版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析一、概述系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中兩個(gè)緊密相連的研究方向,它們共同構(gòu)成了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)分析的重要框架。系統(tǒng)功能語(yǔ)法,作為一種語(yǔ)言學(xué)理論,主要關(guān)注語(yǔ)言在社會(huì)交流中的功能,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和用法是如何滿足人們?cè)谔囟ㄉ鐣?huì)和文化語(yǔ)境中的交際需求的。而語(yǔ)篇分析則是對(duì)實(shí)際使用的語(yǔ)言材料,如段落、對(duì)話、篇章等,進(jìn)行細(xì)致入微的研究,旨在揭示語(yǔ)言在實(shí)際使用中的規(guī)律和特征。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的結(jié)合,為我們提供了一種全面而深入的語(yǔ)言分析方法。通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法的視角,我們可以理解語(yǔ)言如何在不同的社會(huì)和文化背景下發(fā)揮其功能,如何通過(guò)詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)義等手段來(lái)實(shí)現(xiàn)這些功能。而語(yǔ)篇分析則進(jìn)一步將這些理論應(yīng)用到實(shí)際的語(yǔ)言材料中,通過(guò)對(duì)語(yǔ)言使用的細(xì)致觀察和分析,揭示出語(yǔ)言在實(shí)際交流中的運(yùn)作機(jī)制和規(guī)律。這種綜合性的研究方法,使我們能夠更好地理解和描述語(yǔ)言的本質(zhì)和功能,同時(shí)也為語(yǔ)言教學(xué)、翻譯、人機(jī)交互等領(lǐng)域的實(shí)踐提供了有力的理論支持。通過(guò)對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的深入研究,我們可以更加準(zhǔn)確地把握語(yǔ)言的使用規(guī)律,更加有效地進(jìn)行語(yǔ)言交流和理解,從而更好地滿足人們?cè)谏鐣?huì)生活中的各種需求。1.系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的定義與重要性系統(tǒng)功能語(yǔ)法,又稱為系統(tǒng)語(yǔ)法或功能語(yǔ)法,是一種語(yǔ)言學(xué)理論,主要關(guān)注語(yǔ)言在社會(huì)交往中的功能。它強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言不僅是表達(dá)意義的工具,更是一種社會(huì)符號(hào),用于實(shí)現(xiàn)各種社會(huì)功能,如交流信息、建立關(guān)系、表達(dá)情感等。系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心在于探索語(yǔ)言如何在不同的社會(huì)語(yǔ)境中發(fā)揮其功能,以及如何通過(guò)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、詞匯選擇等手段來(lái)實(shí)現(xiàn)這些功能。語(yǔ)篇分析,則是對(duì)語(yǔ)言使用中連貫、有意義的文本或話語(yǔ)片段的研究。它關(guān)注文本或話語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)用等層面,旨在揭示語(yǔ)言是如何在實(shí)際使用中形成連貫、有意義的整體。語(yǔ)篇分析不僅關(guān)注單個(gè)句子或詞匯的意義,更關(guān)注這些元素如何相互關(guān)聯(lián),共同構(gòu)建出一個(gè)完整的信息或觀點(diǎn)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的重要性在于,它們?yōu)槲覀兲峁┝艘环N理解和分析語(yǔ)言的新視角。通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法,我們可以深入探索語(yǔ)言背后的社會(huì)、文化、心理等因素,理解語(yǔ)言是如何在不同的社會(huì)語(yǔ)境中發(fā)揮其功能的。而通過(guò)語(yǔ)篇分析,我們可以更好地理解語(yǔ)言在實(shí)際使用中的動(dòng)態(tài)性和復(fù)雜性,揭示語(yǔ)言是如何通過(guò)不同的手段和策略來(lái)構(gòu)建意義、實(shí)現(xiàn)交際目的的。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析為我們提供了一種全面、深入的語(yǔ)言分析方法,有助于我們更好地理解語(yǔ)言的本質(zhì)和功能,以及語(yǔ)言在實(shí)際使用中的多樣性和復(fù)雜性。這對(duì)于語(yǔ)言學(xué)研究、語(yǔ)言教學(xué)、跨文化交際等領(lǐng)域都具有重要的意義。2.系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的關(guān)系與互動(dòng)系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析在語(yǔ)言學(xué)研究中各自獨(dú)立發(fā)展,但又緊密相關(guān),兩者之間的互動(dòng)關(guān)系為語(yǔ)言研究提供了全新的視角。系統(tǒng)功能語(yǔ)法主張語(yǔ)言不僅僅是交流的工具,更是社會(huì)交往中的一種資源,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言在社會(huì)語(yǔ)境中的功能。而語(yǔ)篇分析則注重文本的整體性和連貫性,分析語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中的意義和功能。在關(guān)系上,系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了理論框架和分析工具。通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法的視角,語(yǔ)篇分析可以更加深入地探討文本中語(yǔ)言的選擇、組織和表達(dá)方式,揭示語(yǔ)言背后的社會(huì)、文化和心理因素。同時(shí),系統(tǒng)功能語(yǔ)法也借鑒了語(yǔ)篇分析的方法,通過(guò)對(duì)實(shí)際語(yǔ)料的觀察和分析,不斷完善和發(fā)展自己的理論體系。在互動(dòng)上,系統(tǒng)功能語(yǔ)法和語(yǔ)篇分析相互促進(jìn),共同推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)研究的進(jìn)步。一方面,系統(tǒng)功能語(yǔ)法的發(fā)展為語(yǔ)篇分析提供了更多的理論支撐和分析方法,使得語(yǔ)篇分析能夠更加深入地揭示文本的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和意義。另一方面,語(yǔ)篇分析的實(shí)踐也為系統(tǒng)功能語(yǔ)法提供了豐富的語(yǔ)料和實(shí)證支持,有助于驗(yàn)證和完善系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論假設(shè)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析在語(yǔ)言學(xué)研究中具有密切的關(guān)系和互動(dòng)。兩者的結(jié)合不僅能夠提升語(yǔ)言學(xué)研究的深度和廣度,還能為語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言翻譯和跨文化交際等領(lǐng)域提供有力的理論支持和實(shí)踐指導(dǎo)。3.文章目的與結(jié)構(gòu)本文旨在深入探討系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的理論框架及其在實(shí)際應(yīng)用中的價(jià)值。通過(guò)對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心概念和原則進(jìn)行闡述,我們希望能夠增強(qiáng)讀者對(duì)這一理論的理解,并激發(fā)其對(duì)語(yǔ)篇分析的興趣。同時(shí),本文將通過(guò)實(shí)例分析,展示系統(tǒng)功能語(yǔ)法如何有效地指導(dǎo)語(yǔ)篇分析實(shí)踐,從而揭示語(yǔ)言在社會(huì)交際中的功能。文章的結(jié)構(gòu)如下:我們將對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法進(jìn)行概述,介紹其發(fā)展歷程和主要理論觀點(diǎn)。接著,我們將深入探討系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心要素,包括語(yǔ)境、意義和形式之間的關(guān)系,以及它們?cè)谡Z(yǔ)篇分析中的作用。在此基礎(chǔ)上,我們將通過(guò)具體案例,展示如何運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論框架進(jìn)行語(yǔ)篇分析。我們將總結(jié)系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析之間的聯(lián)系和差異,并展望未來(lái)的研究方向和應(yīng)用前景。二、系統(tǒng)功能語(yǔ)法概述系統(tǒng)功能語(yǔ)法,又稱系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué),是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中的一個(gè)重要分支,它主要關(guān)注語(yǔ)言在社會(huì)交流中的功能和作用。這一理論由英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家M.A.K.韓禮德(M.A.K.Halliday)提出并發(fā)展,它突破了傳統(tǒng)語(yǔ)法的局限性,將語(yǔ)言看作是社會(huì)交流的工具,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的功能性和系統(tǒng)性。系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為,語(yǔ)言具有三大元功能:概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。概念功能指的是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界(包括內(nèi)心世界)中的各種經(jīng)歷的表達(dá),即反映客觀事物和主觀想法人際功能指的是語(yǔ)言具有表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和他對(duì)事物的推斷、判斷和評(píng)價(jià)等功能而語(yǔ)篇功能則指的是語(yǔ)言具有將信息組織成連貫的語(yǔ)篇的功能,使信息在傳遞時(shí)具有邏輯性和連貫性。系統(tǒng)功能語(yǔ)法還強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的社會(huì)性和系統(tǒng)性。語(yǔ)言是社會(huì)交流的媒介,它反映了社會(huì)的結(jié)構(gòu)、文化和價(jià)值觀。同時(shí),語(yǔ)言也是一個(gè)系統(tǒng),它的各個(gè)組成部分之間相互關(guān)聯(lián)、相互制約,共同構(gòu)成了語(yǔ)言的整體結(jié)構(gòu)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論框架包括層次結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。層次結(jié)構(gòu)指的是語(yǔ)言的不同層面,如音系層、詞匯語(yǔ)法層、語(yǔ)義層等。而系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)則指的是語(yǔ)言的各種系統(tǒng),如名詞系統(tǒng)、動(dòng)詞系統(tǒng)、語(yǔ)氣系統(tǒng)、主位系統(tǒng)等,這些系統(tǒng)相互交織、相互關(guān)聯(lián),構(gòu)成了語(yǔ)言的整體系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法是一種全面、系統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)理論,它不僅關(guān)注語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和形式,更關(guān)注語(yǔ)言在社會(huì)交流中的功能和作用。它為我們理解和分析語(yǔ)言提供了新的視角和方法,也為語(yǔ)言學(xué)研究開(kāi)辟了新的領(lǐng)域。1.系統(tǒng)功能語(yǔ)法的歷史發(fā)展系統(tǒng)功能語(yǔ)法,又稱為系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué),是一種語(yǔ)言學(xué)理論,起源于20世紀(jì)60年代的英國(guó)。該理論最初由M.A.K.Halliday提出,并經(jīng)過(guò)數(shù)十年的發(fā)展,逐漸發(fā)展成為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)重要分支。系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言在社會(huì)交流中的功能,認(rèn)為語(yǔ)言不僅僅是表達(dá)思想和感情的工具,更是一種社會(huì)符號(hào)系統(tǒng),用于實(shí)現(xiàn)各種社會(huì)功能。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的早期階段,Halliday主要關(guān)注語(yǔ)言的三大元功能,即概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。隨著理論的深入發(fā)展,系統(tǒng)功能語(yǔ)法逐漸涉及到語(yǔ)言的層次結(jié)構(gòu)、詞匯語(yǔ)法、語(yǔ)境以及語(yǔ)言與社會(huì)文化的關(guān)系等方面。語(yǔ)境理論是系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心之一,它強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言使用者在特定語(yǔ)境下對(duì)語(yǔ)言的選擇和解讀。系統(tǒng)功能語(yǔ)法還注重語(yǔ)言的共時(shí)性和歷時(shí)性研究,即研究語(yǔ)言在特定時(shí)期內(nèi)的變化和演化。這種研究方法使得系統(tǒng)功能語(yǔ)法在描述和解釋語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí),不僅關(guān)注語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和功能,還關(guān)注語(yǔ)言與社會(huì)、文化、歷史等背景因素的互動(dòng)關(guān)系。系統(tǒng)功能語(yǔ)法經(jīng)過(guò)數(shù)十年的發(fā)展,已經(jīng)從一個(gè)初始的理論框架發(fā)展成為一個(gè)涵蓋多個(gè)領(lǐng)域和層面的綜合性語(yǔ)言學(xué)理論。它不僅為語(yǔ)言學(xué)研究提供了新的視角和方法,也為我們理解和應(yīng)用語(yǔ)言提供了有力的工具。2.系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心理論:語(yǔ)境、意義與形式在系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的領(lǐng)域中,語(yǔ)境、意義與形式三者之間的緊密聯(lián)系構(gòu)成了其核心理論框架。這一框架為我們提供了一種深入理解和分析語(yǔ)言使用的方式,使我們能夠揭示語(yǔ)言背后的社會(huì)、文化和心理過(guò)程。語(yǔ)境是系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心概念之一。它指的是語(yǔ)言使用時(shí)的環(huán)境,包括文化、社會(huì)和心理等多個(gè)層面。語(yǔ)境不僅決定了語(yǔ)言的選擇和使用,還影響了語(yǔ)言所傳達(dá)的意義。例如,在不同的社交場(chǎng)合中,我們會(huì)使用不同的語(yǔ)言風(fēng)格和表達(dá)方式,以適應(yīng)不同的語(yǔ)境需求。語(yǔ)境是理解語(yǔ)言使用的重要基礎(chǔ)。意義是系統(tǒng)功能語(yǔ)法的另一個(gè)核心概念。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,意義被理解為語(yǔ)言使用者在特定語(yǔ)境下通過(guò)語(yǔ)言所表達(dá)的思想、情感和態(tài)度。意義不僅僅是文字表面的意思,更包括了語(yǔ)言所蘊(yùn)含的社會(huì)、文化和心理內(nèi)涵。通過(guò)對(duì)意義的深入分析,我們可以揭示語(yǔ)言使用者的意圖和動(dòng)機(jī),進(jìn)一步理解語(yǔ)言背后的社會(huì)和心理過(guò)程。形式是系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的第三個(gè)核心概念。它指的是語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,形式被視為實(shí)現(xiàn)意義的重要手段。不同的語(yǔ)言形式可以表達(dá)不同的意義,而相同的意義也可以通過(guò)不同的語(yǔ)言形式來(lái)表達(dá)。形式與意義之間存在著密切的聯(lián)系。通過(guò)對(duì)形式的分析,我們可以揭示語(yǔ)言使用的規(guī)律和特點(diǎn),進(jìn)一步理解語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和功能。語(yǔ)境、意義與形式構(gòu)成了系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心理論框架。在這一框架下,我們可以深入理解和分析語(yǔ)言使用的過(guò)程和特點(diǎn),揭示語(yǔ)言背后的社會(huì)、文化和心理過(guò)程。這對(duì)于我們理解人類語(yǔ)言行為、提高語(yǔ)言使用能力具有重要意義。3.系統(tǒng)功能語(yǔ)法的三大元功能:概念功能、人際功能與篇章功能系統(tǒng)功能語(yǔ)法,作為一種語(yǔ)言學(xué)理論,由韓禮德(M.A.K.Halliday)提出并發(fā)展,旨在揭示語(yǔ)言在社會(huì)交往中的功能和作用。這一理論的核心在于其三大元功能:概念功能、人際功能和篇章功能。這三大功能相互關(guān)聯(lián),共同構(gòu)成了語(yǔ)言在社會(huì)交流中的全面表現(xiàn)。概念功能是指語(yǔ)言用于描述和反映現(xiàn)實(shí)世界中的各種經(jīng)驗(yàn)、事物和情況的功能。通過(guò)及物性系統(tǒng)、語(yǔ)態(tài)和詞匯選擇等手段,語(yǔ)言能夠傳遞關(guān)于現(xiàn)實(shí)世界的信息,包括行為、狀態(tài)、事件、時(shí)間、空間、參與者角色等。概念功能幫助人們理解和認(rèn)知世界,是語(yǔ)言的基礎(chǔ)功能之一。人際功能則是指語(yǔ)言用于建立、維持和改變?nèi)穗H關(guān)系的功能。通過(guò)語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱代詞、評(píng)價(jià)性詞匯等手段,語(yǔ)言能夠表達(dá)說(shuō)話者的態(tài)度、情感、判斷和評(píng)價(jià),進(jìn)而在交流中形成和維持各種人際關(guān)系。人際功能有助于實(shí)現(xiàn)社會(huì)交往的目標(biāo),促進(jìn)人與人之間的理解和溝通。篇章功能則是指語(yǔ)言用于組織信息、構(gòu)建完整篇章的功能。通過(guò)主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)、銜接和連貫等手段,語(yǔ)言能夠?qū)⒘闵⒌木渥雍托畔⒄铣捎幸饬x的篇章,使讀者能夠理解和把握整個(gè)文本的主旨和意圖。篇章功能有助于實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的有效傳遞和理解,是語(yǔ)言交流的重要組成部分。系統(tǒng)功能語(yǔ)法的三大元功能——概念功能、人際功能和篇章功能——共同構(gòu)成了語(yǔ)言在社會(huì)交流中的全面表現(xiàn)。這些功能相互關(guān)聯(lián)、相互作用,共同實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言在社會(huì)交往中的功能和作用。在語(yǔ)篇分析中,深入理解和分析這三大功能的運(yùn)用,有助于我們更好地理解和把握文本的深層含義和意圖。三、語(yǔ)篇分析的基本概念語(yǔ)篇分析是一種研究語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中如何被使用和理解的方法。它超越了傳統(tǒng)的句子或短語(yǔ)層面的分析,關(guān)注語(yǔ)言在實(shí)際交流中的使用和功能。語(yǔ)篇分析旨在理解語(yǔ)言如何在特定的社會(huì)、文化和心理背景下構(gòu)建意義,并如何影響信息的傳遞和接收。在語(yǔ)篇分析中,有幾個(gè)基本概念是至關(guān)重要的。首先是“語(yǔ)境”,它指的是語(yǔ)言使用時(shí)的環(huán)境和背景,包括社會(huì)、文化、心理和物理環(huán)境等。語(yǔ)境對(duì)于理解語(yǔ)言的意義和功能至關(guān)重要,因?yàn)橄嗤脑~匯和句子在不同的語(yǔ)境中可能有完全不同的含義和用法。其次是“連貫性”,它指的是語(yǔ)篇內(nèi)部各個(gè)部分之間的邏輯和語(yǔ)義聯(lián)系。一個(gè)連貫的語(yǔ)篇應(yīng)該能夠使讀者或聽(tīng)眾理解其中的信息,并在不同部分之間建立邏輯聯(lián)系。連貫性可以通過(guò)各種語(yǔ)言手段來(lái)實(shí)現(xiàn),如詞匯的選擇、句子的結(jié)構(gòu)、段落的組織等。另外一個(gè)是“合作原則”,它指的是在交流中參與者共同遵循的一些基本原則,以確保交流的有效進(jìn)行。合作原則包括四個(gè)次則:數(shù)量次則(提供足夠但不過(guò)多的信息)、質(zhì)量次則(提供真實(shí)的信息)、關(guān)系次則(提供與話題相關(guān)的信息)和方式次則(清晰、有序地表達(dá)信息)。這些原則有助于分析語(yǔ)篇中信息的傳遞方式和效果。最后是“語(yǔ)篇類型”,它指的是不同類型的語(yǔ)言使用方式,如敘述、說(shuō)明、議論等。不同的語(yǔ)篇類型具有不同的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特點(diǎn),因此需要使用不同的分析方法來(lái)進(jìn)行研究。語(yǔ)篇分析是一種綜合性的語(yǔ)言研究方法,它關(guān)注語(yǔ)言在實(shí)際交流中的使用和功能。通過(guò)對(duì)語(yǔ)境、連貫性、合作原則和語(yǔ)篇類型等基本概念的研究,我們可以更深入地理解語(yǔ)言如何構(gòu)建意義并影響信息的傳遞和接收。這對(duì)于提高語(yǔ)言理解和運(yùn)用能力具有重要意義。1.語(yǔ)篇的定義與特點(diǎn)語(yǔ)篇,作為語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)核心概念,指的是一系列連續(xù)的語(yǔ)言單位,這些單位在特定的語(yǔ)境中,通過(guò)某種特定的語(yǔ)義和交際目的,被組織成一個(gè)完整的、有意義的語(yǔ)言整體。與孤立、分散的詞語(yǔ)或句子不同,語(yǔ)篇是一個(gè)具有完整結(jié)構(gòu)和功能的語(yǔ)言單位,能夠傳達(dá)一個(gè)完整的思想或信息。語(yǔ)篇具有結(jié)構(gòu)性。一個(gè)完整的語(yǔ)篇通常由開(kāi)頭、主體和結(jié)尾組成,這種結(jié)構(gòu)使得語(yǔ)篇能夠清晰、有序地傳達(dá)信息。例如,在一篇新聞報(bào)道中,開(kāi)頭通常會(huì)概括事件的主要內(nèi)容,主體部分會(huì)詳細(xì)描述事件的經(jīng)過(guò),而結(jié)尾則會(huì)給出事件的結(jié)果或評(píng)論。語(yǔ)篇具有連貫性。連貫性是指語(yǔ)篇內(nèi)部各個(gè)部分之間在語(yǔ)義上的聯(lián)系和銜接。這種連貫性可以通過(guò)詞匯、語(yǔ)法、邏輯等手段來(lái)實(shí)現(xiàn)。例如,通過(guò)使用代詞、連詞等詞匯手段,可以建立句子之間的語(yǔ)義聯(lián)系通過(guò)調(diào)整句子的語(yǔ)序或使用特定的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),可以表達(dá)不同的邏輯關(guān)系。語(yǔ)篇具有交際性。交際性是語(yǔ)篇的根本目的,它要求語(yǔ)篇能夠適應(yīng)特定的交際環(huán)境和目的,實(shí)現(xiàn)有效的信息傳遞和交流。不同的語(yǔ)篇類型,如敘述、說(shuō)明、議論等,都是為了滿足不同的交際需求而產(chǎn)生的。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的框架下,語(yǔ)篇分析不僅僅是對(duì)語(yǔ)言形式的研究,更是對(duì)語(yǔ)言功能和社會(huì)語(yǔ)境的深入研究。通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)、連貫性和交際性的分析,我們可以更好地理解語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用和背后的社會(huì)文化意義。2.語(yǔ)篇分析的歷史發(fā)展與現(xiàn)狀語(yǔ)篇分析,作為語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要分支,其歷史發(fā)展可以追溯到20世紀(jì)50年代。早期的研究主要關(guān)注語(yǔ)言的句子層面,但很快就擴(kuò)展到對(duì)更大語(yǔ)言單位,如段落、篇章和對(duì)話的分析。隨著研究的深入,人們開(kāi)始認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言不僅僅是單個(gè)句子的組合,而是一個(gè)復(fù)雜的、有組織的、具有交際功能的整體。系統(tǒng)功能語(yǔ)法的興起為語(yǔ)篇分析提供了新的理論框架。系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的社會(huì)交際功能,認(rèn)為語(yǔ)言不僅是表達(dá)意義的工具,還是實(shí)現(xiàn)社會(huì)目的和構(gòu)建人際關(guān)系的手段。在這一理論背景下,語(yǔ)篇分析開(kāi)始關(guān)注語(yǔ)言在實(shí)際交際中的使用,以及如何通過(guò)語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)不同的交際目的。當(dāng)前,語(yǔ)篇分析已經(jīng)發(fā)展成為一門跨學(xué)科的研究領(lǐng)域,涉及語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)等多個(gè)學(xué)科。研究者們運(yùn)用不同的理論和方法,對(duì)不同類型的語(yǔ)篇進(jìn)行深入分析,旨在揭示語(yǔ)言在交際中的運(yùn)作機(jī)制和社會(huì)功能。同時(shí),隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展,計(jì)算機(jī)輔助的語(yǔ)篇分析也逐漸成為研究的新趨勢(shì),為語(yǔ)篇分析提供了新的研究手段和方法。盡管語(yǔ)篇分析已經(jīng)取得了顯著的進(jìn)展,但仍面臨著許多挑戰(zhàn)和未解決的問(wèn)題。例如,如何更準(zhǔn)確地描述和解釋語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)和功能?如何有效地結(jié)合不同的理論和方法進(jìn)行綜合分析?如何應(yīng)用語(yǔ)篇分析的理論和方法解決實(shí)際問(wèn)題?這些問(wèn)題都需要研究者們繼續(xù)深入探索和研究。語(yǔ)篇分析作為語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要分支,已經(jīng)取得了顯著的進(jìn)展,但仍處于不斷發(fā)展和完善的過(guò)程中。隨著研究的深入和跨學(xué)科的發(fā)展,我們有理由相信,語(yǔ)篇分析將在未來(lái)的語(yǔ)言學(xué)研究中發(fā)揮更加重要的作用。3.語(yǔ)篇分析的主要方法與技術(shù)語(yǔ)篇分析作為一種綜合性的語(yǔ)言研究方法,主要關(guān)注語(yǔ)言在實(shí)際使用中的功能和意義。在進(jìn)行語(yǔ)篇分析時(shí),研究者會(huì)采用一系列的方法和技術(shù)來(lái)揭示文本背后的深層結(jié)構(gòu)和意義。語(yǔ)境分析是語(yǔ)篇分析的核心方法之一。它關(guān)注文本產(chǎn)生的背景、環(huán)境和情境,分析這些因素如何影響語(yǔ)言的選擇和意義。語(yǔ)境分析可以幫助我們理解文本中的隱含意義、社會(huì)文化背景以及作者的意圖。話語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析主要關(guān)注文本的組織結(jié)構(gòu)和信息流程。它通過(guò)分析文本中的句子、段落和整體結(jié)構(gòu),揭示文本的主題、觀點(diǎn)和信息傳遞方式。話語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析可以幫助我們理解文本的內(nèi)在邏輯和連貫性。詞匯語(yǔ)法分析是語(yǔ)篇分析的基礎(chǔ)。它關(guān)注文本中的詞匯、短語(yǔ)和句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),分析這些元素如何共同實(shí)現(xiàn)文本的功能和意義。詞匯語(yǔ)法分析可以幫助我們理解文本中的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯選擇是如何影響整體意義的。語(yǔ)用分析關(guān)注文本中的語(yǔ)言使用和交際功能。它通過(guò)分析文本中的言外之意、交際策略和語(yǔ)境因素,揭示語(yǔ)言在實(shí)際交際中的功能和作用。語(yǔ)用分析可以幫助我們理解文本中的社會(huì)交際行為和語(yǔ)言使用策略??缥幕治鍪钦Z(yǔ)篇分析的重要補(bǔ)充。它關(guān)注不同文化背景下文本的差異和共性,分析文化因素如何影響文本的語(yǔ)言選擇和意義。跨文化分析可以幫助我們理解不同文化背景下的語(yǔ)言使用和交際行為。語(yǔ)篇分析的主要方法和技術(shù)包括語(yǔ)境分析、話語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析、詞匯語(yǔ)法分析、語(yǔ)用分析和跨文化分析。這些方法和技術(shù)相互補(bǔ)充,共同揭示文本背后的深層結(jié)構(gòu)和意義。在實(shí)際應(yīng)用中,研究者可以根據(jù)研究目的和文本特點(diǎn)選擇合適的方法和技術(shù)進(jìn)行語(yǔ)篇分析。四、系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了獨(dú)特的視角和有力的工具。在語(yǔ)篇分析中,系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的社會(huì)性和功能性,認(rèn)為語(yǔ)言不僅僅是表達(dá)思想的工具,更是社會(huì)互動(dòng)和交流的媒介。它關(guān)注語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中的使用,以及如何通過(guò)語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)各種社會(huì)功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)境的重要性。在語(yǔ)篇分析中,語(yǔ)境不僅包括時(shí)間、地點(diǎn)、參與者等物理語(yǔ)境,還包括社會(huì)、文化、心理等更廣泛的語(yǔ)境。通過(guò)對(duì)語(yǔ)境的深入分析,可以更好地理解語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中的使用和功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)法注重語(yǔ)言的系統(tǒng)性。它認(rèn)為語(yǔ)言是一個(gè)復(fù)雜的符號(hào)系統(tǒng),各種語(yǔ)言成分之間存在著相互關(guān)聯(lián)和相互制約的關(guān)系。在語(yǔ)篇分析中,通過(guò)對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)的分析,可以發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言成分之間的內(nèi)在聯(lián)系和規(guī)律,從而更好地理解語(yǔ)言在表達(dá)思想和實(shí)現(xiàn)社會(huì)功能方面的作用。系統(tǒng)功能語(yǔ)法還強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的功能性。它認(rèn)為語(yǔ)言具有多種功能,如表達(dá)功能、交際功能、信息功能等。在語(yǔ)篇分析中,通過(guò)對(duì)語(yǔ)言功能的分析,可以揭示語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中實(shí)現(xiàn)的具體功能,從而更深入地理解語(yǔ)篇的意義和目的。系統(tǒng)功能語(yǔ)法還關(guān)注語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)性和互動(dòng)性。它認(rèn)為語(yǔ)言是在不斷變化和發(fā)展的,而且語(yǔ)言的使用是一個(gè)互動(dòng)的過(guò)程。在語(yǔ)篇分析中,通過(guò)對(duì)語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)性和互動(dòng)性的分析,可以揭示語(yǔ)言在交流過(guò)程中的動(dòng)態(tài)變化和相互影響,從而更好地理解語(yǔ)言的本質(zhì)和功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析中具有廣泛的應(yīng)用價(jià)值。它不僅為語(yǔ)篇分析提供了獨(dú)特的視角和有力的工具,還幫助我們更深入地理解語(yǔ)言在特定語(yǔ)境中的使用和功能。通過(guò)運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論和方法,我們可以更好地分析和理解各種不同類型的語(yǔ)篇,揭示其深層意義和目的。1.概念功能在語(yǔ)篇分析中的作用在《系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析》這一課題中,概念功能在語(yǔ)篇分析中的作用顯得尤為關(guān)鍵。系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論主張,語(yǔ)言是人類社會(huì)交往的重要工具,其三大元功能——概念功能、人際功能和篇章功能,共同構(gòu)建了語(yǔ)言在社會(huì)交往中的多維性。概念功能主要指的是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界(包括內(nèi)心世界)中的各種經(jīng)歷的表達(dá),它體現(xiàn)了語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)實(shí)世界和主觀世界的反映。概念功能幫助構(gòu)建語(yǔ)篇的主題和意義。在語(yǔ)篇中,作者通過(guò)選擇特定的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu),來(lái)傳達(dá)他們對(duì)現(xiàn)實(shí)世界和主觀世界的理解和認(rèn)識(shí)。這些詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的選擇,直接影響了讀者對(duì)語(yǔ)篇主題和意義的理解。對(duì)概念功能的分析,可以幫助我們深入理解語(yǔ)篇的主題和意義。概念功能影響語(yǔ)篇的信息組織和表達(dá)方式。在構(gòu)建語(yǔ)篇時(shí),作者需要根據(jù)信息的重要性和邏輯關(guān)系,合理地安排信息的順序和表達(dá)方式。這種信息組織和表達(dá)方式的選擇,往往受到概念功能的制約。例如,在描述一個(gè)事件時(shí),作者可能會(huì)選擇使用不同的動(dòng)詞時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài),來(lái)突出事件的不同方面,從而影響讀者對(duì)事件的理解和認(rèn)知。概念功能有助于揭示作者的意圖和態(tài)度。在語(yǔ)篇中,作者不僅傳達(dá)信息,還表達(dá)他們的意圖和態(tài)度。這些意圖和態(tài)度往往通過(guò)作者對(duì)概念功能的選擇和運(yùn)用來(lái)體現(xiàn)。例如,在描述一個(gè)社會(huì)現(xiàn)象時(shí),作者可能會(huì)選擇使用不同的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu),來(lái)表達(dá)他們對(duì)這個(gè)現(xiàn)象的看法和態(tài)度。通過(guò)對(duì)這些概念功能的分析,我們可以揭示作者的意圖和態(tài)度,從而更好地理解他們的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。概念功能在語(yǔ)篇分析中起著至關(guān)重要的作用。它不僅幫助構(gòu)建語(yǔ)篇的主題和意義,影響信息的組織和表達(dá)方式,還有助于揭示作者的意圖和態(tài)度。在進(jìn)行語(yǔ)篇分析時(shí),我們應(yīng)充分重視概念功能的作用,以更深入地理解語(yǔ)篇的內(nèi)涵和作者的意圖。2.人際功能在語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,人際功能是指語(yǔ)言用于表達(dá)說(shuō)話者身份、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和與聽(tīng)者之間關(guān)系的功能。在語(yǔ)篇分析中,人際功能的應(yīng)用不僅有助于揭示作者的意圖和立場(chǎng),還能深化我們對(duì)文本深層含義的理解。在人際功能框架下,語(yǔ)篇中的詞匯選擇、句式結(jié)構(gòu)、情態(tài)動(dòng)詞等都成為了揭示作者意圖的重要線索。例如,在學(xué)術(shù)論文中,作者經(jīng)常使用客觀、中性的詞匯和句式來(lái)保持其客觀性和權(quán)威性。而在廣告文案中,作者則可能運(yùn)用情感豐富的詞匯和生動(dòng)的比喻來(lái)增強(qiáng)說(shuō)服力和吸引力。人際功能還體現(xiàn)在作者與讀者之間的互動(dòng)和關(guān)系構(gòu)建上。作者通過(guò)選擇特定的語(yǔ)氣、情態(tài)動(dòng)詞和人稱代詞等方式,與讀者建立不同的關(guān)系,如親近、正式、權(quán)威等。這種關(guān)系的構(gòu)建不僅影響著讀者的閱讀體驗(yàn)和接受程度,也是作者實(shí)現(xiàn)其交際目的的重要手段。在實(shí)際的語(yǔ)篇分析中,我們可以運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的理論框架,對(duì)文本進(jìn)行深入剖析。通過(guò)關(guān)注文本中的詞匯選擇、句式結(jié)構(gòu)、情態(tài)動(dòng)詞等語(yǔ)言特征,以及作者與讀者之間的關(guān)系構(gòu)建,我們可以更好地理解文本的深層含義和作者的交際意圖。同時(shí),這種分析方法也有助于我們提高語(yǔ)言運(yùn)用能力和文本解讀能力。人際功能在語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用具有重要意義。它不僅有助于揭示作者的意圖和立場(chǎng),還能深化我們對(duì)文本深層含義的理解。在未來(lái)的語(yǔ)篇分析中,我們應(yīng)繼續(xù)深化對(duì)人際功能的研究和應(yīng)用,以更好地理解和解讀各類文本。3.篇章功能在語(yǔ)篇分析中的重要性在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,篇章功能被視為一個(gè)至關(guān)重要的組成部分,它在語(yǔ)篇分析中發(fā)揮著不可或缺的作用。篇章功能主要關(guān)注的是語(yǔ)言如何在交際過(guò)程中將信息組織成連貫、有意義的整體。這涉及到語(yǔ)言如何通過(guò)語(yǔ)法、詞匯和語(yǔ)境等手段來(lái)實(shí)現(xiàn)信息的有效傳遞和接收。篇章功能對(duì)于建立語(yǔ)篇的連貫性和邏輯性至關(guān)重要。在交際過(guò)程中,說(shuō)話者或?qū)懽髡咝枰_保他們的信息以清晰、有序的方式呈現(xiàn),以便聽(tīng)眾或讀者能夠理解并跟隨其思路。篇章功能通過(guò)諸如連接詞、代詞、省略等語(yǔ)言手段來(lái)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn),它們幫助構(gòu)建句子之間的邏輯關(guān)系,使整個(gè)語(yǔ)篇呈現(xiàn)出一種連貫、有條理的結(jié)構(gòu)。篇章功能在傳達(dá)作者意圖和態(tài)度方面發(fā)揮著重要作用。在語(yǔ)篇中,作者不僅傳遞信息,還表達(dá)自己的觀點(diǎn)、情感和態(tài)度。篇章功能通過(guò)詞匯選擇、句式結(jié)構(gòu)、信息布局等手段來(lái)反映作者的意圖和態(tài)度,使讀者能夠更深入地理解作者的立場(chǎng)和觀點(diǎn)。篇章功能還有助于揭示語(yǔ)篇的交際目的和社會(huì)文化背景。不同的語(yǔ)篇類型(如新聞報(bào)道、學(xué)術(shù)論文、廣告等)具有不同的交際目的和社會(huì)文化背景,篇章功能通過(guò)語(yǔ)言手段來(lái)體現(xiàn)這些差異。例如,新聞報(bào)道通常注重客觀、中立的陳述事實(shí),而學(xué)術(shù)論文則強(qiáng)調(diào)論證的嚴(yán)密性和邏輯性。通過(guò)對(duì)這些語(yǔ)言手段的分析,我們可以更深入地了解不同語(yǔ)篇類型的特點(diǎn)和背后的社會(huì)文化因素。篇章功能在語(yǔ)篇分析中具有重要的地位和作用。它不僅關(guān)乎語(yǔ)言本身的組織和表達(dá),還涉及作者意圖、態(tài)度以及社會(huì)文化背景的揭示。在進(jìn)行語(yǔ)篇分析時(shí),我們應(yīng)充分重視篇章功能的研究和應(yīng)用。五、系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的案例分析案例選取的是一篇新聞報(bào)道,該報(bào)道詳細(xì)描述了某城市為應(yīng)對(duì)氣候變化所采取的一系列措施。我們運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的及物性系統(tǒng)來(lái)分析這篇報(bào)道。報(bào)道中使用了大量的動(dòng)詞和名詞短語(yǔ),這些詞匯的選擇和排列構(gòu)成了不同的過(guò)程類型,如物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程等。這些過(guò)程類型不僅揭示了報(bào)道的主要內(nèi)容和信息,還反映了作者對(duì)氣候變化的看法和態(tài)度。接著,我們運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)氣系統(tǒng)來(lái)分析報(bào)道中的人際意義。報(bào)道采用了客觀中立的語(yǔ)氣,通過(guò)使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和第三人稱單數(shù)等語(yǔ)法手段,避免了過(guò)多的主觀色彩和個(gè)人判斷。這種語(yǔ)氣選擇有助于增強(qiáng)報(bào)道的權(quán)威性和可信度,使讀者更容易接受所傳遞的信息。我們運(yùn)用語(yǔ)篇分析的方法來(lái)研究報(bào)道的宏觀結(jié)構(gòu)和信息組織。整篇報(bào)道按照時(shí)間順序和邏輯關(guān)系進(jìn)行了組織,先介紹了氣候變化的背景和現(xiàn)狀,然后詳細(xì)闡述了城市所采取的措施和預(yù)期效果,最后總結(jié)了應(yīng)對(duì)氣候變化的重要性和緊迫性。這種組織結(jié)構(gòu)使得報(bào)道內(nèi)容條理清晰、邏輯嚴(yán)密,有助于讀者快速把握主要信息。通過(guò)結(jié)合系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的方法,我們可以對(duì)文本進(jìn)行深入細(xì)致的研究,揭示文本的內(nèi)在結(jié)構(gòu)和意義。這種研究方法不僅有助于我們更好地理解文本,還有助于我們提高寫作和閱讀能力。1.選擇一篇典型文本,進(jìn)行系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析為了深入探究系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的實(shí)際應(yīng)用,本文選擇了一篇新聞報(bào)道作為典型文本進(jìn)行分析。這篇報(bào)道是關(guān)于一次國(guó)際科技會(huì)議的,內(nèi)容涵蓋了會(huì)議的主題、參與者、目的以及產(chǎn)生的重要成果。選擇這篇文本的原因在于其結(jié)構(gòu)清晰、信息量大,且涉及多個(gè)功能語(yǔ)法元素,如主謂結(jié)構(gòu)、情態(tài)動(dòng)詞、及物性系統(tǒng)等,適合進(jìn)行系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法層面,我們首先注意到這篇報(bào)道的主謂結(jié)構(gòu)非常明確,主語(yǔ)通常是名詞或名詞短語(yǔ),謂語(yǔ)則使用動(dòng)詞的不同時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài),有效地傳遞了信息。情態(tài)動(dòng)詞的使用也十分豐富,如“可能”、“將會(huì)”等,這些詞匯表達(dá)了作者對(duì)會(huì)議成果的預(yù)測(cè)和推測(cè),增強(qiáng)了報(bào)道的說(shuō)服力。及物性系統(tǒng)的運(yùn)用也是這篇報(bào)道的一大特色,作者通過(guò)選擇不同的動(dòng)詞和名詞,清晰地表達(dá)了會(huì)議的各種活動(dòng)和參與者的角色。在語(yǔ)篇分析方面,這篇報(bào)道采用了典型的新聞報(bào)道結(jié)構(gòu),即“倒金字塔”結(jié)構(gòu)。最重要的信息首先呈現(xiàn),隨著文本的展開(kāi),逐漸引入次要信息。這種結(jié)構(gòu)使得讀者能夠快速抓住報(bào)道的核心內(nèi)容,同時(shí)也有條理地了解了會(huì)議的全貌。報(bào)道中還使用了大量的連接詞和代詞,如“此外”、“因此”等,這些詞匯有效地連接了各個(gè)句子和段落,使得整個(gè)語(yǔ)篇連貫、流暢。通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析,我們可以更加深入地理解這篇新聞報(bào)道的內(nèi)在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系。這種分析方法不僅有助于我們提高閱讀理解能力,也有助于我們更好地理解和分析其他類型的文本。2.展示如何運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論對(duì)文本進(jìn)行解讀與分析我們要明確系統(tǒng)功能語(yǔ)法的核心思想,即語(yǔ)言是社會(huì)交際的工具,它的基本功能是表達(dá)人們?cè)谏鐣?huì)生活中的各種經(jīng)驗(yàn)和活動(dòng)。在解讀文本時(shí),我們首先要關(guān)注的是文本所傳達(dá)的社會(huì)意義和功能。(1)及物性系統(tǒng)分析:通過(guò)對(duì)新聞報(bào)道中的動(dòng)詞及其相關(guān)成分進(jìn)行分析,我們可以了解新聞所報(bào)道的事件的性質(zhì)、參與者以及他們?cè)谑录械慕巧?。例如,新聞?bào)道中常用的動(dòng)詞如“宣布”、“發(fā)表”、“指出”等,這些動(dòng)詞往往表明了事件的權(quán)威性和正式性,而參與者則通常是政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)等。(2)語(yǔ)態(tài)系統(tǒng)分析:語(yǔ)態(tài)系統(tǒng)可以揭示事件是主動(dòng)發(fā)生還是被動(dòng)發(fā)生的。在新聞報(bào)道中,被動(dòng)語(yǔ)態(tài)常常被用來(lái)強(qiáng)調(diào)事件的客觀性,以避免主觀偏見(jiàn)。例如,“該政策被宣布將于下月實(shí)施”這樣的表述,就將焦點(diǎn)放在了政策本身,而不是宣布政策的主體。(3)情態(tài)系統(tǒng)分析:情態(tài)系統(tǒng)反映了說(shuō)話者對(duì)事件或命題的真實(shí)性和可能性的判斷。在新聞報(bào)道中,情態(tài)動(dòng)詞和情態(tài)副詞的使用可以揭示出新聞報(bào)道的立場(chǎng)和態(tài)度。例如,“可能會(huì)”這樣的表述就暗示了新聞報(bào)道對(duì)事件的不確定性。除了以上三個(gè)方面,系統(tǒng)功能語(yǔ)法還包括主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)、語(yǔ)氣和語(yǔ)調(diào)等分析手段,這些都可以為我們提供更全面、深入的文本解讀。系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論為我們提供了一種全新的視角來(lái)審視文本,它讓我們不僅關(guān)注文本的表面意義,還能深入挖掘文本背后的社會(huì)意義和功能。通過(guò)運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論對(duì)文本進(jìn)行解讀與分析,我們可以更好地理解文本所傳達(dá)的信息,進(jìn)而更好地理解和應(yīng)對(duì)社會(huì)生活中的各種問(wèn)題和挑戰(zhàn)。3.揭示文本中隱藏的意義與深層結(jié)構(gòu)在系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的視角下,揭示文本中隱藏的意義與深層結(jié)構(gòu)是一項(xiàng)至關(guān)重要的任務(wù)。這種分析不僅僅局限于文本的表面含義,而是深入挖掘隱藏在文字背后的更深層次的意義和動(dòng)機(jī)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言作為社會(huì)符號(hào)系統(tǒng)的角色,認(rèn)為語(yǔ)言不僅是交流的工具,還是構(gòu)建和反映社會(huì)關(guān)系、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)的重要媒介。在揭示文本隱藏意義的過(guò)程中,我們需要關(guān)注語(yǔ)言是如何被用來(lái)構(gòu)建和傳達(dá)特定的社會(huì)關(guān)系和觀點(diǎn)的。例如,在廣告文本中,語(yǔ)言可能被用來(lái)操縱消費(fèi)者的購(gòu)買決策,通過(guò)強(qiáng)調(diào)某些特定的社會(huì)價(jià)值和期望來(lái)促使消費(fèi)者采取行動(dòng)。語(yǔ)篇分析在揭示隱藏意義方面發(fā)揮著重要作用。它關(guān)注文本的整體結(jié)構(gòu)和組織方式,以及文本內(nèi)部各個(gè)元素之間的相互關(guān)系。通過(guò)深入剖析文本的內(nèi)在邏輯和連貫性,我們可以發(fā)現(xiàn)作者的真實(shí)意圖和態(tài)度,以及文本所隱含的深層次含義。例如,在政治演講中,演講者可能通過(guò)精心構(gòu)建的篇章結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言選擇來(lái)傳達(dá)其政治立場(chǎng)和觀點(diǎn),而這些隱藏的意義往往需要通過(guò)深入的語(yǔ)篇分析才能被揭示出來(lái)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析還關(guān)注語(yǔ)言與語(yǔ)境之間的關(guān)系。語(yǔ)境是理解文本隱藏意義的關(guān)鍵因素之一。在不同的語(yǔ)境下,相同的語(yǔ)言可能會(huì)傳達(dá)出不同的含義。在分析文本時(shí),我們需要將語(yǔ)言與具體的語(yǔ)境相結(jié)合,以揭示文本中隱藏的意義和深層結(jié)構(gòu)。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析為我們提供了一種深入揭示文本隱藏意義和深層結(jié)構(gòu)的方法。通過(guò)關(guān)注語(yǔ)言的社會(huì)符號(hào)性質(zhì)、文本的整體結(jié)構(gòu)和組織方式以及語(yǔ)言與語(yǔ)境之間的關(guān)系,我們可以更好地理解文本的內(nèi)在含義和作者的真實(shí)意圖。這種分析方法不僅有助于我們更深入地理解文本本身,還有助于我們更全面地認(rèn)識(shí)語(yǔ)言在社會(huì)交流和文化傳承中的重要作用。六、結(jié)論與展望1.系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析在語(yǔ)言學(xué)研究中的應(yīng)用價(jià)值系統(tǒng)功能語(yǔ)法和語(yǔ)篇分析作為語(yǔ)言學(xué)中的兩大重要理論框架,對(duì)于深入探究語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)、功能及其在社會(huì)交流中的作用具有不可或缺的價(jià)值。系統(tǒng)功能語(yǔ)法,源于韓禮德(M.A.K.Halliday)的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué),它強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言作為社會(huì)符號(hào)系統(tǒng),在語(yǔ)境中體現(xiàn)出的意義潛勢(shì)。而語(yǔ)篇分析則側(cè)重于對(duì)連貫和銜接的文本進(jìn)行深入研究,揭示語(yǔ)言在實(shí)際使用中的動(dòng)態(tài)性和交互性。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的指導(dǎo)下,語(yǔ)言學(xué)家能夠分析語(yǔ)言的三大元功能——概念功能、人際功能和篇章功能,從而理解語(yǔ)言是如何在不同語(yǔ)境中傳遞信息、建立人際關(guān)系和組織篇章結(jié)構(gòu)的。這種分析不僅有助于我們理解語(yǔ)言的內(nèi)在邏輯,還能揭示語(yǔ)言與社會(huì)文化、心理認(rèn)知之間的緊密聯(lián)系。語(yǔ)篇分析則側(cè)重于研究語(yǔ)言在實(shí)際交流中的運(yùn)用,它關(guān)注文本中語(yǔ)言元素的銜接和連貫,以及這些元素如何共同構(gòu)建一個(gè)有意義的整體。通過(guò)語(yǔ)篇分析,我們能夠深入了解語(yǔ)言在真實(shí)語(yǔ)境中的使用方式,揭示語(yǔ)言在構(gòu)建意義、實(shí)現(xiàn)交際目的中的作用。將系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析相結(jié)合,我們可以更全面地探究語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和功能,更深入地理解語(yǔ)言在實(shí)際交流中的作用和價(jià)值。這種結(jié)合不僅豐富了語(yǔ)言學(xué)研究的方法和手段,也為我們更好地理解和應(yīng)用語(yǔ)言提供了有力的理論支持。無(wú)論是在教育、翻譯、跨文化交際還是自然語(yǔ)言處理等領(lǐng)域,系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的應(yīng)用都展現(xiàn)出了廣闊的前景和巨大的潛力。2.對(duì)未來(lái)研究方向的展望與建議我們可以加強(qiáng)對(duì)多語(yǔ)種、多文化背景下的系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的研究。盡管系統(tǒng)功能語(yǔ)法和語(yǔ)篇分析的理論框架具有一定的普適性,但不同語(yǔ)言和文化的特殊性仍然需要我們?cè)诰唧w實(shí)踐中進(jìn)行深入的探討。通過(guò)對(duì)比不同語(yǔ)種和文化背景下的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和語(yǔ)篇特點(diǎn),我們可以進(jìn)一步揭示語(yǔ)言與文化的相互關(guān)系,為跨文化交流和語(yǔ)言教學(xué)提供更為有效的理論支持。我們可以嘗試將系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析與計(jì)算機(jī)科學(xué)、人工智能等領(lǐng)域進(jìn)行交叉研究。隨著大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)的快速發(fā)展,自然語(yǔ)言處理已經(jīng)成為了一個(gè)熱門的研究領(lǐng)域。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析的理論和方法可以為自然語(yǔ)言處理提供更為深入的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義信息,從而有助于提高自然語(yǔ)言處理的準(zhǔn)確性和效率。同時(shí),計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能領(lǐng)域的技術(shù)也可以為系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析提供更為強(qiáng)大的數(shù)據(jù)處理和分析工具,推動(dòng)這一領(lǐng)域的研究方法和手段不斷創(chuàng)新。我們建議加強(qiáng)對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析在實(shí)際應(yīng)用中的研究。盡管這一領(lǐng)域已經(jīng)取得了很多理論成果,但如何將這些理論成果應(yīng)用到實(shí)際的語(yǔ)言教學(xué)和語(yǔ)言使用中仍然是一個(gè)亟待解決的問(wèn)題。通過(guò)深入研究系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析在二語(yǔ)習(xí)得、語(yǔ)言教學(xué)、機(jī)器翻譯等領(lǐng)域的應(yīng)用,我們可以進(jìn)一步推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)研究的實(shí)踐價(jià)值和社會(huì)影響力。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與語(yǔ)篇分析作為語(yǔ)言學(xué)的重要分支,在未來(lái)的研究中仍然具有廣闊的發(fā)展前景和巨大的研究潛力。我們期待更多的學(xué)者和研究人員能夠加入到這一領(lǐng)域的研究中來(lái),共同推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)研究的深入和發(fā)展。參考資料:尊敬的各位聽(tīng)眾,大家好!今天我想和大家分享的主題是“夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí):如何將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)”。我想問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題:大家有夢(mèng)想嗎?我相信每個(gè)人都會(huì)有自己的夢(mèng)想,無(wú)論是想成為一名畫家、音樂(lè)家還是企業(yè)家。實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想并不是一件容易的事情。在實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的過(guò)程中,我們需要克服許多困難和挑戰(zhàn)。那么,我們?nèi)绾螌?mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)呢?我將通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法分析的方式來(lái)探討這個(gè)問(wèn)題。系統(tǒng)功能語(yǔ)法分析是一種有效的語(yǔ)言處理方式,可以幫助我們更好地組織和表達(dá)思想。在演講中,我們可以通過(guò)這種方法來(lái)更好地傳達(dá)信息和觀點(diǎn)。我們需要明確演講的主題和要表達(dá)的觀點(diǎn)。針對(duì)“夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí):如何將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)”這個(gè)主題,我們可以從以下三個(gè)角度來(lái)展開(kāi)演講:夢(mèng)想的重要性:我們需要強(qiáng)調(diào)夢(mèng)想的重要性。夢(mèng)想是我們前進(jìn)的動(dòng)力和源泉,它可以激勵(lì)我們不斷地努力和奮斗。只有擁有夢(mèng)想,我們才會(huì)有追求目標(biāo)的動(dòng)力?,F(xiàn)實(shí)中的困難:實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想并不是一帆風(fēng)順的。在現(xiàn)實(shí)生活中,我們會(huì)遇到很多困難和挑戰(zhàn)。這些困難可能來(lái)自于自身的能力不足、外界環(huán)境的不利等等。我們需要正視這些困難,并采取有效的措施來(lái)解決它們。如何將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí):面對(duì)困難,我們需要掌握正確的方法和策略來(lái)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。通過(guò)結(jié)合實(shí)際案例和自身經(jīng)歷,我們可以分享一些有效的實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的方法,如制定明確的計(jì)劃、堅(jiān)持不懈地努力、尋求他人的幫助等等。夢(mèng)想的重要性不言而喻。它不僅是我們前進(jìn)的動(dòng)力,還可以激發(fā)我們的積極性和創(chuàng)造力。一個(gè)擁有夢(mèng)想的人,無(wú)論面對(duì)多大的困難,都能夠保持堅(jiān)定信念和勇往直前的勇氣。正如一位名人所說(shuō):“擁有夢(mèng)想,即使再小的可能性,也比沒(méi)有要好。”實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想并不是一蹴而就的。在現(xiàn)實(shí)生活中,我們會(huì)遇到各種各樣的困難。有時(shí),我們會(huì)感到力不從心,因?yàn)槲覀兊哪芰τ邢藁蛘咄饨绛h(huán)境不利。這些困難可能會(huì)讓我們產(chǎn)生懷疑和放棄的想法。請(qǐng)記住,這些困難只是暫時(shí)的,只要我們勇敢地面對(duì)并克服它們,就能夠離夢(mèng)想更進(jìn)一步。那么,如何將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)呢?我們需要制定明確的計(jì)劃。一個(gè)明確的計(jì)劃可以幫助我們更好地實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。它可以幫助我們明確自己的方向和步驟,讓我們知道需要做什么、如何做以及何時(shí)完成。我們需要堅(jiān)持不懈地努力。正如那句老話所說(shuō):“羅馬不是一天建成的?!睂?shí)現(xiàn)夢(mèng)想需要長(zhǎng)期的努力和堅(jiān)持。在這個(gè)過(guò)程中,我們需要保持耐心和毅力,不斷克服挫折和失敗的打擊。我們可以尋求他人的幫助。與他人分享自己的夢(mèng)想并獲得支持可以幫助我們更好地實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。他山之石可以攻玉,從他人的經(jīng)驗(yàn)中我們可以獲得很多寶貴的啟示和幫助。在演講的我想對(duì)大家說(shuō):不要放棄自己的夢(mèng)想,勇敢地追求它并努力實(shí)現(xiàn)它。每個(gè)人的夢(mèng)想都是值得追求的,只要我們付出努力和堅(jiān)持,就一定能夠?qū)⑺優(yōu)楝F(xiàn)實(shí)。謝謝大家!本文旨在探討系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性的關(guān)系。通過(guò)深入挖掘這兩者之間的內(nèi)在,我們能夠更好地理解語(yǔ)言的使用和交流,從而為語(yǔ)篇分析、語(yǔ)言教學(xué)和話語(yǔ)分析等領(lǐng)域提供有益的啟示。在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中,語(yǔ)言被視為一種社會(huì)符號(hào)系統(tǒng),具有多種功能。最核心的是概念、人際和語(yǔ)篇功能。概念功能指的是語(yǔ)言對(duì)經(jīng)驗(yàn)世界的描述,人際功能反映的是語(yǔ)言與交際者之間的關(guān)系,而語(yǔ)篇功能則強(qiáng)調(diào)的是如何組織語(yǔ)篇以實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)。這些功能在俄語(yǔ)語(yǔ)篇中均發(fā)揮著重要的作用,同時(shí)也與語(yǔ)篇連貫性密切相關(guān)。在俄語(yǔ)語(yǔ)篇中,連貫性主要表現(xiàn)為句與句、段與段之間的邏輯和語(yǔ)義關(guān)聯(lián)。通過(guò)使用代詞、連詞、短語(yǔ)等語(yǔ)法結(jié)構(gòu),以及特定的修辭手法和語(yǔ)境信息,語(yǔ)篇的各個(gè)部分得以有機(jī)地組合在一起,形成一個(gè)完整的語(yǔ)義單位。系統(tǒng)功能語(yǔ)法為俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性研究提供了獨(dú)特的理論框架。從概念功能的角度看,俄語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫性主要體現(xiàn)在對(duì)經(jīng)驗(yàn)世界的描述上。在俄語(yǔ)中,名詞、動(dòng)詞等實(shí)詞通常被用來(lái)表達(dá)具體的內(nèi)容和現(xiàn)象,而形容詞、副詞等則被用來(lái)描述或修飾這些內(nèi)容。這些詞匯的選擇和運(yùn)用直接影響著語(yǔ)篇的連貫性和清晰度。從人際功能的角度來(lái)看,俄語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫性反映在交際者之間的社會(huì)和心理關(guān)系上。在對(duì)話或文本中,說(shuō)話者或作者通過(guò)語(yǔ)氣、情態(tài)等語(yǔ)法范疇來(lái)傳達(dá)自己的態(tài)度、意圖和情感,從而與聽(tīng)眾或讀者建立某種。這種的建立對(duì)于語(yǔ)篇的連貫性和可理解性具有至關(guān)重要的意義。從語(yǔ)篇功能的角度出發(fā),俄語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫性表現(xiàn)在如何組織語(yǔ)篇以實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)上。在實(shí)際運(yùn)用中,俄語(yǔ)使用者會(huì)遵循一定的語(yǔ)篇模式和結(jié)構(gòu),如敘述、議論、說(shuō)明等,來(lái)實(shí)現(xiàn)特定的交際目標(biāo)。俄語(yǔ)中的段落和句子之間通常存在較為明顯的邏輯關(guān)系,如并列、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折等,這些關(guān)系對(duì)于語(yǔ)篇的連貫性和通順度起著至關(guān)重要的作用。本文從系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性進(jìn)行了探討。通過(guò)分析,我們發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的概念、人際和語(yǔ)篇功能與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性之間存在密切的。在進(jìn)行俄語(yǔ)語(yǔ)篇分析時(shí),我們應(yīng)該注重研究這些功能如何共同作用以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇的連貫性和清晰度。在此基礎(chǔ)上,我們可以更好地理解語(yǔ)言的使用和交流,從而為語(yǔ)言教學(xué)和話語(yǔ)分析等領(lǐng)域提供有益的啟示。本文的研究?jī)H初步探討了系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性之間的關(guān)系,未來(lái)還可以進(jìn)一步深入研究這兩者之間的具體互動(dòng)機(jī)制和影響因素。例如,可以深入研究不同語(yǔ)境下俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性的特點(diǎn)及其變化,或者對(duì)比分析中俄語(yǔ)文本連貫性的異同點(diǎn)等。還可以探討如何運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論指導(dǎo)俄語(yǔ)教學(xué)或跨文化交流中的語(yǔ)篇分析。系統(tǒng)功能語(yǔ)法與俄語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性的關(guān)系是一個(gè)復(fù)雜且有趣的領(lǐng)域,值得廣大研究者進(jìn)行深入探討。通過(guò)不斷拓展和深化這一領(lǐng)域的研究,我們可以更好地理解語(yǔ)言和交際的本質(zhì),從而為語(yǔ)言學(xué)、交際學(xué)和跨文化交流等領(lǐng)域帶來(lái)更多的啟示和貢獻(xiàn)。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域,系統(tǒng)功能語(yǔ)法(SystemicFunctionalGrammar,簡(jiǎn)稱SFG)是一種重要的理論框架,它強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的社會(huì)維度以及語(yǔ)言如何在社會(huì)語(yǔ)境中發(fā)揮作用。在商務(wù)合同語(yǔ)篇中,系統(tǒng)功能語(yǔ)法提供了一個(gè)理解和分析語(yǔ)篇意義的強(qiáng)大工具。商務(wù)合同是一種具有法律約束力的正式文件,它規(guī)定了合同雙方的權(quán)利和義務(wù)。這類語(yǔ)篇具有高度的復(fù)雜性和專業(yè)性,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 公司勞務(wù)派遣協(xié)議書七篇
- 公司協(xié)議書大全
- 萬(wàn)能施工安全協(xié)議書
- 面部發(fā)紅發(fā)熱病因介紹
- 進(jìn)行性球麻痹病因介紹
- 29化學(xué)中考真題匯編《溶液》及答案
- 中考政治第一部分知識(shí)闖關(guān)能力提升第5課時(shí)平等禮貌待人理解寬容他人復(fù)習(xí)課獲
- (范文)卷板機(jī)項(xiàng)目立項(xiàng)報(bào)告
- (2024)吸痰管項(xiàng)目可行性研究報(bào)告寫作范本(一)
- 2023年電子陶瓷材料項(xiàng)目融資計(jì)劃書
- 斯倫貝謝智能完井工具介紹
- 主要農(nóng)作物(糧食作物)課件
- 百詞斬-定語(yǔ)從句課件-(;)
- 珍惜時(shí)間主題班會(huì)-做時(shí)間的主人課件
- 市政工程施工總體部署
- 護(hù)士準(zhǔn)入申請(qǐng)表
- 三年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)課件-Unit3 Look at me-人教(PEP) (6)(共30張PPT)
- 糖皮質(zhì)激素在呼吸科的應(yīng)用課件
- 合法離婚協(xié)議書(2篇)
- 2022年廣東南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)有限公司招聘筆試題庫(kù)及答案解析
- 20m29.6m30.4m20m鋼箱梁橋?qū)嵗O(shè)計(jì)內(nèi)容與表達(dá)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論