécurité

;

S’arrêterentoutesécurité

;

Fairedemi-tourentoutesécurité

;

Fairemarchearrièreentoutesécurité

;

Tournerentoutesécurité;

Aborderuneintersectionentoutesécurité

;

Traverserunpassagepiétonentoutesécurité

;

Traverserunezonescolaireentoutesécurité

;

Traverserunquartierrésidentielentoutesécurité

;

Passeràproximitéd’unarrêtdebusentoutesécurité

;

Protectiondespassagers

Ma?triserparfaitementlesconnaissancessurlessécuritésdeconduiteetadopteruneconduitepluss?reetplusprudente

3.Conduitemoraleetconnaissancesgénéralessurlescivilitésdeconduite

Civilitésdeconduite

Laisserpasserlesusagersdepassagepiéton

;

Laisserpasserlesautresvéhiculeslorsd’uncroisement

;

Laisserpasserlevéhiculequidépasse

;

Laisserpasserlesvéhiculesd’intérêtpublic

;

Laisserpasserlesvéhiculesàconduiteanormale

;

Respecterlesprioritésdepassageàuncarrefourembouteillé

;

Laisserpasserlespiétons

;

Laisserpasserlesanimaux

;

Laisserpasserlesvéhiculesnonmotorisés

;

Actesincorrectsfréquents

;

Violationsfréquentesdelaloi

Ma?triserparfaitementlesconnaissancesdescivilitésdeconduiteetrenforcerlesensdescivilitésetdesprioritésdepassage

4.Identificationdespanneauxdesignalisation,dumarquageausoletdesgestesd’agentdecirculation

Panneauxdesignalisation

Panneaud’avertissementderisque

;

Panneaud’interdiction

;

Panneaud’indication

;

Panneaudedirection

;

Panneaudezonetouristique

;

marquageausol;

Marquageausold’interdiction

;

Marquageausold’avertissement

;

Gestesd’agentdecirculation

Etrecapabled’identifieretrespecterlespanneauxdesignalisationlorsdelaconduite

5.Connaissancesgénéralessurlaconduitedansdesconditionsclimatiquesoudeconduitedifficiles

Sécuritédeconduitesurunpontetdansuntunnel

Sécuritédeconduitesurunpont

;

Sécuritédeconduitedanslesdeuxsensdansuntunnel

Ma?triserparfaitementlesconnaissancesdesécuritédansdesconditionsclimatiquesoudeconduitedifficiles,êtrecapabledeconduired’unemanières?reselonlesdifférentessituationsdecirculation

Sécuritédeconduitesuruneroutemontagneuse

Sécuritédeconduitederrièreunvéhiculesuruneroutemontagneuse

;

Sécuritédeconduitelorsd’undépassementsuruneroutemontagneuse

;

Sécuritédeconduitelorsd’uncroisementdevéhiculesuruneroutemontagneuse

;

Arrêtentoutesécuritésuruneroutemontagneuse

;

Sécuritédeconduiteenc?tesuruneroutemontagneuse

;

Sécuritédeconduitelorsd’unviragesuruneroutemontagneuse

Sécuritédeconduitedenuit

Utilisationdesfeuxd’éclairagelanuit

;

Identificationetjugementdurevêtement

delachausséelanuit;

Sécuritédeconduitederrièreunvéhicule,lorsd’undépassementoulorsqu’unvéhiculedépasse,letoutdansdesconditionsnocturnes

;

Sécuritédeconduitelorsd’uncroisementlanuit

;

Sécuritédeconduiteàuneintersectionlanuit

;

Sécuritédeconduitesurunerouteenpenteouàl’approched’unpassagedespiétonslanuit

;

Sécuritédeconduitelorsd’unvirageoulorsd’unepannelanuit

Sécuritédeconduitedansdesconditionsderoutesspécialesetdemauvaisesconditionsclimatiques

Sécuritédeconduitesouslapluie

;

Sécuritédeconduitesurlaneigeetsurrouteverglacée

;

Sécuritédeconduitedanslebrouillard

Sécuritédeconduiteparventfort

;

Sécuritédeconduite,surunerouteboueuse,mouilléeouenconstruction

Sécuritédeconduitesurautoroute

Conduiteaupéage

;

Conduitesurlabretelle

;

Conduite