美容院運(yùn)營合作協(xié)議書

《美容院運(yùn)營合作協(xié)議書》甲方（合作方一）：_____________________PartyA(Partner1):_____________________乙方（合作方二）：_____________________PartyB(Partner2):_____________________第一條合作目的Article1PurposeofCooperation雙方合作運(yùn)營美容院，共同追求商業(yè)成功。Bothpartiescooperatetooperatethebeautysalonandjointlypursuebusinesssuccess.第二條合作期限Article2CooperationPeriod合作期限為[具體時(shí)間]。Thecooperationperiodis[specifictime].第三條出資與股權(quán)Article3ContributionandEquity1.甲方出資[具體金額]，占[具體股權(quán)比例]股權(quán)。1.PartyAcontributes[specificamount]andholds[specificproportionofequity]oftheequity.2.乙方出資[具體金額]，占[具體股權(quán)比例]股權(quán)。2.PartyBcontributes[specificamount]andholds[specificproportionofequity]oftheequity.第四條職責(zé)分工Article4DivisionofResponsibilities1.甲方負(fù)責(zé)[具體職責(zé)內(nèi)容]。1.PartyAisresponsiblefor[specificresponsibilitycontent].2.乙方負(fù)責(zé)[具體職責(zé)內(nèi)容]。2.PartyBisresponsiblefor[specificresponsibilitycontent].第五條利潤分配Article5ProfitDistribution按照雙方的股權(quán)比例分配利潤。Profitisdistributedaccordingtotheequityproportionofbothparties.第六條經(jīng)營管理Article6BusinessManagement1.雙方共同制定經(jīng)營策略和計(jì)劃。1.Bothpartiesjointlydevelopbusinessstrategiesandplans.2.定期召開會議，討論經(jīng)營情況。2.Holdregularmeetingstodiscussthebusinesssituation.第七條風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)Article7RiskUndertaking按照股權(quán)比例共同承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。Sharetherisksjointlyaccordingtotheequityproportion.第八條協(xié)議變更與終止Article8AgreementAlterationandTermination1.經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以變更協(xié)議內(nèi)容。1.Withtheconsensusofbothparties,theagreementcontentcanbealtered.2.在以下情況下，協(xié)議可以終止：2.Underthefollowingcircumstances,theagreementcanbeterminated:-合作期限屆滿。-Thecooperationperiodexpires.-雙方協(xié)商一致。-Bothpartiesreachaconsensusthroughnegotiation.第九條爭議解決方式Article9WaytoResolveDisputes如雙方在合作過程中發(fā)生爭議，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向有管轄權(quán)的法院提起訴訟。Ifthereisadisputebetweenthetwopartiesduringthecooperationprocess,itshallberesolvedthroughnegotiation;ifthenegotiationfails,alawsuitcanbefiledwiththecourthavingjurisdiction.第十條其他事項(xiàng)Article10OtherMatters1.本協(xié)議一式兩份，甲方和乙方各執(zhí)一份。1.Thisagreementisinduplicate,withonecopyheldbyPartyAandonecopyheldbyPartyB.2.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.Thisagreementcomesintoeffectfromthedateofthesignature(orstamping)ofbothparties.甲方（簽字/蓋章）：_____________________PartyA(Signature/Stamping