(高清版)GBT 42467.8-2023 中醫(yī)臨床名詞術(shù)語 第8部分：眼科學(xué)

中醫(yī)臨床名詞術(shù)語第8部分：眼科學(xué)ClinicalterminologyoftraditionalChin2023-03-17發(fā)布2023-03-17實(shí)施國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)GB/T42467.8—2023前言 I Ⅱ 2規(guī)范性引用文件 4胞瞼病 5眥病 47黑睛病 8瞳神疾病 69眼外肌疾病 910眼眶疾病 11眼外傷 12眼視光學(xué)和弱視 13與全身有關(guān)的眼病 參考文獻(xiàn) 索引 I本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件是GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語》的第8部分。GB/T42467已經(jīng)發(fā)布了以下部分：——第1部分：內(nèi)科學(xué)；——第3部分：皮膚科學(xué)；——第4部分：肛腸科學(xué)；——第5部分：骨傷科學(xué)；——第7部分：兒科學(xué)；——第8部分：眼科學(xué)；——第9部分：耳鼻喉科學(xué)。請(qǐng)注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別專利的責(zé)任。本文件由國(guó)家中醫(yī)藥管理局提出。本文件由全國(guó)中醫(yī)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC478)歸口。本文件起草單位：中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中國(guó)醫(yī)史文獻(xiàn)研究所、全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì)、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院眼科醫(yī)院、中日友好醫(yī)院、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院望京醫(yī)院。Ⅱ中醫(yī)藥學(xué)是我國(guó)傳統(tǒng)的科學(xué)技術(shù)中唯一能完整地保留至今并以自身獨(dú)特的體系仍在繼續(xù)發(fā)展的學(xué)科，有很強(qiáng)的生命力。這種生命力來自于它所具有的獨(dú)特理論體系及確切的臨床療效。中醫(yī)藥獨(dú)特的理論是由獨(dú)特的概念構(gòu)成的，而中醫(yī)藥獨(dú)特的概念是由中國(guó)獨(dú)特的語言所構(gòu)成的中醫(yī)藥術(shù)語來表述的。中醫(yī)藥術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化，是中醫(yī)藥學(xué)制定標(biāo)準(zhǔn)、學(xué)科規(guī)范的基礎(chǔ)性工作，是一項(xiàng)十分重要的系統(tǒng)工程。它對(duì)于中醫(yī)藥知識(shí)的傳播，國(guó)內(nèi)外醫(yī)藥交流，學(xué)科與行業(yè)間的溝通，中醫(yī)藥科技成果的推廣使用和生產(chǎn)技術(shù)的發(fā)展，中醫(yī)藥書刊和教材的編輯出版，特別是對(duì)中醫(yī)藥現(xiàn)代化、產(chǎn)業(yè)化、國(guó)際化，都具有十分重要而深遠(yuǎn)的意義。GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語》是指導(dǎo)中醫(yī)教學(xué)、醫(yī)療、科學(xué)研究、管理、生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)、新聞出版及學(xué)術(shù)交流中有關(guān)“中醫(yī)臨床名詞術(shù)語”規(guī)范使用的基礎(chǔ)性和通用性標(biāo)準(zhǔn)。按照國(guó)家中醫(yī)藥管理局中醫(yī)藥重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)專家委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)科建設(shè)規(guī)劃指導(dǎo)目錄，GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語》由9個(gè)部分構(gòu)成?！?部分：內(nèi)科學(xué)。目的在于規(guī)范內(nèi)科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：外科學(xué)。目的在于規(guī)范外科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：皮膚科學(xué)。目的在于規(guī)范皮膚科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：肛腸科學(xué)。目的在于規(guī)范肛腸科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：骨傷科學(xué)。目的在于規(guī)范骨傷科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：婦科學(xué)。目的在于規(guī)范婦科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：兒科學(xué)。目的在于規(guī)范兒科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：眼科學(xué)。目的在于規(guī)范眼科疾病名詞術(shù)語的使用?！?部分：耳鼻喉科學(xué)。目的在于規(guī)范耳鼻喉科疾病名詞術(shù)語的使用。GB/T42467《中醫(yī)臨床名詞術(shù)語》選詞原則：堅(jiān)持能中不西、切合臨床實(shí)用、相對(duì)的完整性；選詞范圍：以中醫(yī)各?？萍膊橹?，適當(dāng)選取部分西醫(yī)病名且屬中醫(yī)優(yōu)勢(shì)病種，概念內(nèi)涵明確(如糖尿病視網(wǎng)膜病變、子宮內(nèi)膜異位癥等)、中醫(yī)文獻(xiàn)原無記載屬新近出現(xiàn)的疾病(如艾滋病等)、部分古病名(如心衰、腎衰等)。本文件規(guī)范的眼科疾病名詞術(shù)語是目前本領(lǐng)域?qū)＜业拈L(zhǎng)期共識(shí)，而臨床上出現(xiàn)的新疾病、尚未規(guī)范的新病名，有待臨床發(fā)展和學(xué)術(shù)進(jìn)步，領(lǐng)域?qū)＜疫_(dá)到共識(shí)后，予以補(bǔ)充。1中醫(yī)臨床名詞術(shù)語第8部分：眼科學(xué)本文件界定了中醫(yī)眼科學(xué)總論及胞瞼病、眥病、白睛病、黑睛病、瞳神疾病、眼外肌疾病、眼眶疾病、眼外傷、眼視光學(xué)和弱視、與全身有關(guān)的眼病等術(shù)語的中文名、英文名、定義。2規(guī)范性引用文件本文件沒有規(guī)范性引用文件。3總論中醫(yī)眼科學(xué)ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine;traditionalChineseophthalmology;TCMophthalmology研究眼與眼的附屬器官生理、病理和胞瞼、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病診治與預(yù)防的臨床中醫(yī)學(xué)科。麥粒腫以眼瞼邊緣生癤，形如麥粒，赤腫癢痛，易成膿為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于瞼腺炎。霰粒腫以胞瞼內(nèi)生核狀硬結(jié)，觸之不痛，膚色如常，推之皮膚可移為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于瞼板腺囊腫。以胞瞼皮膚紅腫灼痛，起水皰或丘疹，潰后糜爛膠黏，結(jié)痂脫落并遺留瘢痕為主要表現(xiàn)的眼病。瞼弦赤爛ulcerouseyelidmargin;marginalblepharitis以胞瞼邊緣紅赤、潰爛、癢痛為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于瞼緣炎。2胎風(fēng)赤爛infantilemarginalblepharitis初生嬰兒洗眼不凈，穢汁浸漬于眼，以胞瞼紅赤濕爛，夠黏，多淚為主要表現(xiàn)的眼病。以眼瞼紅腫高起、質(zhì)硬拒按，邊界清楚，鮮紅如涂丹，甚則成膿為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于眼瞼蜂窩組織炎。上胞下垂droopingofuppereyelid;blepharoptosis上瞼下垂以眼瞼上胞抬舉乏力或不能提舉而影響視瞻為主要表現(xiàn)的眼病。胞輪振跳twitchingeyelid;blepharospasm以眼瞼不自主牽拽跳動(dòng)為主要表現(xiàn)的眼病。椒瘡prickly-ash-likesore;trachoma沙眼以眼內(nèi)生細(xì)小紅而堅(jiān)的顆粒，狀似花椒，有修澀微癢為主要表現(xiàn)的眼病。以胞瞼內(nèi)面泡樣顆粒叢生，色黃而軟，狀如粟米為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于濾泡性結(jié)膜炎。胞腫如桃peach-likeswellingofeyelid;inflammatoryeyeliddisorder以胞瞼紅赤熱痛，高腫如桃，瞼閉難睜為主要表現(xiàn)的眼病。胞虛如球ball-likeedemaofeyelid;non-inflammatoryeyeliddisorder以胞瞼腫脹，皮色正常，虛軟如球而按之不痛為主要表現(xiàn)的眼病。以胞瞼不自主頻頻眨動(dòng)為主要表現(xiàn)的眼病。以瞼中生贅、眼生長(zhǎng)肉、眼胞菌毒、腫塊狀如懸膽，不痛不癢，逐漸長(zhǎng)大，不易消散為主要表現(xiàn)的眼病。以白睛或黑睛上贅生淡紅色顆粒，密集如魚子，或如石榴綻露為主要表現(xiàn)的眼病。雞冠蜆肉cockscomb-likeecphymaoneyelid以胞瞼內(nèi)生紅肉贅生物，初起于眼瞼目眥之內(nèi)，漸漸掩蓋白睛和黑睛，狀若雞冠，或形如蚌蜆肉為主要表現(xiàn)的眼病。3胞瞼筋肉緊束拘攣，以眼胞瞼弦內(nèi)卷，睫毛倒入，內(nèi)刺眼珠，畏光流淚為主要表現(xiàn)的眼病。以蠅蛆在胞瞼內(nèi)面與白睛皺襞之間寄生繁殖所致眼癢腫痛為主要表現(xiàn)的眼病。眼癬eyelidlichen;eyelideczema以上下胞瞼及眼眶皮膚紅赤，癢痛，搔之起鱗屑為主要表現(xiàn)的眼病。以胞瞼內(nèi)生黃白色小顆粒，質(zhì)硬突起，眼部修澀不適為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于瞼結(jié)膜結(jié)石癥。5眥病溢淚dacryorrhea以淚液不循常道而溢出瞼弦為主要表現(xiàn)的眼病。以目無赤痛翳障而經(jīng)常流淚，淚水清稀且冷為主要表現(xiàn)的眼病。以目中多淚，淚下熱感，或淚熱如湯，伴目睛紅赤、腫痛、羞明等為主要表現(xiàn)的眼病。漏睛leakingeye;chronicdacryocystitis以內(nèi)眥部常有黏液或膿汁自淚竅處溢出的眼病。注：相當(dāng)于慢性淚囊炎。以內(nèi)眥部生癰瘡，潰后瘡口難斂，日久成漏，常流血水膿汁為主要表現(xiàn)的眼病。小眥漏externalcanthusleakingeye以外眥近眶骨處患流注，潰而成漏，時(shí)流膿血為主要表現(xiàn)的眼病。以內(nèi)眥附近，睛明穴下方突然赤熱腫痛高起，繼之潰破出膿為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于急性淚囊炎。赤脈傳睛redvesselspreadingtoblackofeye以赤脈起自兩眥，傳向黑睛為主要表現(xiàn)的眼病。4以目中督肉由眥角長(zhǎng)出，橫貫白睛，攀侵黑睛為主要表現(xiàn)的眼病。以黑睛內(nèi)外側(cè)白睛表面有淡黃色斑塊為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于瞼裂斑。6白睛病暴風(fēng)客熱fulminantwind-heatinvasion;acutecatarrhalconjunctivitis天行赤眼暴翳epidemicredeyewithacutenebula;epidemickeratoconjunctivitis赤絲虬脈redtangledvessel以白睛表層發(fā)生灰白色形如玉粒小泡，周圍繞以赤脈為主要表現(xiàn)的眼病。以白睛里層呈局限性紫紅色結(jié)節(jié)隆起，觸之疼痛，白睛紅赤為主要表現(xiàn)的眼病。5以白睛赤腫不顯，干澀不爽為主要表現(xiàn)的眼病。白睛溢血hemorrhagicwhiteoftheeye;subconjunctivalhemorrhage以白睛表層下出血鮮紅，狀如胭脂為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于結(jié)膜下出血。目珠管follicleonthewhiteoftheeye以白睛表面突起透明小泡，不紅不腫，狀如晶亮之珠管為主要表現(xiàn)的眼病偏漏fistulaofbulbarconjunctiva以白睛潰陷穿破，流出稠濁白水，重則流膿為主要表現(xiàn)的眼病。以黑睛驟生多個(gè)細(xì)小星翳，伴有澀痛、畏光、流淚為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于單純皰疹病毒性角膜炎。花翳白陷petaloidnebulawithasunkencenter;ulcerativekeratitis以黑睛生翳，表面微隆起，狀如豆腐渣，干而粗糙為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于真菌性角膜炎。凝脂翳congealed-fatnebula;bacterialkeratitis以黑睛生翳，表面色白或黃，狀如凝脂，發(fā)病迅速，或伴黃液上沖為主要表現(xiàn)的急重眼病。注：相當(dāng)于細(xì)菌性角膜炎。黃液上沖upwardrushingofyellowfluid;hypopyon以黑睛與黃仁之間的下方積聚黃色膿液，黑睛周圍抱輪紅赤，并伴疼痛、羞明、流淚等為主要表現(xiàn)的急重眼病。注：相當(dāng)于角膜后彈力層膨出。蟹睛crab-eye;cornealperforationandiridoptosis以黑睛潰破，黃仁自潰口綻出，黑亮如蟹之眼睛為主要表現(xiàn)的眼病。6以黑睛深層起灰白色翳障一片，混濁如霧，漫掩黑睛，妨礙視力，且羞明流淚，眼珠疼痛為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于角膜基質(zhì)炎。暴露赤眼生翳nebuladuetoexposedcornea;exposurekeratitis以胞瞼閉合不全，黑睛長(zhǎng)期暴露而生翳為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于暴露性角膜炎。風(fēng)輪赤豆wind-wheelredbean;fascicularkeratitis以黑睛生翳呈顆粒樣突起，赤脈自白睛深入黑睛，色紅如赤豆為主要表現(xiàn)的眼病。赤膜下垂droopingpannus;trachomatouspannus以赤脈密集似膜，從黑睛上緣向下延伸，形似垂簾為主要表現(xiàn)的眼病。血翳包睛heavydroopingpannus赤脈從黑睛四周向中央蔓掩似赤膜下垂的重癥。正漏centralcornealfistulawithleakage以黑睛中央或略偏綻開，形成漏口，有神水不斷漏出為主要表現(xiàn)的眼病。神水將枯exhaustionofspiritwater津液虧損，淚液極度減少，導(dǎo)致目珠干燥失澤，黑睛生星翳為主要表現(xiàn)的眼病。流金凌木flowingmetalinvadingwood;pseudopterygium以白睛某處有膜狀或索狀之物侵入黑睛表面為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于假性翼狀帑肉。8瞳神疾病瞳神緊小contractedpupil;iridocyclitis以瞳神持續(xù)縮小，展縮不靈，多伴有抱輪紅赤、神水不清、眼痛等為主要表現(xiàn)的眼病。以患眼白睛紅赤，如鳩鳥之眼，同時(shí)伴有口腔、咽喉及前后二陰生瘡潰爛為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于白塞氏綜合征。瞳神干缺drydefectivepupil;pupillarymetamorphosis以黃仁與晶狀體粘著，致瞳神邊緣參差不齊，呈鋸齒狀或花瓣?duì)?，部分或全部失去展縮功能，黃仁色7澤干枯不榮為主要表現(xiàn)的眼病。五風(fēng)內(nèi)障fivewindglaucoma以起病無明顯不適，瞳色微混如青山籠淡煙之狀，視野日漸縮窄，終至失明為主要表現(xiàn)的眼病。注：綠風(fēng)內(nèi)障的早期。綠風(fēng)內(nèi)障greenwindglaucoma;acuteangle-closureglaucoma注：相當(dāng)于急性閉角型青光眼。黃風(fēng)內(nèi)障yellowwindglaucoma由綠風(fēng)內(nèi)障失治而成，以瞳神散大、晶狀體混濁呈淡黃色、目盲為主要表現(xiàn)的眼病。烏風(fēng)內(nèi)障darkwindglaucoma以眼珠脹痛，視物模糊，瞳神氣色昏暗，日久變?yōu)鯙橹饕憩F(xiàn)的眼病。黑風(fēng)內(nèi)障blackwindglaucoma以頭眼脹痛，眼前時(shí)起黑花，視力下降，眼珠脹硬，瞳神散大且氣色昏黑為主要表現(xiàn)的眼病。以目珠脹痛，頭痛如劈，甚則痛極難忍，自覺頭中轟轟雷鳴，視力急劇下降，甚至不見三光為主要表現(xiàn)的眼病。以晶狀體混濁，視力緩降，漸至失明，在瞳神中出現(xiàn)圓形白色翳障為主要表現(xiàn)的慢性眼病。注：相當(dāng)于老年性白內(nèi)障。如銀內(nèi)障silvercataract晶狀體混濁而呈銀白色的圓翳內(nèi)障。以瞳神內(nèi)的晶狀體周邊渾濁較輕呈白色，中心呈微黃色，隱在黑珠內(nèi)，映出珠外為主要表現(xiàn)的圓翳內(nèi)障。棗花翳內(nèi)障date-flowercataract以瞳神內(nèi)的晶狀體混濁，呈參差如鋸齒、棗花為主要表現(xiàn)的圓翳內(nèi)障。頭眼部外傷，以晶狀體混濁變白，視力下降為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于外傷性白內(nèi)障。8胎患內(nèi)障congenitalcataract以小兒出生后晶狀體混濁，影響視力為主要表現(xiàn)的眼病。金花內(nèi)障goldenflowercataract;complicatedcataractinducedbyuveitis以眼珠紅痛或視力下降后，出現(xiàn)晶狀體混濁，并伴瞳神干缺或縮小為主要表現(xiàn)的眼病。云霧移睛fogmovingbeforeeye;vitreousopacity以眼外觀端好，自覺眼前似有蚊蠅或云霧樣黑影飛舞飄移，嚴(yán)重時(shí)影響視力為主要表現(xiàn)的眼病。注：相當(dāng)于玻璃體混濁。以眼外觀端好，而一眼或雙眼視力急劇下降至失明為主要表現(xiàn)的眼病。注：包括眼底血管性疾病及視神經(jīng)疾病，如視網(wǎng)膜動(dòng)脈阻塞、急性視神經(jīng)炎、缺血性視神經(jīng)病變等。血不循經(jīng)，溢于瞳神內(nèi)外，以視力驟降，眼前陰影飄蕩為主要表現(xiàn)的眼病。以眼外觀無異常，而視力逐漸減退，至視物模糊不清為主要表現(xiàn)的眼病。視瞻有色coloredshadebeforeeye以眼外觀正常，自視眼前有帶色陰影遮隔，視物昏蒙為主要表現(xiàn)的眼病。以眼外觀如常，自覺視物失去本來形狀為主要表現(xiàn)的眼病。視直如曲straightthingsseenascrooked;metamorphopsia以患眼視正直之物如彎曲變形之狀為主要表現(xiàn)的眼病。以兩眼不能正常辨認(rèn)物體顏色為主要表現(xiàn)的眼病。視定若動(dòng)staticthingseenasmotional以眼外觀如常，自視靜止不動(dòng)的物體似有振動(dòng)或跳動(dòng)感為主要表現(xiàn)的眼病。視正反斜straightthingseenasoblique以眼外觀如常，視正直物呈歪斜狀為主要表現(xiàn)的眼病。視網(wǎng)膜脫離retinadetachment視網(wǎng)膜神經(jīng)上皮層與其色素上皮層之間分離所致視功能障礙的眼病。9高風(fēng)雀目high-windsparroweye;high-windnightblindness眼外觀端好，以夜盲和視野日漸縮窄為主要表現(xiàn)的眼病。肝虛雀目liver-deficiencysparroweye;liver-deficiencynightblindness以入暮則視物不清，天曉復(fù)明，而無視野縮小的表現(xiàn)，伴眼干澀羞明，頻頻眨動(dòng)為主要表現(xiàn)的眼病。青盲blueblindness;optieatrophy以眼外觀端好，而視力漸降至失明為主要表現(xiàn)的眼病。9眼外肌疾病通睛crosseye;concomitantesotrop以雙眼同時(shí)注視時(shí)，目珠偏于內(nèi)側(cè)為主要表現(xiàn)的眼病。以眼珠突然偏斜，轉(zhuǎn)動(dòng)受限，視一為二為主要表現(xiàn)的眼病。以雙眼注視前方時(shí)，眼珠偏離正位，或內(nèi)或外，或上或下為主要表現(xiàn)的眼病。10眼眶疾病以攢竹穴處為主的眉棱骨部疼痛為主要表現(xiàn)的眼病。突起睛高suddeneyeballprotrusion以眼珠脹痛，轉(zhuǎn)動(dòng)失靈，白睛赤壅，目痛難忍，眼珠高高突起為主要表現(xiàn)的急性眼病。鶻眼凝睛staringfalconeye;exophthalmos以眼珠突出，紅赤若鶻鳥之眼，呈凝視狀為主要表現(xiàn)的眼病。珠突出眶eyeballprotrusionrelatedtoheadposition以眼珠突出，與頭位改變有一定關(guān)系，低頭時(shí)，輕者合于瞼內(nèi)，重者突出眶外為主要表現(xiàn)的眼病。膏傷珠陷sinkingofeyeball以眼珠低陷或向目眶內(nèi)縮陷為主要表現(xiàn)的眼病。轆轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)關(guān)pulleyeye;nystagmus以兩眼不自主地向左右，或上下不停地有節(jié)奏地往返顫動(dòng)或旋轉(zhuǎn)為主要表現(xiàn)的眼病。11眼外傷細(xì)小異物進(jìn)入眼部，附著或嵌頓于眼珠表層或胞瞼內(nèi)，以澀痛瞇目不敢睜視為主要表現(xiàn)的眼病。以眼部受鈍力撞擊傷而無穿破傷口為主要表現(xiàn)的眼病。真睛破損rupturedwoundofeyeball外物傷目，以眼珠破損，視力減退，甚至失明為主要表現(xiàn)的眼病。電光性眼炎electricophthalmia以紫外線照射后雙眼沙澀灼熱、畏光流淚、疼痛劇烈、黑睛星翳為主要表現(xiàn)的眼病。化學(xué)性眼外傷chemicalophthalmicinjury以酸堿等化學(xué)物質(zhì)潰蝕后，眼瞼或眼球蝕爛、劇痛，視力障礙為主要表現(xiàn)的眼病。熱燒傷目thermalburnsofeye以高溫物質(zhì)燒傷或燙傷后，眼部紅腫劇痛，甚至影響視力為主要表現(xiàn)的眼病。振胞瘀痛eyelidcontusion以眼部受鈍器撞傷后，胞瞼腫脹，瘀血內(nèi)停，色呈青紫，疼痛難睜為主要表現(xiàn)的眼病。12眼視光學(xué)和弱視近視myopia以視近物清楚，視遠(yuǎn)物模糊為主要表現(xiàn)的眼病。遠(yuǎn)視hyperopia以視遠(yuǎn)物較視近物清楚為主要表現(xiàn)的眼病。老視presbyopia以年過45歲，視遠(yuǎn)物較清晰，視近物模糊為主要表現(xiàn)的眼病。弱視amblyopia以眼部無明顯器質(zhì)性病變，單眼或雙眼遠(yuǎn)視力低于0.9且不能矯正為主要表現(xiàn)的眼病。視疲勞asthenopia;asth以久視后出現(xiàn)眼脹、頭痛、頭暈、眼眶脹痛等自覺癥狀為主要表現(xiàn)的眼病。13與全身有關(guān)的眼病糖尿病視網(wǎng)膜病變diabeticretinopathy糖尿病嚴(yán)重并發(fā)以視網(wǎng)膜微循環(huán)異常為特征的致盲性眼病。小兒痞積引發(fā)，以早期出現(xiàn)夜盲，繼而眼珠表面干燥，失去光澤，黑睛呈灰白色膠凍樣混濁，甚至糜爛破損，并伴黃液上沖為主要表現(xiàn)的眼病。痘疹入眼smallpoxinvolvingeye痘疹期間，目赤淚出、羞明澀痛、眼閉不開，或黑睛生翳、花翳白陷、黃液上沖，甚至蟹睛突起等各種眼病的統(tǒng)稱。經(jīng)期目病menstrualeyedisease婦女行經(jīng)期間出現(xiàn)逆經(jīng)之白睛溢血、火痞等眼病的統(tǒng)稱。婦女妊娠期所致眼病的統(tǒng)稱。婦女分娩后及哺乳期所致眼病的統(tǒng)稱。[1]GB/T10112—2019術(shù)語工作原則與方法[2]GB/T15237.1—2000術(shù)語工作詞匯第1部分：理論與應(yīng)用[3]GB/T15657—2021中醫(yī)病證分類與代碼[4]GB/T16751.1—2023中醫(yī)臨床診療術(shù)語第1部分：疾病[5]GB/T16751.2—2021中醫(yī)臨床診療術(shù)語第2部分：證候[6]GB/T16751.3—2023中醫(yī)臨床診療術(shù)語第3部分：治法[7]GB/T16785—2012術(shù)語工作概念和術(shù)語的協(xié)調(diào)[8]GB/T20001.1—2001標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則第1部分：術(shù)語[9]ZY/T001.1—1994中醫(yī)內(nèi)科病證診斷療效標(biāo)準(zhǔn)[11]中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書·中醫(yī)學(xué)編輯委員會(huì).中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書：中醫(yī)學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1997.[12]廖品正.中醫(yī)眼科學(xué)[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1986.[13]曾慶華.中醫(yī)眼科學(xué)[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2007.[14]彭清華.中醫(yī)眼科學(xué)[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2021.[18]中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì).中醫(yī)藥學(xué)名詞[M].北京：科學(xué)出版[19]中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì).糖尿病中醫(yī)防治指南[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2007.[20]世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì).中醫(yī)基本名詞術(shù)語中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：人民衛(wèi)生出版[21]全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)中醫(yī)藥學(xué)名詞審定委員會(huì).中醫(yī)藥學(xué)名詞：外科學(xué)皮膚科學(xué)肛腸科學(xué)眼科學(xué)耳鼻喉科學(xué)骨傷科學(xué)[M].[22]朱建平，蔡永敏，黃濤，等.中醫(yī)名詞考證與規(guī)范：1-5卷[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版nologiesonTraditionalMediciOrganization,2007.漢語拼音索引B白睛溢血…………6.11鶻眼凝睛…………10.3白澀癥……………6.1白翳黃心內(nèi)障……8.6.2黑翳如珠……………7.6胞生痰核……………4.2化學(xué)性眼外傷……11.5胞虛如球…………4.12黃風(fēng)內(nèi)障…………8.4.3胞腫如桃…………4.11黃液上沖……………7.5暴風(fēng)客熱……………6.1黃油障………………5.6暴露赤眼生翳………7.9混睛障………………7.8暴盲………………8.11火痞…………………產(chǎn)后目病…………13.6雞冠蜆肉…………4.16赤脈傳睛……………5.4瞼內(nèi)結(jié)石…………4.20赤膜下垂…………7.11瞼弦赤爛……………4.4赤絲虬脈……………6.6椒瘡…………………4.9金痞…………………6.8D倒睫拳毛…………4.17經(jīng)期目病…………13.4電光性眼炎………11.4驚振內(nèi)障……………8.7痘疹入眼…………13.3聚星障………………7.1F風(fēng)火眼………………6.5老視………………風(fēng)輪赤豆…………7.10雷頭風(fēng)………………8.5風(fēng)牽偏視……………9.2流金凌木…………7.14G肝虛雀目…………8.21漏睛瘡………………5.3痞積上目…………13.2轆韓轉(zhuǎn)關(guān)…………10.6高風(fēng)雀目…………8.20綠風(fēng)內(nèi)障…………8.4.2膏傷珠陷…………10.5M麥粒腫………………4.1GB/T42467.8—2023眉棱骨痛……………10.1目赤如鳩眼…………8.2目偏視…………………9.3N凝脂翳…………………7.4膿漏眼………………6.2餐肉攀睛………………5.5P偏漏………………6.13Q青風(fēng)內(nèi)障…………8.4.1R熱淚………………5.1.2熱燒傷目……………11.6如銀內(nèi)障…………8.6.1S沙眼…………………4.9上胞下垂……………4.7上瞼下垂……………4.7神水將枯…………7.13濕翳……………………7.3時(shí)復(fù)目癢…………6.7.1時(shí)復(fù)癥…………………6.7視定若動(dòng)…………8.17視網(wǎng)膜脫離………8.19視物易色…………8.16視物易形…………8.15視瞻昏渺…………8.13視瞻有色…………8.14視直如曲…………8.15.1粟瘡…………………4T胎風(fēng)赤爛………………4.5胎患內(nèi)障……………8.8糖尿病視網(wǎng)膜病變………………13.1天行赤眼………………6.3天行赤眼暴翳………6.4通睛……………………9.1瞳神干缺……………8.3瞳神緊小………………8.1W烏風(fēng)內(nèi)障…………8.4.4五風(fēng)內(nèi)障………………8.4X霰粒腫………………4.2小眥漏……………5.2.2蟹睛……………………7.7血灌瞳神…………8.12血翳包睛…………7.11.1Y眼丹……………………4.6溢淚…………………5.1魚子石榴…………4.15圓翳內(nèi)障……………8.6遠(yuǎn)視……………云霧移睛…………8.10Z棗花翳內(nèi)障………8.6.3針眼…………………4.1中醫(yī)眼科學(xué)……………3.1珠突出眶……………10.4撞擊傷目……………11.2漢語筆畫索引大眥漏……………5.2.1上胞下垂……………4.7上瞼下垂………………4.7小眥漏……………5.2.2天行赤眼………………6.3天行赤眼暴翳………6.4云霧移睛…………8.10五風(fēng)內(nèi)障……………8.4中醫(yī)眼科學(xué)…………3.1化學(xué)性眼外傷……11.5風(fēng)火眼…………………6.5風(fēng)赤瘡痍………………4.3風(fēng)輪赤豆…………7.10風(fēng)牽偏視……………9.2烏風(fēng)內(nèi)障…………8.4.4火痞……………………6.9目赤如鳩眼……………8.2目偏視…………………9.3電光性眼炎………11.4白澀癥………………6.10白翳黃心內(nèi)障……8.6.2老視…………………12.3血翳包睛…………7.11.1血灌瞳神…………8.12產(chǎn)后目病…………13.6異物入目……………11.1如銀內(nèi)障…………8.6.1麥粒腫…………………4.1赤絲虬脈………………6.6赤脈傳睛……………5.4赤膜下垂…………7.11花翳白陷………………7.2時(shí)復(fù)目癢…………6.7.1時(shí)復(fù)癥…………………6.7針眼……………………4.1肝虛雀目…………8.21冷淚………………5.1.1沙眼…………………4.9妊娠目病…………13.5雞冠蜆肉…………4.16青風(fēng)內(nèi)障…………8.4.1棗花翳內(nèi)障………8.6.3金花內(nèi)障………………8.9金痞……………………6.8魚子石榴…………4.15視正反斜…………8.18視網(wǎng)膜脫離………8.19視直如曲…………8.15.1視物易色…………8.16視物易形…………8.15視定若動(dòng)…………8.17視瞻有色…………8.14視瞻昏渺…………8.13經(jīng)期目病…………13.4胞生痰核……………4.2胞輪振跳………………4.8胞腫如桃…………4.11胞虛如球…………4.12胎風(fēng)赤爛……………4.5胎患內(nèi)障……………8.8GB/T42467.8—2023突起睛高…………10.2神水將枯…………7.13眉棱骨痛…………10.1珠突出眶…………10.4真睛破損…………11.3振胞瘀痛…………11.7熱燒傷目…………11.6圓翳內(nèi)障……………8.6倒睫拳毛…………4.17膿漏眼………………6.2高風(fēng)雀目…………8.20痞積上目…………13.2流金凌木…………7.14通睛…………………9.1十一畫黃風(fēng)內(nèi)障…………8.4.3黃液上沖……………7.5眼丹…………………4.6眼瘤………………4.14驚振內(nèi)障……………8.7混睛障………………7.8箭肉攀睛……………5.5綠風(fēng)內(nèi)障…………8.4.2十二畫椒瘡…………………4.9瞼內(nèi)結(jié)石…………4.20瞼弦赤爛……………4.4黑翳如珠……………7.6痘疹入眼…………13.3十三畫雷頭風(fēng)………………8.5十四畫鶻眼凝睛…………10.3膏傷珠陷…………10.5十五畫撞擊傷目…………11.2轆韓轉(zhuǎn)關(guān)…………10.6暴風(fēng)客熱……十六畫凝脂翳…………糖尿病視網(wǎng)膜病變………………13.1十七畫瞳神緊小……………8.1十九畫蟹睛…………………7.7二十畫霰粒腫………………4.2GB/T42467.8—2023英文對(duì)應(yīng)詞索引Aacuteangle-closureglaucoma………………………8.4.2acutecatarrhalconjunctivitis………………………6.1acutedacryocystitis………………………5.3amblyopia………………12.4asth………………………12.5asthenopia………………12.5Bbacterialkeratitis………………………7.4ball-likeedemaofeyelid……………4.12Behcet'sdisease…………………………8.2blackwindglaucoma…………………8.4.5blepharoptosis……………………………4.7blepharospasm……………………………4.8blueblindness…………………………8.22bluewindglaucoma……………………8.4.1Ccentralcornealfistulawithleakage…………………7.12chalazion…………………4.2chemicalophthalmicinjury……………chronicdacryocystitis…………clustered-starnebula…………………7.1cockscomb-likeecphymaoneyelid…………………4.16coldlacrimation………………………5.1.1colorconfusion…………………………8.16coloredshadebeforeeye……………8.14complicatedcataractinducedbyuveitis……………8.9concomitantesotropia…………………9.1congealed-fatnebulacongenitalcataract……………………conjunctivallithiasis…………………4.20contractedpupil…………………………8.1cornealopacity…………………………7.8cornealperforationandiridoptosis…………………7.7crab-eye…………………7.7GB/T42467.8—2023crosseye………………………9.1Ddacryorrhea……………………5.1darkwindglaucoma…………………………8.4.4date-flowercataract…………………………8.6.3descemetocele…………………7.6diabeticretinopathy…………………………13.1droopingofuppereyelid……………………4.7droopingpannus……………7.11drydefectivepupil……………8.3dryeyes………………………6.10Eelectricophthalmia…………………………11.4epidemicconjunctivitis………………………6.3epidemickeratoconjunctivitis………………6.4epidemicredeye………………6.3epidemicredeyewithacutenebula…………6.4exhaustionofspiritwater…………………7.13exophthalmos………………10.3exposurekeratitis……………7.9externalcanthusleakingeye………………5.2.2eyetumor……………………4.14eyeballprotrusionrelatedtoheadposition………………10.4eyelidcellulitis………………4.6eyelidcontusion……………11.7eyelideczema………………4.19eyelidlichen…………………4.19eyelidmyiasis………………4.18Ffascicularkeratitis……………7.10firegan…………………………6.9fistulaofbulbarconjunctiva………………6.13fivewindglaucoma……………8.4flowingmetalinvadingwood………………7.14fogmovingbeforeeye………………………8.10follicleonthewhiteoftheeye………………6.12follicularconjunctivitis……………………4.10foreignbodyenteringeye……………………11.1GB/T42467.8—2023frequentblinking…………………4.13fulminantwind-heatinvasion………………………6.1fungalkeratitis……………………7.3Ggestationaleyedisease……………13.5goldenflowercataract……………8.9gonococcalconjunctivitis…………………………6.2greenwindglaucoma……………8.4.2Hheavydroopingpannus…………………………7.11.1hemorrhagicwhiteoftheeye……………………6.11herpessimplexkeratitis……………7.1high-windnightblindness…………………………8.20high-windsparroweye……………8.20hotlacrimation……………………5.1.2hyperopia…………………………12.2hyphemaandvitreoushemorrhage……………8.12hypopyon……………………………7.5Iinfantilemalnutritioninvolvingeye……………13.2infantilemarginalblepharitis……………………4.5inflammatoryeyeliddisorder……………………4.11internalcanthusleakingeye……………………5.2.1iridocyclitis…………………………8.1Kkeratomalacia……………………13.2Lleakingeye…………………………5.2leakingeyesore……………………5.3liver-deficiencynightblindness…………………8.21liver-deficiencysparroweye………………………8.21Mmarginalblepharitis………………4.4menstrualeyedisease……………13.4metalgan……………………………6.8metamorphopsia…………………8.15.1milletsore……………myopia…………………Nnebuladuetoexposedcornea……non-inflammatoryeyeliddisorderOopticatrophy…………………………Ppaininsupraorbitalpetaloidnebulawithasunkencentephlegmnoduleineyelid……………4.2pinguecula……………………………5.6presbyopia………………pterygium…………………………pulleyeye……Rredeyeasturtle-doves'………redtangledvessel………redvesselspreadingroe-pomeg