國際咨詢工程師聯(lián)合會FIDIC施工合同保險條款規(guī)定

國際咨詢工程師聯(lián)合會FIDIC施工合同保險條款規(guī)定1.1有關(guān)保險的總體要求在本條中，“保險方”的含義是指根據(jù)相關(guān)條款的規(guī)定投保各種類型的保險并保持其有效的一方。當(dāng)承包商作為保險方時，他應(yīng)按照雇主批準(zhǔn)的承保人及條件辦理保險。這些條件應(yīng)與中標(biāo)函頒發(fā)日期前達(dá)成的條件保持一致，且此達(dá)成一致的條件優(yōu)先于本條的各項(xiàng)規(guī)定。當(dāng)雇主作為保險方時，他應(yīng)按照專用條件后所附詳細(xì)說明的承保人及條件辦理保險。如果某一保險單被要求對聯(lián)合被投保人進(jìn)行保障，則該保險應(yīng)適用于每一單獨(dú)的被投保人，其效力應(yīng)和向每一聯(lián)合被投保人頒發(fā)了一張保險單的效力一致。如果某一保險單保障了另外的聯(lián)合被投保人，即本條款規(guī)定的被投保人以外的被投保人，則（i）承包商應(yīng)代表此類另外的聯(lián)合被投保人根據(jù)保險單行動（雇主代表雇主的人員行動的情況除外），（ii）另外的聯(lián)合被投保人應(yīng)無權(quán)直接從承保人處獲得支付，或者直接與承保人辦理任何業(yè)務(wù)，以及（iii）保險方應(yīng)要求所有另外的聯(lián)合被投保人遵循保險單規(guī)定的條件。為防范損失或損害，對于所辦理的每份保險單應(yīng)規(guī)定按照修復(fù)損失或損害所需的貨幣種類進(jìn)行補(bǔ)償。從承保人處得到的賠償金應(yīng)用于修復(fù)和彌補(bǔ)上述損失或損害。在投標(biāo)函附錄中規(guī)定的各個期限內(nèi)（從開工日期算起），相應(yīng)的保險方應(yīng)向另一方提交：（a）本條所述的保險已生效的證明，以及（b）第1.2款【工程和承包商的設(shè)備的保險】和第1.3款【人員傷亡和財產(chǎn)損害的保險】所述的保險單的副本。保險方在支付每一筆保險費(fèi)后，應(yīng)將支付證明提交給另一方。在提交此類證明或投保單的同時，保險方還應(yīng)將此類提交事宜通知工程師。每一方都應(yīng)遵守每份保險單規(guī)定的條件。保險方應(yīng)將工程實(shí)施過程中發(fā)生的任何有關(guān)的變動通知給承保人，并確保保險條件與本條的規(guī)定一致。沒有另一方的事先批準(zhǔn)，任一方都不得對保險條款作出實(shí)質(zhì)性的變動。如果承保人作出（或欲作出）任何實(shí)質(zhì)性的變動，承保人先行通知的一方應(yīng)立即通知另一方。如果保險方未能按合同要求辦理保險并使之保持有效，或未能按本款要求提供令另一方滿意的證明和保險單的副本，則另一方可以（按他自己的決定且不影響任何其他權(quán)利或補(bǔ)救的情況下）為此類違約相關(guān)的險別辦理保險并支付應(yīng)交的保險費(fèi)。保險方應(yīng)向另一方支付此類保險費(fèi)的款額，同時合同價格應(yīng)做相應(yīng)的調(diào)整。本條規(guī)定不限制合同的其余條款或其他文件所規(guī)定的承包商或雇主的義務(wù)、職責(zé)或責(zé)任。任何未保險或未能從承保人處收回的款額，應(yīng)由承包商和（或）雇主根據(jù)上述義務(wù)、職責(zé)或責(zé)任相應(yīng)負(fù)擔(dān)。但是，如果保險方未能按合同要求辦理保險并使之保持有效（且該保險是可以辦理的），并且另一方?jīng)]有批準(zhǔn)將其作為一項(xiàng)工作的刪減，也沒有為此類違約相關(guān)的險別辦理保險，則任何通過此類保險本可收回的款項(xiàng)應(yīng)由保險方支付給另一方。一方向另一方進(jìn)行的支付必須遵循第2.5款【雇主的索賠】或第20.1款【承包商的索賠】（如適用）的規(guī)定。1.2工程和承包商的設(shè)備的保險保險方應(yīng)為工程、永久設(shè)備、材料以及承包商的文件投保，該保險的最低限額應(yīng)不少于全部復(fù)原成本，包括補(bǔ)償拆除和移走廢棄物以及專業(yè)服務(wù)費(fèi)和利潤。此類保險應(yīng)自根據(jù)第1.1款【有關(guān)保險的總體要求】提交證明之日起，至頒發(fā)工程的接收證書之日止保持有效。對于頒發(fā)接收證書前發(fā)生的由承包商負(fù)責(zé)的原因以及承包商在進(jìn)行任何其他作業(yè)（包括第11條【缺陷責(zé)任】所規(guī)定的作業(yè)）過程中造成的損失或損壞，保險方應(yīng)將此類保險的有效期延至履約證書頒發(fā)的日期。保險方應(yīng)為承包商的設(shè)備投保，該保險的最低限額應(yīng)不少于全部重置價值（包括運(yùn)至現(xiàn)場）。對于每項(xiàng)承包商的設(shè)備，該保險應(yīng)保證其運(yùn)往現(xiàn)場的過程中以及設(shè)備停留在現(xiàn)場或附近期間，均處于被保險之中，直至不再將其作為承包商的設(shè)備使用為止。除非專用條件中另有規(guī)定，否則本款規(guī)定的保險：（a）應(yīng)由承包商作為保險方辦理并使之保持有效，（b）應(yīng)以合同雙方聯(lián)合的名義投保，聯(lián)合的合同雙方均有權(quán)從承保人處得到支付，僅為修復(fù)損失或損害的目的，該支付的款額由合同雙方共同占有或在各方間進(jìn)行分配，（c）應(yīng)補(bǔ)償除第17.3款【雇主的風(fēng)險】所列雇主的風(fēng)險之外的任何原因所導(dǎo)致的所有損失和損害，（d）還應(yīng)補(bǔ)償由于雇主使用或占用工程的另一部分而對工程的某一部分造成的損失或損害，以及第17.3款【雇主的風(fēng)險】（c）、（g）及（h）段所列雇主的風(fēng)險所導(dǎo)致的損失或損害（對于每種情況，不包括那些根據(jù)商業(yè)合理?xiàng)l款不能進(jìn)行保險的風(fēng)險），每次發(fā)生事故的扣減不大于投標(biāo)函附錄中注明的款額（如果沒有注明此類款額，（d）段將不適用），以及（e）將不包括下述情況導(dǎo)致的損失、損害，以及將其恢復(fù)原狀：(i)工程的某一部分由于其設(shè)計、材料或工藝的缺陷而處于不完善的狀態(tài)（但是保險應(yīng)包括直接由此類不完善的狀態(tài)（下述（ii）段中的情況除外）導(dǎo)致的工程的任何其他部分的損失和損害），(ii)工程的某一部分所遭受的損失或損害是為了修復(fù)工程的任何其他部分所致，而此類其他部分由于其設(shè)計、材料或工藝的缺陷而處于不完善的狀態(tài)，(iii)工程的某一部分已移交給雇主，但承包商負(fù)責(zé)的損失或損害除外，以及(iv)根據(jù)第14.5款【用于永久工程的永久設(shè)備和材料】，貨物還未運(yùn)抵工程所在國時。如果在基準(zhǔn)日期后超過一年時間，上述（d）段所述保險由于商業(yè)合理?xiàng)l件（commerciallyreasonableterms）而無法再獲得，則承包商（作為保險方）應(yīng)通知雇主，并提交詳細(xì)證明文件。雇主應(yīng)該隨即（i）有權(quán)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】，獲得款額與此類商業(yè)合理?xiàng)l件相等的支付，作為承包商為此類保險本應(yīng)作出的支付，以及（ii）被認(rèn)為（除非他依據(jù)商業(yè)合理?xiàng)l件辦理了保險）已經(jīng)根據(jù)第1.1款【有關(guān)保險的總體要求】，批準(zhǔn)了此類工作的刪減。1.3人員傷亡和財產(chǎn)損害的保險保險方應(yīng)為履行合同引起的，并在履約證書頒發(fā)之前發(fā)生的任何物資財產(chǎn)（第1.2款【工程和承包商的設(shè)備的保險】的規(guī)定被投保的物品除外）的損失或損害，或任何人員（根據(jù)第1.4款【承包商人員的保險】規(guī)定的被投保的人員除外）的傷亡引起的每一方的責(zé)任辦理保險。該保險每一次事故的最低限額應(yīng)不少于投標(biāo)函附錄中規(guī)定的數(shù)額，對于事故的數(shù)目并無限制。如果在投標(biāo)函附錄中沒有注明此類金額，則本款將不再適用。除非專用條件中另有規(guī)定，本款中規(guī)定的保險：（a）應(yīng)由承包商作為保險方辦理并使之保持有效，（b）應(yīng)以合同雙方聯(lián)合的名義投保，（c）應(yīng)保證彌補(bǔ)由于承包商履行合同而導(dǎo)致的雇主的財產(chǎn)的一切損失和損害（根據(jù)第1.2款的規(guī)定被投保的物品除外），以及（d）不承保下述情況引起的責(zé)任：(i)雇主有權(quán)在任何土地上，越過該土地，在該土地之下、之內(nèi)或穿過其間實(shí)施永久工程，并為永久工程占有該土地，(ii)承包商履行實(shí)施工程并修補(bǔ)缺陷而導(dǎo)致的無法避免的損害，以及(iii)第17.3款【雇主的風(fēng)險】所列雇主的風(fēng)險所導(dǎo)致的情況，根據(jù)商業(yè)合理?xiàng)l件可以投保的除外。1.4承包商的人員的保險承包商應(yīng)為由于承包商或任何其他承包商的人員雇用的任何人員的傷害、疾病、病疫或死亡所導(dǎo)致的一切索賠、損害、損