2020年12月英語六級聽力真題 新聞報道(一)

英文對照：

RecordingOne

錄音一

DidyouknowthatAmericanshaveapproximately3timestheamountofspacew

ehad50yearsago?Therefore,you'dthinkwe'dhavesufficientroomforallofou

rpossessions.Onthecontrary,thepersonalstoragebusinessisnowagrowingin

dustry.We'vegottriplethespace,butwe'vebecomesuchenthusiasticconsumer

sthatwerequireevenmore.Thisphenomenonhasresultedinsignificantcreditc

arddebt,enormousenvironmentalfootprints,andperhapsnotcoincidentally,ou

rhappinesslevelshavefailedtoincreaseoverthesamehalfcentury.

你知道嗎，美國人擁有的空間大約是50年前的3倍？因此，你會認(rèn)為我們有足夠的空間存

放我們所有的個人財產(chǎn)。但相反，個人存儲業(yè)務(wù)目前是一個蓬勃發(fā)展的行業(yè)。我們擁有三倍

的空間，但身為狂熱消費者的我們還需要更多。這一現(xiàn)象引發(fā)了大量的信用卡債務(wù)和巨大的

環(huán)境足跡，而且不湊巧的是，我們的幸福水平在同樣的半個世紀(jì)里卻沒有提高。

I'mheretosuggestanalternative-thathavingless,mightactuallybeapreferabl

edecision.Manyofushaveexperienced,atsomestage,thepleasureofpossessi

ngless.Iproposethatlessstuffandlessspacecannotonlyhelpyoueconomize,

butalsosimplifyyourlife.Irecentlystartedaninnovativeprojecttodiscoversom

ecreativesolutionsthatofferedmeeverythingIrequired.Bypurchasinganapart

mentthatwas40squaremetersinsteadof60,1admittedlysaved$200,000.Smalle

rspaceleadstoreduceutilitybills,andalsoasmallercarbonfootprint.Becauseit'

sdesignedaroundaneditedcollectionofpossessions,limitedtomyfavoritestuf

f,I'mreallyexcitedtolivethere.

為此，我提出了一個替代方案，即擁有的更少,這實際上可能是一個更好的決定。我們中的

許多人在某些階段都曾經(jīng)歷過擁有更少東西的樂趣。我建議讓我們擁有的東西和空間變得更

少，這樣不僅可以節(jié)省開支，而且可以簡化生活。我最近開始了一個創(chuàng)新項目，通過發(fā)現(xiàn)一

些創(chuàng)造性的解決方案來提供我所需要的一切。我買了一套40平方米的公寓，而沒買60平

方米的，無可否認(rèn)，我省了20萬美元。更小的空間可以減少水電費，也可以減少碳足跡。

公寓的設(shè)計理念是圍繞著我所擁有的大量個人財產(chǎn)而進行的，所以我只能存放我最喜歡的東

西，我真的很興奮住在那里。

Howcanwelivemorebasically?Firstly,wemustruthlesslycuttheunnecessaryo

bjectsoutofourlives.Tostemconsumption,weshouldthinkbeforewebuy,and

askourselves,"willittrulymakemehappier?"Obviously,weshouldpossesssome

greatstuff,butwewantbelongingsthatwe'regoingtoloveforyears.Secondly,

werequirespaceeffciency.Wewantappliancesthataredesignedforusemostof

thetime,notforoccasionaluse.Whyownasix-burnerstovewhenyourarelyuse

eventhreeburners?Finally,weneedmultifunctionalspacesandhousewares.

我們怎樣才能更基本地生活？首先，我們必須無情地從我們的生活中剔除不必要的東西。為

了抑制消費，我們應(yīng)該在購買之前思考一下，問問自己，〃它真的會讓我更快樂嗎？〃顯然，

我們應(yīng)該擁有一些很棒的東西，但我們想要一些我們會愛惜多年的東西。第二，我們需要空

間效率。我們要的電器是專為頻繁使用而設(shè)計的，而不是那些用的很少的。當(dāng)你很少使用三

個爐子的時候，為什么還要擁有六個爐子呢？最后，我們需要多功能空間和家庭用品。

Icombinedamovablewallwithtransformingfurnituretogetmoreoutofmylimi

tedspace.Considermycoffeetable.Itincreasesinsizetoaccommodateten.My

officeistuckedaway,easilyhidden.Mybedsimplypopsoutthewall.Forguests,I

canrelocatethemovablewallandutilizethefoldableguestbedsIinstalled.

我把移動墻和改造家具結(jié)合起來，使有限的空間得到更多的利用。想想我的咖啡桌。它的大

小可以調(diào)整到10倍大。我的辦公室能夠很容易藏起來。我的床可簡單從墻上彈下來。至于

可以，我可以重新安置移動墻，并利用我安裝的可折疊客房床來招待他們。

I'mnotsayingweshouldallliveintinierapartments,butconsiderthebenefitsof

aneditedlife.Whenyoureturnhomeandwalkthroughyourfrontdoor,takeam

omenttoaskyourselves,"couldIdowithalittlelifeediting?Willthatgivememor

efreedomandmoretime?"

我并不是說我們都應(yīng)該住在更小的公寓里，而是請大家考慮一下變形生活的好處。當(dāng)你回到

家，走過前門時，花點時間問問自己，〃我能接受一部分變形生活嗎？那會給我更多的自由

和時間嗎？〃

16.WhathaspreventedAmericanshappinesslevelsfromincreasing?

16.是什么阻止了美國人的幸福感水平的提高？

17.Whatthingsshouldwepossessaccordingtothespeaker?

17.演講者認(rèn)為我們應(yīng)該擁有什么東西？

18.Whatdowelearnabouttheitemsinthespeaker'shome?

18.從演講者家里的物品來看，我們可以了解到什么？

重點單詞：

n.莖，干，柄，船首

stem[stem]vi.起源于

<=""p=""style="margin:Opx;padding:Opx;">

stove[stauv]n.爐子，火爐窯;烘房；【主英】溫室

storage['storids]n.貯藏，存儲，保管，保管費，倉庫，［計］存儲器

collection[ks'lekjbri]n.收集，收取，聚集，收藏品，募捐

experienced[iks'pisriQnst]adj.有經(jīng)驗的

phenomenon[fi'nominon]n.現(xiàn)象，跡象，（稀有）事件

approximately[s'proksimitli]adv