2024年國際貿(mào)易合同模板中英文

2024年國際貿(mào)易合同模板中英文合同目錄ChapterI:Preamble1.1PurposeoftheContract1.2ScopeoftheContract1.3GoverningLawChapterII:DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsofTerms2.2InterpretationoftheContract2.3ApplicableLanguageChapterIII:PartiestotheContract3.1Seller'sInformation(PartyA)3.2Buyer'sInformation(PartyB)3.3LegalStatusandQualificationsofBothPartiesChapterIV:SubjectMatteroftheContract4.1DescriptionofGoodsorServices4.2TechnicalSpecificationsandStandards4.3QualityAssuranceandAcceptanceCriteriaChapterV:PriceTerms5.1CompositionofthePrice5.2PricingCurrencyandExchangeRate5.3PriceAdjustmentMechanismChapterVI:PaymentConditions6.1ModesofPayment6.2PaymentSchedule6.3LetterofCreditIssuanceandManagementChapterVII:DeliveryandTransportation7.1PlaceandTimeofDelivery7.2ModesofTransportationandResponsibilities7.3PointofRiskTransferChapterVIII:Insurance8.1InsuranceLiability8.2TypesandScopeofInsurance8.3InsuranceCostsandClaimsProceduresChapterIX:QualityControlandInspection9.1QualityControlStandards9.2InspectionandTestingProcedures9.3HandlingofNon-conformingProductsChapterX:BreachofContract10.1CircumstancesofBreach10.2CompensationforBreach10.3LimitationsofLiabilityforBreachChapterXI:DisputeResolution11.1MethodsofDisputeResolution11.2ApplicableLaw11.3PlaceofDisputeResolutionChapterXII:ContractModificationandTermination12.1ConditionsforContractModification12.2ConditionsforContractTermination12.3RightsandObligationsafterTerminationChapterXIII:ConfidentialityandIntellectualProperty13.1DefinitionofConfidentialInformation13.2ObligationsofConfidentiality13.3OwnershipandProtectionofIntellectualPropertyChapterXIV:ForceMajeure14.1DefinitionofForceMajeure14.2NotificationObligationforForceMajeure14.3ConsequencesofForceMajeureChapterXV:AdditionalProvisions15.1SpecialAgreements15.2TechnicalSupportandServices15.3OtherAdditionalTermsChapterXVI:ContractEffectivenessandFiling16.1ConditionsforContractEffectiveness16.2ProceduresforContractFiling16.3RequirementsforContractPublicityChapterXVII:ContractExecution17.1SignatureSection17.2DateofSignature17.3PlaceofSignature17.4DeclarationofContractEffectivenessChapterXVIII:AnnexestotheContract18.1ListofAnnexes18.2LegalEffectofAnnexesChapterXIX:FinalProvisions19.1IntegrityandGoodFaith19.2CompleteAgreement19.3ModificationoftheContractChapterXX:Miscellaneous20.1OtherAgreements20.2ExecutionoftheContractinDifferentLanguages20.3NoticesandCommunications合同編號______ChapterI:Preamble1.1PurposeoftheContractThisContractisenteredintotoestablishthetermsandconditionsunderwhichPartyBagreestopurchaseandPartyAagreestosellthegoodsasspecified.1.2ScopeoftheContractThescopeofthisContractcoversallactivitiesrelatedtotheinternationaltradeofgoodsbetweenPartyAandPartyB.1.3GoverningLawThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.ChapterII:DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsofTermsThetermsusedinthisContractaredefinedasfollows:2.2InterpretationoftheContractIntheeventofanyconflictorambiguityinthelanguageofthisContract,theEnglishversionshallprevail.2.3ApplicableLanguageTheofficiallanguagefortheexecutionofthisContractisEnglish.ChapterIII:PartiestotheContract3.1Seller'sInformation(PartyA)PartyA:______;Address:______;LegalRepresentative:______.3.2Buyer'sInformation(PartyB)PartyB:______;Address:______;LegalRepresentative:______.3.3LegalStatusandQualificationsofBothPartiesBothpartiesmustprovideproofoflegalstatusandqualificationsnecessaryfortheexecutionofthisContract.ChapterIV:SubjectMatteroftheContract4.1DescriptionofGoodsorServicesThegoodsorservicestobetradedaredescribedindetailinAppendixA.4.2TechnicalSpecificationsandStandardsThegoodsorservicesmustmeetthetechnicalspecificationsandstandardsstipulatedinAppendixB.4.3QualityAssuranceandAcceptanceCriteriaPartyAwarrantsthequalityofthegoodsorservicesandPartyB'sacceptancecriteriaareasstatedinAppendixC.ChapterV:PriceTerms5.1CompositionofthePriceThecontractpriceincludesthecostofgoods,applicabletaxes,andotherchargesasdetailedinAppendixD.5.2PricingCurrencyandExchangeRateThepricingcurrencyis______,andtheexchangerateisdeterminedasperAppendixE.5.3PriceAdjustmentMechanismThepriceadjustmentmechanismisbasedontheconditionsspecifiedinAppendixF.ChapterVI:PaymentConditions6.1ModesofPaymentPaymentshallbemadebyPartyBtoPartyAthroughthemethodsoutlinedinAppendixG.6.2PaymentScheduleThepaymentscheduleisasstipulatedinAppendixH.6.3LetterofCreditIssuanceandManagementIfaLetterofCreditisrequired,PartyBshallestablishitinfavorofPartyAasdetailedinAppendixI.ChapterVII:DeliveryandTransportation7.1PlaceandTimeofDeliveryDeliveryofthegoodsshallbemadebyPartyAtoPartyBattheplaceandtimespecifiedinAppendixJ.7.2ModesofTransportationandResponsibilitiesThemodeoftransportation,andtheassociatedresponsibilities,areasperAppendixK.7.3PointofRiskTransferTheriskoflossordamagetothegoodsshalltransferfromPartyAtoPartyBatthepointspecifiedinAppendixL.ChapterVIII:Insurance8.1InsuranceLiabilityPartyAshallberesponsibleforinsuringthegoodsduringtransportationasdetailedinAppendixM.8.2TypesandScopeofInsuranceThetypesandscopeofinsurancerequiredforthegoodsarespecifiedinAppendixN.8.3InsuranceCostsandClaimsProceduresTheinsurancecostsandtheprocedureforclaimsintheeventofdamageorlossareasperAppendixO.ChapterIX:QualityControlandInspection9.1QualityControlStandardsPartyAshalladheretothequalitycontrolstandardsspecifiedinAppendixP.9.2InspectionandTestingProceduresPartyBhastherighttoinspectandtestthegoodsaspertheproceduresoutlinedinAppendixQ.9.3HandlingofNon-conformingProductsIntheeventofnon-conformingproducts,thehandlingproceduresareasstatedinAppendixR.Theremainingchapterswillbecompletedinthesubsequentrequest.ChapterX:BreachofContract10.1CircumstancesofBreachAbreachoccurswheneitherPartyAorPartyBfailstoperformanyoftheirobligationsunderthisContract.10.2CompensationforBreachThebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforanylossesincurredasaresultofthebreach.10.3LimitationsofLiabilityforBreachTheliabilityforbreachislimitedtodirectdamagesanddoesnotincludeconsequentialorincidentaldamages.ChapterXI:DisputeResolution11.1MethodsofDisputeResolutionDisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughnegotiation.Ifnegotiationfails,arbitrationshallfollow.11.2ApplicableLawThedisputeresolutionshallbeconductedinaccordancewiththelawof______.11.3PlaceofDisputeResolutionTheplaceofarbitrationshallbe______.ChapterXII:ContractModificationandTermination12.1ConditionsforContractModificationThisContractmaybemodifiedonlybywrittenagreementsignedbybothparties.12.2ConditionsforContractTerminationEitherpartymayterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheotherparty.12.3RightsandObligationsafterTerminationUpontermination,eachpartyshallfulfillitsobligationsatthetimeofterminationandshallsettleanymattersrelatedtothetermination.ChapterXIII:ConfidentialityandIntellectualProperty13.1DefinitionofConfidentialInformationConfidentialinformationincludesbutisnotlimitedtotradesecrets,businesssecrets,andtechnicalinformationrelatedtothisContract.13.2ObligationsofConfidentialityBothpartiesshallkeepconfidentialinformationstrictlyconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutwrittenconsent.13.3OwnershipandProtectionofIntellectualPropertyTheintellectualpropertyrightsofthegoodsorservicesprovidedunderthisContractareownedbyPartyA,andPartyBshallrespectandprotecttheserights.ChapterXIV:ForceMajeure14.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances.14.2NotificationObligationforForceMajeureThepartyaffectedbyforcemajeureshallnotifytheotherpartyinwritingwithinareasonabletime.14.3ConsequencesofForceMajeureIfapartyisunabletoperformitsobligationsduetoforcemajeure,itshallnotbeheldresponsible,butitshalltakemeasurestomitigatetheloss.ChapterXV:AdditionalProvisions15.1SpecialAgreementsAnyspecialagreementsmadebetweenthepartiesareconsideredanintegralpartofthisContract.15.2TechnicalSupportandServicesPartyAshallprovidenecessarytechnicalsupportandservicestoPartyBasdetailedinAppendixS.15.3OtherAdditionalTermsOtheradditionalterms,ifany,arelistedinAppendixT.ChapterXVI:ContractEffectivenessandFiling16.1ConditionsforContractEffectivenessThisContractshallbecomeeffectiveuponsignaturebybothparties.16.2ProceduresforContractFilingAcopyofthisContractshallbefiledwiththecompetentauthoritiesbyPartyAwithin______daysofsigning.16.3RequirementsforContractPublicityThisContractmaybesubjecttopublicityrequirementsaspertheapplicablelawsandregulations.ChapterXVII:ContractExecution17.1SignatureSectionThesignaturesoftheauthorizedrepresentativesofPartyAandPartyBareplacedbelow.17.2DateofSignatureThedateofsignatureis______.17.3PlaceofSignatureTheplaceofsignatureis______.17.4DeclarationofContractEffectivenessBothpartiesdeclarethattheyhaveread,understood,andagreetobeboundbythetermsofthisContract.ChapterXVIII:AnnexestotheContract18.1ListofAnnexesTheannexestothisContractinclude,butarenotlimitedto,AppendixA(Descript