GB∕T 39632-2020 海洋防災(zāi)減災(zāi)術(shù)語

海洋防災(zāi)減災(zāi)術(shù)語Terminologyofmarinedisasterpreventionandmitigation2020-12-14發(fā)布國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會I本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準(zhǔn)由中華人民共和國自然資源部提出。本標(biāo)準(zhǔn)由全國海洋標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC283)歸口。1海洋防災(zāi)減災(zāi)術(shù)語1范圍本標(biāo)準(zhǔn)界定了海洋防災(zāi)減災(zāi)工作的基本術(shù)語及其定義。本標(biāo)準(zhǔn)適用于海洋防災(zāi)減災(zāi)管理、科研、教學(xué)、新聞、出版及相關(guān)活動。2一般術(shù)語海洋自然環(huán)境發(fā)生異?；蚣ち易兓?，導(dǎo)致在海上或陸地發(fā)生的危害社會、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和生命財產(chǎn)的現(xiàn)象或事件。海洋災(zāi)害風(fēng)險marinedisasterrisk因海洋災(zāi)害導(dǎo)致的未來不利事件發(fā)生的可能性及其損失。海洋災(zāi)害管理marinedisastermanagement在海洋災(zāi)害應(yīng)對的各個階段，政府和有關(guān)部門、社會組織為預(yù)防和減輕海洋災(zāi)害，制定政策、做出決策以及采取措施。海洋災(zāi)害風(fēng)險防范marinedisasterriskgovernance海洋災(zāi)害發(fā)生前，以達(dá)到防止災(zāi)害發(fā)生或降低災(zāi)害造成人員傷亡、財產(chǎn)損失為目的，制定和實(shí)施一系列預(yù)防、緩解、降低災(zāi)害風(fēng)險的政策和措施。海洋災(zāi)害應(yīng)急marinedisasteremergency海洋災(zāi)害發(fā)生前所做的各種必要準(zhǔn)備以及海洋災(zāi)害發(fā)生后所實(shí)施的現(xiàn)場調(diào)查、搶險救災(zāi)行動。海洋災(zāi)害發(fā)生后，使災(zāi)區(qū)的生產(chǎn)、生活和社會功能恢復(fù)基本正常以及對被破壞的建(構(gòu))筑物、公共設(shè)施、生態(tài)環(huán)境的修復(fù)與建設(shè)。區(qū)域海洋減災(zāi)能力capacityformarinedisastermitigationinagivenregion在一定區(qū)域內(nèi)的海洋災(zāi)害風(fēng)險防范、應(yīng)急與救災(zāi)、恢復(fù)重建等各環(huán)節(jié)的綜合能力。3海洋災(zāi)害風(fēng)險防范海洋災(zāi)害風(fēng)險排查investigationofmarinedisasterrisk對存在海洋災(zāi)害風(fēng)險的區(qū)域或承災(zāi)體進(jìn)行逐一調(diào)查的過程。2海洋災(zāi)害風(fēng)險評估assessmentofmarinedisasterrisk綜合考慮海洋災(zāi)害危險性、承災(zāi)體脆弱性和暴露性、區(qū)域海洋減災(zāi)能力等，對海洋災(zāi)害風(fēng)險進(jìn)行評價與估計的過程。海洋災(zāi)害風(fēng)險區(qū)劃zoningofmarinedisasterrisk綜合考慮海洋災(zāi)害風(fēng)險管理需求、空間分布同質(zhì)性及行政區(qū)劃等，對海洋災(zāi)害風(fēng)險進(jìn)行空間單元劃分的過程。海洋災(zāi)害重點(diǎn)防御區(qū)劃定designationofkeydefensezonesformarinedisaster綜合考慮沿海地區(qū)海洋災(zāi)害危險性等級、歷史災(zāi)害情況、岸段重要性及重要承災(zāi)體脆弱性等，對迫切需要采取災(zāi)害防御措施的重點(diǎn)區(qū)域進(jìn)行劃分的過程。海洋減災(zāi)工程措施engineeringmeasuresformarinedisastermitigation為預(yù)防或減輕海洋災(zāi)害而實(shí)施的沿海堤防加固等涉及實(shí)體性工程的措施。為預(yù)防或減輕海洋災(zāi)害而實(shí)施的宣傳、教育、培訓(xùn)和應(yīng)急預(yù)案制定等不涉及實(shí)體性工程的措施。海洋減災(zāi)宣傳教育marinedisastermitigationpublicityandeducation向公眾傳播減輕海洋災(zāi)害風(fēng)險或損失等方面知識或技能的教育活動。海洋生態(tài)減災(zāi)marinedisastermitigationbyecologicalmeasure通過保護(hù)修復(fù)海岸帶生態(tài)系統(tǒng)，鞏固增強(qiáng)其防潮御浪、固堤護(hù)岸等減災(zāi)功能，或?qū)０斗烙こ淘O(shè)施進(jìn)行生態(tài)化建設(shè)，促進(jìn)生態(tài)保護(hù)和防災(zāi)減災(zāi)協(xié)同增效。海洋災(zāi)害保險marinedisasterinsurance用于補(bǔ)償海洋災(zāi)害損失的保險。4海洋災(zāi)害應(yīng)急海洋災(zāi)害監(jiān)測marinedisastermonitoring對海洋災(zāi)害的孕育、發(fā)生、演化和影響等過程進(jìn)行監(jiān)視與觀測。海洋災(zāi)害預(yù)警marinedisasterwarning對海洋災(zāi)害可能發(fā)生的時間、地點(diǎn)、強(qiáng)度以及可能造成的損失和影響等信息預(yù)先發(fā)出警報。海洋災(zāi)害警報分級divisionofmarinedisasteralertlevel海洋災(zāi)害警報的級別劃分。3海洋災(zāi)害應(yīng)急會商marinedisasteremergencyconsultation海洋災(zāi)害預(yù)警信息發(fā)出后，不同海洋災(zāi)害應(yīng)急職能部門以會議形式對應(yīng)急預(yù)案啟動、指揮協(xié)調(diào)、轉(zhuǎn)移安置等方面工作進(jìn)行協(xié)商或部署。海洋災(zāi)害應(yīng)急演練simulationexerciseofmarinedisasteremergency模擬海洋災(zāi)害發(fā)生情境，在受災(zāi)害威脅的沿海地區(qū)進(jìn)行應(yīng)急預(yù)案啟動、指揮協(xié)調(diào)、轉(zhuǎn)移安置等方面的模擬和演習(xí)。海洋災(zāi)害應(yīng)急響應(yīng)marinedisasteremergencyresponse海洋災(zāi)害可能造成影響達(dá)到應(yīng)急預(yù)案啟動條件而采取相應(yīng)措施的行動。海洋災(zāi)害現(xiàn)場調(diào)查fieldsurveyofmarinedisaster根據(jù)海洋災(zāi)害發(fā)生情況制定調(diào)查工作方案，采取調(diào)訪、查看、測量等調(diào)查方式，在有效時間內(nèi)獲取調(diào)查區(qū)域的海洋災(zāi)害基本情況、影響情況和減災(zāi)措施情況資料，并編制海洋災(zāi)害現(xiàn)場調(diào)查報告的全過程。海洋災(zāi)害救災(zāi)marinedisasterrelief對海洋災(zāi)害受災(zāi)地區(qū)采取的緊急搶險與救援行動。海洋災(zāi)害緊急轉(zhuǎn)移安置marinedisasterevacuationandresettlement將處在海洋災(zāi)害受災(zāi)區(qū)域的人員緊急轉(zhuǎn)移到安全區(qū)域并給予臨時生活救助。海洋災(zāi)害應(yīng)急避難場所marinedisasteremergencyshelter用于海洋災(zāi)害受災(zāi)區(qū)域居民緊急疏散或臨時生活安置的安全場所。5海洋災(zāi)后恢復(fù)重建海洋災(zāi)情marinedisasterinformation海洋災(zāi)害類型、發(fā)生強(qiáng)度和造成損失及影響的信息。海洋災(zāi)情管理marinedisasterinformationmanagement對海洋災(zāi)情信息進(jìn)行收集、上報、處理、評估和發(fā)布的活動。海洋災(zāi)情統(tǒng)計statisticalanalysisofmarinedisasterinformation對一定時間或空間范圍內(nèi)的海洋災(zāi)情進(jìn)行收集、分析、匯總的活動。海洋災(zāi)害評估m(xù)arinedisasterassessment對海洋災(zāi)害發(fā)展動態(tài)、造成損失和影響進(jìn)行綜合評定和估計。海洋災(zāi)害發(fā)生后，相關(guān)職能部門對海洋災(zāi)情進(jìn)行綜合分析與研判的會議。4海洋災(zāi)后恢復(fù)重建規(guī)劃post-marine-disasterrestorationandreconstructionplan海洋災(zāi)害發(fā)生后，為基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)建設(shè)，生產(chǎn)生活秩序、社會功能和生態(tài)環(huán)境恢復(fù)等制定的方案和海洋災(zāi)后生活救助post-marine-disasterlivingrelief對海洋災(zāi)害發(fā)生后受災(zāi)群眾生活提供資金、物資等方面的幫助。5[1]GB/T15920—2010海洋學(xué)術(shù)語物理海洋學(xué)[2]GB/T17839—2011警戒潮位核定規(guī)范[3]GB/T18190—2017海洋學(xué)術(shù)語海洋地質(zhì)學(xué)[4]GB/T18207.1—2008防震減災(zāi)術(shù)語第1部分：基本術(shù)語[5]GB/T19721.1—2017海洋預(yù)報和警報發(fā)布第1部分：風(fēng)暴潮警報發(fā)布[6]GB/T19721.2—2017海洋預(yù)報和警報發(fā)布第2部分：海浪預(yù)報和警報發(fā)布[7]GB/T19721.3—2017海洋預(yù)報和警報發(fā)布第3部分：海冰預(yù)報和警報發(fā)布[8]GB/T19834—2005海洋學(xué)術(shù)語海洋資源學(xué)[9]GB/T20001.1—2001標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則第1部分：術(shù)語[10]GB/T26376—2010自然災(zāi)害管理基本術(shù)語[11]HY/T195—2015風(fēng)暴潮漫堤預(yù)報技術(shù)指南[12]MZ/T027—2011自然災(zāi)害風(fēng)險管理基本術(shù)語[13]黎益仕，顧建華，鄒立曄，等.英漢災(zāi)害管理相關(guān)基本術(shù)語集.北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2005.[14]國家海洋局908專項(xiàng)辦公室.海洋災(zāi)害調(diào)查技術(shù)規(guī)程.北京：海洋出版社，2006.[15]全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會.海洋科技名詞(第二版).北京：科學(xué)出版社，2007.[16]國家海洋局.風(fēng)暴潮、海浪、海冰、海嘯災(zāi)害應(yīng)急預(yù)案.2015.6漢語拼音索引H海洋減災(zāi)非工程措施………………3.6海洋減災(zāi)工程措施…………………3.5海洋減災(zāi)宣傳教育…………………3.7海洋生態(tài)減災(zāi)………3.8海洋災(zāi)害……………2.1海洋災(zāi)害保險………3.9海洋災(zāi)害風(fēng)險………2.2海洋災(zāi)害風(fēng)險防范…………………2.4海洋災(zāi)害風(fēng)險排查…………………3.1海洋災(zāi)害風(fēng)險評估…………………3.2海洋災(zāi)害風(fēng)險區(qū)劃…………………3.3海洋災(zāi)害管理………2.3海洋災(zāi)害監(jiān)測………4.1海洋災(zāi)害緊急轉(zhuǎn)移安置……………4.9海洋災(zāi)害警報分級…………………4.3海洋災(zāi)害救災(zāi)………4.8海洋災(zāi)害評估………5.4海洋災(zāi)害現(xiàn)場調(diào)查…………………4.7海洋災(zāi)害應(yīng)急………2.5海洋災(zāi)害應(yīng)急避難場所………4.10海洋災(zāi)害應(yīng)急會商…………………4.4海洋災(zāi)害應(yīng)急響應(yīng)…………………4.6海洋災(zāi)害應(yīng)急演練…………………4.5海洋災(zāi)害預(yù)警………4.2海洋災(zāi)后恢復(fù)重建…………………2.6海洋災(zāi)后恢復(fù)重建規(guī)劃……………5.6海洋災(zāi)后生活救助…………………5.7海洋災(zāi)害重點(diǎn)防御區(qū)劃定…………3.4海洋災(zāi)情管理………5.2海洋災(zāi)情會商………5.5海洋災(zāi)情統(tǒng)計………5.3Q區(qū)域海洋減災(zāi)能力…………………2.7英文對應(yīng)詞索引Aassessmentofmarinedisasterrisk…………………3.2CDdivisionofmarinedisasteralertlevel…………EFfieldsurveyofmarinedisaster……………………4.7GB/T39632—2020Iinvestigationofmarinedisasterrisk…………………3.1Mmarinedisaster…………………………2.1marinedisasterassessment……………5.4marinedisasteremergencyconsultation……………4.4marinedisasteremergency……………2.5marinedisasteremergencyresponse…………………4.6marinedisasteremergencyshelter…………………4.10marinedisasterevacuationandresettlement………………………4.9marinedisasterinformation…………………………5.1marinedisasterinformationconsultation……………5.5marinedisasterinformationmanagement……………5.2marinedisasterinsurance……………3.9marinedisastermanagement…………………………2.3marinedisastermitigationbyecologicalmeasure………………3.8marinedisastermitigationpublicityandeducation………………3.7marinedisastermonitoring……………4.1marinedisasterrelief…………………4.8marinedisasterrisk……………………2.2marinedisasterriskgove