GB+18436-2022輪機(jī)日志和車鐘記錄簿VIP

CCSR21中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB18436—2022代替GB18436—2001輪機(jī)日志和車鐘記錄簿E2022-07-13發(fā)布2023-02-01實(shí)施國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)GB18436—2022 2規(guī)范性引用文件 3術(shù)語(yǔ)和定義 4輪機(jī)日志 5車鐘記錄簿 附錄A（規(guī)范性）輪機(jī)日志格式版面樣式 附錄B（資料性）內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容中英文對(duì)照 附錄C（資料性）電力推進(jìn)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容中英文對(duì)照 附錄D（規(guī)范性）車鐘記錄簿格式版面樣式 ⅠGB18436—2022本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。本文件代替GB18436—2001《輪機(jī)日志和車鐘記錄簿》，與GB18436—2001相比，除結(jié)構(gòu)調(diào)整和編輯性改動(dòng)外，主要技術(shù)變化如下：;2001;A請(qǐng)注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識(shí)別專利的責(zé)任。本文件由中華人民共和國(guó)交通運(yùn)輸部提出并歸口。本文件及其所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為：—2001年首次發(fā)布為GB18436—2001;—本次為第一次修訂。1GB18436—2022輪機(jī)日志和車鐘記錄簿本文件規(guī)定了輪機(jī)日志和車鐘記錄簿的記載內(nèi)容、記載要求、保管要求、格式版面要求和印刷制作要求。機(jī)或電動(dòng)機(jī)作為主機(jī)的海船。其他中國(guó)籍船舶可參照?qǐng)?zhí)行。2規(guī)范性引用文件下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。GB/T7727.1船舶通用術(shù)語(yǔ)第1部分：綜合GB18093航海日志3術(shù)語(yǔ)和定義GB/T7727.1界定的以及下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。3.1記錄船舶動(dòng)力裝置的使用和運(yùn)轉(zhuǎn)情況，以及輪機(jī)部日常工作內(nèi)容的文件。3.2使用規(guī)定的符號(hào)記錄每一個(gè)車令和車令動(dòng)作準(zhǔn)確時(shí)間的文件。3.3以內(nèi)燃機(jī)作為主機(jī)的船舶。［來(lái)源：GB/T7727.1—2008,5.4,有修改］3.4以電動(dòng)機(jī)作為主機(jī)的船舶。［來(lái)源：GB/T7727.1—2008,5.8,有修改］4輪機(jī)日志內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容應(yīng)按表1。2GB18436—2022表1內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容欄目記載內(nèi)容主柴油機(jī)主機(jī)a總轉(zhuǎn)數(shù)r)主機(jī)平均轉(zhuǎn)速由本班主機(jī)總轉(zhuǎn)數(shù)與上班主機(jī)總轉(zhuǎn)數(shù)的差除以本班主機(jī)工作時(shí)間計(jì)算得出，單位為轉(zhuǎn)每分(r/min)主機(jī)轉(zhuǎn)速設(shè)定主機(jī)設(shè)定的轉(zhuǎn)速值負(fù)荷指示增壓器轉(zhuǎn)速min)溫度軸承、增壓空氣、掃氣、淡水進(jìn)機(jī)、活塞冷卻液進(jìn)口、推力軸承、中間軸承、艉軸承、滑油進(jìn)機(jī)、燃油進(jìn)機(jī)、氣缸冷卻水出口、活塞冷卻液出口燃油黏度壓力油、凸輪軸油、十字頭滑油、增壓器滑油、變距槳控制油、燃油進(jìn)機(jī)、掃氣空氣、起動(dòng)空氣、控制空氣、排氣閥空氣彈簧高溫淡水冷卻器低溫淡水冷卻器℃MPa)主機(jī)減速箱℃主機(jī)滑油循環(huán)柜油位主機(jī)滑油循環(huán)柜的油位供油單元自清濾器次數(shù)供油單元自清濾器的反沖洗次數(shù)在用副機(jī)使用的副機(jī)的功率，若同時(shí)使用多臺(tái)副機(jī)，用“／”分隔記錄燃料、潤(rùn)料記錄燃料油、柴油等燃料和氣缸油、主機(jī)滑油、副機(jī)滑油等潤(rùn)料的數(shù)量變化：—“今日消耗”和“本日存量”使用測(cè)量后計(jì)算的數(shù)字；—“上日結(jié)存”使用前一日的“本日存量”；—“新領(lǐng)量”與燃料或潤(rùn)料接收單數(shù)字應(yīng)一致；—燃料、潤(rùn)料消耗數(shù)量按一晝夜間隔如實(shí)計(jì)算填寫，不使用估計(jì)量或定額量設(shè)備工作時(shí)間鍋爐廢氣鍋爐燃油鍋爐熱油鍋爐造水機(jī)ht)環(huán)境溫度℃)正午報(bào)告航行中每日中午輪機(jī)長(zhǎng)與駕駛臺(tái)交換的符合GB18093正午報(bào)告記錄要求的有關(guān)項(xiàng)目，包括船位、實(shí)際航程、航程累計(jì)、理論航速、實(shí)際航速、滑失率、風(fēng)向、風(fēng)力、海況。其中滑失率為推進(jìn)器速率與航行實(shí)際速率（計(jì)程儀讀數(shù)）的差與推進(jìn)器速率比值，以百分?jǐn)?shù)計(jì)3GB18436—2022表1內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容（續(xù)）欄目記載內(nèi)容值班記事每班發(fā)生的不正常情況以及處理的方法和效果，船長(zhǎng)命令，輪機(jī)長(zhǎng)命令，主機(jī)控制方式，駕駛臺(tái)命令，以及執(zhí)行情況和時(shí)鐘調(diào)整。其中主機(jī)控制方式指駕駛臺(tái)控制、集控室控制或機(jī)旁控制部門記事部門進(jìn)行的各項(xiàng)檢修，與值班有關(guān)的檢修設(shè)備隔離和解除，船上發(fā)生緊急狀況及機(jī)艙機(jī)電設(shè)備故障時(shí)采取的措施，高級(jí)船員調(diào)動(dòng)交接班，應(yīng)急演習(xí)和應(yīng)急設(shè)備的檢查，港口國(guó)和船旗國(guó)所要求的試驗(yàn)項(xiàng)目和檢查情況，燃料油切換情況，岸電使用情況，以及公司和船舶認(rèn)為應(yīng)記錄的內(nèi)容a主機(jī)指內(nèi)燃機(jī)船的主柴油機(jī)。電力推進(jìn)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容應(yīng)按表2。表2電力推進(jìn)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容欄目記載內(nèi)容主發(fā)電機(jī)組主發(fā)電柴油機(jī)負(fù)荷kW)增壓器轉(zhuǎn)速1000r溫度出口、氣缸缸壁、主軸承、連桿大端軸承、高溫水、低溫水、滑油、燃油壓力各測(cè)量點(diǎn)的壓力，包括增壓器滑油、掃氣、高溫水、低溫水、滑油、燃油、起動(dòng)空氣、控滑油油位主發(fā)電柴油機(jī)滑油的油位主發(fā)電機(jī)主變壓器推進(jìn)系統(tǒng)推進(jìn)電機(jī)a負(fù)荷kW)推進(jìn)電機(jī)轉(zhuǎn)速r推進(jìn)電機(jī)絕緣值在線測(cè)量的推進(jìn)電機(jī)絕緣值，單位為兆歐(MΩ)減速齒輪箱℃溫度磁繞組、推進(jìn)電機(jī)定子繞組、推進(jìn)電機(jī)軸承壓力推進(jìn)電機(jī)頂升泵變頻器V);(V);輸出電流強(qiáng)度，單位為安培(A)推進(jìn)變壓器℃)冷卻介質(zhì)4GB18436—2022表2電力推進(jìn)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容（續(xù)）欄目記載內(nèi)容燃料、潤(rùn)料記錄燃料油、柴油等燃料和氣缸油、主發(fā)電柴油機(jī)滑油、副發(fā)電柴油機(jī)滑油等潤(rùn)料的數(shù)量變化：—記錄方法與表1燃料、潤(rùn)料記錄要求相同設(shè)備工作時(shí)間h)鍋爐廢氣鍋爐燃油鍋爐熱油鍋爐造水機(jī)ht)環(huán)境溫度℃)正午報(bào)告與表1中正午報(bào)告要求相同值班記事與表1中值班記事要求相同部門記事與表1中部門記事要求相同a推進(jìn)電機(jī)指帶動(dòng)螺旋槳推進(jìn)船舶前進(jìn)的電動(dòng)機(jī)。b副發(fā)電柴油機(jī)指船舶停泊時(shí)帶動(dòng)副發(fā)電機(jī)工作為船舶供電的柴油機(jī)。4.2記載要求4.2.1輪機(jī)日志應(yīng)由輪機(jī)長(zhǎng)指導(dǎo)監(jiān)督輪機(jī)員填寫，應(yīng)按頁(yè)碼順序連續(xù)如實(shí)記載，不應(yīng)撕毀或增添。如部門記事欄記錄內(nèi)容需增加附頁(yè)，應(yīng)由輪機(jī)長(zhǎng)簽字確認(rèn)并粘貼牢固。4.2.2輪機(jī)日志應(yīng)使用不褪色的藍(lán)黑或黑墨水，用規(guī)定的工作語(yǔ)言和符號(hào)清晰準(zhǔn)確記載，不應(yīng)隨意刪改或涂抹。記錯(cuò)或漏寫時(shí)，應(yīng)將錯(cuò)誤字句畫一橫線刪去，被刪字句應(yīng)清楚可見(jiàn)，改正人在改正字句處加括弧簽字并注明修改日期。4.2.3船舶可將不適用的欄目保持空白，或改為本文件未包括而該船舶認(rèn)為必要的項(xiàng)目。空白或修改位置及填寫內(nèi)容應(yīng)簽字，并經(jīng)輪機(jī)長(zhǎng)簽字確認(rèn)。4.2.4值班輪機(jī)員應(yīng)按所列各欄記載，若該欄不足以記錄，可計(jì)入部門記事欄。在本班結(jié)束時(shí)值班輪機(jī)員應(yīng)簽字，并向接班輪機(jī)員交代日志記載情況。4.2.5應(yīng)將主要檢修工作及其他重要事項(xiàng)記載在部門記事欄內(nèi)。4.2.6航行中，輪機(jī)長(zhǎng)應(yīng)將每日甲板部正午報(bào)告的有關(guān)內(nèi)容填入正午報(bào)告欄。4.2.7輪機(jī)長(zhǎng)應(yīng)每日查閱輪機(jī)日志的記載情況，對(duì)記載內(nèi)容進(jìn)行核對(duì)，簽字確認(rèn)。4.2.8輪機(jī)部高級(jí)船員離職時(shí)，在雙方交接手續(xù)辦理完畢后，應(yīng)在本輪機(jī)日志交接日頁(yè)面部門記事欄中簽字，并由輪機(jī)長(zhǎng)簽字確認(rèn)，輪機(jī)長(zhǎng)交接班由船長(zhǎng)簽字確認(rèn)。4.2.9更替輪機(jī)日志時(shí)應(yīng)與駕駛臺(tái)核對(duì)，確保與航海日志記錄同步。機(jī)日志應(yīng)每天記錄2個(gè)班次。5GB18436—20224.3保管要求4.3.1輪機(jī)日志每?jī)?cè)為100頁(yè)，應(yīng)有漆封，妥善保管。4.3.2未使用的輪機(jī)日志應(yīng)由輪機(jī)長(zhǎng)保管。4.3.3使用中的輪機(jī)日志應(yīng)由值班輪機(jī)員保管。4.3.4使用過(guò)的輪機(jī)日志應(yīng)至少在船上由輪機(jī)長(zhǎng)保管2年。4.3.5船舶發(fā)生海事時(shí)，輪機(jī)長(zhǎng)應(yīng)妥善保管輪機(jī)日志，棄船時(shí)應(yīng)將其帶下，以供海事調(diào)查之用。4.4格式版面要求4.4.2.1封面應(yīng)印有編號(hào)、輪機(jī)日志、公司、船名、起止日期、適用船型、監(jiān)制單位。注：公司指船舶所有人、經(jīng)營(yíng)人和管理人。4.4.2.2封面應(yīng)明確標(biāo)注適用于內(nèi)燃機(jī)船或電力推進(jìn)船。4.4.2.3封面格式版面樣式內(nèi)燃機(jī)船應(yīng)按附錄A的圖A.1,電力推進(jìn)船應(yīng)按圖A.2,封面邊框長(zhǎng)度為180扉頁(yè)為空白頁(yè)。4.4.6.2輪機(jī)日志記載要求應(yīng)包括4.2的內(nèi)容。4.4.6.3輪機(jī)日志保管要求應(yīng)包括4.3的內(nèi)容。2A成，分兩欄顯示，版心位于頁(yè)面正中央位置。原動(dòng)機(jī)、鍋爐設(shè)備參數(shù)及機(jī)艙自動(dòng)化程度等信息。6GB18436—2022第Ⅵ頁(yè)應(yīng)印有發(fā)電機(jī)、發(fā)電原動(dòng)機(jī)、鍋爐設(shè)備參數(shù)及機(jī)艙自動(dòng)化程度等信息。按圖A.6,版心位于頁(yè)面正中央位置。心位于頁(yè)面正中央位置。4.4.9.1輪機(jī)日志正文分為左頁(yè)和右頁(yè)，印有4.1規(guī)定的記載內(nèi)容表格。4.4.9.2內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志左頁(yè)應(yīng)按圖A.8,右頁(yè)應(yīng)按圖A.9。記載內(nèi)容的中英文對(duì)照見(jiàn)附錄B。4.4.9.3電力推進(jìn)船輪機(jī)日志左頁(yè)應(yīng)按圖A.10,右頁(yè)應(yīng)按圖A.11。記載內(nèi)容的中英文對(duì)照見(jiàn)附錄C。4.5印刷制作要求54.5.1.2封面應(yīng)采用紅漆布包角、包書脊。4.5.2正文頁(yè)數(shù)輪機(jī)日志正文總頁(yè)數(shù)應(yīng)為100頁(yè)，每頁(yè)分為左頁(yè)和右頁(yè)，頁(yè)碼從001編排至100。4.5.3紙張的幅面尺寸4.5.3.1封面幅面尺寸應(yīng)為300mm×375mm。4.5.4頁(yè)碼編排4.5.4.2正文各頁(yè)應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字編號(hào)，左頁(yè)居左上角顯示，右頁(yè)居右上角顯示，如001（左頁(yè)、右頁(yè)）、。4.5.6字號(hào)和字體輪機(jī)日志字號(hào)和字體的要求應(yīng)按表3。7GB18436—2022表3輪機(jī)日志字號(hào)和字體頁(yè)碼文字內(nèi)容字號(hào)和字體封面輪機(jī)日志初號(hào)宋體加粗船名、公司名、起止日期四號(hào)楷體加粗中華人民共和國(guó)海事局監(jiān)制小二號(hào)宋體加粗其他內(nèi)容小四號(hào)楷體加粗英文四號(hào)TimesNewRoman加粗編號(hào)：四號(hào)楷體加粗輪機(jī)日志初號(hào)宋體加粗船名、公司名、起止日期四號(hào)楷體加粗其他內(nèi)容小四號(hào)楷體加粗英文四號(hào)TimesNewRoman加粗編號(hào)：四號(hào)楷體加粗主管機(jī)關(guān)有關(guān)輪機(jī)日志的管理規(guī)定四號(hào)楷體加粗其他內(nèi)容小四號(hào)楷體輪機(jī)日志記載要求、輪機(jī)日志保管要求小二號(hào)楷體加粗其他內(nèi)容四號(hào)楷體輪機(jī)長(zhǎng)、輪機(jī)員動(dòng)態(tài)表三號(hào)楷體加粗表格內(nèi)文字四號(hào)楷體船舶概況、主機(jī)、推進(jìn)電機(jī)、推進(jìn)器、變壓器、發(fā)電機(jī)、發(fā)電原動(dòng)機(jī)、鍋爐、機(jī)艙自動(dòng)化程度小二號(hào)楷體加粗其他內(nèi)容四號(hào)楷體正文左頁(yè) 星期三號(hào)楷體加粗表格內(nèi)文字五號(hào)楷體正文右頁(yè)第航次自迄停泊港口三號(hào)楷體加粗表格內(nèi)文字五號(hào)楷體頁(yè)碼四號(hào)楷體加粗四號(hào)楷體加粗5車鐘記錄簿5.1.1車鐘記錄簿的記載內(nèi)容應(yīng)包括船舶動(dòng)態(tài)、日期，車鐘主機(jī)用車時(shí)每一個(gè)主機(jī)動(dòng)作和對(duì)應(yīng)的時(shí)間。5.1.2記載車鐘主機(jī)動(dòng)作的符號(hào)應(yīng)按表4。8GB18436—2022表4主機(jī)動(dòng)作的記錄符號(hào)符號(hào)符號(hào)內(nèi)容符號(hào)符號(hào)內(nèi)容符號(hào)符號(hào)內(nèi)容校對(duì)時(shí)鐘、車鐘微速前進(jìn)微速后退備車慢速前進(jìn)慢速后退停車半速前進(jìn)半速后退完車快速前進(jìn)快速后退定速5.2記載要求5.2.1車鐘記錄簿應(yīng)使用不褪色的藍(lán)黑或黑墨水，用規(guī)定的工作語(yǔ)言或符號(hào)清晰準(zhǔn)確記載，不應(yīng)隨意刪改或涂抹。記錯(cuò)或漏寫時(shí)，應(yīng)將錯(cuò)誤時(shí)間或符號(hào)畫一橫線刪去，被刪符號(hào)應(yīng)清楚可見(jiàn)，改正人在改正字句處加括弧簽字并注明修改日期。5.2.2當(dāng)船舶動(dòng)用車鐘及主機(jī)時(shí)，駕駛臺(tái)和機(jī)艙應(yīng)分別記錄備車的日期和動(dòng)態(tài)。動(dòng)態(tài)欄記錄船舶進(jìn)港、出港、移泊、拋錨及其他機(jī)動(dòng)動(dòng)作。5.2.3應(yīng)在搖預(yù)備車鐘前，記錄校準(zhǔn)機(jī)艙及駕駛臺(tái)時(shí)鐘的時(shí)間和校對(duì)車鐘的時(shí)間。列，應(yīng)連續(xù)記錄，不留空頁(yè)。5.2.5采用自動(dòng)車鐘記錄儀的船舶，應(yīng)在駕駛臺(tái)操縱主機(jī)時(shí)，允許車鐘記錄簿上只記錄對(duì)時(shí)鐘和車鐘、備車（包括沖車和試車）以及機(jī)動(dòng)操縱完畢的時(shí)間，不必記錄每一車令。5.2.6應(yīng)由值班駕駛員和值班輪機(jī)員分別負(fù)責(zé)記錄，并簽字。5.3保管要求5.3.1甲板部和輪機(jī)部均應(yīng)備有車鐘記錄簿。5.3.2未使用的車鐘記錄簿應(yīng)由輪機(jī)長(zhǎng)保管。5.3.3使用中的車鐘記錄簿應(yīng)由駕駛員、輪機(jī)員保管。5.3.4使用過(guò)的車鐘記錄簿應(yīng)在船上由船長(zhǎng)、輪機(jī)長(zhǎng)至少保管2年。5.3.5船舶發(fā)生海事時(shí)，船長(zhǎng)、輪機(jī)長(zhǎng)應(yīng)妥善保管車鐘記錄簿，棄船時(shí)應(yīng)將其帶下，以供海事調(diào)查使用。9GB18436—20225.4格式版面要求車鐘記錄簿的格式應(yīng)包括封面、扉頁(yè)和正文。5.4.2.1封面應(yīng)印有車鐘記錄簿、公司、船名、部門、起止日期、中華人民共和國(guó)海事局監(jiān)制、編號(hào)。5.4.2.2封面格式版面樣式應(yīng)按附錄D的圖D.1。5.4.3.1扉頁(yè)應(yīng)印有車鐘記錄簿記載要求、車鐘記錄簿保管要求、車鐘記錄簿記錄符號(hào)。5.4.3.2車鐘記錄簿記載要求應(yīng)包括5.2的內(nèi)容。5.4.3.3車鐘記錄簿保管要求應(yīng)包括5.3的內(nèi)容。5.4.3.4車鐘記錄簿記錄符號(hào)應(yīng)按表4。5.4.4.1正文應(yīng)印有動(dòng)態(tài)、日期、時(shí)間、主機(jī)動(dòng)作、記錄人簽字。42成，版心位于頁(yè)面正中央位置。5.4.4.3正文格式版面樣式按圖D.2。5.5印刷制作要求55.5.1.2封面應(yīng)采用紅漆布包角、包書脊。5.5.2正文頁(yè)數(shù)車鐘記錄簿正文總頁(yè)數(shù)應(yīng)為100頁(yè)，頁(yè)碼從001編排至100。5.5.3紙張幅面尺寸5.5.3.1封面幅面尺寸為270mm×105mm。5.5.4頁(yè)碼編排正文各頁(yè)應(yīng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字順序編頁(yè)碼（頁(yè)面的反面不編頁(yè)碼且位于頁(yè)面正面右上角顯示。。5.5.6字號(hào)和字體車鐘記錄簿字號(hào)和字體的要求應(yīng)按表5。GB18436—2022表5車鐘記錄簿字號(hào)和字體頁(yè)面文字內(nèi)容字號(hào)和字體封面車鐘記錄簿、中華人民共和國(guó)海事局監(jiān)制三號(hào)楷體加粗其他文字小三號(hào)楷體加粗扉頁(yè)車鐘記錄簿記載要求、車鐘記錄簿保管要求、車鐘記錄簿記錄符號(hào)小三號(hào)楷體加粗其他文字五號(hào)楷體正文動(dòng)態(tài)、日期三號(hào)楷體加粗其他文字五號(hào)楷體GB18436—2022附錄A（規(guī)范性）輪機(jī)日志格式版面樣式內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志封面格式版面樣式應(yīng)按圖A.1,電力推進(jìn)船輪機(jī)日志封面格式版面樣式應(yīng)按GB18436—2022圖A.2封面樣式（電力推進(jìn)船）GB18436—2022A.6,輪機(jī)日志第Ⅵ頁(yè)格式版面樣式應(yīng)按圖A.7。GB18436—2022GB18436—2022發(fā)電機(jī)臺(tái)數(shù)電壓/VHzkV·A發(fā)電原動(dòng)機(jī)型號(hào)臺(tái)數(shù)制造廠kWr/min)缸數(shù)mmmm鍋爐數(shù)量參數(shù)受熱面積額定熱功率kW蒸發(fā)量t/h介質(zhì)最高溫度℃工作壓力MPa廢氣鍋爐燃油鍋爐熱油鍋爐機(jī)艙自動(dòng)化程度機(jī)艙自動(dòng)化程度：A.5正文內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文格式版面樣式左頁(yè)應(yīng)按圖A.8,右頁(yè)應(yīng)按圖A.9。電力推進(jìn)船輪機(jī)日志正文格式版面樣式左頁(yè)應(yīng)按圖A.10,右頁(yè)應(yīng)按圖A.11。GB18436—2022GB18436—2022GB18436—2022GB18436—2022GB18436—2022附錄B（資料性）內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容中英文對(duì)照表B.1給出了圖A.8和圖A.9中表頭內(nèi)容的中英文對(duì)照。表B.1內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文表頭內(nèi)容中英文對(duì)照序號(hào)中文英文1 年月日 YearMonth2星期3第航次45停泊港名B.2左頁(yè)上欄表B.2給出了圖A.8中上欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。表B.2內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文左頁(yè)上欄內(nèi)容中英文對(duì)照序號(hào)中文英文1班次2主機(jī)總轉(zhuǎn)數(shù)3主機(jī)平均轉(zhuǎn)速4主機(jī)轉(zhuǎn)速設(shè)定5負(fù)荷指示6增壓器轉(zhuǎn)速7溫度8氣缸排氣9增壓器前排氣總管增壓器軸承前后After增壓空氣冷卻前冷卻后GB18436—2022表B.2內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文左頁(yè)上欄內(nèi)容中英文對(duì)照（續(xù)）序號(hào)中文英文掃氣淡水進(jìn)機(jī)活塞冷卻液進(jìn)口推力軸承中間軸承艉軸承滑油進(jìn)機(jī)燃油進(jìn)機(jī)B.3左頁(yè)下欄表B.3給出了圖A.8中下欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。表B.3內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文左頁(yè)下欄內(nèi)容中英文對(duì)照序號(hào)中文英文1燃料、潤(rùn)料記錄2累計(jì)3燃料油4柴油5氣缸油6主機(jī)滑油7副機(jī)滑油8上日結(jié)存9新領(lǐng)量今日消耗主機(jī)副機(jī)鍋爐其他本日存量氣缸冷卻水出口溫度活塞冷卻液出口溫度設(shè)備工作時(shí)間設(shè)備名稱工作時(shí)間GB18436—2022表B.3內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文左頁(yè)下欄內(nèi)容中英文對(duì)照（續(xù)）序號(hào)中文英文累計(jì)主機(jī)副機(jī)造水機(jī)工作時(shí)間造水量B.4右頁(yè)上欄表B.4給出了圖A.9中上欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。表B.4內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文右頁(yè)上欄內(nèi)容中英文對(duì)照序號(hào)中文英文1燃油黏度2壓力Pressure3海水4活塞冷卻液5滑油6油泵出口7進(jìn)機(jī)前8共軌油9伺服油凸輪軸油增壓器滑油十字頭滑油變距槳控制油燃油進(jìn)機(jī)掃氣空氣空冷器壓差起動(dòng)空氣控制空氣排氣閥空氣彈簧高溫淡水冷卻器溫度GB18436—2022表B.4內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文右頁(yè)上欄內(nèi)容中英文對(duì)照（續(xù)）序號(hào)中文英文高溫水進(jìn)口高溫水出口高溫水壓力低溫淡水冷卻器溫度淡水進(jìn)口淡水出口淡水壓力供油單元自清濾器次數(shù)主機(jī)副機(jī)主機(jī)減速箱油溫油壓油位在用副機(jī)功率主機(jī)滑油循環(huán)油柜油位環(huán)境溫度海水機(jī)艙值班記事Remarks值班輪機(jī)員B.5右頁(yè)下欄表B.5給出了圖A.9中下欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。表B.5內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文右頁(yè)下欄內(nèi)容中英文對(duì)照序號(hào)中文英文1正午報(bào)告2船位3經(jīng)度4緯度Latitude5實(shí)際航程GB18436—2022表B.5內(nèi)燃機(jī)船輪機(jī)日志正文右頁(yè)下欄內(nèi)容中英文對(duì)照（續(xù)）序號(hào)中文英文6航程累計(jì)7理論航速8實(shí)際航速9滑失率風(fēng)向／風(fēng)力海況鍋爐廢氣鍋爐蒸汽壓力燃油鍋爐燃油壓力熱油鍋爐熱油壓力熱油溫度進(jìn)口出口部門記事輪機(jī)長(zhǎng)GB18436—2022附錄C（資料性）電力推進(jìn)船輪機(jī)日志記載內(nèi)容中英文對(duì)照表C.1給出了圖A.10和圖A.11中表頭內(nèi)容的中英文對(duì)照。C序號(hào)中文英文1 年月日 YearMonth2星期3第航次45停泊港名C.2左頁(yè)上欄表C.2給出了圖A.10中上欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。C2序號(hào)中文英文1班次2主發(fā)電機(jī)組3主發(fā)電柴油機(jī)負(fù)荷4氣缸排氣溫度5增壓器排氣溫度6前7后8增壓器轉(zhuǎn)速9增壓器滑油壓力掃氣壓力掃氣溫度曲拐箱壓力高溫水壓力高溫水溫度進(jìn)口出口GB18436—2022C2序號(hào)中文英文低溫水壓力低溫水溫度氣缸冷卻水出口溫度／氣缸缸壁溫度C.3左頁(yè)下欄表C.3給出了圖A.10中下欄內(nèi)容的中英文對(duì)照。C3