小學英語詩歌朗誦稿

[標簽:標題]篇一：小學英語詩歌朗誦材料Butwhentheleaveshangtrembling,但在樹葉震動之際，Thewindispassingthrough.風正從那里吹【1】Rain雨過。(PartII)Rainisfallingallaround,雨兒在到處降落，Whohasseenthewind?誰曾見過風的面Itfallsonfieldandtree,它落在田野和樹梢，孔？Itrainsontheumbrellahere,它落在這邊的NeitheryounorI;誰也沒見過，不論你或我；雨傘上，Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但Andontheshipsatsea.又落在航行海上的在樹梢低垂之際，船只。Thewindispassingby.風正從那里經過。byR.L.Stevenson,1850-1894～byC.G.Rossetti【2】WhatDoesTheBeeDo?另一首詩人的風之歌Whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么？Owind,whydoyouneverrest,風啊！為何Bringhomehoney.把蜂蜜帶回家。你永不休止AndwhatdoesFatherdo?父親做些什么？Wandering,whistlingtoandfro,來來回回的Bringhomemoney.把錢帶回家。漂泊，呼嘯AndwhatdoesMotherdo?母親做些什么？Bringrainoutofthewest,從西方帶來了雨Layoutthemoney.把錢用光。Fromthedimnorthbringingsnow?從蒙眬的Andwhatdoesbabydo?嬰兒做些什么？北方帶來了雪。Eatupthehoney.把蜜吃光。byC.G.Rossetti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸【5】THECUCKOO布谷鳥吧InApril,四月里，(PartI)Comehewill,它就來了，Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧InMay,五月里，Whathaveyoubroughtforme?你給我?guī)鞸ingallday,整天吟唱多逍遙，什么？InJune,六月里，Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，Changehistune,它在改變曲調，Coralfromthesea.紅的，白的。InJuly,七月里，(PartII)Preparetofly,準備飛翔，Ididnotdigitfromtheground它不是我從InAugust,八月里，地下挖的，Gohemust!它就得離去了！Norpluckitfromatree;也不是從樹上摘的；～byMotherGoose'sNurseryRhymeFeebleinsectsmadeit它是暴風雨的海裹Inthestormysea.弱小昆蟲做成的?！?】COLORS顏色byC.G.RossettiWhatispink?Aroseispink什么是粉紅色？【4】THEWIND風Bythefountain'sbrink.噴泉邊的玫瑰就是(PartI)粉紅色。Whohasseenthewind?誰曾見過風的面Whatisred?Apoppy'sred什么是艷紅色？貌？Initsbarleybed.在大麥床里的罌粟花就是NeitherInoryou;誰也沒見過，不論你或我；艷紅色。小學英語詩歌朗誦材料1Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚藍色？天空就是蔚藍色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飄過其間。Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色？Sailinginthelight.陽光下嬉水的天鵝就是白色。Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黃色？梨兒就是黃色，Richandripeandmellow.熟透且多汁。Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是綠色？草就是綠色，Withsmallflowersbetween.小花摻雜其間。Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕陽里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色？當然啦！Justanorange!橘子就是橘色。byC.G.Rossetti【7】AHouseOfCards紙牌堆成的房子(1)Ahouseofcards紙牌堆成的房子Isneatandsmall;潔凈及小巧Shakethetable,搖搖桌子Itmustfall.它一定會倒。(2)Findthecourtcards找出繪有人像的紙牌Onebyone;一張一張地豎起Raiseit,roofit,----再加上頂蓋Nowit'sdone;----現在房子已經蓋好Shakethetable!搖搖桌子That'sthefun.那就是它的樂趣。byC.G.Rossetti【8】WhatDoesLittleBirdieSay?(1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥說些什么呢？Inhernestatpeepofday?在這黎明初曉的小巢中？Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥說，讓我飛，Mother,letmeflyaway,媽媽，讓我飛走吧。2Birdie,restalittlelonger,寶貝，稍留久一會兒，Tillthelittlewingsarestronger.等到那對小翅膀再長硬些兒。Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一會兒，Thenshefliesaway.然而它還是飛走了。(2)Whatdoeslittlebabysay,嬰兒說些什么，Inherbedatpeepofday?在破曉時分的床上？Babysays,likelittlebirdie,嬰兒像小鳥那樣說，Letmeriseandflyaway.讓我起來飛走吧。Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一會兒，Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再長硬點兒。Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一會兒，Babytooshallflyaway.嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。byAlfredTennyson,1809-1892【9】TheStar星星(1)Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀，閃耀，小星星！HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，Upabovetheworldsohigh,高高掛在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的鉆石。(2)Whentheblazingsunisgone,燦爛太陽已西沉，Whenhenothingshinesupon,它已不再照萬物，Thenyoushowyourlittlelight,你就顯露些微光，Twinkle,twinkleallthenight.整個晚上眨眼睛。(3)Thedarkblueskyyoukeep留戀漆黑的天空Andoftenthro'mycurtainspeep,穿過窗簾向我望，Foryounevershutyoureye永不閉上你眼睛Tillthesunisinthesky.直到太陽又現形。(4)'Tisyourbrightandtinyspark你這微亮的火星，Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀著游人，ThoughIknownotwhatyouare雖我不知你身形，Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀，閃耀，小星星！byJaneTaylor,1783-1824【10】AtTheSeaside海邊(1)blackstockings.Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloreddress.Ifanyoneeverasksherhowoldsheis,shealwaysanswers,'Darling,itmustbeterribletobegrownup!'HasBigBenevergonewrong?WhenyouvisitLondon,oneofthefirstthingsyouwillseeisBigBen,thefamousclockwhichcanbeheardallovertheworldontheB.B.C.IftheHousesofParliamenthadnotbeenburneddownin1834,thegreatclockwouldneverhavebeenerected.BigBentakesitsnamefromSirBenjaminHallwhowasresponsibleforthemakingoftheclockwhenthenewHousesofParliamentwerebeingbuilt.Itisnotonlyofimmensesize,butisextremelyaccurateaswell.OfficialsfromGreenwichObservatoryhavetheclockcheckedtwiceaday.OntheB.B.C.youcanheartheclockwhenitisactuallystrikingbecausemicrophonesareconnectedtotheclocktower.BigBenhasrarelygonewrong.Once,however,itfailedtogivethecorrecttime.Apainterwhohadbeenworkingonthetowerhungapotofpaintononeofthehandsandsloweditdown!篇三：少兒英語詩歌朗誦稿少兒英語詩歌朗誦稿：[參考譯文]BringItallBackDon'tstop,nevergiveup,HoldyourheadhighReachthetop.Lettheworldseewhatyouhavegot,Bringitallbacktoyou.Holdonwhatyoutrytobe,Yourindividuality.Whentheworldisonyourshoulders,Justsmileandletitgo.Ifpeopletrytoputyoudown,Justwalkonby,don'tturnaround,Youonlyhavetoanswertoyourself.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thatlife,itisn'teasy,Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.Dreamoffallinginlove,Anythingyou'vebeenthinkingof,Whentheworldseemstogettootough,Bringitallbacktoyou.Trynottoworry'boutathing.Enjoythetimeslifecanbring.Keepitallinsideyou,Gottaletthefeelingsshow.Imaginationisthekey,'Causeyouareyourowndestiny.Younevershouldbelonely,Whentimeisonyourside.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingsaresenttotryyou.Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingshappenforareason.Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.找回自己不要停頓，永不放棄，高昂起頭到達頂峰。讓世界看見你的收獲，找回自己。堅持自己想達到的境地，堅持自我。當世界的重擔壓到了你的肩頭時，笑一笑，讓它去。如果有人打擊你，走過去，不要回頭，你只須負責自己。難道你不知道他們說的是真的，生活，不容易，但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。夢想自己墜入了情網，自己想過的任何事情，當世界仿佛變得太艱難時，找回自己。努力不為任何事?lián)鷳n，享受生活能帶來的好時光。讓這一切留在你心里，得讓自己的感情流露?；孟刖褪谴鸢?，因為你就是自己的命運。你永遠不必孤獨，當時間支持著你。難道你不知道他們說的是真的，這些事都是為了考驗你。但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。難道你不知道他們說的是真的，事情發(fā)生都有道理。但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。theroseinthewindjamesstephensdipandswing,liftandsway;dreamalife,inadream,away.likeadreaminasleepistheroseinthewind;andafishinthedeep;andamaninthemind;dreamingtolackallthatishis;dreamingtogainallthatheis.dreamingalife,inadream,awaydipandswing,liftandsway.風中薔薇花吉姆肆·斯弟芬司顫顫巍巍，頡之頑之；睡夢生涯，抑之揚之。夢中之夢，風中之花，薔薇顛倒，睡夢生涯。水中有魚，心中有君；魚難離水，君是我心。夢有所喪，喪其所有；夢其所得，得其自由。睡夢生涯，抑之揚之，顫顫巍巍，頡之頑之。treesjoycekilmerithinkthatishallneverseeapoemlovelyasatree.atreewhosehungrymouthisprestagaitheearth'ssweetflowingbreast;atreethatlooksatgodallday,andliftsherleafyarmstopry;atreethatmayinsummerwearanestofrobinsinherhair;uponwhosebosomsnowhaslain;whointimatelyliveswithrain.poemsaremadebyfoolslikeme,butonlygodcanmakeatree.樹菊葉斯·基爾默我向，永遠不會看到一首詩，可愛的如同一株樹一樣。一株樹，他的饑渴的嘴吮吸著大地的甘露。一株樹，他整日望著天高擎著葉臂，祈禱無語。一株樹，夏天在他的發(fā)間會有知更鳥砌巢居住。一株樹，白雪躺在他胸上，他和雨是親密的伴侶。詩是我輩愚人所吟，樹只有