《三峽》文常實(shí)詞翻譯及課外拓展2025年中考語(yǔ)文文言文課內(nèi)篇目梳理與課外拓展閱讀復(fù)習(xí)

學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？《三峽》

【文學(xué)常識(shí)】《三峽》節(jié)選自《________》，作者_(dá)___，北魏____學(xué)家。他撰寫(xiě)的《

》是公元6世紀(jì)前中國(guó)最全面、最系統(tǒng)的綜合性地理著作。

【文學(xué)常識(shí)】《三峽》節(jié)選自《水經(jīng)注校證》，作者酈道元，北魏地理學(xué)家。他撰寫(xiě)的《水經(jīng)注》是公元6世紀(jì)前中國(guó)最全面、最系統(tǒng)的綜合性地理著作。默寫(xiě)句子

1、酈道元在《三峽》中，用江船的日行千里側(cè)面襯托江流之急的句子是：---------，---------------。2、《三峽》中用快馬和疾風(fēng)來(lái)形容船行之快的句子是：----------，-----------------。3、《三峽》結(jié)尾引用漁歌“----------------，--------------------”來(lái)表現(xiàn)猿鳴之哀，渲染三峽秋天悲涼肅殺的氣氛。4、描寫(xiě)泉水瀑布句是：---------，---------。5、文中用"---------，-----"描繪了山形的挺拔險(xiǎn)峻，用"---------，---------"寫(xiě)盡了深秋的凄婉幽美。6、側(cè)面烘托三峽山勢(shì)險(xiǎn)峻的句子是：--------，--------。7、描寫(xiě)夏季水勢(shì)大，交通被斷絕的句子是：---------，--------。

【答案】1、酈道元在《三峽》中，用江船的日行千里側(cè)面襯托江流之急的句子是：有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。2、《三峽》中用快馬和疾風(fēng)來(lái)形容船行之快的句子是：雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。3、《三峽》結(jié)尾引用漁歌“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳”來(lái)表現(xiàn)猿鳴之哀，渲染三峽秋天悲涼肅殺的氣氛。4、描寫(xiě)泉水瀑布句是：懸泉瀑布，飛漱其間。5、文中用"重巖疊嶂，隱天蔽日"描繪了山形的挺拔險(xiǎn)峻，用"林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯"寫(xiě)盡了深秋的凄婉幽美。6、側(cè)面烘托三峽山勢(shì)險(xiǎn)峻的句子是：自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。7、描寫(xiě)夏季水勢(shì)大，交通被斷絕的句子是：夏水襄陵，沿溯阻絕。

8、總括三峽春冬之時(shí)景色的句子是：------，-------。9、寫(xiě)春冬三峽水的特點(diǎn)的句子：--------，--------。10、從色彩上對(duì)三峽景物進(jìn)行描寫(xiě)的句子是：------，------。11、有一句話(huà)把三峽春冬季節(jié)山水草木的秀麗景色概括無(wú)遺，這句話(huà)是：-------，--------。12、渲染山間空曠，境界清幽寂寥的句子：-----，------。13、"空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕"與前文的“-----，------”一句相照應(yīng)。

8、總括三峽春冬之時(shí)景色的句子是：清榮峻茂，良多趣味。9、寫(xiě)春冬三峽水的特點(diǎn)的句子：則素湍綠潭，回清倒影。10、從色彩上對(duì)三峽景物進(jìn)行描寫(xiě)的句子是：則素湍綠潭，回清倒影。11、有一句話(huà)把三峽春冬季節(jié)山水草木的秀麗景色概括無(wú)遺，這句話(huà)是：清榮峻茂。12、渲染山間空曠，境界清幽寂寥的句子：空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。13、"空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕"與前文的“高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異”一句相照應(yīng)。

重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋?zhuān)t色字詞）

1、略無(wú)闕處2、自非亭午夜分3、至于夏水襄陵4、沿溯阻絕5、雖乘奔御風(fēng)6、飛漱其間

1、略無(wú)闕處：同“缺”，空隙、缺口。2、自非亭午夜分：如果不是。3、至于夏水襄陵：沖上、漫上。4、沿溯阻絕：意思是下行和上行的航道都被阻斷，不能通航。沿，順流而下；溯，逆流而上。5、雖乘奔御風(fēng)：動(dòng)詞用作名詞，飛奔的馬。6、飛漱其間：飛速地往下沖蕩。

7、清榮峻茂8、良多趣味9、林寒澗肅10、屬引凄異11、哀轉(zhuǎn)久絕

7、清榮峻茂：水清樹(shù)榮，山高草盛。榮，茂盛。8、良多趣味：甚，很。9、林寒澗肅：肅殺，凄寒10、屬引凄異：聲音接連不斷，凄慘悲涼。屬，連接。引，延長(zhǎng)。11、哀轉(zhuǎn)久絕：消散、消失。重點(diǎn)句子翻譯

1、雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

譯：即使騎著快馬，駕著風(fēng)，也不如它（乘船）快。2、清榮峻茂，良多趣味。

譯：水清，樹(shù)榮（茂盛），山高，草茂，實(shí)在是趣味無(wú)窮。3、至于夏水襄陵，沿溯阻絕。

譯：到了夏天江水漫上兩岸的山丘，順流而下逆流而上的船只都被阻斷了。

4、空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。譯：空蕩的山谷里傳來(lái)回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很長(zhǎng)時(shí)間才消失。5、自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。譯：如果不是正午就看不到太陽(yáng)，如果不是半夜，就看不到月亮。6、重巖疊嶂，隱天蔽日。

譯：層層疊疊的山峰像屏障一樣把天空和太陽(yáng)都遮蔽了。

7、兩岸連山，略無(wú)闕處。

譯：兩岸都是相連的高山，完全沒(méi)有空缺的地方。

8、素湍綠潭，回清倒影。譯：白色的急流中有回旋的清波，綠色的潭水中有倒映著的各種景物的影子。

【主旨概括】本文通過(guò)描繪三峽四季神奇秀美的景象，表達(dá)了作者對(duì)三峽的熱愛(ài)和對(duì)祖國(guó)大好河山的贊美之情。課外拓展

閱讀下面古詩(shī)文，完成問(wèn)題【1】《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》

唐代：高適嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居。巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。

（1）解釋紅色詞語(yǔ)

駐馬銜杯問(wèn)謫居

駐：停留。指車(chē)馬停止。（2）讀“巫峽啼猿數(shù)行淚”一句會(huì)讓我們聯(lián)想到酈道元《三峽》中的“--------，---------。”一句。

巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。

閱讀下面古詩(shī)文，完成問(wèn)題【1】《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》

唐代：高適嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居。巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇?！咀g文】此次離別不知你們心緒何如，停下馬來(lái)飲酒餞別詢(xún)問(wèn)被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下，到達(dá)衡陽(yáng)后讓大雁多為我捎來(lái)幾封書(shū)信。秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去，白帝城邊古木參天、枝葉扶疏。當(dāng)今正逢盛世，朝廷是會(huì)普降恩澤的，我們只是暫時(shí)的分離，不要煩惱悲傷。

【2】酈道元，字善長(zhǎng)，景明中，為冀州鎮(zhèn)東府長(zhǎng)史，行事三年，為政嚴(yán)酷。吏人畏之，奸盜逃于他境。后道元試守魯陽(yáng)郡，崇勸學(xué)教，詔曰：“魯陽(yáng)本以蠻人，不立大學(xué)①。今可聽(tīng)之，以成良守文翁②之化?！钡涝诳ぃ叫U伏其威名，不敢為寇。

孝昌初，梁遣將攻揚(yáng)州，刺史元法僧又于彭城反叛。詔道元持節(jié)，兼侍中、攝行臺(tái)尚書(shū)，節(jié)度諸軍，依仆射李平故事。梁軍至渦陽(yáng)，敗退。道元追討，多有斬獲。

道元好學(xué)，歷覽奇書(shū)，撰注《水經(jīng)》四十卷，《本志》十三篇。又為《七聘》及諸文皆行于世。

——節(jié)選自《北史酈道元傳》（有刪改）

——節(jié)選自《北史酈道元傳》（有刪改）①大學(xué)：古學(xué)校名，即國(guó)學(xué)。②文翁：漢景帝末年為蜀郡守，興教育、政績(jī)卓著。

1．根據(jù)要求，完成下列兩小題⑴解釋下列句中紅色詞的意思

吏人畏之

（）

皆行于世（）

梁遣將攻揚(yáng)州（

）

道元好學(xué)（

）⑵下列各句中與“今可聽(tīng)之”中的“之”用法相同的一項(xiàng)是（）

A．至之市

B．吾劍之所從墜

C．物外之趣

D．而忘操之2．用“/”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓

后道元試守魯陽(yáng)郡3.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中劃線(xiàn)的句子⑴道元追討，多有斬獲。

⑵雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

4．選文哪些地方突出了酈道元“嚴(yán)猛”的特征？

⑴解釋下列句中紅色詞的意思

吏人畏之

（畏懼、害怕）皆行于世（流傳、流行）

梁遣將攻揚(yáng)州（

派遣

）

道元好學(xué)（喜歡、愛(ài)好

）⑵下列各句中與“今可聽(tīng)之”中的“之”用法相同的一項(xiàng)是（D）

A．至之市

B．吾劍之所從墜

C．物外之趣

D．而忘操之2．用“/”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓

后/道元/試守魯陽(yáng)郡3.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中劃線(xiàn)的句子⑴道元追討，多有斬獲。

酈道元（率軍）追擊（梁軍），殺敵頗多。

⑵雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。即使乘著奔馳的快馬，駕著風(fēng)，也不如船行的快啊。

4．選文哪些地方突出了酈道元“嚴(yán)猛”的特征？吏人畏之，奸盜逃于他境；山蠻伏其威名，不敢為寇；道元追討，多有斬獲。

[譯文]

酈道元字善長(zhǎng),景明期間，(道元)任冀州鎮(zhèn)東府長(zhǎng)史,州上的事全由道元管理達(dá)三年之久，道元行政嚴(yán)酷。不僅是官吏畏懼，就是奸詐小人和強(qiáng)盜也紛紛逃離到別的地方去。后來(lái)調(diào)道元去魯陽(yáng)郡代理太守,崇尚并獎(jiǎng)勵(lì)學(xué)校教育,請(qǐng)求在魯陽(yáng)建立學(xué)校，皇帝下詔說(shuō):“魯陽(yáng)原來(lái)因?yàn)槭悄戏竭呥h(yuǎn)地區(qū),不立大學(xué)。現(xiàn)在可以允許,使魯陽(yáng)像西漢文翁辦學(xué)那樣成為有文化教養(yǎng)的地區(qū)。”道元在魯陽(yáng)郡的日子,老百姓佩服他的威名,不敢違法。

孝昌初期，梁朝派遣將領(lǐng)攻打揚(yáng)州,刺史元法僧又在彭城叛亂。孝明帝命道元持節(jié)、兼侍中、代理行臺(tái)尚書(shū),指揮調(diào)遣各路軍馬,如同仆射李平過(guò)去的權(quán)力一樣。梁朝的軍隊(duì)到渦陽(yáng),被擊退。酈道元(率軍)追擊(梁軍),殺敵頗多。

道元好學(xué),一向喜歡閱覽奇書(shū)。撰《水經(jīng)注》四十卷,《本志》十三篇。又創(chuàng)作了《七聘》和其他文章流行于世。

【3】江水又東，西陵峽。《宜都記》曰："自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里。山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見(jiàn)日月，絕壁或千許丈，其石彩色形容①，多所像類(lèi)：林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清山谷傳響泠泠不絕。所謂三峽，此其一也。山松言："常聞峽中水疾，書(shū)記及口傳悉以臨懼相戒，曾無(wú)稱(chēng)有山水之美也。及余來(lái)踐躋②此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見(jiàn)矣。其疊愕③秀峰，奇構(gòu)異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞?xì)庵?。仰矚俯映，彌?xí)彌佳，流連信宿，不覺(jué)忘返。目所履歷④，未嘗有也。既自欣得此奇觀山水有靈亦當(dāng)驚知己于千古矣?！咀⑨尅竣傩稳荩盒螤?。②踐躋：親自登臨。③疊愕：重重疊疊的高崖。④履歷：經(jīng)歷，經(jīng)過(guò)。(1）解釋句中紅色字詞①江水又東②至峽口百許里③常聞峽中水疾④悉以臨懼相戒文⑤未嘗有也(2）用"/"給文中畫(huà)線(xiàn)句子斷句。（限兩處）猿鳴至清山谷傳響泠泠不絕。既自欣得此奇觀山水有靈亦當(dāng)驚知己于千古矣(1）解釋句中紅色字詞①江水又東：向東②至峽口百許里：左右，大約③常聞峽中水疾：湍急④悉以臨懼相戒文：都⑤未嘗有也：曾經(jīng)(2）用"/"給文中畫(huà)線(xiàn)句子斷句。（限兩處）猿鳴至清/山谷傳響/泠泠不絕。既自欣得此奇觀/山水有靈/亦當(dāng)驚知己于千古矣!(3)翻譯句子。①而兩岸高山重障,非日中夜半,不見(jiàn)日月。

兩岸高山重重疊疊地(遮擋著江面)，要不是中午或半夜，是看不到太陽(yáng)和月亮的。②及余來(lái)踐躋此境,既至欣然,始信耳聞之之不如親見(jiàn)。

到我來(lái)實(shí)地登臨這地方，一到那里，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見(jiàn)。（4）結(jié)合原文簡(jiǎn)要分析西陵峽的特點(diǎn)。航道曲折、怪石林立、灘多水急、行舟驚險(xiǎn)，獨(dú)特之美。(5)《水經(jīng)注》雖是一部地理著作，卻具有很強(qiáng)的文學(xué)性，有較高的文學(xué)價(jià)值。請(qǐng)從選文中舉一例寫(xiě)景語(yǔ)言，說(shuō)明其表達(dá)效果。示例:“猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕?！?，“泠泠”一般形容水聲，這里用來(lái)形容猿鳴之聲，充分表現(xiàn)猿鳴的清越，很有表現(xiàn)力。【參考譯文】

長(zhǎng)江水又流向東，流過(guò)西陵峽?！兑硕加洝氛f(shuō):自從黃牛灘東入西陵界，至峽口百這樣里，山水紆曲，并且兩岸高山重重疊疊地(遮擋著江面)，要不是中午或半夜，是看不到太陽(yáng)和月亮的。超越壁或十這樣丈，他石采色外表儀容，多處所像象。林木高茂，略完結(jié)冬春天。猿猴鳴叫的聲音非常清歷凄婉，在山