魔法少女小圓神密文字深度解析(12話全)

《魔法少女小圓》片中神秘文字解析

:

字母對(duì)照表

魔法少女小圓動(dòng)畫的原創(chuàng)文字是從德文改編而來

(上圖有缺的部分是由于德文f,q,x出現(xiàn)頻率極低，加上目前動(dòng)畫還沒出現(xiàn)對(duì)應(yīng)的符號(hào))《魔法少女小圓》第一話深度剖析（上）

第一集開場圖，引用自Prolog(浮士德)的一段話

圖上的字是德文原文：PrologimHimmel，翻譯成英文是PrologueinHeaven

也就是在天堂的序言(PrologueinHeavenisthefirstsceneofFaust)

而正好PrologimHimmel也是歌德的浮士德(Goethe’sFaust)第一篇的標(biāo)題。

標(biāo)題中似乎包含了魔女之夜的一部分

這個(gè)是布幕打開后，很快閃過的字，要順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度才看得出來，原文是TAGSCH是PrologimHimmel中的一個(gè)片段

這張圖很明顯可以看出來，左邊是第一話一開始崩壞的地方，右邊則是小圓被QB聲音吸引而去的地方。似乎可以看得出來這個(gè)地方是LOOP后才恢復(fù)的(？)究竟這是夢(mèng)還是第二次loop?(loop的可能性很高)《魔法少女小圓》第一話深度剖析（下）

魔女Gertrud的隨從Anthony

魔女Gertrud的隨從Anthony，工作是制造花園和圍觀入侵者(誤)胡子是魔女魔女的上次-w-

秘境中出現(xiàn)的文字(前面為德文原文后括號(hào)內(nèi)為譯文)

DieblühendenRosensollender(上)(正在盛開的玫瑰花)

...bl[ü]hendenRosensollender(下)(盛開的玫瑰花正在.。。)

Bek?mpfesch?dlicheInsekten!(撲滅害蟲！)

KeinDurchgang(請(qǐng)勿進(jìn)入)

DassindmirunbekannteBlumen(這些是我的不知名的小花)

K?niginsofortgeschenktsein(皇后馬上就)

DieblühendenRosensollender(這些玫瑰花應(yīng)交予…)

DassindmirunbekannteBlumen(這些是我的不知名的小花)

KeinDurchgang.Zutrittverboten。(禁止擅入。必須禁止)

DieerstenKnospensollengepflücktsein(第一個(gè)萌芽應(yīng)該拔掉)墻上的文字文字細(xì)節(jié)這兩張出自浮士德的詩句，原文：Weh!weh!Duhastsiezerst?rtDiesch?neWelt,Mitm?chtigerFaust;Siestürzt,siezerf?llt!EinHalbgotthatsiezerschlagen!WirtragenDieTrümmerninsNichtshinüber,UndklagenüberdieverlorneSch?ne。M?chtigerDerErdens?hne,Pr?chtigerBauesiewieder,IndeinemBusenbauesieauf!NeuenLebenslaufBeginne,MithellemSinne,UndneueLiederT?nendarauf!翻譯為：悲哉！悲哉！你用這粗拳摧毀了這美麗的世界；它傾覆，它會(huì)瓦解！一位半神將它砸壞！我們將廢墟打掃干凈并且為失去的美而傷懷。強(qiáng)而有力的地之子啊，趕快把它在你的胸中重建得更加氣派！光明磊落地開始嶄新的人生歷程吧，讓?shí)湫碌母枨憦厥澜?！墻上的文字：盛開的玫瑰必須馬上奉獻(xiàn)給皇后魔女的名字：GertrudGertrud這個(gè)是第二話出現(xiàn)的魔女，名字是Gertrud，不過Gertrud這個(gè)名字還滿多地方用的就是...不是電影就是導(dǎo)演，還有小褲褲魔女www

不過最好的解釋還是同名的玫瑰花種名為Gertrud，這種花長得也跟動(dòng)畫中出現(xiàn)的很像介紹文字：薔薇園的魔女，生性多疑，薔薇比什么都重要，他將所有力量都注入薔薇中，迷路進(jìn)入薔薇園的人類會(huì)被竊取生命力魔女第二話的隨從Adelbert

魔女的手下，工作是警戒，會(huì)像鈴鐺一樣發(fā)出警戒音，視力有2.5，小只的能變身成帶刺的玫瑰攻擊入侵者沙也加拿給上條的CD封面上的人是猶太音樂家歐伊斯特拉夫麻美學(xué)姐的戒指上寫著"mami"牢籠的墻壁中寫著Charlotte秘境中似乎預(yù)示著學(xué)姐死亡的可能性夏洛特果子魔女有兩個(gè)形態(tài)的魔女，她對(duì)點(diǎn)心達(dá)到了癡迷的狀態(tài)，她創(chuàng)造了一個(gè)只有點(diǎn)心的世界，喜歡奶酪卻創(chuàng)造不出來。注意看英文部分MAMIMOGUMOGU...(抖Charllote的隨從，工作是找到奶酪，但不要對(duì)他們期望太高圖片不用翻譯大家就能看得懂XD疑點(diǎn)：焰第一次(?)看到這個(gè)魔女就知道本體(?)在哪，也就是說焰事先知道攻略法的可能性很高，劇情很高的可能性是loopCharllote的悲傷之種(左)、學(xué)姐的靈核(右)之對(duì)照?qǐng)D第三話新片尾ED最后看起來像一個(gè)臉，這是浮士德中的惡魔"梅菲斯特"的外貌(梅菲斯特曾經(jīng)拍成電影，音樂劇...等等很多部的作品)似乎是影射QBey=梅菲斯特?左手君用的CDPlayerSONY有實(shí)做一款類似的實(shí)體機(jī)SonyDiscmanD-88(看起來超恐怖啊XD隨身電鋸)第四話魔女，寫做Elly念做Kirsten(咦)箱之魔女。性質(zhì)是憧憬(渴望？)。長時(shí)間住在內(nèi)部含金屬條(？)的箱子中，不與外界接觸的家里蹲魔女。他憧憬將所有他憧憬的事物關(guān)在(？)玻璃器具中。被關(guān)在玻璃中的入侵者心會(huì)被透視，但是在被透視之前先揍他一頓就沒問題了(喂wwww))補(bǔ)充：Elly是綠野仙蹤(改寫版本)里面，桃樂絲的名字Elly的使魔(箱之魔女的手下。工作是搬運(yùn)。它們能很輕松地搬運(yùn)被他們碰到的物體)(竟然有小熊褲褲(噴茶))小圓進(jìn)入秘境后，從天而降的雙子(Kirsten)手中的屏幕像開幕似地顯示4-->3-->2-->1這次魔女刻印是雙子天使Elly最后死亡的一幕，是女人的樣子，Griefseed是從魔法少女的寶石/靈核變的可能性很高焰的戒指上的文字是"mura"仔細(xì)一看對(duì)照?qǐng)D，該不會(huì)第一話出現(xiàn)的魔女是沙耶加吧！?(可能性很高Orz第五話出現(xiàn)的使魔的主人，名字是Albertine涂鴉的魔女(未登場)。其性質(zhì)為無知。最喜歡捉迷藏。但是他的手下們都不太聰明，(捉迷藏的時(shí)候)都找不到他XD名字是Anja涂鴉的魔女的手下。他的工作是表現(xiàn)得天真幼稚(他本性原本就這樣吧XD)。獨(dú)自一人玩得太入迷會(huì)跟魔女走散(？)，他的能力可以把人類變成球，被變成球的人類如果不依照說謊的次數(shù)在地面彈跳的化就沒辦法變回來。他坐的交通工具從飛機(jī)變成船再變成車子-w-鏈子上的圖案是奈良興福寺的五重塔杏子的戒指上寫著"Kyoko"跟杏子戰(zhàn)鬥魔女，名字叫Gisela銀の魔女。性質(zhì)是自由。潛居在任何物體都高速移動(dòng)的結(jié)界中，但是魔女本身卻很愚鈍。很可惜地一切有關(guān)科學(xué)的力量他都沒辦法使用。他的身體曾經(jīng)閃耀著眩目的銀色光芒，但卻因?yàn)榈胶側(cè)タ聪﹃柖砩鷿M銀銹。Gisela的使魔，名字叫Dora銀の魔女的使魔。工作是堅(jiān)持下去。他移動(dòng)起來像個(gè)沙塵暴同時(shí)也會(huì)制造很大的噪音，困擾著周遭的人。他恨磁石。第七話跟沙耶加戰(zhàn)斗的魔女，名字叫ElsaMaria影の魔女。性質(zhì)是自以為是。持續(xù)不斷地為世界上所有的生命祈禱的魔女。維持祈禱的姿勢不動(dòng)，他可以把所有生命都拉進(jìn)他的影子內(nèi)。人們必須了解黑暗的痛苦才有辦法擊倒他。難得出現(xiàn)跟沙耶加有關(guān)系的魔女解說(拖～這大概也是指沙耶加內(nèi)心的痛苦(加上他打倒ElsaMaria)的暗示吧。拼圖魔女全景一個(gè)人拿著圣體匣的樣子仔細(xì)看，左邊跟右邊有跟背景同色的文字圍繞在旁邊念做“elsamaria”，就是ElsaMaria這圖更明顯了，文字翻譯是“ElsaMaria”，右下方跪下祈禱的是魔女的本體左圖：魔女ElsaMaria右圖：杏子的妹妹(左)，杏子(右)魔女ElsaMaria的樹&髮型，對(duì)照杏子的妹妹髮型跟窗外的樹難道這個(gè)魔女是杏子的妹妹？聖體光座是由神父拿著的，中間的位置是放著?聖體?。影の魔女的使魔，名字叫SEBASTIAN'S影の魔女的使魔。工作是盲目的信仰。是被魔女平等吃掉的這些生命的集合體。他們總是在尋求(找)著同伴。這話未登場的魔女，名字叫Uhrmann影犬的魔女。(未登場)。性質(zhì)是渴望。這個(gè)魔女外觀假裝成一只狗，是因?yàn)樗胍凰腥岁P(guān)愛。進(jìn)入魔女結(jié)界的人類會(huì)忍不住關(guān)心地?fù)肀Ｏ胍虻惯@個(gè)魔女的話假裝關(guān)愛他應(yīng)該是個(gè)好方法。被沙耶加秒殺砍死的使魔，名字叫Bartels影犬魔女的使魔。工作是室內(nèi)裝潢。他們沒有意識(shí)，就只是個(gè)簡單地左右旋轉(zhuǎn)的人體模型。沒人關(guān)愛的影犬魔女沒辦法創(chuàng)造有意識(shí)的使魔。巴西的庫里提巴市也有這種設(shè)計(jì)的公車站沙耶加的戒指寫著Sayaka焰丟給沙耶加的Griefseed小焰左后方的標(biāo)簽寫著"planA"，中間魔法少女(?)展示目錄的卷標(biāo)寫著"1/25p"小焰右後方的字寫著Walpurgisnacht(魔女之夜)這邊出現(xiàn)各種不同魔女形象(or它們?cè)谀Хㄉ倥畷r(shí)的形象?)的剪影，其中也看到了Charlottegearwitch就是第一話飄在空中的那個(gè)魔女(不知道是不是沙耶加)原文：UnschHopeSchicksalUnsch應(yīng)該是英文的wish，而Schicksal=英文的destiny它并不是我們眼中的五線譜這話出現(xiàn)的魔女，Oktavia人魚の魔女。その性質(zhì)は戀慕。在りし日の感動(dòng)を夢(mèng)見ながらコンサートホールごと移動(dòng)する魔女?；丐脒\(yùn)命は思い出だけを乘せてもう未來へは転がらない。もう何も屆かない。もう何も知ることなどない。今はただ手下達(dá)の演奏を邪魔する存在を許さない。(人魚的魔女。性質(zhì)是戀慕。一邊夢(mèng)著往昔的感動(dòng)一邊在演奏廳移動(dòng)的魔女。他的車輪(攻擊的wheeloffate)只裝著他的回憶而不再朝未來轉(zhuǎn)動(dòng)。已經(jīng)什么都到達(dá)不了他(的心中？)。也什么都不想知道?，F(xiàn)在他只是不原諒干擾他手下們演奏的存在)魔女的手下，Holger人魚の魔女の手下。その役割は演奏。魔女のために音楽を奏で続ける虛ろな楽団。その音を長く聞き続けた者は魂を抜き取られてしまう。この楽団は魔女のためだけに存在し、魔女には楽団が全て。(人魚魔女的手下。工作是演奏。為了魔女而持續(xù)演奏音樂的空虛樂團(tuán)。聽他們的音樂太久的人靈魂會(huì)被取走。這樂團(tuán)是為了魔女而存在的，魔女是這個(gè)樂團(tuán)的全部。)沙耶加的魔女形象沙耶加的魔女形象，下半身是人魚，看來應(yīng)該是暗示人魚公主沒錯(cuò)沙耶加的形象跟華沙(波蘭的首都)的市旗很像華沙格言：Contemnitprocellas(抵御風(fēng)雨)Semperinvicta(時(shí)常堅(jiān)強(qiáng))詳細(xì)資料請(qǐng)看華沙wiki上：OktaviaVon下：SeckenDorff上：OktaviaVon下：SeckenDorff合起來可能是沙耶加變成魔女的名字而現(xiàn)實(shí)中，有位18世紀(jì)的德國詩人也叫做"KarlSiegmundvonSeckendorff"KarlSiegmundvonSeckendorff潛移默化的聯(lián)系

而這位德國詩人寫了一部小說叫做"DasRaddesSchicksals"(=TheWheelofFate)也就難怪沙耶加會(huì)有無限車輪的攻擊模式.。。Seckendorff也是德國騎士家族(Frankishnoblefamily)的古老名字

下：Schicksal(=英文的destiny)原文：OktaviaVonSeckendorff，沙耶加魔女的名字看到這邊我鼻酸了....沙耶加變成魔女后，他真正的心情才表現(xiàn)出來其實(shí)很希望上條君跟他在一起吧.。。(墻上滿滿的Lookatme)沙耶加魔女結(jié)界，墻壁上的海報(bào)沙耶加戰(zhàn)斗時(shí)的樂譜=下面那張的樂譜Turn1第一輪一開始講以前的ほむほむ，當(dāng)時(shí)小圓跟麻美組隊(duì)(魔法少女囧)第一輪出現(xiàn)的魔女蕓術(shù)家の魔女蕓術(shù)家の魔女。その性質(zhì)は虛栄。自らを選ばれた存在であると疑わぬ魔女。誰かに自分の作品を見せたくて仕方が無く人間にも積極的に干渉してくるが、その結(jié)界內(nèi)はどこかで見たようなものばかり。この魔女を倒したくば著名な批評(píng)家を連れてくればよい。(藝術(shù)家的魔女。性質(zhì)是虛榮。沒有絲毫的懷疑，他相信自己的存在是得天獨(dú)厚。想讓別人看到他工作，所以他常常騷擾人類世界，他的結(jié)界內(nèi)放了很多你曾經(jīng)看過的東西。要打倒這個(gè)魔女，只要帶著一個(gè)厲害的批評(píng)家去就行了(==..。.))Isadel的使魔，名字叫Michaela蕓術(shù)家の魔女の手下。その役割は作品。魔女によって命を奪われた人間はその體の一部分を盜まれ、この中に組み込まれてしまう。(藝術(shù)家魔女的手下。工作是作品。被魔女殺掉的人類身體會(huì)有一部分被偷走，被組合在這之中。)源自世界名畫換個(gè)顏色的VincentvanGogh-TheStarryNight(梵谷《星夜》)跟PabloRuizPicasso-Guernica(畢卡索《格爾尼卡》)救済の魔女。その性質(zhì)は慈悲。救済の魔女。その性質(zhì)は慈悲。この星の全ての生命を強(qiáng)制的に吸い上げ彼女の作った新しい天國(結(jié)界)へと導(dǎo)いていく。この魔女を倒したくば世界中の不幸を取り除く以外に方法は無い。もし世界中から悲しみがなくなれば魔女はここが天國であると錯(cuò)覚するだろう。(救濟(jì)的魔女。其性質(zhì)為慈悲。將這個(gè)星球全部的生命強(qiáng)制吸進(jìn)她所創(chuàng)造的新天國(結(jié)界)。要打倒這個(gè)魔女除了消除世界上的不幸以外別無他法。如果世上再也沒有悲傷，魔女應(yīng)該就會(huì)產(chǎn)生這里就是天國的錯(cuò)覺吧。)nico版本新增的小圓魔女名：KriemhildGretchen前半部的Kriemhild是尼伯龍根之歌(Nibelungenlied)的女主角，也是男主角齊格菲的妻子而在浮士德中，Gretchen是浮士德的愛人叫馬加蕾特(昵稱叫格雷琴)第二輪出現(xiàn)魔女名：Patricia委員長の魔女委員長の魔女。その性質(zhì)は傍観。蜘蛛のような糸を吐き結(jié)界內(nèi)の空に自分だけの學(xué)園を作って學(xué)生達(dá)と変わらぬ日常生活を繰り返している。下校チャイムを鳴らせばこの魔女はどこかの住處へと帰ってゆくだろう。(委員長的魔女。性質(zhì)是旁觀。像蜘蛛一樣在結(jié)界內(nèi)吐絲，創(chuàng)造一個(gè)只有他自己的學(xué)校，重復(fù)著學(xué)生們不變的日常生活。放學(xué)鐘聲響了魔女會(huì)回去位于某處的自己家。)Patricia的使魔，名字叫Mathieu委員長の魔女の手下。その役割はクラスメイト。足に履いたスケート靴で糸の上を優(yōu)雅に滑走するがそれぞれは魔女が糸で操ってるだけであり意思を持たない。(委員長魔女的手下。工作是同學(xué)(classmate)。他們腳上的溜冰鞋可以讓他們?cè)诮z上優(yōu)雅地滑走，但是實(shí)際上都是魔女操縱罷了，他們并沒有自己的意思(意愿？)。)粉圓變魔女"Jd="魔女之夜後-->粉圓變魔女">魔女之夜后-->粉圓變魔女Turn3第三輪魔女名：OktaviaVon沙耶加又變魔女了...。.人魚の魔女人魚の魔女。その性質(zhì)は戀慕。ギターが鳴り響くコンサートホールの中で在りし日の感動(dòng)を夢(mèng)見続ける魔女。繰り返す時(shí)間の中で僅かな違いこそあれど、運(yùn)命の車輪は冷徹に回る。(人魚的魔女。其性質(zhì)為戀慕。一直回憶著在音樂廳里聽到吉他的聲音受到感動(dòng)的日子的夢(mèng)的魔女。(好長.。.)即使在不斷重覆的時(shí)間中僅有些許的差異，但命運(yùn)之輪依然冷酷地轉(zhuǎn)動(dòng)著。)沙耶加的使魔看起來像仁美.。.OktaviaVon的使魔，名字叫Holger—KlarissaOktaviaVon的使魔，名字叫Holger—Klarissa人魚の魔女の手下。その役割はバックダンサー。魔女の后ろで陽気に踴り続けるだけの存在。(人魚魔女的手下。工作是后方舞者(backdancer)。僅僅是個(gè)在魔女后面持續(xù)活潑地跳舞的存在。)沙耶加的Griefseed特征對(duì)照?qǐng)DTurn4第四輪、小焰先殺了QB拿到粉圓家給他看，然后展現(xiàn)單刷王ほむほむ的實(shí)力，魔女都自己收拾魔女之夜也單刷(這turn回到第一集一開始的畫面)第三輪出現(xiàn)魔女名：Roberta鳥かごの魔女鳥かごの魔女。その性質(zhì)は憤怒。カゴの中で足を踏み鳴らし葉わぬもの達(dá)に憤り続ける。この魔女はアルコールに目がなく、手下達(dá)もまた非常に燃え易い。(鳥籠的魔女。性質(zhì)是憤怒。他不斷地在籠子里對(duì)著不回應(yīng)他的人憤怒地踏腳。魔女非常喜歡酒精，手下們也非常容易燃燒。)RobertaVon的使魔，名字叫Gotz鳥かごの魔女の手下。その役割は軽薄無思慮。群がる鳥は馬鹿な男達(dá)。何の役にも立たないくせに彼女の気を引こうと足元へ言い寄ってくる。魔女にとっては嫌悪する対象でしかない。(鳥籠魔女的手下。工作是輕薄不考慮(不太會(huì)翻Orz.。.)。這些鳥群是笨蛋男人們。明明什么工作也沒作，他們繞著魔女腳旁邊，試著吸引他的注意。對(duì)魔女來說是個(gè)嫌惡的對(duì)象。)第一話跟第十話Turn4的畫面比較魔女之夜舞臺(tái)裝置的魔女(通稱?魔女之夜/本名不明)其性質(zhì)為無力。持續(xù)回轉(zhuǎn)的愚者的象征。歷史中被流傳的神秘魔女。通稱瓦爾普吉斯之夜。在把全世界都變成戲劇之前，會(huì)持續(xù)在無軌道的世界中不斷回轉(zhuǎn)。平常在下方的人偶反轉(zhuǎn)到上面來的時(shí)候，會(huì)用暴風(fēng)般的速度飛行，一瞬間將地表的文明歸零。魔女之夜手下舞臺(tái)裝置魔女的手下。工作是小丑。強(qiáng)大的魔力聚集而成的無數(shù)魂魄。瓦爾普吉斯之夜本體到底是其中的哪一位，或者是多數(shù)的魂魄集合而產(chǎn)生的幻影，至今仍無人知曉。QB講進(jìn)化史大意：“人類對(duì)于宇宙的價(jià)值和家畜差不多”少女雅典娜（誤他的身分有兩種推測：·

Cassandra(卡珊德拉)→希臘神話中的女預(yù)言家，特洛伊國王普里阿摩斯的女兒。身為神殿女巫，她獲阿波羅賦予預(yù)知命運(yùn)的能力，但阿波羅要求與她發(fā)生肉體關(guān)系作回報(bào)，她拒絕了，阿波羅一怒下向她施以詛咒：凡她說出口的預(yù)言將百發(fā)百中，然而誰也不信以為真。城破后被希臘將領(lǐng)小埃阿斯俘虜。在希臘艦隊(duì)歸航途中船沉喪命。另一說認(rèn)為她被克呂泰涅斯特拉殺害?！?/p>

Helen(Helen)→海倫〈Helen〉，希臘古典美的化身，是一笑傾城，再笑傾國的美女之表表者。宙斯與勒達(dá)之女。直接或間接導(dǎo)致特洛伊戰(zhàn)爭爆發(fā)。特洛伊戰(zhàn)爭是以爭奪世上最漂亮的女人海倫為中心，道出以阿伽門農(nóng)及阿喀琉斯為首的希臘聯(lián)合遠(yuǎn)征軍進(jìn)攻以帕里斯及赫克托耳為首的特洛伊軍的十年攻城戰(zhàn)。一位少女觀望埃及的風(fēng)景