考研英語(yǔ)歷年真題來(lái)源報(bào)刊閱讀100篇

Thermoelectrics：Everylittlehelps

HEREisathought:approximately60%oftheenergyconvertedinpowergenerationiswasted.Thepriceofenergyishigh,bothintermsoftheactualcosttothe

consumerandtheconsequencesoftheclimatechangethatgeneratingpowerfromfossilfuelscauses.Ifevenasmallproportionofthiswastedheatcouldbeconvertedto

usefulpower,itwouldbeagpodthing.

Atthisweek'smeetingoftheAmericanPhysicalSociety,inBaltimore,MercouriKanatzidisofMichiganStateUniversityproposedsuchascheme.Headvocates

attachingthermoelectricdevicesthatconverthearintoelectricitytochimneystacksandvehicleexhausts,tosqueezemoreusefulenergyfrompowergeneration.

Thetechnologytodosohasexistedforyears.Ifoneendofanelectricalconductorisheatedwhiletheotheriskeptcool,asmallvoltageiscreatedbetweenthetwo.

Placingtwodissimilarmetals,orotherelectricallyconductivematerials,incontactwitheachotherandthenheatingthemalsogeneratesavoltagp.Suchdevices,called

thermocouples,arenowadaysusuallymadeusingsemiconductors.Theyarewidelyusedasthermometers.Butiftheycouldbemadecheaper,ormoreefficient,orboth,they

couldalsobeemployedtogeneratepower.

DrKanatzidisisdevelopingnewthermoelectricmaterialsdesignedtobecapableofconvertingupto2(7%oftheheatthatwouldotherwisebewastedintouseful

electricity.Thechallengeliesinfindingasubstancethatconductselectricitywellandheatbadly.Thesetwopropertiesdefinewhatphysicistscallthe*figureofmerit”ofa

thermoelectricsubstance,whichdescribesthepoweradevicemadeofthatsubstancecouldgenerate.DrKanatzidisJsgroupaimsromakematerialswithhigherfiguresof

meritthanthoseattainablewithtoday*ssemiconductors.

Sincetheelectricalpropertiesofsolidsdependontheircrystalstructures,hisgroupisexperimentingwithnewatomiclattices.Inparticular,theyarcworkingonagroup

ofchemicalscalledchalcogenides.Thesearecompoundsofoxygen,sulphur,seleniumandtelluriumthatarethouglittobeparticularlysuitableforthermoelectricapplications

becausetheirstructureallowselectriccurrentstoflowwhileblockingthermalcurrents.Theythushaveahighfigureofmerit.DrKanatzidis's印oupisdevelopingnew

waysofmakingthesecompoundscnstallisecorrccdy.

Butevenexistingdevicescouldbecomeeconomicallyusefulasfuelpricesrise,DrKanatzidisargues.InAmerica,transportaccountsforaquarteroftheenergyused.

Fittingsmallthermoelectricdevicestotheexhaustpipesofvehiclescouldsqueezeanother10%fromthefuel-asavingthatwouldbeespeciallyrelevantinhybrid

petrol/electricdeviceswherethebatteryisrechargedinpartbyrecyclingenergythatwouldotherwisebedissipatedbyenergy-drainingactivitiessuchasbraking.Similarly,

attachingthermoelectricdevicestothefluesofpowerplantscouldgeneratemoreusefulpower.

Andthermoelectricdevicescouldbeusedinotherareas.Theycouldworkalongsidesolarcellsandsolarheatingsystems.Theycouldalsobeusedingeothermaland

nuclearpowerplants.DrKanatzidisarguesthatwhereverheatisgeneratedaspartofpowergeneration,thermoelectricdevicescouldhelpextractmoreusefulenergy.Waste

not,wantnot.

考研詞匯：

converted［k9n'v9:rid］a.更換信仰的，修改的

advocate［□xdvSkir］n.提倡者，鼓吹者；v.提倡，鼓吹

［真題例句IOneofthefirstadvocates(n.)foranationallistwasaresearcheratI^valUniversity.［2005年新題型］

［例句精譯］Laval大學(xué)一位研究人員是首先提出創(chuàng)立全國(guó)性代理機(jī)構(gòu)的倡導(dǎo)者之一。

［真題例句二Thejournalistadvocating(v.)participator}7democracyinallphasesoflife,whoseownchildrenareenrolledinprivateschools.［2000年閱讀5］

「例句精譯1倡導(dǎo)終生參與民主制的新聞?dòng)浾邊s把自己的子女送進(jìn)私立學(xué)校。

capable［口1€即比。時(shí)①有本領(lǐng)的,有能力的;②(of)可以……的，能……的

［真題例句］1believethatthemostimportantforcesbehindthemassiveM&Awavearethesamethatunderlietheglobalizationprocess:fallingtransportationand

communicationcosts,lowertradeandinvestmentbarriersandenlargedmarketsthatrequireenlargedoperationscapable(②)ofmeetingcustomersdemands.［2001年閱

讀4］

［例句精譯］我認(rèn)為，推動(dòng)這股巨大的并購(gòu)浪潮的最主要的力量，也是推動(dòng)全球化進(jìn)程的力量，包括日趨下降的運(yùn)輸與通訊費(fèi)用，較低的貿(mào)易與投資

壁壘，以及市場(chǎng)的擴(kuò)大和為滿足市場(chǎng)需求而進(jìn)行的擴(kuò)大生產(chǎn)。

compound［k8mCZIpaund］n.混合物，化合物；a.混合的，化合的，復(fù)合的；v.合成

［真題例句］Vitaminsarcorganiccompounds(n.)necessaryinsmallamountsinthedietforthenormalgrowthandmaintenanceoflifeofanimals,includingman.

［1996年完形：］

［例句精譯］維生素是有機(jī)化合物，飲食中必須含有少量維生素以維持動(dòng)物(包括人)的生存和正常生長(zhǎng)。

merit［口merit］n.優(yōu)點(diǎn)，價(jià)值，功績(jī)；v.值得，應(yīng)得

drain［drein］n.①排水溝，陰溝；②消耗，負(fù)擔(dān)；v.排去，放干

背景常識(shí)介紹：

熱電轉(zhuǎn)換技術(shù)是一種利用半導(dǎo)體材料實(shí)現(xiàn)熱能和電能直接相互轉(zhuǎn)換的綠色能源技術(shù)。使用這項(xiàng)技術(shù)，利用農(nóng)作物、垃圾、汽車余熱甚至人體熱能，在

住宅、農(nóng)莊、汽車上就可以建立一個(gè)小型發(fā)電系統(tǒng)，滿足人們對(duì)小功率電能的需求。采用不同的熱電材料可以制成發(fā)電器或者制冷器，它們無(wú)須使用傳動(dòng)

部件，系統(tǒng)體積小，適用溫度范圍廣，工作時(shí)無(wú)噪音，與太陽(yáng)能、風(fēng)能、水能等二次能源一樣，具有不排放污染物的優(yōu)點(diǎn)。

參考譯文：

熱電學(xué)：每一小部分都是有用的

有人認(rèn)為，在發(fā)電過(guò)程中，其中大約有60%的能量在其轉(zhuǎn)化成電能時(shí)被浪費(fèi)掉。無(wú)論從消費(fèi)者的實(shí)際花費(fèi)，還是從用化石燃料發(fā)電所引起的氣候變化

的角度而言，使用能源的代價(jià)都是很高的。如果把浪費(fèi)掉的很小的一部分熱能轉(zhuǎn)換為有用的能量，這都是件好事。

美國(guó)物理學(xué)會(huì)本周在巴爾的摩舉行的例會(huì)上，密歇根州立大學(xué)的MercouriKanatxidis建議，把熱電轉(zhuǎn)化裝置安裝在煙囪和車輛排氣管上，從而獲得更多

可用能源。

這項(xiàng)技術(shù)已經(jīng)研發(fā)出好多年了。如果電導(dǎo)體一段加熱，另一端不加熱，就會(huì)在電導(dǎo)體兩端產(chǎn)生少量的電壓。把兩種不同的金屬或其他非金屬電導(dǎo)體連

在一起，進(jìn)行加熱，也會(huì)產(chǎn)生一定的電壓。這樣的裝置被稱為熱電偶，現(xiàn)在通常由半導(dǎo)體材料制成。這些熱電偶被廣泛用作溫度計(jì)。如果它們的造價(jià)再低

一些，或效用再高一些，或同時(shí)降低造價(jià)、提高效用，就可以用它們來(lái)發(fā)電了。

Kanacddis博士正在研發(fā)的一種新型熱電材料，可以將原本會(huì)浪費(fèi)掉的熱能中的20%轉(zhuǎn)化為電能。他目前面臨的困難是，要找到一種物質(zhì)，同時(shí)是很好

的電導(dǎo)體又是熱的不良導(dǎo)體。這兩種屬性決定著熱電材料的“品質(zhì)因數(shù)”?！捌焚|(zhì)因數(shù)”是用來(lái)描述用熱電材料所制成的元器件的輸出功率的單位。

Kanatzidis博士團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)就是研制出“品質(zhì)因數(shù)”更高的熱電材料。

由于固體的導(dǎo)電性能由其晶體結(jié)構(gòu)所決定，Kanatzidis博士團(tuán)隊(duì)于是實(shí)驗(yàn)新的原子晶格。具體來(lái)說(shuō)，他們就是在研究一種叫做“硫系化合物”的化學(xué)品，

其成分包括氧、硫、即、瑜。這些元素被認(rèn)為很適于熱電應(yīng)用，因?yàn)樗鼈兊慕Y(jié)構(gòu)能夠在阻擋熱流的同時(shí)允許電子流通過(guò)。因此，它們具有很高的“品質(zhì)因

數(shù)”。Kanatzidis博士團(tuán)隊(duì)正在研究能夠使這些化合物適當(dāng)結(jié)晶的方法。

Kanatzidis博士認(rèn)為，隨著化石燃料價(jià)格上漲，即便是當(dāng)前的熱電裝置，也可以變得更經(jīng)濟(jì)實(shí)用。在美國(guó)，交通運(yùn)輸所需能源占能源消耗總量的四分之

一。在機(jī)動(dòng)車排氣管上安裝小型的熱電裝置，可以節(jié)省另外10%的燃料。這部分燃料所包含的能量，在混合燃料發(fā)動(dòng)機(jī)或電動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)的過(guò)程中，通過(guò)

位于發(fā)動(dòng)機(jī)上的電池充電，被部分的再次利用，成為循環(huán)能量，從而不至于在諸如剎車這樣的能量流動(dòng)過(guò)程中白白流失。同理，在發(fā)電廠的煙囪上安裝熱

電裝置，就可以收集更多的能量，從而發(fā)更多的電。

熱電裝置還可以用于其他領(lǐng)域，比如太陽(yáng)能電池和太陽(yáng)能加熱系統(tǒng)。除此以外，還可以用在地?zé)岚l(fā)電廠和核電站。Kanatzidis博士認(rèn)為，熱電裝置可以

收集發(fā)電過(guò)程中產(chǎn)生的熱能，并將其轉(zhuǎn)化為其他可用能量。儉以防匱。

Trackingyoureverymove

SomefamiliesinAmericaandelsewherehavestartedbuyingchildfriendlymobilephonesoutfittedwithGPS（GlobalPositioningSystem）technology.

Thesephonesandtheirrelatedtrackingservicesallowparentstopinpointthelocationoftheirchildrenwithease.Parentsagreetopickupthephonebillinreturn

forthereassuranceofknowingwheretheirchildrenare;cliildrenarepreparedtoputupwiththesnoopingiftheyareallowedtohaveaphone.

MobileoperatorsinAmericaarenowlaunchingtrackingservices.UnderafederalmandateknownasE911,theyhadtoupgradetheirnetworkstoensurethat

anyonediallingthe911emergencynumbercouldbelocatedtowithin100metres.Someoperatorsoptedf（＞rtriangulationtechnology,whichdeterminesthelocationofthe

handsetbycomparingthesignalsreceivedbydifferentbasestations.ButVerizonandSprintchosetoadoptthemoreexpensivebutmoreaccurateGPStechnologj,instead,

andarenowlookingforwaystomakemoneyfromit.

Verizoncallsitsservice“Chaperone”.For$10amonth,parentscancallupthelocationoftheirchild*sLGMigohandsetfromtheirownmobilephones,orfroma

PC.Thechildreceivesamessagesayingthatthehandset*spositionhasbeenrequested,andrheparentsreceiveanaddress,oramarkeronawebbasedap,givingthe

child'slocation.Foranextra$10permonth,theycansignupforChildZone,aservicethat,amongotherthings,firesoffanalertwhenayoungster（or,atleast,the

youn笄ter'shandset）traysoutsideaspecifiedarea.

Foritspart,Sprinthaslaunchedasimilarservicethatcanalsoletparentsknowwhenachildarrivesataparticularlocation.

AnotherlocationserviceisavailablefromNextcl,amobileoperatorthatwastakenoverbySprintin2005.Nextclopenedupsomeofitssystemstoenableotherfirms

tobuildtheirownsoftwareandservicesontopofitsGPStechnology.OneexampleisAccuTracking,asmallcompanywhichoffersatrackingservicefor$6amonthand

boaststhatitis“idealforvehiclecracking"ortokeepMvirtualeyesonkids”.Somecustomersarealsousingtheservicetotracktheirspouses,byhidingphonesintheir

cars."Mineishiddenunderthehood,hot-wiredtothebattery-itworksverywellanditiseasytohookupcontinuouspower,“wiresonecustomeronAccuTracking,s

messageboard,whoistrackingherhusband.

Start-upsareworkingoneverythingfromcity-widegamesofhide-and-seekcomonitoringthelocationsofAlzheimer'spatients.Servicesthatmonitorjokingroutes,

andworkoutdistancetravelledandcaloriesconsumed,m砂talsoprovepopular.

Asaresult,mobileoperators,handset-makersandstart-upscouldtransformandexpandasmall,specialistmarkethithertodominatedbyexpensive,dedicatedtracking

systems.

考研詞匯：

outfit[DautDfit]n.裝備，供紿

pinpointCCpinpOint]

n.精確a.極微小的v.查明

reassurance[□ri：a'DIZIer6ns：

n.放心

snoop[snu:p]

vi.探聽，調(diào)查，偷竊n.到處窺視，愛管閑事的人，私家偵探

federalLQfcdQrQl]

a.聯(lián)邦的

[真題例句]Afewpremiersaresuspiciousofanyfederalprovincialdealmaking.[2005年新題型]

[例句精譯J有幾個(gè)省的政府官員對(duì)這種全國(guó)性代理機(jī)構(gòu)持懷疑態(tài)度。

spouse[spauz]

n.配偶（指夫或妻），保證人，主辦人；vt.發(fā)起，主辦；v.贊助

背景常識(shí)介紹：

GPS全稱為“全球定位系統(tǒng)”，它是一種基于衛(wèi)星的導(dǎo)航系統(tǒng)，其精確度已經(jīng)達(dá)到10米以內(nèi)。而用戶無(wú)需為接收的衛(wèi)星信號(hào)本身支付任何費(fèi)用。而在

手機(jī)上或者其他掌上移動(dòng)設(shè)備中，當(dāng)GPS的定位功能與數(shù)字地圖相結(jié)合時(shí)，就可以為人們提供更加具體的更加直觀的導(dǎo)航幫助，而不是僅僅告訴你目前的

“經(jīng)度、緯度”。特別是GPS系統(tǒng)與手機(jī)的結(jié)合，更是方便了大家的出行，既可以方便聯(lián)系，也可以實(shí)現(xiàn)車載GPS系統(tǒng)的導(dǎo)航功能。

參考譯文：

追蹤你的一舉一動(dòng)

美國(guó)與其他地方的一些家庭已開始購(gòu)買適合兒童使用，配有GPS（全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)）的移動(dòng)電話。

這種電話與相關(guān)的追蹤服務(wù)讓父母可以輕而易舉地查明孩子在什么地方。父母很情愿支付這筆電話費(fèi)以知曉孩子身在何處，以換來(lái)自己的放心。孩子

們想要父母給他們買個(gè)電話，則必須愿意忍受被秘密監(jiān)視。

美國(guó)的移動(dòng)電話運(yùn)營(yíng)商們正在推出追蹤服務(wù)。遵照一條叫做E9”的聯(lián)邦法令，他們要升級(jí)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，確保能找到任何撥打911呼救電話的人所處的位

置，誤差不超過(guò)100米。一些運(yùn)營(yíng)商采用了三角定位技術(shù)，此技術(shù)通過(guò)比較不同基站接收的手機(jī)信號(hào)來(lái)確定手機(jī)所處的位置。Verizon與Sprint兩個(gè)運(yùn)營(yíng)

商則選用了更昂貴、但更精確的GPS技術(shù)，現(xiàn)在正在此基礎(chǔ)上推出新服務(wù)，希望能以此賺錢。

Verizon把它的服務(wù)叫做“陪護(hù)者”。每月花上10美元，父母用手機(jī)或個(gè)人電腦發(fā)出一個(gè)要求，就可以知道他們孩子的LGMigp手機(jī)的位置。孩子會(huì)

收到一條“該手機(jī)的位置被要求發(fā)送”的信息，父母則收到一個(gè)地址，或是網(wǎng)絡(luò)地圖上的一個(gè)標(biāo)記，指示出孩子的位置。如果每月多付10美元，父母就可

以成為一個(gè)叫“孩子地帶”的用戶，如果一個(gè)年輕人（或至少是這年輕人的手機(jī)）在一個(gè)特定的區(qū)域外游蕩時(shí)，該股務(wù)就會(huì)立刻發(fā)出警告給父母，類似的

服務(wù)還有一些。

Sprint在這方面是然么做的呢？它推出了類似的服務(wù)，也能讓父母知道孩子什么時(shí)候到達(dá)某個(gè)地點(diǎn)。

2005年被Sprint兼并的Nextel則有另一項(xiàng)定位服務(wù)。Nextel開放了它的部分系統(tǒng)，可以讓其他公司在其GPS技術(shù)平臺(tái)上建立自己的軟件與服務(wù)。Accu

尋蹤公司就是一個(gè)范例，這家小公司梃供的追蹤服務(wù)每月收費(fèi)6美元，號(hào)稱是“理想的車輛追蹤工具”，還可以“時(shí)刻盯著孩子”。有些客戶把電話藏在

配偶的車?yán)?，用Accu尋蹤公司的服務(wù)追蹤他們。該公司的一個(gè)顧客在公司網(wǎng)站的留言版寫道：“我把電話藏在引擎蓋下邊，并插在汽車電池上——真的很

管用，而且掛接不間斷電源也很容易?！边@位女士是在追蹤她的丈夫。

新生的公司正推出各種各樣的新服務(wù)，從全城范圍的捉迷藏游戲到追蹤老年癡呆患者。一邊監(jiān)控慢跑路線，同時(shí)算出跑的路程與消耗的熱量，這樣的

服務(wù)可能也會(huì)受歡迎。

尋蹤服務(wù)的市場(chǎng)現(xiàn)在還只是個(gè)小規(guī)模的專業(yè)化市場(chǎng)，由收費(fèi)昂貴、用途單一的各種尋蹤服務(wù)把持，但移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商、手機(jī)制造商與許多新興公司的介入

可能使市場(chǎng)發(fā)生改變，并進(jìn)一步擴(kuò)大市場(chǎng)。

Treasureontheoceanfloor

TODAY,dcep-oceaiiminingisdoneonlybytheoilandgasindustry.Yetthedreamofminingthemineralwealthofthedeephasnevergoneaway.Nowtwofirms

hopetosucceedwhereothershavefailed.

NautilusMinerals,basedinVancouver,isthemoreadvancedofthepair.IthasanexploratorylicencefromPapuaNewGuineaandhasalreadybegundrilling

operations1,600metresbelowsealeveloffthecastcoastofthecountry.Anothercompany,NeptuneMinerals,basedinLondonandSydney,hascompletedtestdrillingin

thedeepwatersnearNewZealand.

Nautilus1sdeep-waterexplorationreliesonamodifieddeep-searemotelyoperatedvehicle(ROV)ofthekindnormallyusedintheoilandtelecomsindustries.Ithasa

manipulatorhandcontainingdrillingandcuttingtoolsthatallowtherobottoretrievesamplesofrockfromtheoceanbed.Sofarthedrillinghasonlybeenexploratory,but

theprospectslookgood.

Thepresenceoftheserichdepositshasbeenknownaboutforyears,saysStevenScott,agcolo^stattheUniversityofToronto.Hehasbeenresearchingunderwater

gpologysincethe1980s,andinthe1990sheco-discoveredthedepositthatNautilusisexploring.Sowhyhasittakensolongtomovetowardsthecommercialexploitation

ofdeepseamassivesulphidedeposits?MrHeydonsaysitisbecausetheROVtechnologyhasonlyrecentlybecomecapableenough.Heeventuallyhopestouserock-cutting

ROVsthatwilldriveacrosstheseafloor,grindingoreastheygoandsendingittothesurfaceviaatubeatarateof400tonnesperhour.Itmi的talsobepossibletoliftlarge

depositsusingcompressedair.

Allofthiscanbedone,MrHeydonbelieves,forabouthalfasmuchasopeninganewlandbasedmine.Nautilushasspentabout$12minthepastyearonexploration,

andDrScottsaysonetestdrillingfounddeposits19metresdeep.Unlikemanganesenodules,whicharelikegolfballsscatteredacrosstheseabed,thesedeep-oceandeposits

occurinsmallareasaroundextincthydrothermalvents.Suchconcentrateddepositsoughttomakeunderwatermininghighlyefficient.

Eveniftheeconomicsstackup,however,NautilusandNeptunemustovercomeconcernsoverenvironmentaldamage.DrScottarguesthatunderwaterminingwillbe

forlessdisruprivetotheenvironmentthanterrestrialmining;therewillbenopilesofwasterock,sincethedepositsaredirccdyontheseafloor.Andwhereastheoilindustry

layspipelinesunderwater,miningwouldnotleaveanypermanentstructuresbehind.Butgovernmentswillneedtobeconvincedofthemeritoftheseargumentsbefore

miningcanbegjn.

考研詞匯：

terrestrial[tiDrestriOl]

a.陸地的;n.陸地生物

remotely[ri'mQutli]

ad.遙遠(yuǎn)地，偏僻地

retrieve[riQtri:v]

v.重新得到；n.找回

deposit[diDpOzit]

v.①存放；②儲(chǔ)蓄；③使沉淀；④付(保證金)；n.①存款，保證金；②沉積物

[真,題例句]Moreandmoreofthesecreditcardscanbereadautomatically,makingitpossibletowithdrawordeposit(v.②)moneyinscatteredlocations,whetheror

notthelocalbranchbankisopen.[1994年閱讀2]

[例句精譯]越來(lái)越多的信用卡可以自動(dòng)讀取，于是持卡人就可以在不同地方存取，而不管本地支行是否營(yíng)業(yè)。

grinding

a.磨的，磨擦的，碾的

scatter[□skastD]

v.①散開，驅(qū)散；②散布，散播

[真題'例句]Moreandmoreofthesecreditcardscanbereadautomatically,makingitpossibletowithdrawordepositmoneyinscattered((I))locations,whetheror

notthelocalbranchbankisopen.[1994年閱讀2]

[例句精譯]越來(lái)越多的信用卡可以自動(dòng)讀取，于是持卡人就可以在不同地方存取，而不管本地支行是否營(yíng)業(yè)。

背景常識(shí)介紹：

深海采礦技術(shù)是深海采礦業(yè)中的支柱性技術(shù)，它對(duì)海洋的其他產(chǎn)業(yè)技術(shù)，如近海礦產(chǎn)業(yè)、深海油氣業(yè)、海洋能源業(yè)、船舶制造業(yè)等都會(huì)有重大的影響。

專家們預(yù)測(cè)，未來(lái)的深海采礦業(yè)很可能是一組采礦、海洋能源利用和深海農(nóng)牧漁業(yè)等綜合發(fā)展的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)群。深海采礦技術(shù)是未來(lái)海洋產(chǎn)業(yè)中的先導(dǎo)

性行業(yè)技術(shù)，它對(duì)整個(gè)海洋高新技術(shù)的潛在影響是深遠(yuǎn)的。

參考譯文：

海底寶藏

今天，深海采礦只是在石油和天然氣工業(yè)領(lǐng)域得以實(shí)現(xiàn)。然而開發(fā)深海金屬礦藏的念頭始終縈繞在人們腦海中。現(xiàn)在兩家公司正希望去實(shí)現(xiàn)別人未能

完成的愿望。

位于溫哥華的鸚鵡螺礦業(yè)公司是這兩家公司里比較超前的一家。它擁有巴布亞新幾內(nèi)亞的開發(fā)執(zhí)照并且已經(jīng)開始在該國(guó)東海岸海面下1600米處進(jìn)行鉆

探。另一家公司是海王星礦業(yè)公司，分別設(shè)在倫敦和悉尼。該公司巳經(jīng)在新西蘭附近完成了深水鉆探。

鸚鵡螺公司的深水開發(fā)依賴于一種由普通用在石油和電信工業(yè)上的深水遠(yuǎn)程操作工具改進(jìn)而來(lái)的機(jī)器。這種機(jī)器有一個(gè)操作臂，其中包括了鉆頭和開

掘工具，使得機(jī)器人可以從深海海底回收巖石樣品。到目前為止這種鉆探僅僅是探索性的，但是其前景很看好。

知道這些富礦的存在已經(jīng)有多年了，多倫多大學(xué)地質(zhì)學(xué)家史蒂芬?斯科特說(shuō)。史蒂芬?斯科特自20世紀(jì)80年代就開始研究水下地質(zhì)學(xué)。在20世紀(jì)90

年代，他與別人共同發(fā)現(xiàn)了鸚鵡螺公司正在開發(fā)的這個(gè)礦藏。那么為什么深海金屬硫化物礦的商業(yè)化開發(fā)要等這么長(zhǎng)時(shí)間？海登說(shuō)，這是因?yàn)镽QV技術(shù)只

是在最近才得以真正用于實(shí)戰(zhàn)。他最終希望能用可以橫穿海底的巖石開掘機(jī)RQV將礦石碾碎，然后通過(guò)一條管道以每小時(shí)400噸的速度將其運(yùn)至海面。利

用壓縮空氣來(lái)向海面運(yùn)送大塊礦石或許也是可行的。

海登相信，只要花費(fèi)相當(dāng)于一個(gè)陸地礦井一半的費(fèi)用，所有這些就都可以實(shí)現(xiàn)。斯科特博士說(shuō)，鸚鵡蝶公司過(guò)去的一年中在勘測(cè)上花費(fèi)了1200萬(wàn)美元，

有一次鉆探發(fā)現(xiàn)了19米深的礦物層。與鎰結(jié)核像高爾夫球洞一樣分散在海底不同的是，這些深海礦物層則在熄滅了的海底煙囪附近小范圍內(nèi)存在。這樣的

集中式分布可以使水下開采效率大大提高。

即使經(jīng)濟(jì)上的問(wèn)題堆積如山，鸚鵡螺公司與海王星公司仍必須克服人們對(duì)于環(huán)境破壞的憂慮。斯科特辯解說(shuō)水下開采將比陸地開采帶來(lái)的環(huán)境破壞少

得多：由于是直接在海底作業(yè)，因此將不會(huì)有大量的巖石廢料。由石油工業(yè)在海底鋪設(shè)的管線而留下的永久建筑，在采礦業(yè)中將不會(huì)出現(xiàn)。但是在開采啟

動(dòng)之前，政府仍需相信這些辯解中提到的優(yōu)點(diǎn)。

Universitybonds:Aneducationinfinance

Lesswellknownistheincreasingwillingnessofcollegestoborrowinthemarkets,too.OnMay15th,forexample,CornellUniversitysold5250m-worthofbonds.In

recentweeksbothHarvardandtheUniversityofTexashavealsoraisedhundredsofmillionsofdollarsinthisway.

Suchdebt-raisingisbecomingmorecommon.Thereareabundantreasonstobelievethatthemarketwillgrowmuchbiggeryet.

I^irgelythisisbecausecollegesarconlybelatedlybecomingawareofhowusefulthefinancialmarketscanbe.Nodoubtsomeoftheirhesitationhasbeencultural:

academicsmayhavebeenreluctanttolookartheiruniversitiesasbusinesses;ortheymayhavemisunderstoodwhatwasneededtohelpthosebusinessesgrow.

Iftheydidlookattheirinstitutionsineconomicterms,peopleineducationtendednottothinkthatuniversitieslackedcapital.Rather,theythougthattheyhada

structuralinabilitytousecapitalandlabourmoreefficiendy.Unlikethecarindustry,manyschoolsfeltthattheymustmaintain,orevenincrease,theratioofemployees

(teachers)tocustomers(students).Smallclasssizesaretakenasasignalofhighquality,soinvestingmoneytosaveonteachers'salariesisnotanattractivestrategy.

Schoolshadotherreservationsaswell.Poorschoolswereworriedaboutbeingunabletoservicedebt.Richschoolswithhugeendowmentsmayhaveseennoneed.

Somuchforanacademicperspective.Agrowingnumberofinvestorssawthingsdifferently.Thoselovelybuildingsonrollingcampuses,thebetteruniversities'

reputations,taxpayers'backingofstate-ownedinstitutions:allthislookedtothemlikeadeeppoolofassetsagainstwhichlotsofmoneycouldbeborrowed.Themoney

raisedcouldbeusedtoattractmorecustomers,whoarechoosyabouttheproductandwhosedemandvarieslittlewiththeprice(loudlythoughtheymaycomplain).

Someoftherichestuniversitiesmaybeusinganothertactictoo,althoughdicywouldbelothtoadmitit.Tounderstandthis,ithelpstoknowthatAmericahasthree

typesofuniversity-publicones;private,not-for-profitinstitutions;andprivateschoolsrunforprofit.Bothpublicandnot-for-profituniversitiesoftenissuetax-exemptdebt

Thistendstobecheap.Theycantheninvestthemoneytheyraiseinthehigheryieldingtaxablemarketbur,becauseoftheirnon-profitstatus,avoidtaxes.

Tliisisnotquitealicencetoprintmoney,buticisnotfaroff.Undera1986law,moneyhastoberaisedforapurpose,suchasabuilding.Ho\vexrer,thisisamatterof

substanceratherthanft)rm.Moneyisfungible.Aslongasrheraxauthoritiesarchappythatthepromisedsumisbeingspentonthestatedprojects,auniversitycanborrow

cheaplyand,ineffect,earnaspread.Reflectingjusthowcomplexthismarkethasbecome,mostuniversitiesborrowatvariableratesandthenhedgetheirinterest-raterisk

throughswaps.Irisallprettyclever.

OutsideAmerica,schoolshavebeenhesitanttotakethisapproachlargelybecausetheiroperationsandspendingaremorecloselytiedtothestate,buttheytooarc

changing,ifslowly.

考研詞匯：

willingness[Qwiliijnis]

n.自愿，樂(lè)意

abundant[□□bDndDnt]

a.豐富的，充裕的，豐富，盛產(chǎn)，富于

financial[fQCJna:nQQl]

a.財(cái)政的；金融的

hesitation[□heziDteiCDn]

n.猶豫，躊躇

institution[□instiDtju：OE]n]

n.公共機(jī)構(gòu)，協(xié)會(huì)，制度

perspectiveCpDOspektiv]

n.①視角；②透視法；③8~)正確地

[真題例句](63)Theemphasisondatagatheredfirsthand,combinedwithacrossculturalperspective(①)brou^ittotheanalysisofculturespastandpresent,

makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportantsocialscience.[2003年翻譯]

[例句精譯](63)強(qiáng)調(diào)收集第一手資料，加上在分析過(guò)去和現(xiàn)在文化形態(tài)時(shí)采用跨文化視角，使得這一研究成為一門獨(dú)特并且非常重要的社會(huì)科學(xué)。

[真題例句;Noteveryoneseesthatprocessin(28:perspective)(③).kisimportanttodoso.[2002年完形]

[例句精譯]并不是所有人都能正確看待這一進(jìn)程，雖然了解這一點(diǎn)非常重要。

背景常識(shí)介紹：

在美國(guó)，1995年發(fā)行債券的高等院校已經(jīng)達(dá)到160所，債券總額達(dá)26.7億美元。1996年，發(fā)行債券的學(xué)校又增加到189所，債券總額達(dá)到414億美元。

債券的形式有兩種，一種是普通債券，一種是免稅債券。債券償還期分中長(zhǎng)期和長(zhǎng)期兩種。中長(zhǎng)期債券的還貸期在25—30年間，利息在5—6%之間。而長(zhǎng)

期債券的還貸期要長(zhǎng)得多，利率也要稍高一些。發(fā)行債券的用途有哪些？概括地說(shuō)：(1)為了周轉(zhuǎn)資金；(2)為了償還當(dāng)前的其他債務(wù)；(3)為了用于學(xué)

校大型項(xiàng)目的建設(shè)。

參考譯文：

大學(xué)債券：教育經(jīng)費(fèi)的新窗口

不為人知的是，越來(lái)越多的大學(xué)開始熱衷于向市場(chǎng)貸款。例如，康奈爾大學(xué)于5月15日出售了價(jià)值2億5千萬(wàn)美元的債券。最近幾周，哈佛大學(xué)和德

克斯大學(xué)也通過(guò)這樣的途徑獲取了數(shù)以億計(jì)的資金。

像這種貸款集資的方式已經(jīng)越來(lái)越普遍，我們有足夠的理由相信市場(chǎng)會(huì)得到大幅度的擴(kuò)張。

這主要是因?yàn)?，很多大學(xué)才剛剛發(fā)現(xiàn)金融市場(chǎng)的用處有多大。當(dāng)然，受傳統(tǒng)文化的影響，一部分人還持懷疑態(tài)度：學(xué)術(shù)派不愿看到學(xué)校過(guò)于商業(yè)化；

或者他們沒(méi)有看清幫助這種商業(yè)擴(kuò)張需要的是什么。

如果他們從經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看這些學(xué)校，教育者們難以接受這些大學(xué)會(huì)缺乏資金。他們更傾向于認(rèn)為，學(xué)校有足夠的組織能力來(lái)駕馭資金和勞動(dòng)力。

與汽車行業(yè)不同的是，很多學(xué)校愿意為了消費(fèi)者（學(xué)生）的需要而保持，甚至增加員工（教師）的比率。小型的課堂教育被認(rèn)為是高質(zhì)量的標(biāo)志，因此投

入資金來(lái)節(jié)省教師薪水并不是有吸引力的方案。

各個(gè)學(xué)校也有其他方面的限制。普通學(xué)校擔(dān)心自己無(wú)法償還債務(wù)0名牌大學(xué)由于有巨額的資金捐贈(zèng)或許沒(méi)有必要向市場(chǎng)貸款。

學(xué)術(shù)派的觀點(diǎn)暫且討論到這里。更多的投資者們持不同的看法。校園里面漂亮的教學(xué)樓，更佳的學(xué)校聲望，國(guó)有機(jī)構(gòu)的納稅者支持：所有這些對(duì)于他

們而言，借來(lái)的資金就像丟進(jìn)了一個(gè)無(wú)底洞。更多的資金可以吸引到更多的消費(fèi)者（學(xué)生），這些消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品之間的微小差別會(huì)吹毛求疵，而不會(huì)太在意

價(jià)格的不同。

一些最有錢的大學(xué)或許會(huì)采用另一種方法，雖然他們不愿承認(rèn)。要理解這一方法，我們首先要清楚美國(guó)的大學(xué)分為三類——