管道工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯

管道專(zhuān)業(yè)詞匯1.閥門(mén)類(lèi)

1.1常用閥閘閥

Gatevalve

截止閥（球心閥）

Globevalve

節(jié)流閥

Throttlevalve

TRV

針型閥

Needlevalve

角閥（角式截止閥）

Anglevalve

Y型閥（Y型截止閥）

Y-valve(Y-bodyglobevalve)

球閥

Ballvalve

三通球閥

3-Wayballvalve

蝶閥

Butterflyvalve

柱塞閥

Pistontypevalve

旋塞閥

Plugvalve

三通旋塞閥

3-Waycockvalve

旋塞

Cock

隔膜閥

Diaphragmvalve

夾緊式膠管閥

pinchvalve

止回閥

Checkvalve

1.2其它閥安全泄汽閥（安全閥）

Safetyvalve

SV

安全泄液閥（卸荷閥）

Reliefvalve

安全泄壓閥

Safetyreliefvalve

罐底排污閥

Flush-bottomtankvalve

波紋管密封閥

Bellowsealedvalve

電磁閥

Solenoidvalve

電動(dòng)閥

Electricallyoperatedvalve

氣動(dòng)閥

Pneumaticoperatedvalve

低溫用閥

Cryogenicservicevalve

蒸汽疏水閥

Steamtrap

T

呼吸閥

Breathervalve

減壓閥

Reducingvalve

RV

控制閥、調(diào)節(jié)閥

Controlvalve

1.3不表明結(jié)構(gòu)的閥切斷閥

Blockvalve；Shut-offvalve；Stopvalve

手動(dòng)控制閥

Handcontrolvalve

HCV

調(diào)節(jié)閥

Regulatingvalve

快開(kāi)閥

Quickopeningvalve

快閉閥

Quickclosingvalve

隔斷閥

Isolatingvalve

三通閥

3-Wayvalve

夾套閥

Jacketedvalve

排污閥

Blowdownvalve

排液閥

Drainvalve

放空閥

Ventvalve

VTV

卸載閥

Unloadingvalve

排出閥

Dischargevalve

吸入閥

Suctionvalve

多路閥

Multiportvalve

取樣閥

Samplingvalve

手動(dòng)閥

Handoperatedvalve；Manuallyoperatedvalve

旁路閥

By-passvalve

沖洗閥

Flushvalve

根部閥

Rootvalve；Primaryvalve；Headervalve

底閥

Footvalve2.管子與連接

2.1管子管子（標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格）

Pipe

管子（非標(biāo)規(guī)格）

Tube

鋼管

Steelpipe

鑄鐵管

Castironpipe

襯里管

Linedpipe

復(fù)合管（包復(fù)金屬管）

Cladpipe

碳鋼管

Carbonpipe

合金鋼管

Alloysteelpipe

不銹鋼管

Stainlesssteelvalve

奧氏體不銹鋼管

Austeniticstainlesssteelpipe

鐵素體合金鋼管

Ferricalloysteelpipe

無(wú)縫鋼管

Seamlesssteelpipe

焊接鋼管

Weldedsteelpipe

鍍鋅鋼管

Galvanizedsteelpipe

水煤氣鋼管

Water-gassteelpipe

塑料管

Plasticpipe

玻璃管

Glasstube

橡膠管

Rubbertube

壁厚系列號(hào)（管子表號(hào)）

Schedulenumber

Sch.NO

壁厚

Wallthickness

W.T

2.2管子零件彎頭

Elbow

異徑彎頭

Reducingelbow

長(zhǎng)半徑彎頭

Longradiuselbow

LRE

短半徑彎頭

Shortradiuselbow

SRE

180°彎頭（回彎頭）

Returnelbow

三通（T型三通）

Tee

異徑三通

Reducingtee

等徑三通

Straighttee

45°三通

45°Lateral

正三通（Y型三通）

True"Y"

四通（十字通）

Cross

異徑管（大小頭）

Reducer

RED

同心異徑管

Concentricreducer

CON

偏心異徑管

Eccentricreducer

ECC

支管連接

Branchconnection

支管臺(tái)（凹臺(tái)）

Boss

活接頭

Union

管接頭（管箍）

Couling,Fullcoupling

管帽

Cap

C

短節(jié)（短管）

Nipple

NIP

管堵（絲堵）

Plug

PLG

焊接管帽

weldedcap

WC

盲板，管道盲板

Blank；Blind；Lineblank

L.B

8字盲板Spectacleblank

特殊管件

Specialpipefittings

S.P

2.3連接對(duì)焊的

Buttwelded

BW

法蘭的

Flanged

FLGD

螺紋的

Threaded

THD

承插焊的

Socketwelded

SW

承插的

Belled

對(duì)焊連接

Buttweldedjoint

BW

法蘭連接

Flangedjoint

螺紋連接

Threadedjoint

T

管螺紋連接

Pipethreadedjoint

承插焊連接

Socketweldingflange

SW

承插連接，套筒連接

Bellandspigotjoint

整體法蘭

Integralpipeflange

螺紋法蘭

Threadedflange

THDF

承插焊法蘭

Socketweldingflange

松套法蘭

Lapjointflange

LJF

對(duì)焊法蘭

Weldneckflange

WNF

平焊法蘭

Sliponflange,Sliponweldflange

板式平焊法蘭

Weldingplateflange

松套板式法蘭

Looseplateflange

滑套法蘭（平焊法蘭）

Slip-on-weldingflange

法蘭蓋

Blindflange,Blind

孔板法蘭

Orificeflange

異徑法蘭

Reducingflange

BCD

螺拴圓直徑

Boltcirclediameter

法蘭面

Flangefacing,facingofflange

FOF

光面，光滑面

Plainface

PF

突面

Raisedface

RF

凹凸面

Male-female(Sealcontact)face

MFM

凸面

Maleface

MF

凹面

Femaleface

FMF

榫槽面

Tonguegrooveface

TGF

榫面

Tongueface

TF

槽面

Grooveface

GF

環(huán)連接面，梯型槽密封面

Ringjointface

RJF

全平面，滿(mǎn)平面

Flatface,Fullface

FF

光滑突面

Smoothraisedface

SRF

螺拴熱緊

Bolthottightening

螺拴冷緊

Boltcoldtightening

螺紋管帽

Threadedcap

THDC

螺紋焊管座

Threadedlet

THLET

承插焊管帽

Socketweldedcap

SWC

承插焊管座

Socketweldedlet

SWLET

墊片

Gasket

非金屬包覆墊片

Non-metallicjackedgasket

金屬包覆墊片

Metallicjacketgasket

纏繞式墊片

Spiralwoundgasket

內(nèi)環(huán)

Innerring

外環(huán)

Outerring

金屬墊片

Metallicgasket3.

管道附件

3.1組件氣液分離器

Gas-liquidseparation

阻火器

Flamearrested（Flametrap）

臨時(shí)粗濾器

Temporarystrainer

永久粗濾器（固定粗濾器）

Permanentstrainer

Y型粗濾器

Y-typestrainer

T型粗濾器

T-typestrainer

網(wǎng)狀粗濾器

Gaugestrainer

粗濾器

Strainer

過(guò)濾器

Filter

永久過(guò)濾器

Permanentfilter

消音器（消聲器）

Silencer

視鏡

Sightglass（Sightflowglass）

浮球式視鏡

Floatingballsightflowindicator

全視鏡

Fullviewsighflowindicator

取樣冷卻器

Samplecooler

噴嘴，噴頭

Spraynozzle

噴射器

Ejector

洗眼器

Eyewasher

E.W

膨脹節(jié)（伸縮接頭）

Expansionjoint

波紋膨脹節(jié)

Bellowexpansionjoint

球型補(bǔ)償器

Balltypeexpansionjoint

填函式補(bǔ)償器

Sliptype（packedtype）expansionjoint

安全淋浴器

Safetyshower

S.S

3.2元件排液漏斗

Drainfunnel

漏斗

Funnel

爆破板

Rupturedisk

RP

限流孔板

Restrictionorifice

RO

混合孔板

Mixingorifice

軟管接頭

Hoseconnection

HC

金屬軟管

Metalhose

橡膠管

Rubberhose

撓性管（柔性管）

Flexiblehose

快速接頭

Quickcoupling

旋轉(zhuǎn)接頭

Swiveljoint

減壓器

Reducer

RED4.材料

4.1金屬材料碳鋼

Carbonsteel

C.S

合金鋼

Alloysteel

合金結(jié)構(gòu)鋼

Structuralalloysteel

工具鋼

Toolsteel

不銹鋼

Stainlesssteel

S.S

奧氏體不銹鋼

Austeniticstainlesssteel

馬氏體不銹鋼

Martensiticstainlesssteel

鍛鋼

Forgedsteel

鑄鋼

Caststeel

鑄鐵

Castiron

C.I

灰鑄鐵

Greycastiron

可鍛鑄鐵

Malleableiron

M.I

球墨鑄鐵

Nodularcastiron,Nodularcastgraphiteiron

高硅鑄鐵

Highsiliconcastiron

鋁

Aluminum

銅

Copper

黃銅

Brass

鋁鎂合金

Aluminummagnesium

蒙乃爾合金(鎳銅合金)Monel

鈦

Titanium

鉛

Lead

型鋼

Shapedsteel

角鋼

Anglesteel

槽鋼

Channel

工字鋼(工字梁)

I-Beam

寬翼線工字鋼(H鋼)

Wideflangedbeam

T字鋼

T-Bar

方鋼

SquareBar

扁鋼

FlatBar

圓鋼

Roundsteel,rod

鋼帶

Strapsteel

鋼板

Plate

網(wǎng)紋鋼板

Checkeredplate

4.2非金屬材料塑料

Plastic

丙烯睛－丁二烯－苯乙烯橡膠

Acrylonitrile-butadiene-styrenerubber

ABS

聚乙烯

Polyethylene

PE

聚氯乙烯

Ployvinylchloride

PVC

氯化聚氯乙烯

Chlorinatedployvinylchloride

CPVC

聚丙烯

Polypropylene

PP

聚苯乙烯

Polystyrene

PS

氯化聚醚

Chlorinatedpolyether

CPE

聚碳酸酯

Polycarbonate

PC

有機(jī)玻璃

Polymethylmethacrylate

PMMA

聚四氟乙烯

Polytetrafluoroethlene

PTFE

碳纖維

Carbonfiber

CAR

聚三氟氯乙烯

Polychlorotrifluoroethylene

PCTFE

氯化聚乙烯

Chlorinatedpolyethylene

CPE;CM

氯磺化聚乙烯

Chlorosulfonatedpolyethylene

CSM;CSPR

環(huán)氧樹(shù)脂

Epoxyresin

EP

泡沫聚苯乙烯

Expandedpolystyrene

EPS

玻璃纖維增強(qiáng)聚酯

Glassfiberreinforcedpolyester

FRP

丁腈橡膠

Nitridebutadienerubber

NBR

氯丁橡膠

Neoprenerubber

天然橡膠

Naturalrubber

NR

丁基橡膠

Butylrubber

PIBI

丁苯橡膠

Styrene-Butadienerubber

SBR

順丁橡膠

Cis-polybutadienerubber

CBR

不飽和聚酯

Unsaturatedpolyester

UP

聚氨酯

Polyurethane

PU

耐火磚

Firebrick

陶瓷

Ceramic

搪瓷

Porcelainenamel

石棉

Asbest5.設(shè)備安裝

5.1布置裝置邊界

Batterylimit

B.L

邊界內(nèi)

Insidebatterylimit

I.S.B.L

邊界外

Outsidebatterylimit

O.S.B.L.

中心線

Centerline

接續(xù)線

Matchline

M.L.

設(shè)備布置

Equipmentarrangment；Equipmentlayoutlotplan

標(biāo)高，高程，立面圖

Elevation

EL

絕對(duì)標(biāo)高

Absoluteelevation

坐標(biāo)

Coordinate

坐標(biāo)原點(diǎn)

Originofcoordinate

裝置北

Plantnorth

真實(shí)北

truenorth

TN

方位

Orientation

危險(xiǎn)區(qū)

Hazardousarea

鋪砌區(qū)

Pavingarea

非鋪砌區(qū)

Unpavingarea

樓面

Floor

地面標(biāo)高

Groundlevel

GL

平臺(tái)

Platform

PF

場(chǎng)地

Yard

管廊

Piperack

電纜槽（架）

Cabletray(channel)

建筑物

Building

鋼結(jié)構(gòu)

Steelstructure

基礎(chǔ)

Foundation

柱

Column；Post；Stanchion

梁

Beam

桁架

Girder

墻

Wall

篦子板

Grate；Grating

吊裝孔

Erectionopening

吊梁

Hoistingbeam

HB

架頂面

Topofsupport

TOS

鋼結(jié)構(gòu)頂面

Topofsteel

TOS

混凝土頂面

Topofconcrete

TOC

梁頂面

TopofBeam

TOB

板表面

Platface

PLATF

吊勾

Hook

頂面，上面

Top

TOP

底面，底下

Bottom

BOT

支撐點(diǎn)

Pointofsupport

POS

固定點(diǎn)

Fixedpoint

FP

建筑北

Constructionnorth

設(shè)計(jì)北

Designnorth

DN

電纜溝

Electriccableduct;Electricaltrench

管溝

Pipetrench

明溝

Opentrench

明火地點(diǎn)

Openfireplace

散發(fā)火花地點(diǎn)

Send-outsparkplace

防火間距

fireprotectionspacing

支架間距

Supportspacing

地面坡度

Groundgrade

吊裝孔

Erectionopening

道路

Road

地面

Ground；Groundlevel

GRD

內(nèi)徑

InsideDiameter

ID

外徑

OutsideDiameter

OD

公稱(chēng)直徑

Nominaldiameter；Nominal(pipe)size

DN

公稱(chēng)壓力

Nominalpressure

PN

切線

Tangentline

TL

中心線

Centerline

門(mén)

Gate

窗

Window

地下

Underground

UG

底板底面

Bottomofbaseplate

BBP

控置室

Controlroom

分析室

Analyzer

配電室

Substation

變壓器室

Transformerroom

通風(fēng)室

Ventilationroom

更衣室

Lockerroom

貯藏室

Storageroom

維修室

Maintenanceroom

盥洗室，廁所

Closte；Toilet；Washroom

W.C

辦工室

Office

門(mén)衛(wèi)室，傳達(dá)室

Entranceguardroom；Janitor'sroom

接待室，會(huì)客室

Receptionroom

地秤室

Weigh-bridgeroom

泵房

Pumphouse；pumproom

壓縮機(jī)室

Compressorhouse(room)

電池室

Batteryroom

消防栓

Fireplug

FPL

電氣盤(pán)

Electricalpanel

儀表盤(pán)

Instrumentpanel

就地盤(pán)

Localpanel

5.2設(shè)備塔

Tower；Column

洗滌塔

Scrubber

吸收塔

Absorber

冷卻塔

Coolingtower

精餾塔

Fractionatingtower

換熱器

Heatexchanger

空冷器

Aircooler

水冷卻器

Watercooler

冷卻器

Condenser

螺旋板換熱器

Spiralplateexchanger

套管換熱器

Doublepipeheatexchanger

石墨換熱器

Graphiteheatexchanger

板片換熱器

Platetypeheatexchanger

板翅式換熱器

Plate-finheatexchanger

板式塔

Platetower

填料塔

Floatingdistillationtower

浮閥塔

Valvetower

反應(yīng)器

Reactor

貯罐

Tank

緩沖器

Knock-outdrum

混合罐

Mixingtank(drum)

浮頂罐

Floatingrooftankontoonrooftank

內(nèi)浮頂罐

Floatinginternalrooftank

固定頂罐

Stationaryrooftank

臥式儲(chǔ)罐

Horizontaltank

球罐

Spheroid；Sphericaltank

罐，鼓，筒，桶

Drum

氣柜

Gasbolder

螺旋式氣柜

Helicalgas-holder

濕式氣柜

Wetgasholder

干式氣柜

Drygas-holder

離心泵

Centrifugalpump

渦輪泵

Turbinepump

旋渦泵

Vortexpump

轉(zhuǎn)子泵

Rotarypump

齒輪泵

Gearpump

內(nèi)嚙合齒輪泵

Internalgearrotarypump；Crescengearpump

螺桿泵

Screwpump

柱塞泵

Plungerpump

雙作用往復(fù)泵

Doubleactionreciprocatingpump

計(jì)量泵，定量泵

Meteringpump

泥漿泵

Slurrypump；Sludgepump；Mudpump

管道泵

Inlinepump

手搖泵

Handpump；Wobblepump

深井泵

Deepwellpump

輸送泵

Transferpump；Deliverypump

屏蔽泵

Shieldingcan-typepump；Cannedpump

液下泵

Submergedpump；Submersiblepump

潛水泵

Submergedpump；Immersiblepump

多級(jí)泵

Stagepump；Multistagepump

立式泵

Verticalpump;

磁力泵

Magnetictransmissionpump；Magneticcoupledpump

氣動(dòng)泵

Pneumaticpump

軸流泵

Axialflowpump

混流泵

Mixedflowpump

陶瓷泵

Ceramicpump

陶制泵

Stonewarepump

自吸泵

Selfsuctionpump;Selfprimingpump

消防泵

Firepump

真空泵

Vacuumpump

葉片式真空泵

Vanevacuumpump

水環(huán)式真空泵(壓縮機(jī))

Waterringvacuumpump(compressor)

液環(huán)泵(壓縮機(jī))

Liquidringpump(compressor)

活塞式壓縮機(jī)

Pistoncompressor

螺桿壓縮機(jī)

Helicalscrewcompressor

離心壓縮機(jī)

Centrifugalcompressor

多級(jí)壓縮機(jī)

Multiplestagescompressor

往復(fù)式壓縮機(jī)

Reciprocatingcompressor

風(fēng)機(jī)，風(fēng)扇

Fan；Van

鼓風(fēng)機(jī)

Blower

離心機(jī)

Centrifuger

離心分離機(jī)

Centrifugalseparator

離心過(guò)濾機(jī)

centrifugalfilter

壓濾機(jī)

Pressurefilter

板框式壓濾機(jī)

Plateandframefilterpress

廂式壓濾機(jī)

Boxtypefilerpress

帶式過(guò)濾機(jī)

Beltfilter

轉(zhuǎn)鼓式過(guò)濾機(jī)

Rotatingdrumtypefilter

盤(pán)式過(guò)濾機(jī)

Trayfilte