（高清版）GBT 26380-2022 紡織品 絲綢術(shù)語

代替GB/T26380—2011紡織品絲綢術(shù)語2022-04-15發(fā)布2022-11-01實施國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會I本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件代替GB/T26380—2011《紡織品絲綢術(shù)語》,與GB/T26380—2011相比，主要技術(shù)變化如下：a)增加了“蓖麻繭、木薯繭、桑蠶天然彩色繭義，修改了“桑蠶繭、秋繭、絲綿”等術(shù)語的定義(見第3章，2011年版的第2章);版的第3章);義，將“整理”修改為“織物后整理”(見第5請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由中國紡織工業(yè)聯(lián)合會提出。本文件由全國絲綢標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC401)歸口。本文件起草單位：浙江絲綢科技有限公司、蘇州太湖雪絲綢股份有限公司、江蘇華佳絲綢股份有限公司、上海型度服飾有限公司、浙江湖州梅月針織有限公司、浙江中帛服飾有限公司、浙江凱喜雅國際股份有限公司、淄博大染坊絲綢集團(tuán)有限公司、達(dá)利絲綢(浙江)有限公司、豈山集團(tuán)有限公司、浙江巴貝領(lǐng)帶有限公司、四川安泰繭絲綢集團(tuán)有限公司、蘇州工業(yè)園區(qū)仁和織繡工藝品有限公司、莒縣海通繭絲綢有限公司、江蘇蘇絲絲綢股份有限公司、金富春集團(tuán)有限公司、浙江絲綢科技有限公司臨安織造分公司、蘇州大學(xué)、成都海關(guān)技術(shù)中心。本文件主要起草人：伍冬平、周穎、錢有清、李鵬、卞幸兒、胡毓芳、俞金鍵、孫錦華、林平、安霞、蔣小葵。本文件于2011年首次發(fā)布，本次為第一次修訂。1紡織品絲綢術(shù)語1范圍本文件界定了絲綢工業(yè)、貿(mào)易及相關(guān)領(lǐng)域的常用術(shù)語、定義或說明。本文件適用于絲綢產(chǎn)品設(shè)計、生產(chǎn)、科技、教學(xué)、貿(mào)易、檢測、管理及其相關(guān)領(lǐng)域。2規(guī)范性引用文件本文件沒有規(guī)范性引用文件。蠶繭silkwormcocoon繭蠶成熟后吐絲所形成的囊形網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)物。桑蠶繭mulberrycocoon;bombyxmoricocoon食桑樹葉或含有桑樹葉成分飼料的蠶所結(jié)的繭。食柞樹葉的蠶所結(jié)的繭。蓖麻繭castorcocoon;pongeecocoon食蓖麻葉的蠶所結(jié)的繭。木薯繭manioccocoon;cassavacocoon食木薯葉的蠶所結(jié)的繭。春季飼養(yǎng)的蠶所結(jié)的繭。夏季飼養(yǎng)的蠶所結(jié)的繭。秋繭autumncocoon秋季飼養(yǎng)的蠶所結(jié)的繭。平面繭platecocoon平面絲2蠶在平面蔟具上吐絲形成的一種平面網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)物。桑蠶直接吐出非白色絲結(jié)的繭。注：白色的色度坐標(biāo)及顏色體系標(biāo)號的規(guī)定、測定與計算見GB/T37370.桑蠶天然彩色繭naturalcoloredcocoon具有天然遺傳色彩的非白色桑蠶繭，其色素是蠶體自身合成或來自飼料植物，非人為添加、注射的天然色素。注：白色的色度坐標(biāo)及顏色體系標(biāo)號的規(guī)定、測定與計算見GB/T37370。雙宮繭douppioncocoon兩條或兩條以上的蠶共同結(jié)成的一粒繭。從蔟具上摘下，未經(jīng)殺蛹干燥處理的蠶革。經(jīng)殺蛹干燥處理過的蠶繭。上車?yán)Oreelablecocoon可以用作繅制生絲的原料繭。下腳繭熟蠶結(jié)繭時分泌絲液凝固而成的連續(xù)長纖維。由桑蠶分泌的絲。柞蠶絲tussahsilk由柞蠶分泌的絲。3桑蠶彩色絲coloredsilk桑蠶彩色繭加工而成的絲。桑蠶天然彩色絲naturalcoloredsilk具有桑蠶自身合成或來自飼料的天然色素的非白色桑蠶絲。注：白色的色度坐標(biāo)及顏色體系標(biāo)號的規(guī)定、測定與計算見GB/T37370。由單粒蠶繭抽取的絲纖維。生絲rawsilk廠絲以桑蠶繭為原料，按一定的制絲工藝和質(zhì)量要求用機(jī)械將若干根繭絲抱合膠著繅制而成的長絲。鮮繭絲rawsilkreeledbyfresh-cocoon用鮮繭繅制的絲。粗規(guī)格生絲coarserawsilk纖度規(guī)格在76.6dtex(69den)以上的生絲。以雙宮繭為主要原料，按一定的制絲工藝和質(zhì)量要求，用機(jī)械繅制的具有疙瘩狀獨特風(fēng)格的長絲。農(nóng)工絲以次繭為原料，按一定工藝要求，用機(jī)械繅制的粗纖度長絲。精練絲boiled-offsilk;brightsilk熟絲脫去絲膠后的蠶絲。桑蠶捻線絲thrownsilk單根或多根無捻或有捻生絲經(jīng)并合加捻的絲。以氨綸長絲為芯絲，通過包纏工藝，把生絲呈螺旋狀包纏于芯絲表面的復(fù)合絲。注：有單包纏和雙包纏兩種。碧縐線corkscrewyarn用兩根及以上生絲組成的捻線絲與一根或多根生絲并合，再加反向強(qiáng)捻而成具有一定膨松性的螺4旋絲線。柞蠶藥水絲bleachedtussahsilk以柞蠶良繭為原料，經(jīng)過氧化物解舒處理而繅制的柞蠶絲。以柞蠶良繭為原料，經(jīng)過氧化物解舒處理后，不脫水，按水繅工藝繅制的長絲。以柞蠶劣繭為原料，用簡單機(jī)械，按藥水絲工藝繅制的長絲。以柞蠶良繭為原料，經(jīng)水繅絲煮、漂繭和復(fù)搖工藝，藥水絲干繅工藝繅制而成的一種性能介于柞蠶水繅絲和柞蠶藥水絲之間的柞蠶絲。蠶絲綿silkfloss以蠶繭、繭殼或繅絲加工的副產(chǎn)品為原料加工而成的網(wǎng)狀、絮狀產(chǎn)品。注：蠶絲綿主要有桑蠶絲綿、柞蠶絲綿和絹制絲綿。桑蠶絹絲mulberryspunsilkyarn長紡絹絲混紡絹絲mixedspunsilkyarn蠶絲短纖維和其他纖維按一定的比例混和，加工紡制的紗線。色紡絹絲dyedspunsilkyarn蠶絲短纖維先經(jīng)染色，再加工紡制的紗線。短紡絹絲shortspunsilkyarn利用絹紡原料，經(jīng)棉紡工藝系統(tǒng)加工紡制的紗線。用柞蠶絹紡原料，經(jīng)絹紡工藝系統(tǒng)加工紡制的紗線。用桑蠶絹紡落綿，經(jīng)絀絲紡工藝系統(tǒng)加工紡制的紗線。柞蠶絲tussahsilknoilyarn用柞蠶絹紡落綿，經(jīng)絀絲紡工藝系統(tǒng)加工紡制的紗線。5繅絲加工過程中產(chǎn)生的副產(chǎn)品。余絲和剪下來的邊絲的總稱。桑蠶繭繅絲過程中索、理緒產(chǎn)生的緒絲，經(jīng)過加工整理后制成的線條狀絲縷。蛹襯basinresidue繅絲過程中不能再繅絲的內(nèi)層落緒繭。蠶蛹chrysalis蠶吐絲結(jié)繭完成后在繭內(nèi)脫皮化成的蛹。滯頭frigon汰頭蛹襯經(jīng)過去除蠶蛹后，加工處理而成的塊狀綿張。繭衣cocoonouterfloss無法用于繅絲的蠶繭外層亂絲縷。制種出蛾后的柞蠶繭殼。柞蠶大挽手tussahlongwaste柞蠶繭在繅絲前的扒繭過程中獲得的緒絲，經(jīng)加工整理制成的條束狀纖維。柞蠶二挽手tussahshortwaste柞蠶繭繅絲過程中，經(jīng)索理緒獲得的緒絲，經(jīng)加工整理制成的條束狀纖維。精干綿scouredwastesilk制綿、紡絲加工過程中產(chǎn)生的可回用的半制品。將圓梳制綿加工的精梳綿片經(jīng)延展加工，制成定長定重的綿帶繞成的球狀體。6經(jīng)精梳機(jī)梳理提取精綿后落下的短纖維。注：圓型梳綿機(jī)的落綿稱為圓梳落綿；直型精梳機(jī)的落綿稱為精梳落綿。絲綢以蠶絲、化學(xué)纖維長絲或以其為主要原料織成的各種織物。桑蠶絲織物mulberrysilkfabric以桑蠶絲純織或以其為主與其他紗線交織的絲織物。4.1.1.1純桑蠶絲織物puremulberrysilkfabric經(jīng)絲和緯絲均采用桑蠶絲織造的絲織物。4.1.1.1.1采用平紋組織，以弱捻或無捻桑蠶絲作經(jīng)，兩根左捻、兩根右捻的強(qiáng)捻桑蠶絲作緯交替織造，綢面呈均勻縐效應(yīng)的純桑蠶絲織物。4.1.1.1.2以弱捻或無捻桑蠶絲作經(jīng)，兩根左捻、兩根右捻桑蠶絲作緯交替織造，織物組織為經(jīng)面緞紋，經(jīng)整理4.1.1.1.3桑波緞sangbocrepebrocade以弱捻或無捻桑蠶絲作經(jīng)，碧縐線型復(fù)合捻絲作緯，織成的桑蠶絲提花縐類織物。4.1.1.1.4采用平紋組織，經(jīng)、緯絲均采用弱捻或無捻桑蠶絲所織成的織物。以桑蠶絲作經(jīng)，以單向強(qiáng)捻桑蠶絲作緯，主要采用平紋組織，織成的絲織物由兩種或兩種以上不同種類的原料作經(jīng)絲和緯絲織制成的絲織物。桑蠶絹絲織物絹紡綢mulberry7以桑蠶絹絲純織或以其為主與其他紗線交織的織物。綿綢以桑蠶絲純織或以其為主與其他紗線交織的織物。柞蠶絲織物tussahsilkfabric以柞蠶絲純織或以其為主與其他紗線交織的織物。以柞蠶絹絲純織或以其為主與其他紗線交織的織物。桑蠶雙宮絲織物mulberrydouppionsilkfabric雙宮綢經(jīng)、緯絲全部或部分采用雙宮絲的織物。再生纖維素絲織物regeneratedcellulosefilamentfabric以再生纖維素長絲為主要原料純織或交織的絲織物。富春紡fu-chunrayontaffeta經(jīng)絲為再生纖維素長絲、緯絲為再生纖維素短纖紗交織成的平紋織物。以純再生纖維素纖維長絲為原料的斜紋組織或斜紋變化組織的絲織物。合成纖維絲織物syntheticfilamentyarnfabric以合成纖維長絲為主要原料純織或交織的絲織物。尼龍紡經(jīng)絲、緯絲均采用錦綸絲織成的平紋絲織物。桃皮絨peachskinlikefabric經(jīng)絲或緯絲用細(xì)旦滌綸絲織成，并經(jīng)磨毛、砂洗等處理，綢面有明顯毛茸絨感的織物。經(jīng)絲或緯絲采用海島絲等水溶性合成纖維織成，并經(jīng)磨毛、砂洗等處理，綢面有明顯麂皮絨感的織物。水洗絨washedvelvetfa經(jīng)絲、緯絲用收縮率不同的細(xì)旦滌綸絲織成的、不經(jīng)磨毛而具有絨感的織物。8滌塔夫polyestertaffeta桑蠶絲彈力織物elasticmulberrysilkfabric以桑蠶絲為主要原料，通過加工工藝或添加彈性纖維而具有彈性的絲織物。桑蠶絲氨綸彈力絲織物mulberrysilk/spandexelasticfabric以桑蠶絲為主要原料，并含有氨綸纖維的具有彈性的絲織物。蠶絲裝飾織物decorativesilkfabric用作被褥或被子面層的獨幅絲織物，以重緯組織為主，花樣布局以中心獨花和兩邊對稱花及四個角注：可分為軟緞被面、織錦被面和線綈被面三類。錦、緞類絲織物brocadeandsatinofsilkfabrics經(jīng)絲采用桑蠶絲或粘膠長絲，緯絲采用不同色彩的染色粘膠長絲或金銀絲色織的緯三重錦類絲注：可分為桑蠶絲織錦緞、粘膠長絲織錦緞和桑蠶絲與粘膠長絲交織織錦緞三類。經(jīng)、緯原料與織錦緞完全相同，組織結(jié)構(gòu)和經(jīng)緯密度較織錦緞稍稀，以滿地花紋為多的錦類絲織物。注：可分為粘膠長絲桑蠶絲交織古香緞、全粘膠長絲古香緞兩類。絲絨織物silkvelvetfabric以蠶絲和粘膠長絲為原料交織，地組織為平紋，用雙層織造方法生產(chǎn)的經(jīng)起絨絲織物。喬其絨georgettevelv以強(qiáng)捻桑蠶絲作底經(jīng)、底緯，地組織為1/2經(jīng)重平紋，以粘膠長絲作絨經(jīng)，用雙層織造方法生產(chǎn)的經(jīng)爛花絨burnt-outvelvet以桑蠶絲、錦綸絲或滌綸絲等作底經(jīng)、底緯，用粘膠長絲等作絨經(jīng)，經(jīng)割絨、爛花處理后，織物表面具9有絨毛花紋的織物。天鵝絨以桑蠶絲為原料，在斜紋變化地組織上織入起絨桿形成絨圈，表面具有絨圈或絨毛的單層經(jīng)起絨類注1:漳絨分兩類，抽出起絨桿，形成表面全是絨圈的為素絨；將部分絨圈按繪制的花紋割斷成絨毛，使絨毛與絨圈相間構(gòu)成花紋的為花絨。注2:起源于中國福建漳州地區(qū)。以桑蠶絲為原料，在緞紋地組織織入起絨桿形成絨圈花紋，再沿起絨桿割斷絨圈形成絨毛的單層經(jīng)起絨類絲織物。注1:分緞地絨花和絨地緞花兩種，以緞地絨花為主。注2:起源于中國福建漳州地區(qū)。未經(jīng)精練處理的絲織物。經(jīng)精練處理的絲織物。經(jīng)精練和漂白處理的絲織物。色織綢yarn-dyedsilk用染色絲織成的絲織物。用染料、涂料或其他印花材料將絲織物印成各種花紋圖案和色彩的綢。用染料或顏料將絲織物染成各種顏色的綢。采用扎染方法獲得各種花紋的絲織物。將經(jīng)絲與極稀的緯絲交織(稱假織)的經(jīng)面先印以花紋，在織造同時將假織的緯絲割除，而經(jīng)絲和緯絲交織成綢面具有隱約印花花紋的花或素絲織物。段染綢space-dyedfabric用段染方法染成的具有段條狀色彩的絲織物。素織物plainfabric用平紋、斜紋和緞紋的三元組織及其變化組織，織成綢面平整素潔的絲織物。提花綢figuredsilk采用提花機(jī)織成的綢面呈現(xiàn)明顯花紋的絲織物。小提花綢dobbydesignfabric采用多臂機(jī)織成綢面呈現(xiàn)各種細(xì)小花紋的絲織物。大提花綢jacquardfabric采用提花機(jī)織成綢面呈現(xiàn)明顯大花紋的絲織物。針織物knittedfabric用織針等成圈機(jī)件將紗線形成線圈，并使線圈相互穿套聯(lián)接而成的織物。由桑蠶絲編織成圈而形成的織物。注：分為經(jīng)編針織綢和緯編針織綢。桑蠶絲緯編針織綢mulberrysilkweftknittedfabric一根或數(shù)根桑蠶絲沿織物橫向喂入針織機(jī)的工作針上，有順序地彎曲成圈，并相互穿套聯(lián)結(jié)而成圓筒狀的針織物。桑蠶絲經(jīng)編針織綢mulberrysilkwarpknittedfabric一組或數(shù)組桑蠶絲沿織物縱向喂入針織機(jī)的工作針上，編織成圈并相互穿套聯(lián)接而構(gòu)成的針織物。歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚、傳統(tǒng)經(jīng)典或具有代表性的絲織物或制品。以純桑蠶絲或桑蠶絲作經(jīng)絲、有光粘膠長絲色絲和(或)金銀絲作緯的色織提花錦類絲織物。采用大型傳統(tǒng)花樓織機(jī)，由兩人分上下樓手工織造。采用“挑花結(jié)本、通經(jīng)斷緯、挖花盤織、夾金織銀”等工藝。以二組染色桑蠶絲(或其中一組生絲)作經(jīng)線，三組及以上的染色桑蠶絲、染色粘膠長絲或其他染色纖維色絲(紗)作緯線，以三枚斜紋為基本組織、重緯結(jié)構(gòu)的多彩經(jīng)緯顯花的色織提花織錦。蜀錦Shubrocade以桑蠶色絲或粘膠長絲色絲作為主要原料的常以多重彩經(jīng)或彩緯起花色織提花錦類絲織物。注：是古蜀郡(現(xiàn)四川省)生產(chǎn)的具有民族特色和地方風(fēng)格的多彩織錦。分為“經(jīng)錦”和“緯錦”兩類。壯錦Zhuangbrocade以棉或麻線作經(jīng)、桑蠶絲作緯色織的提花錦類絲織物。注1:壯族傳統(tǒng)織錦工藝品。注2:近代壯錦采用染色桑蠶絲、粘膠長絲和金銀皮等為原料，用提花機(jī)制織，緞紋地上顯現(xiàn)緯花。刻絲以桑蠶絲為經(jīng)線，桑蠶絲或其他絲線為緯線，采用通經(jīng)回緯平紋組織織造，緯向按花紋輪廓手工挖織，繞結(jié)收尾所形成的正反面花型一致的織物。桑蠶色絲或桑蠶色絲與粘膠長絲交織，圖案以人像、風(fēng)景、國畫等為題材的提花絲織物。注：有黑白像景和彩色像景兩種。經(jīng)茨莨液浸漬處理，再經(jīng)過河泥、晾曬等傳統(tǒng)手工藝加工而成的桑蠶絲提花絞紗或綢類絲織物。注：分為莨紗和莨綢兩類。莨紗也稱為香云紗，莨綢也稱為拷綢。杭紡Hangzhouhabotai以生絲或土絲為原料織成的紡類絲織物。注：產(chǎn)地杭州。以桑蠶絲為原料，緯絲浸漬，采用平紋和羅組織聯(lián)合水織而成，具有等距規(guī)律的直條形或橫條形紗注：產(chǎn)地杭州。分為橫羅、直羅二類。艾特萊斯綢adelissilk舒庫拉綢采用我國古老的扎經(jīng)染色工藝，按圖案的要求，在經(jīng)紗上扎結(jié)進(jìn)行染色。扎結(jié)完成后再分層染色、整經(jīng)、織綢。綢面圖案沿經(jīng)向上下形成似流蘇紋和木梳紋。注：為新疆維吾爾族婦女的傳統(tǒng)特色用綢。蘇繡Suembroidery以蘇州地區(qū)為中心產(chǎn)區(qū)，以染色純桑蠶絲(含盤金)為繡線，應(yīng)用蘇繡針法并手工運針走線，在桑蠶絲織物、桑蠶絲粘膠長絲交織物等底料上刺繡成具有特殊藝術(shù)效果的單、雙面觀賞品和實用品。注：底料即基布。以四川成都地區(qū)為中心產(chǎn)區(qū)，在絲綢或其他織物上采用蠶絲線繡出花紋圖案的色彩明麗清秀和針法精湛細(xì)膩的繡品。湘繡Xiangembroidery以湖南長沙地區(qū)為中心產(chǎn)區(qū)，以蠶絲、綢緞、透明紗和各種顏色的絲線、絨線繡制而成的構(gòu)圖嚴(yán)謹(jǐn)、色彩鮮明的繡品。以潮州和廣州為中心產(chǎn)區(qū)的廣東刺繡品，廣州刺繡(廣繡)和潮州刺繡(潮繡)的總稱。以蠶絲為主要原料生產(chǎn)加工而成的制成品。填充物含蠶絲50%及以上的被類產(chǎn)品。注：分純蠶絲被和混合蠶絲被兩類。填充物含100%蠶絲的為純蠶絲被，填充物含50%及以上蠶絲的為混合蠶絲綢服裝silkgarment以蠶絲織物為主要面料制成的服裝。絲綢家居服silkhomewear以蠶絲織物為主要面料制成的適合在家居室內(nèi)穿著的服裝。以蠶絲織物為主要面料，制成立領(lǐng)、右大襟，緊腰身，下擺開叉的中國女性的傳統(tǒng)袍服。絲針織服裝silkknittedgarment以蠶絲針織物為主要面料制成的服裝。以蠶絲織物為主要面料制成的圍巾。絲綢領(lǐng)帶silktie以蠶絲織物為主要面料制成的領(lǐng)帶。蠶絲絨毯silkvelvetblanket采用蠶絲為主要原料經(jīng)織造、拉絨、縫制而成的毯類產(chǎn)品。絲綢床上用品silkbedding以蠶絲織物為主要面料制成的床上用品。蠶絲涼席silkmat以蠶絲為主要原料制成的涼席。絲綢眼罩silkeyeshade以蠶絲織物為主要面料制成的用于保護(hù)或遮擋眼睛、消除疲勞和輔助睡眠的產(chǎn)品。以蠶絲織物為面層材質(zhì)或其與皮革等材料拼接制成的包。采用織造、印染等加工工藝，將文字、圖片清晰地顯示在絲織物上，并以此為材質(zhì)裝潢而成的書類產(chǎn)品。以絲、綢為主要原料，通過提花織造、手繪、噴印等工藝制成的富有裝飾性的畫類產(chǎn)品。采用織造、印染、印刷等加工工藝，將文字、圖片清晰地顯示在絲織物上，并以此為材質(zhì)，采用傳統(tǒng)“經(jīng)折裝”裝幀形式的工藝美術(shù)類產(chǎn)品。每一開由對折的兩頁組成，可裝兩幅畫芯，開數(shù)一般取雙數(shù)。冊5生產(chǎn)工藝程，按一定的工藝要求加工成生絲的過程。用熱烘殺蠶蛹并使蠶繭干燥到規(guī)定程度的工序，即蠶繭的干燥加工?；炖Ococoonmixing根據(jù)工藝要求將單莊口或多莊口性狀相近的蠶繭進(jìn)行均勻混合的工序。剝繭cocoonstripping制絲過程中，根據(jù)工藝要求將繭衣剝除的工序。制絲過程中，根據(jù)工藝要求對蠶繭進(jìn)行分類的工序。煮繭cocoonstewing制絲過程中，根據(jù)工藝要求利用水、蒸汽和紅外線等煮熟蠶繭的工序。制絲過程中，從煮熟繭和落緒繭的繭層表面引出緒絲的工序。在制絲過程中，將索緒得到的有緒繭、除去雜亂的緒絲整理成一繭一絲的正緒繭的工序。在制絲過程中，將有緒繭送入繅絲槽，緒絲交給發(fā)生落細(xì)的緒頭的工序。復(fù)搖re-reeling揚返在制絲過程中，把小簧上的生絲卷繞到大箴或絲筒上的工序。同時使生絲適當(dāng)干燥、清除生絲上的整理finishing蠶繭干燥前對干燥后的重量百分比。習(xí)慣上指烘得100kg干繭所需鮮繭千克數(shù)。烘繭后干繭重量對烘繭前鮮繭重量的百分率。繭層率cocoonshellpercentage繭層重量占全繭重量的百分率。繭絲量baveweight一粒繭所繅得絲的重量。繭絲長bavelength一粒繭所繅得絲的總長度?？壗z時，繭絲從繭層上離解的難易程度。解舒絲長non-breakinglengthofbave平均添緒一次所能繅取絲的長度。解舒率reelabilitypercentage解舒絲長對繭絲長的百分率?？壵踨eelingdiscount蠶繭重量對生絲重量的百分率。習(xí)慣上指繅得100千克生絲所需蠶繭的千克數(shù)。按未經(jīng)剝選蠶繭重量來計算的繅折。按剝選后的光繭重量所計算的繅折。出絲率rawsilkpercentageofcocoon生絲重量對所消耗的蠶繭重量的百分率?；厥章蕆ecyclingpercentageoftussahsilk柞蠶繭絲量占纖維總量的百分率。單粒蠶繭所抽得的繭絲的粗細(xì)程度。絲素fibroin蠶絲的兩種主要成分之一，是構(gòu)成蠶絲主體不溶于水的纖維狀蛋白質(zhì)。蠶絲的兩種主要成分之一，是一種能溶于水的包圍并粘在絲素表面的球型蛋白質(zhì)。將絹紡原料用化學(xué)方法去膠脫脂，以物理機(jī)械方法消除蛹屑、雜質(zhì)并切短加捻等工序，把絲纖維加工成優(yōu)良絹紡紗的過程。原料選別sortingofwastesilk根椐原料的品質(zhì)對原料進(jìn)行分級和合并，并去除部分雜質(zhì)及初步扯松原料的工序。精干綿選別sortingofrefinedwastesilk按精干綿品質(zhì)進(jìn)行分級，剔除混雜其中的非絲纖維、金屬物及精練不良原料，并對纖維進(jìn)行初步扯松的工序。精干綿給濕moisteningofrefinedwastesilk在精干綿上噴灑助劑和水，并在一定的溫度和相對濕度下，平衡數(shù)小時，使之均勻滲透的工序。精干綿配綿mixingofrefinedwastesilk根據(jù)精干綿品質(zhì)及所紡絹絲的質(zhì)量要求，把若干種精干綿按一定比例配合成混合綿的工序。將精干綿調(diào)和球初步開松、混合、去除部分雜質(zhì)，制成一定規(guī)格及厚薄均勻的綿張，并繞成開綿球的工序。將開綿綿張或圓梳落綿綿張進(jìn)一步開松、除雜、混合，切斷超長纖維并制成一定規(guī)格“棒綿”的工序。將切綿錫林上兩針板間的定長、定重纖維層卷取在綿桿上形成的半制品的工序。利用圓型梳綿機(jī)對棒綿進(jìn)行加工，通過精細(xì)的梳理，使受梳纖維成為伸直平行的單纖維，清除雜質(zhì)，去除部分短纖維和綿結(jié)，制成符合質(zhì)量要求的精梳綿片的工序。檢查精梳綿片質(zhì)量，剔除精梳綿片中梳理不良的束絲、綿結(jié)、雜質(zhì)及非絲纖維，同時將精梳綿片扯成一定重量的小塊，再折成一定的寬度綿片的工序。利用羅拉式或蓋板式梳理機(jī)梳理纖維成一定平行順直度的單纖維，去除部分雜質(zhì)，均勻混和纖維，并制成綿條的工序。利用直型精梳機(jī)及相關(guān)設(shè)備，通過對纖維精細(xì)的梳理，使受梳纖維成為伸直平行的單纖維，清除雜質(zhì)，去除部分短纖維和綿結(jié)，制成符合質(zhì)量要求的精梳綿條的工序。對梳綿條進(jìn)行并合與牽伸，提高纖維的均勻混合及平行伸直度，消除部分彎鉤，改善綿條粗細(xì)均勻度，利于精梳機(jī)加工的工序。將一定重量的精綿制成定長綿帶，以控制綿帶特數(shù)。同時使精綿進(jìn)行均勻混和，提高纖維伸直平行度的工序。精綿配綿finedraftsmixing根據(jù)精綿的品質(zhì)及所紡絹絲質(zhì)量要求，將數(shù)種精綿按一定比例配合成混合精綿的工序。將延展綿帶接長拉細(xì)，制成連續(xù)的綿條，同時使纖維進(jìn)一步平行伸直的工序。通過多根精梳綿條的并合與牽伸，改善綿條的粗細(xì)均勻度，提高纖維的平行伸直度及混合均勻度的工序。延絞firstroving將末道綿條進(jìn)一步拉細(xì)，同時利用針輥的分梳，分散綿條中的集束短纖粗紗roving將延絞條子(或末道綿條)進(jìn)一步拉長抽細(xì)，同時將須條加上適當(dāng)捻度，并卷繞成適當(dāng)卷裝的工序。精紡spinning將粗紗紡制成一定粗細(xì)的細(xì)紗，加上適當(dāng)捻度，并卷繞成一定形狀的卷裝的工序。去除紗線表面糙節(jié)或疵點，把紗線卷繞成較大容量的一定形狀卷裝的工序。通過燒和摩擦的方法，去除絹絲表面毛羽和綿結(jié)的工序。搖絞silkreeling將燒毛筒子退繞，繞成一定重量絞紗的工序。人工對搖絞后的絹絲進(jìn)行質(zhì)量檢驗，剔除病疵的工序。將節(jié)取后的絞紗按規(guī)定要求打成標(biāo)準(zhǔn)包裝的工序?？椩旃に噖eavingprocess將經(jīng)準(zhǔn)備加工后絲、紗線等織造原料分成經(jīng)線和緯線，并按一定的組織規(guī)律相互交織形成絲織物的加工過程。浸漬dipping浸泡將絲線著以一定顏色，以區(qū)別原料的品種、粗細(xì)、捻向等工序。注：分為涂色、噴色、浸漬染色等幾種。將絞裝桑蠶絲卷繞于箴子或有邊筒子上的工序。將一種筒子上的絲線卷繞于另一種筒子上的工序。將兩根及兩根以上的絲并合在一起的工序。將絲線加以一定捻度的工序。1000捻/m以下的捻度。1000捻/m～2000捻/m之間的捻度。2000捻/m以上的捻度。加捻時錠子回轉(zhuǎn)一周形成兩個捻度的工序。注：縮短長度和原長度之比即為捻縮率。定形setting絲線定捻將絲線在一定溫度和濕度中經(jīng)一定時間處理，使因加捻絲產(chǎn)生的扭矩獲得穩(wěn)定，不產(chǎn)生皺縮的將筒裝絲線卷繞成絞絲的工序。造用作經(jīng)絲的工序。注：分為分條整經(jīng)、分軸整經(jīng)、分批整經(jīng)。將經(jīng)軸上無捻或弱捻的經(jīng)絲進(jìn)行上漿，表面形成耐磨的漿膜，漿液滲入纖維間將單纖維粘合形成良好抱合力成為經(jīng)軸的工序。將絲線卷繞成符合織造要求并適合梭子形狀的紆子，供織造時用作緯絲的工序。精密絡(luò)筒precisionwinding將絲線卷繞于筒子上時，成形精密良好，退繞順利而卷裝量大的工序。將新經(jīng)軸上的經(jīng)絲循次地與織機(jī)上用完的經(jīng)軸上的經(jīng)絲對接起來的工序。法的準(zhǔn)備工作，以利織出一定的織物組織和花紋。按提花織物要求繪制的花樣。用毛筆蘸著事先設(shè)計好的顏色水粉，依照紋樣放大的鉛筆線，均勻圓滑地涂出花紋組織點輪廓在平涂的花紋塊面上加上組織點，用以限制過長的經(jīng)浮線或緯浮線。將設(shè)計好的紋樣放大到各種規(guī)格的意匠紙上，同時根據(jù)紋、地組織和裝造條件，在花紋面積內(nèi)進(jìn)行組織點覆蓋，用以指導(dǎo)紋板軋孔工作的圖樣。紋板軋制與編排cardpunchingandnumbering按照意匠圖，用孔洞將織物組織點的起落軋制在規(guī)定的紋板上，作為提花機(jī)的織花信號，并將紋板按順序用線串聯(lián)起來，編排成可供指揮提花機(jī)直針提升的紋板鏈。根據(jù)絲織物的原料、組織結(jié)構(gòu)等進(jìn)行的統(tǒng)一編號。單位面積上絲織物的重量，常用每平方米克重(g/m2)表示。采用染化料配方和工藝參數(shù)的設(shè)置(如溫度、時間、壓力、速度、浴比等),使絲織物達(dá)到所需顏色或品質(zhì)的加工過程。脫膠吊練坯綢以平幅狀態(tài)進(jìn)行連續(xù)精練的方法。星形架精練star-framescouring將坯綢圈掛在星形架上，吊入圓筒精練槽進(jìn)行精練的方法。高溫高壓精練hightemperatureandpressurescouring坯綢在高溫高壓加工條件或狀態(tài)下進(jìn)行精練的方法。懸掛式噴射絞絲精練hangingjethankscouring絲線在噴射絞絲設(shè)備上進(jìn)行精練的方法。皂堿法精練soap-alkalidegumming以肥皂和純堿作為主練劑進(jìn)行精練的方法。堿-合成洗滌劑精練alkali-syntheticdetergentdegumming以純堿和表面活性劑作為主練劑進(jìn)行精練的方法。酶精練enzymaticdegumming以生物酶作為主練劑進(jìn)行精練的方法。軋水打卷paddingandbatching將精練脫膠后S碼或圈碼狀態(tài)的蠶絲織物，通過軋水機(jī)浸軋水后卷成平幅綢卷的工藝。練減率degumminglosspercentage坯綢或絲線在精練(脫膠)過程中重量減少的百分率。將蠶絲織物進(jìn)行氧化(還原)漂白的工藝。直接印花directprinting將染料、顏料和其他印花材料的色漿直接印在織物上的印花方法。拔染印花dischargeprinting雕印織物先染色后印花，通過色漿中拔染劑和助拔劑破壞地色而在有色織物上顯示圖案的印花方法。注：分拔白印花和色拔印花。印經(jīng)印花printedwarpprinting凸圖案的印花方法。手工將顏料或染料繪或潑在織物上，形成一定花紋圖案的印花方法。數(shù)碼噴墨印花digitalink-jet應(yīng)用數(shù)碼印花機(jī)將印花墨水直接噴印在織物上，形成花紋圖案的印花方法。注：包括單面噴印和雙面噴印。手工臺板印花handtableprinting在印花臺板上，用手工的方式將印花色漿印制在織物上的印花方法。連續(xù)平網(wǎng)印花continuousflatscreenprinting用平網(wǎng)網(wǎng)框?qū)椢镞B續(xù)自動刮印的印花方法。用圓形花網(wǎng)對織物自動印花的印花方法。砂洗sandwashing通過堿劑、專用砂洗劑或浮石的作用，使織物表面形成短密、均勻絨面的工藝。染色dyeing用染料使纖維、織物等材料著色的工藝。間隔染色在絞紗或織物上，每間隔不定距離，形成不同顏色的染色方法。漸近色染色progressiveshadedyeing織物經(jīng)向或緯向顏色漸變的染色方法。卷染jigdyeing在卷染機(jī)上，織物呈平幅狀態(tài)的染色方法。繩狀染色ropedyeing在繩狀機(jī)或溢流染色機(jī)上，織物呈繩狀的染色方法?？椢锍势椒鶢顟B(tài)掛在方形架或星型架上的染色方法。扎染tie-dyeing按花型要求在染前對織物的不同部位捆扎或夾持，浸染松開后，在織物上呈現(xiàn)不規(guī)則的暈色花紋的染色方法。按設(shè)計要求將溶融的蠟涂覆于織物上形成防染層，再進(jìn)行染色、脫蠟，形成一定花紋的染色方法。從植物中提取的色素進(jìn)行染色的方法。織物后整理fabricfinishing織物在精練、染色或印花后改善和提高其品質(zhì)的工藝。呢毯整理blanketfinishing織物在精練、染色后或印花水洗后，在呢毯機(jī)上進(jìn)行整緯、烘干和柔軟整理的方法。拉幅整理stenterfinishing織物在精練、染色或印花水洗后，在拉幅機(jī)上進(jìn)行整緯、拉幅、烘干等整理的方法。單輥筒整理single-cylinderfinishing織物在精練、染色或印花水洗后，在單輥筒整理機(jī)上進(jìn)行整緯、烘干的方法。柔軟整理softeningfinishing采用化學(xué)、物理方法使織物手感更加柔軟的工藝。預(yù)縮整理shrunkfinishing采用機(jī)械、蒸汽等物理方法降低織物縮水率的工藝。采用化學(xué)整理方法使蠶絲或織物增加重量的工藝。保膠sericinretention使蠶絲或制品的絲膠不溶解或少量溶解的工藝。絲鳴silkscroop絲與絲之間因摩擦而產(chǎn)生輕微聲音的現(xiàn)象。[1]GB/T37370中國常見色色名和色度特性漢語拼音索引艾特萊斯綢………4.3.10B拔染印花………5.4.5.2棒綿………………5.2.8保膠………………5.4.10倍捻………………5.3.7蓖麻繭……………3.1.3碧縐線……………3.2.15并絲………………5.3.5剝繭………………5.1.3C蠶繭……………………3.1蠶絲…………………3.2蠶絲被……………4.4.1蠶絲涼席…………4.4.7蠶絲綿……………3.2.20蠶絲絨毯…………4.4.5蠶絲下腳……………3.3蠶絲裝飾織物……4.1.12蠶蛹………………3.3.4長紡絹絲…………3.2.22長吐………………3.3.2廠絲………………3.2.6成包………………5.2.25綢緞規(guī)格…………5.3.22綢重………………出絲率……………5.1.20純桑蠶絲織物…………………4.1.1.1粗規(guī)格生絲………3.2.8粗紗………………5.2.19大提花綢………4.1.26.2單輥筒整理……5.4.8.3倒筒………………5.3.4滌塔夫…………4.1.9.5點間絲……………5.3.19電力紡………4.1.1.1.4吊攀精練………5.4.1.1吊染……………5.4.7.5定形………………5.3.9短紡絹絲………3.2.25段染……………5.4.7.1段染綢…………4.1.24F復(fù)搖………………5.1.7富春紡…………4.1.8.1G干繭………………3.1.13高溫高壓精練…………………5.4.1.4勾邊………………5.3.18古香緞…………4.1.14.2H杭紡………………4.3.8杭羅………………4.3.9合成纖維絲織物…………………4.1.9烘繭………………5.1.1烘折………………5.1.9回收率……………5.1.21混紡絹絲…………3.2.23J麂皮絨…………4.1.9.3間隔染色………5.4.7.1繭層率……………5.1.11繭扣………………3.3.7繭絲………………3.2.5繭絲纖度…………5.繭衣…………堿-合成洗滌劑精練……………5.4.1.7漸近色染色……交織物………解舒………………5.1.14金絲絨…………4.1.15.1浸漬………………5.3精紡………………5精干綿…………3.3.10精干綿選別………5.2.3精練………………5.4精練絲…………3.2.11精密絡(luò)筒…………5.精梳制綿………5.2.12卷染……………5.4.絹紡綢……………4.1.3絹紡工藝……………5.2絹紡原料…………3.3.1絹制絲綿………3.2.21K緙絲……………L拉幅整理………5.4.8.2爛花絨…………4.1.15.3爛花印花………5.4.5.4理條……………5.2.13連續(xù)平網(wǎng)印花…………………5.4.5.8練白綢……………4.1.17練減率……………5.4.3莨紗綢……………4.3.7絡(luò)絲………………絡(luò)筒………………5.2.21M毛折………………5.1.18酶精練…………5.4.1.8美麗綢…………4.1.8.2綿綢………………4.1.4N呢毯整理………5.4.8.1尼龍紡…………4.1.9.1尼絲紡…………4.1.9.1農(nóng)工絲…………3.2.10P排綿………………坯綢………………4.1.16漂白綢……………4.1.18平幅精練………5.4.1.2平面繭……………3.1.8平面絲……………3.1.8Q喬其絨…………4.1.15.2切綿………………5.2.7秋繭………………3.1.7R染色………………5.4.7染色綢……………4.1.21染整工藝………………5.4柔軟整理………5.4.8.4S桑波緞………4.1.1.1.3桑蠶彩色繭………3.1.9桑蠶彩色絲………3.2.3桑蠶繭……………3.1.1桑蠶絹絲…………3.2.22桑蠶絹絲織物……4.1.3桑蠶綿球…………3.3.12桑蠶捻線絲………3.2.13桑蠶雙宮絲織物…………………4.1.7桑蠶絲……………3.2.1桑蠶絲氨綸彈力絲織物………4.1.11桑蠶絲彈力織物…………………4.1.10桑蠶絲經(jīng)編針織綢……………4.2.1.2桑蠶絲緯編針織綢……………4.2.1.1桑蠶絲針織綢……4.2.1桑蠶絲織物………4.1.1桑蠶天然彩色繭…………………3.1.10桑蠶天然彩色絲…………………3.2.4繅絲………………5.1.6繅折………………5.1.17色紡絹絲…………3.2.24色織綢……………4.1.19砂洗………………5.4.6上車?yán)O…………3.1.16上繭………………3.1.14燒毛………………5.2.22生絲………………3.2.6生絲/氨綸包纏絲………………3.2.14繩狀染色………5.4.7.4手工臺板印花…………………5.4.5.7手繪印花………5.4.5.5梳綿………………5.2.11舒庫拉綢…………4.3.10蜀錦………………4.3.3蜀繡………………4.3.12數(shù)碼噴墨印花…………………5.4.5.6雙宮綢……………4.1.7雙宮繭……………3.1.11雙宮絲……………3.2.9水洗絨…………4.1.9.4順紆縐………4.1.1.1.5絲綢…………………4.1絲綢包……………4.4.9絲綢冊頁…………4.4.12絲綢床上用品……4.4.6絲綢典型品種………4.3絲綢服裝…………4.4.2絲綢畫……………4.4.11絲綢家居服……4.4.2.1絲綢領(lǐng)帶…………4.4.4絲綢漂白…………5.4.4絲綢旗袍………4.4.2.2絲綢書……………4.4.10絲綢圍巾…………4.4.3絲綢眼罩…………4.4.8絲綢制品………………4.4絲鳴………………5.4.11絲絨織物…………4.1.15絲線定捻…………5.3.9絲針織服裝……4.4.2.3絲織被面………4.1.13絲織物………………4.1宋錦………………4.3.2蘇繡……………4素織物…………4.1.25素縐緞………4.1.1.1.2T汰頭………………3.3.5桃皮絨…………4.1.9.2提花綢……………4.1.26天鵝絨…………4.1.15.4土絲………………3.2.10脫膠………………5.4W紋板軋制與編排…………………5.3.21紋樣………………5.3.17X下繭………………3.1.17下腳繭…………3.1.17鮮繭………………3.1.12鮮繭絲……………3.2.7小提花綢………4.1.26.1星形架精練……5.4.1.3懸掛式噴射絞絲精練………5.4.1.5Y延絞………………5.2.18延展………………5.2.14意匠圖……………5.3.20印花綢……………4.1.20印經(jīng)綢……………4.1.23印經(jīng)印花………5.4.5.3預(yù)縮整理………5.4.8.5原料選別…………5.2.1圓梳制綿…………5.2.9圓網(wǎng)印花………5.4.5.9粵繡………………4.3.14Z再生纖維素絲織物……………4.1.8皂堿法精練……5.4.扎染綢…………4.1.22漳緞……………4.1.15.5漳絨……………4.1.15.4針織物………………4.2整經(jīng)………………5.3.11織錦緞…………4.1.14.1織物后整理………5.4.8織造工藝……………5.3直接印花………5.4.5.1植物染料染色…………………5.4.7.8制絲工藝……………5.1柞蠶大挽手……3.3.8柞蠶二挽手………3.3.9柞蠶絹絲…………3.2.26柞蠶絹絲織物…………………柞蠶水漂干繅絲…………………3.2.19柞蠶水繅絲………3.2.17柞蠶絲織物……4.1.5柞蠶藥水絲…………………3.2.16柞蠶土絲………3.2.18英文對應(yīng)詞索引Aaddingweight…………………5.4.9adelissilk………………………4.3.10alkali-syntheticdetergentdegumming………………………5.4.1.7articlenumber…………………5.3.23autumncocoon…………………Bbalepacking…………………5.2.25basinresidue……………………3.3.3batikdyeing…………………5.4.7.7bave………………3.2.5bavelength………………………5.1.13bavesize…………………………5.1.22baveweight……………………5.1.12beamsizing……………………5.3.12beaming………………………5.3.11blanketfinishing……………5.4.8.1bleachedsilk…………………4.1.18bleachedtussahsilk……………3boiled-offsilk…………………3.2.11bombyxmoricocoon…………………………3.1.1brightsilk……………brocadeandsatinofsilkfabrics……………4.1.14burnt-outprinting……………5.4.5.4burnt-outvelvet……………4.1.15.3Ccardpunchingandnumbering………………5.3.21cassavacocoon…………………3.1.4castorcocoon……………………3.1.3chrysalis…………………………3.3.4coarserawsilk…………………3.2.8cocoonbrushing……………………cocooncrust……………………3.3.7cocoondrying…………………5.1.1cocoonmixing…………………5.1.2GB/T26380—2022cocoonouterfloss…………………………3.3.6cocoonsorting……………5.1.4cocoonstewing…………cocoonstripping…………………………5.1.3coloration……………………5.3.2coloredcocoon……………3.1.9coloredsilk………………3.2.3combingprocessofsilkspinning…………5.2.12copping…………………5.3.13corkscrewyarn…………………………3.2.15crepedechine…………………………4.1.1.1.1crinklefabric…………………………4.1.1.1.5cuttingpoint……………5.3.19Ddecorativesilkfabric………………………4.1.12degummedsilk……………4.1.17digitalink-jetprinting……………………5.4.5.6dipping………………………5.3.1directprinting…………………………5.4.5.1dischargeprinting………………………5.4.5.2dobbydesignfabric……………………4.1.26.1doubletwisting……………5.3.7douppioncocoon…………………………3.1.11douppionsilk………………3.2.9drawinggill………………5.2dressing……………………5.2.11dressingprocessofsilkspinning………………………5.2.9driedcocoon………………3.1.13dryingdiscountoffreshcocoon…………5.1.9dryingpercentageofcocoon……………5.1.10dyedsilk…………………4.1.21dyeing……………………5.4.7dyeingandfinishingprocess………………5.4Eelasticmulberrysilkfabric……………………endfeeding…………………endpicking……………5.1.6.2enzymaticdegumming…………………5.4.1.8Ffabricfinishing…………………………5.4.8fibroin……………………filling……………………5.2.7finedraftsmixing………………………5.2.15finishing………………………firstroving………………5.2.18freshcocoon……………3.1.12frigon……………………3.3.5fu-chunrayontaffeta…………………4.1.8.1Ggambieredcantongauzeandsilk…………4georgettevelvet………………………4.1.15.2goodcocoon………………h(huán)abotai………………4.1.1.1.4Hhandtableprinting……………………5hangdyeing……………5.4.7.5hangscouring………………………h(huán)angingjethankscouring……………5.4.1.5Hangzhouhabotai………………………4.3.8Jjacquardfabric………………………4.1.26.2jacquardquiltcover……………………4.1.13jigdyeing………………KKesi…………………………knittedfabric………………4.2Llot………………………3.1.18Mmei-liliningtwil………………………4.1.8.2mixedfabric………………4.1.2mixingofrefinedwastesilk………………mulberrycocoon…………………………3.1.1mulberrydouppionsilkfabric…………4.1.7mulberrynoilsilkfabrmulberrysilk……………3.2.1mulberrysilkfabric……………………4.1.1mulberrysilkknittedfabric……………4.2.1mulberrysilkwarpknittedfabric……………………4.2.1.2NOPpaddingandbatching……………………5.4.2pattern……………………5.3.17patternbordering………………………5.3.18patterngrid……………5.3.20peachskinlikefabric…………………4.1.9.2pickingdraft……………5.2.10plaincrepesatin………………………4.1.1.1plainfabric………………4.1.25platecocoon………………3.1.8pleuche…………………4.1.15.1polyestertaffeta…………………………4.1.9.5pongeecocoon……………3.1.3precisionwinding………………………5.3.14preparinggill……………5.2.13printedsilk………………4.1.20printedwarpprinting…………………5.4.5.3printing……………………5.4.5progressiveshadedyeing………………5.4.7.2puremulberrysilkfabric………………4.1.1.1Rrawsilk……………………3.2.6rawsilkpercentageofcocoon……………5.1.20rawsilkproductionprocess………………5.1rawsilkreeledbyfresh-cocoon…………3.2.7rawsilk/spandexwrappedyarn…………3.2.14recyclingpercentageoftussahsilk……………………5.1.21reelability………………5.1.14reelabilitypercentage……………………5.1.16reelablecocoon……………3.1.16reeling……………………5.1.6reelingdiscount…………………………5.1.17refiningforwastesilk……………………5.2.2regeneratedcellulosefilamentfabric……………………re-reeling…………………5.1.7reusablespunsilkwaste………………3.3.11rewinding……………………5.3.4ropedyeing