初中英語舞臺劇

1.白雪公主

--音樂起，旁白：alongtimeago,therewasaqueen,shehada

prettydaughternamedsnowwhite,soonafterthechildwasborn,the

queendied,thequeenmarriedanotherqueen,thestepmotherdidn*t

likeheratall.shemadesnowwhitedothehouseworkalldayandall

night.

…-白雪出場（掃地，做清潔.）

白雪：mynameissnowwhite,iamabeautifulprincess,imissmy

mothersomuch,whereismymother?whereismymother?

--音樂起，皇后出場

皇后：i*mthenewqueen.i*mverybeautiful,yousee.ifanyoneis

morebeautifulthanme,i*llkillher.ihaveamagicmirror,ifiwantto

knowsomething,itwilltellme.now,mirror,mirror,comehere!

魔鏡：yes,i*mcoming,whatdoyouwanttoknow?

皇后:mirror,mirror,onthewall.whoisthemostbeautiful?

魔鏡：youarebeautiful,ithink.butthereisayounglady,sheisas

whiteassnow,asredasrose.sheismuchmorebeautifulthanyou.

皇后:sheismuchmorebeautifulthanme?whoisshe?tellmequickly.

魔鏡：yes.sheissnowwhite.

皇后：snowwhite?no,i*mthemostbeautifulintheworld,oh,

hunter,comehere,comehere!

獵人：yes.i*mherenow.

皇后：hunter!takesnowwhitefarawaytopicksomeflowers.finda

placeandkillher.

獵人：butsheistheprincess....

皇后：no,killher.bringherhearttome.idon*twanttoseeheragain.

獵人：yes!

皇后:hereisabox.youmustputherheartinitandbringittome.

獵人：yes!

---音樂起

白雪：（高興地摘花）oneflower,twoflowers,threeflowers....how

manyflowers!howbeautiful!

獵人:（慢慢地拔出刀，但猶豫著說）oh!mygod!sheissolovelyand

pretty!ican*t!ican*tkillher!

白雪：（看到后大聲哭叫）whatareyoudoing?whafsthematter?why

doyoukillme?

獵人：i*mverysorry,someonewantsmetokillyou.

白雪:butwho?

獵人：thequeen.

白雪:butwhy?

獵人：youaremorebeautifulthanher.soshewantstokillyou.

白雪:mydearhunter.don*tkillme.iwillrunfarawayandnever

comebackagain.

獵人：ok.runaway,thepoorchild.

白雪:thankyou,mydearhunter.

旁白：atthistime,ayoungbearwasrunningby.thehuntershotit

andtookthehearttothequeen,snowwhitebegantorunintothe

wildforestuntilitwasalmostevening,shesawalittlehouse.

白雪:oh,mygod!thequeencan*tfindmenow,ithink,howiam

tired!howiwanttohavearest!ah,hereisahouse,thereareseven

smallbeds,theymustbethebedsofsevenchildren,oh,howiwantto

sleep!

旁白:whenitwasdark,theownersofthehousecameback,they

weresevendwarfs,theywerelookingforgoldinthemountain.

①老學(xué)究：look,thelampinourhouseison!

②開心果：whoisit?

③噴嚏精：maybeit*stheghost!

④瞌睡蟲：let*sgointoourhousequietly.

⑤害羞鬼：oh,someonehascleanedourhouse.

⑥老頑固：maybeit*sthewitch.

⑦手拿燭光照到白雪的臉.①?⑦他們都驚叫起來

老學(xué)究：whatalovelychild!

開心果：howbeautiful!

噴嚏精：whoisshe?

瞌睡蟲：don*twakeherup.

害羞鬼：whyisshecominghere?

老頑固:killher.

白雪：（醒來）whatanicesleep!oh,whoareyou?oh,iknow,you

aresenvendwarfs.

七矮人：（齊說）yes,butwhyareyouinourhouse?

白雪:thequeenwantstokillme.soirantoyourhouse.don*tdrive

meaway,letmestaywithyou.

老學(xué)究：ifyoulookafterourhouse.

開心果：ifyoudosomecookingforus.

噴嚏精：ifyoumakethebedsforus.

瞌睡蟲：ifyoudosomewashing,youcanstaywithus.

害羞鬼：butyoumustbecareful.

老頑固:don*tgoout.don*tletanyonecomein.yourstepmotherwill

findyouandkillyou.

白雪：iknow,iknow,thankyou.

旁白:fromthenon,snowwhitekeptthehouse.

ontheotherhand,whenthebadqueenatetheheart,shetookoutthe

mirrorandasked.

皇后:mirror,mirroronthewall,whoisthemostbeautiful?

魔鏡：youarebeautiful,butsnowwhiteisstillaliveandwell,she

liveswiththesevendwarfs,no

2.龜兔賽跑

旁白:Goodmorningeveryone.Now,Iwilltellyouastoryabout

Mr.TortoiseandMissHare.Inaverybigforest,therelivesmany

differentkindsofanimals,likemonkeys,chicks,aHareandan

honestTortoise.MissHareisveryproudofherlonglegsandshe

looksdownuponMr.Tortoise.Today,neartheriver,aninteresting

thingishappening.

兔子：Hi!Mr.Tortoise.Whatareyoudoing?

烏龜：Hi!MissHare.Iamwalking.

兔子：Whydonotyouputfourwheelsonyourfeet?Youwillrun

muchfasterthannow.

烏龜：No,Iwouldrunwithmyfeetstepbystep.I'msureIcanwin.I

couldbethewinner.

兔子：Canwhat?Canrun?Justlikenow?Ah,Ah,Ah,Youaretoo

slow.Icanevenwalkfasterthanyourun.

烏龜:MissHare,Youaretooproud.Weshouldhavearace.Ibelieve

Icanrunfasterthanyou.ThatmeansIcanwinthematch.

兔子：What?What?Arace?Withyou?Youcanwin?OK.OK.Look

atthetalltree.Letmeseewhocangettherefirst.

烏龜：OK!

兔子：Whowillbethewinner?Ofcourse,Itisme.

旁白:ManyanimalshearaboutthemessagethatMr.Tortoiseand

MissHarewillhavearace.Theyallcometotheplaceneartheriver.

猴子：Mr.Tortoise,Areyouill?Youmustknowyourlegsaremuch

shorterthanMissHare's.Thatistosayyouwouldfailtherace.

烏龜:Don,tworry.IwilltrymybestIbelievemyself.

小雞：Oh,MyGod!Donotjointherace,andyouwillnotbethe

winner,

烏龜：Youaremygoodfriends.Pleasebelieveinme.Icanwinthe

race.

猴子：Ready?Go!

旁白：MissHarerunsveryfast,butMr.Tortoiserunsveryslowly.A

momentlater,MissHarearrivesatasmalltree.

兔子:WhereisMr.Tortoise?Icannotseehim.Oh,heismuchfar

behindme.Ithinkhewillarrivehereatleastintheafternoon,Let

mehaveagoodrest.

旁白：MissHarewantstohavearest,butafteramoment,hefeelsa

littlesleepy.

烏龜:Howtired,butIcannotgiveup.Imustinsist.Icanarriveat

thetalltree.

兔子:Oh,ItisMissHare.Heissleepingnow.Imustrunfasterathis

sleepingtime.

旁白：MissHareissleeping,whileMr.Tortoiseisrunningmuchfaster

now.NowMr.Tortoisearrivesnearthetree.

猴子和小雞:Mr.Tortoise,Comeon,Comeon.Youcouldbethe

winner!

兔子:Whoismakingthenoise?Ah?Mr.Tortoise?Hewillwin?Oh,

no.Letmecatchupwithhim.Oh,Itistoolate,heisthewinner,Ifail

therace.ButIdonotknowwhy?Doyouknow?

3.狐假虎威

旁白：IthinkeverybodyknowstheChinesestory狐假虎威.You

knowthefoxcheatthetiger.Whenthetigerknewthetruth,hefelt

veryangry.Hehatedthefoxverymuch.Canyouimaginewhenthe

foxmeetwiththetigeragain,whatwillhappen?

Oneday,anewstoryhappens.

（一）

場景：狐貍在前面跑，老虎在后面追。老虎一把揪住狐貍，喘三口氣

后，將狐貍翻轉(zhuǎn)過來。

老虎：（暴怒地，用手指指著狐貍的鼻子）Youcheatmelasttime.Cheat

me!Howdareyou!Now,youaredying.Ahhahaha!

狐貍：（背過頭去，小聲地）：Oh,unlucky!WhatshallIdo?

（回過頭來，可憐地）：Ifeelverysorryforcheatingyoulasttime,but,

but,but......（左顧右盼）

老虎：（疑惑地）Butwhat?

狐貍：（推脫中）But…….（眼睛往遠(yuǎn)處上下打量，迷戀狀，腳不由自主

地走出去）Beautiful!

老虎：（一把將狐貍拽回來）What?

狐貍：（向遠(yuǎn)處努努嘴）YougirlfriendLinda!Look,she5sthere!

老虎：（傻呼呼，左右張望，急忙放手去找）Where?Where?Linda,I

loveyou!（狐貍乘機(jī)溜走）（1老虎望著空空如也的手）Ihatefox!（氣得上

竄下跳）

（二）

旁白：Unfortunately,afterafewdays,thetigermeetwiththefox

again.

老虎在森林里又遇到了溜達(dá)中的狐貍，又一下子沖上去把狐貍壓在爪

下。

（琵琶撥一下弦，以示緊張的情緒。）

老虎：（暴怒地）Now,youcanmakeachoice.Youwantmebiteyou

headfirstoryourfatlegfirst?

（先撫摩狐貍的頭發(fā)，再打量狐貍的腿）

狐貍：（回過頭去，表情像遇到鬼）Shit!（又回過頭來，非?？蓱z狀）（二

胡《梁?！讽懫穑?/p>

Oh,oh,oh,oh,helpyourselftosomefoxplease.Ihatemyself,too.（狐

貍捂著臉痛苦地跪下）MymothersaysVmnotagoodboy.Ialways

telllies.（狐貍突然躥起來）But,theysay,tigerisakindofstrong

animal.Maybethestrongestanimalintheworld.BeforeIdie,can

youshowmehowstrongyouare?

老虎：（得意極了，做出各種健美展示姿勢）Ofcourse.Tmagreat

animal.Vmproudofmyself.

狐貍：（試探地）1heardtherewasaChinesecalled劉翔.Hecancover

110metersin10seconds.Canyou?

老虎：（想想就好笑）Wahahaha!wahahaha!Poormankind!How

slow!Washyoureyes!（老虎用手將狐貍的腦袋推開）Look!（老虎一溜

煙跑了起來）

狐貍：（揮揮手，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去）sayunala!（二胡配輕松得意的音樂）

（三）

旁白:Now,fateplaysanotherjokeonthefox.Hemeetwiththetiger

again.

老虎變聰明了躲在樹后面，一下子撲住了狐貍。

狐貍：（不解地）Who?

老虎：（意味深長地）Youroldfriend!Tiger!

狐貍：（裝傻地）Oh,haven'tseeyouforalongtime.Howareyou?（^

貍幫老虎整理領(lǐng)子，用袖子幫老虎擦衣服）

老虎：（陰險地）Vei*yverynice!Now,Iseemylunch.Dilidous!（狐貍聽

了腳抖）

狐貍：（打噴嚏）ati!ati!（煞有介事地）1admitI'vcheatyoufor3

times.But,youknow,it5sallforyoursake.

老虎：（疑惑地）Formysake?

狐貍：（可憐巴巴地）Yes.Totellthetruth,Vmnotanormalfox!

老虎：（不甘示弱地）I'mnotanormaltiger,too.

狐貍：（娓娓道來）Ilookeditupinthedictionary,andIknow,in

Chinese,theycallme果子貍。

老虎：（沒明白）果子貍？

狐貍：（一拍腦袋，假裝想起來）Oh,Iforget,youcan'tspeakChinese!

老虎：（得意地，想想就好笑地）Wahahaha!Wahahaha!Mymother

alwaystellme:tolearnaforgienlanguageisveryimportant!I've

learntChineseinschool!AmIgreat!（突然醒悟過來）Wait,whatdid

yousay?Chinesecallyouwhat?

狐貍：果子貍。

老虎：果子貍？SARS?非典？

狐貍：（點點頭）Yes!

老虎：（放開手，大叫著跑了）waya!（邊跑，邊擦手）

（四）

旁白:Fromthenon,foxbecometherealKingoftheforest.

二胡演奏Wearethechampion

狐貍大搖大擺地走在前面，后面有兩個小嘍羅在敲背。一個小嘍羅敲

得重了。狐貍把手一揮。Go!Go!Go!將其趕走。

狐貍走在臺中，大笑起來：Ahhahahaha!Ahhahahaha!

期間，夾雜著老虎的哭聲。

4.灰姑娘童話劇本

Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather*sdeath,her

stepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,

askinghertodoallthehousework.

從前有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。她的繼母經(jīng)常虐

待她，繼母帶來的兩個孩子也經(jīng)常欺負(fù)她，她們把灰姑娘當(dāng)女擁一樣

使喚。

stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthe

floorsrightaway.Andwhafsmore,bringmemybreakfast

把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板趕快給我擦干凈。另夕卜，

把我的早飯帶來。

?stepsisterl:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

灰姑娘，把我的衣服拿來，我感到有點冷。

?stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemy

gloves.I*mtobelateformydate.You'reso,you*realwaysso

sluggish.

快點！把馬車給我準(zhǔn)備好，遞我手套。我約會要晚了，你總是那么慢

慢騰騰的。

Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedan

optimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.

雖然繼母這樣對她，可灰姑娘還是樂觀地活著，另外她還有許多小動

物做她的朋友。

Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlhe

loved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.

一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人,為王子舉辦了一個宮廷舞會，

邀請城里所有的姑娘參加。

Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leaving

Cinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella^beauty.

可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家干活，獨自帶著女兒去了。

Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmother

appeared.

灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現(xiàn)了。

Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!

沒有什么我相信的事情，什么也沒有！

Godmother:Nothing,mydear?Oh,nowyoudon*treallymeanthat.

親愛的，什么也沒有嗎？但現(xiàn)在你的意思并不是這樣。

Cinderella:Oh,butIdo.

噢，但我確實是這樣想的。

Godmother:Nonsense,child!Ifyou*dlostallyourfaith,Icouldn'tbe

here.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!

胡說，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不會在這里了。但現(xiàn)在我

在這，噢，過來，擦干眼淚。

Cinderella:Whythen,youmustbe...

為什么你一定在「。

Godmother:Yourfairygodmother?Ofcourse.Nowlet'ssee,

hmm…now…themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Putthemtogether

andwhathaveyou?got.

你傳說中的教母？當(dāng)然，現(xiàn)在讓我看看…?，F(xiàn)在，這些魔力的話，

Bibbidi-boddidi-boo?把它們放在一起，看你得到了什么。

Cinderella:Oh,it*sbeautiful!It*slikeadream,awonderfuldream

cometrue.

噢，它太美麗了！象一個夢，一個美好的夢想變成了現(xiàn)實。

Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I*mafraidthis

can*tlastforever.You!!!haveonlytillnightand...

是的，我的孩子，象所有的夢一樣?？峙滤荒苡肋h(yuǎn)延續(xù)下去。你僅

僅能在午夜和?！瓝碛兴?/p>

Cinderella:Midnight?Oh,thankyou.

午夜？噢，謝謝你。

Godmother:Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,

thespellwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.

噢，等一會兒。記住，當(dāng)時鐘敲響到12點的時候，鐘將會打破，一

切事情又恢復(fù)了從前。

Cinderella:Oh,Iunderstand,but…it'smorethanIeverhopedfor.

哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。

Godmother:Blessyou,mychild.Enjoyyourself.

祝福你，我的孩子，玩得開心。

Attheparty,Cinderelladancedwiththeprinceallthetime.Time

passedquickly.Allofasudden,Cinderellacaughtsightoftheclock

onthewall.Oh,itisalmosttwelveo*dock-fivetotwelve!

舞會上，灰姑娘成了王子唯一選中的舞伴，灰姑娘與王子高興地跳舞,

旁人都很羨慕地看著他們，議論他們。時間在美妙的歌舞中過去，墻

上的大鐘突然映入灰姑娘的眼里，差5分鐘12點。

Cinderella:Oh,mygoodness!

噢，天??！

Prince:Whafsthematter?

什么事？

Cinderella:It*smidnight.It*salmostmidnight.

午夜了，快到午夜了。

Prince:Yes,soitis.Butwhy?

是的，但又怎樣呢？

Cinderella:Goodbye.

再見。

Prince:No,no,wait,youcan*tgonow.

不，等等，你現(xiàn)在不能走。

Cinderella:Oh,Imust,please,Imust.

噢，我必須走。

Prince:Butwhy?

但為什么呢？

Cinderella:goodbye.

再見。

Prince:No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon*tevenknow

yourname.HowwillIfindyou?Wait,pleasewait!Wait!

不，等等，回來，請回來！我連你的名字都不知道呢。我怎么能找到

你呢？等等，等等，等等！

Cinderella:Goodbye.

再見。

Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglass

shoe.Whoevertheshoesfittedwellwouldbethebrideofthe

princel.Noonecouldputontheshoe,norcouldthetwostep-sisters.

Whentheofficialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedand

askedtohaveatry.

第二天，國王命令城中每一位女孩必須史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合適

的姑娘將成為王子的新娘。但城中沒有一個女孩能穿著合適。最后來

到灰姑娘的家中，繼母的女兒們當(dāng)然也不能穿上那雙玻璃鞋，正當(dāng)國

王的大臣要離開時，灰姑娘出現(xiàn)在樓梯上，她要求試一試鞋。

Cinderella:Pleasewait!MayItryiton?

請等等！我可以試一下嗎？

Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.

噢，別理她。

stepsisterl:It*sonlyCinderella!

她僅僅是灰姑娘！

stepsister!:Impossible.

不可能。

stepsisterl:She*soutofhermind.

她瘋了。

stepmother:Yes,yes.Justanimaginativechild.

是的，是的，只是一個愛想象的孩子。

Duke:Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.

當(dāng)然你可以試試，我的女士。

Duke:Oh,no!No!Thisisterrible.Theking!WhatshallIdo?

噢，不！不！這很糟糕。國王！我該做什么呢？

Cinderella:Butperhapsthiswouldhelp...

但這或許有點幫助。。。。

Duke:No,no.Nothingcanhelpnow,nothing.

不，不。現(xiàn)在什么都幫不了。

Cinderella:Yousee,Ihavetheotherslipper.

你看，我有另一只拖鞋。

Cinderellaandtheprinceheldagrandweddingandtheyledahappy

lifefromthenon.

王子和灰姑娘舉行了盛大的婚禮，幸福地生活。

5.羊羊與灰太狼，片名：一把“槍”.

美

壹

情

乎羊

卷

塑

越

灰太

噂

經(jīng)

把

伙

狼

黑抓

然

?玩

軍

:一

滲

與

抓

了

給

了

量

奉

千

用

需

費

七

于

地

走

4糊

入

、<■

去

羊

美

麥

干

它

費

嘉

麥

假

一

手

薜

后

玄

被

次

嘉

寺

。

村

回

只

狠

這

現(xiàn)

結(jié)

鳧

。

住r<1

。

道具：兩把玩具槍。人數(shù)：五名男生，三名女生（其中一名稍胖）

H場

J?

T.plGo

Gf)旨)a

oeo手

Gat1lrce

o1la艮

Wat(d)

Olf

情節(jié)對話:

*素主走失德左才蘸1、懶羊羊、慢羊羊還有暖羊羊在一起；灰

喜：Whatcanweplaytoday?

美：Wehavenothingtoplay.Ifsdull!

懶：Ihaveagoodidea.（睡意朦朧）

喜、沸：Whatideadoyouhave?（好奇）

懶：Let'ssleep!（自信滿滿）

暖、慢：Oh,no!Youareverylazy!（無奈指責(zé)）

灰：Ha!Deargoats,Tmcoming!（灰太狼小聲-*大聲，出現(xiàn)在羊面

前）

美：Ah!Look,Big-big-wolf!Runaway!（驚恐了一大跳）

（羊們開始逃跑，灰太狼追著美羊羊）

灰：Ha-ha!Tmsurethatifsagoodanddeliciousgoat!

（灰太狼緊追美羊羊）

美:Pleasant-goat!Pleasehelpme!Help,help,help!（神情緊張）

點:、，It'stoolatelMyfavouritegoat.（十分貪婪，并抓住了美

羊羊）

喜：Pretty-goat,Ihavenothingtodo.ButV11saveyou!

（灰太狼抓住了美羊羊后，又開始抓其它羊）

懶：Don5ttouchmelHelpme!（也神情緊張）

盤灰：黑Ha嚓lLit后tle孩穗fat封go住at.了V懶m羊hun羊gry，于no是w.逮M著yw懶if羊e羊is，wa美it羊in￥g

-------------------地點轉(zhuǎn)換（在狼堡）

紅：Wa!Bigbigwolf!Youareverygood!Oh,twogoats!（激

動）一

灰:Wife.I'mgoingtocookthemsoonlTodaywe511haveasuper

dinner,

rmlookingforwardtoeatinggoatsthefirst（灰太狼和紅

太狼準(zhǔn)備煮羊）

-----------------------地點轉(zhuǎn)換（在青青草原）

慢：Whattodo?Pleasant-goat,findawayquickly,bequick!（著

急）

沸：PleasantgoatIFindaway!

喜：There'sonlyonekey.Let'sgotowolf'shouseandsave

them!

暖：What?Iamveryworriedaboutthat!Ifstoodangerous!

（表現(xiàn)出害怕的樣子）

慢：Ng.Thisisonlyonekey.I'mwatingforyou.Youmustsave

Pretty-goatandLazygoat.Andthisisaspecial

gu（n慢.羊Big單-b拿ig笈-w一ol把f槍wo,n'深t沉m地ove給f了or喜a羊nh羊ou）r.Giveyou,Pleasantgoat.

喜:、That'sgreat!Lefsgo.WarmgoatandForcegoat!（握

住拳頭）

暖，沸：Ok,let'sgotowolf5shouse!（氣勢磅礴）

（喜羊羊它們向狼堡走去；灰太狼與紅太狼正得意洋洋）

------------------------地點轉(zhuǎn)換（在狼堡）

紅：TwoLittlegoats.Youwi11finish!T11eatyou!（貪婪

野蠻）

美：Oh,no.IbelievePleasantgoatcansaveme!Yes?Lazy

goat?Whatareyoudoing?（無助）

懶：Letmesleep,xu.（樂觀派）

美：Ah!Don5tsleep!Iamveryafraid!Ifyoudon5tsleep,I

wi11giveyoucandy!

懶：Really?!lovecandy!（懶羊羊突然醒了，美羊羊點點頭）

（喜羊羊，沸羊羊，暖羊羊到達(dá)，并使勁敲門）

灰：Who?0h,wife.Maybearetheothergoats!Letmecatchthem.

（喜羊羊拿住槍，準(zhǔn)備瞄準(zhǔn)；灰太狼打開門）

灰：Oh,it'spleasantgoat!I'11getyouformydinner!

喜：Big-big-wolf.Goodbye!（Bang!!!!!!!!!!!）

（開槍）（灰太狼突然動不了了）

暖：WalPleasantgoat,youareverygreat!（贊美）

灰：Pleasant-goatIWhatdoyoudo?Whycan'tImove?!

（喜羊羊笑了笑，把槍給了沸羊羊）

喜：Forcegoat,giveyougun.Letmesavethem.

沸：Ok!...Ng.Redbigwolf!youwillfinish!

（喜羊羊救了美羊羊，懶羊羊,沸羊羊把槍對準(zhǔn)紅太狼）

紅：Whatareyougoingtodo?littlefatgoats?（害怕）

沸：Goodbye,Redbigwolf!（bang!!!!!）

（沸羊羊向紅太狼開槍；紅太狼動不了了）

美，懶：Thankyou,Pleasant-goat!（感激不盡）

暖：Lazygoat,prettygoat,Runawayquickly!

（美羊羊，懶羊羊逃了出來）

紅：Big-big-wolf,Ihateyou!Ah!（紅太狼掙扎）

美：Mr.Big-big-wolfandRedbigwolf,goodbye!（親切）

懶：Pretty-goat,where5smycandy?（天真好奇）

羨：OhILovelylazygoat,Ihavenocandy.Sorry?Don,tblameme!

C違約）

懶：What?Mycandy!MyGod!...Ai,Letmesleep,xu.（無奈的）

暖：Don,tsleepILazygoat!Wewi11gotoourhouse!（命令）

（懶羊羊隨即被叫醒，并打了個哈欠，之后羊群到達(dá)羊村）

慢：Pleasantgoat,you'reverygood!Givemespecialgun.

（迎接）

沸：Hereyouare.VillageHead.

悠入％喧黑，snottruethespecialgun.Thisistrue!（激動

暖：Ah?Ifthis……（疑惑無比）

慢：Ifthisfalsegun,Bigbigwolfcan,tmovefortendays!

懶：Haha.Ng..Anddowewin?

喜，沸，暖，美：Yes!Wewin!（羊們笑著說）

----------------------地點轉(zhuǎn)換（在狼堡）

紅：Big-big-wolf,Whereareourgoats?Where?you,you,Ihate

you!AhTYouarefoolish!（動不了了）

灰：Wu..Awfulpleasant=goat,Imusteatyouthefirst!AndI'

msurecomebacksoon（哭著說）

6.小紅帽

Oneday,MotheraskedLittleRedRidingHoodtotakesomefruitsto

hergrandma,becauseGrandmawasill.OnherwaytoGrandma*s

house,LittleRedRidingHoodmetawolf.Shetalkedwiththewolf.

ThenthewolfrantoGrandma*shouseandateherup!

劇中角色：LittleRedRidingHood（小紅帽），Mother,Wolf,Six

Ducks,Grandma

第一場：LittleRedRidingHood家

Mum:（一邊走一邊拍拍圍裙，走到桌子旁停住。把桌子上的水果

放在籃里）

LittleRedRidingHood:（唱著歌,歡快地跑進(jìn)來）Hi,mummy,what

areyoudoing?

Mum:（一邊把水果放在籃子里,一邊皺著眉說）Grandmaisill.Here

aresomeapplesandbananasforGrandma.TakethemtoGrandma.

LittleRedRidingHood:（邊提起籃子，邊點頭說）Ok!

Mum:（親切地看著LittleRedRidingHood說）Begood.Becareful.

LittleRedRidingHood:Yes,mummy.Goodbye,mummy.

Mum:Bye-bye.Darling.

第二場：在路上

（一陣輕快的音樂由遠(yuǎn)而近，LittleRedRidingHood挎著籃子蹦跳

跳地跳到花草旁）

LittleRedRidingHood:Wow!Flowers,howbeautiful!（放下籃

子采花）Oneflower,twoflowers,threeflowers.

Wolf:（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上臺）1amwolf.Iam

1111盛卬（做找東西狀凍張西望）Hereisalittleredridinghood.Hi!

LittleRedRidingHood.Whereareyougoing?（做狡猾的樣子和

LittleRedRidingHood打招呼）

LittleRedRidingHood:（手摸辮子，天真地回答）ToGrandma5

s.Grandmaisill.

Wolf:（自言自語）T11eatGrandma.But......（對LittleRedRiding

Hood說）Hey,look!6littlebabyducks.

LittleRedRidingHood:（和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞）

Wolf:（悄悄地藏到大樹后）

LittleRedRidingHood:（停止跳舞）Hello!Babyducks,howareyou?

SixDucks:We'refine.Thankyou.Whereareyougoing?

LittleRedRidingHood:ToGrandma5s.Oh,Imustgo,bye.

SixDucks:Goodbye.

第三場：Grandma家

Grandma:（喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床

邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）

Wolf:（從樹后出來，邊走邊說）Iamveryhungrynow.（做找尋的樣

子）WhereisGrandma5shouse?（高興地對觀眾說）Aha,ifs

here.（敲門）Bang,Bang,Bang.

Grandma:Whoisit?

Wolf:（裝出LittleRedRidingHood的聲音，一邊得意地?fù)u動尾巴，

一邊說）It'sme.LittleRedRidingHood.

Grandma:（邊說邊起床）Comein,comein.

Wolf:（得意洋洋地走到床邊）Grandma,I'11eatyou.

Grandma:（驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫迫從床上滾到

地上）

灰狼把外婆吞到了肚子里。

Wolf:（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy!T11sleep.

LittleRedRidingHood:（高興地敲門）Grandma.Grandma.

Wolf:（裝扮成Grandma的聲音）Whoisit?

LittleRedRidingHood:It'sme?LittleRedRidingHood.Whata

strangenoise!

Wolf:Comein,Comein.

LittleRedRidingHood:（蹦跳著進(jìn)來，把籃子放在桌子上，走到床

前一看，跳回幾步）Oh!Whatbigears!

Wolf:Icanlistentoyoursweetvoice.

LittleRedRidingHood:Wow!Whatbigeyes!

Wolf:Icanseeyouprettyface.

LittleRedRidingHood:Oh!Whatbighands.

Wolf:Icanhugyou.

LittleRedRidingHood:（跪在床前，拉起Wolf的手，邊摸邊說）

Look!Whatabighands?

Wolf:（從床上跳起來說）1caneatyou!

LittleRedRidingHood:（拼命地跑）Oh!No!No!

Wolf:（追到LittleRedRidingHood,做吃狀，拍拍肚子說）It's

delicious.Istillsleep.Ilikesleeping.

Hunter:（一邊拿著槍,一邊做尋找狀出場）Where'sthewolf?Look!

Adoor.（推門）Thewolfissleeping.

Wolf:（發(fā)出呼呼的響聲）

Hunter:（端起槍想打，又放下）Whatabigstomach!（摸摸Wolf的

肚子）GrandmaandLittleRedRidingHoodareinside.1mustbe

hurry.（從桌子上拿起剪刀，舉起）Look!Scissors.（做剪Wolf的肚

子）Cut,cut,cut.

LittleRedRidingHood/Grandma:Thankyou.

Hunter:Grandma,givemesomeneedlesandthread.LittleRed

RidingHood,Givemesomestones.

Grandma:（從桌子上拿來針線）

LittleRedRidingHood:（搬來幾個石頭）One,two,three.

Hunter:（把小石頭裝進(jìn)Wolf的衣服里）

Grandma:1*11threadit.

Hunter:（拿起槍）Wakeup!

Wolf:（起床，兩手托著大肚子）Mystomachissoheavy.

Hunter:Youbigbadwolf,raiseyourarms!

Wolf:（邊跑邊說）Help!Don,tshotme!

Hunter:（開槍）Bang,bang!

Wolf:（應(yīng)聲倒下）

Hunter:Thebadwolfisdead.

LittleRedRidingHood和Grandma:Yeah!Thankyou.

LittleRedRidingHood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）：Thankyou.

7.龜兔賽跑

Bird:Friends,friends,comehereandhavealook.（伙伴們，

伙伴們，快來看?。。?/p>

Thehareandthetortoisewillhaveamatchagain.（小兔和

烏龜又要比賽了。）

Monkey:Thehareandthetortoisewillhaveamatch?（小兔

和烏龜又要比賽了？）

Didn'tthehareloselastyear?Whydothatagain?（小兔不

是輸了嗎？怎么還要比呀？）

Bird:Yes,theharelostthematchlastyear,andhermother

wastooangrytoeatanythingintwodays.（是的，小兔去年

輸了，兔媽媽氣得兩天沒吃任何東西。）

Motherhareorderthemtohaveamatchagainthisyear.（兔

媽媽命令他們今年再比一次。）

Monkey:Oh,soitis.（原來是這樣。）

Together:（Music）...!

Monkey:Everybody,thematchbegins.（各就各位，比賽開始了。）

rmthereferee.（我是裁判）

Hareandtortoise,ready?（小兔烏龜，準(zhǔn)備好了嗎？）

Motherhare:Honey!Honey!Comeon!（親愛的！親愛的！快過來！）

Havesomecoffee.（喝些咖啡。）

Hare:Mom,oh,Ican5tdrinkitall.（媽媽，哦，我喝不下了。）

Motherhare:Itcanhelpyoukeepalertontheway.（它可以

讓你精精神神的。）

Mylittledear!Drinkitquickly!（親愛的！快點喝了它?。?/p>

Monkey:Motherhare,thematchisgoingtobegin.（兔媽媽，

比賽要開始了。）

Motherhare:Ah!Thematchisgoingtobegin.（啊！比賽要開

始了。）

Monkey:Pleaseready,go!（預(yù)備，跑！）

Birds:Comeon,comeon!（力口油，力口油！）

Tortoisewillbethewinner.（烏龜贏?。?/p>

Tortoisewillbethewinner.（烏龜贏?。?/p>

Hare:Yi?Iknowthistree,oh,yes!Thegrassisverysoft.

（我認(rèn)識這棵樹，是的，草軟軟的。）

Ifellasleepcomfortableunderthebigtree.（樹下睡覺舒舒

服服的。）

ThistimeIwon5tsleep.（這次我不會再睡了。）

Oh?Therearetworoutes.Hereorthere?Whichone?（這里有

兩條路，這兒？那兒？哪條啊？）

Mom,mom,helpme,helpme!（媽媽，媽媽，幫幫我，幫幫我。）

Tortoise:Hare,letmetellyou,turntotheright.（小兔，

我告訴你，向右。）

Hare:Ah!Tortoise,you5rehere?Sofast!（??！烏龜，你跑

到這兒了？這么快?。?/p>

Comeon,comeon!（我得加油了?。?/p>

He'smyopponent,CanIbelievehim?choosetherightway?

No!（他是我的對手，我能相信他走右邊嗎？不！）

AfterIrunfarther,hewillturntotheleft,（等我跑遠(yuǎn)了，

他再往左一拐。）

ThenIwilllosethematch.（那我就要輸了這場比賽。）

Oh,yes,Ishouldchoosetheleftway.Runfaster!（哦，是

的，我應(yīng)該選走邊，快跑！）

Tortoise:Hare,hare,you'vegoneawrongway.（小兔，小兔，

你跑錯路了。）

Comeback,comeback.（回來，回來。）

Myfriendscomeandhelpme!（伙伴們，快過來，幫幫我!）

Together:Tortoise,whydon,tyourunfast?（烏龜，你為什

么不快跑？）

Motherhare:Oh,tortoise,Isityourturntosleepunderthe

treethistime?（哦，烏龜，這次是不是掄到你在樹下睡覺了？）

Tortoise:Motherhare,look!Yourdaughter5sgotawrongway.

（兔媽媽，看！你女兒跑錯路了。）

Motherhare:Oh,mygod,why?Whyisshegoingthere?（哦，

天啊，為什么？她為什么會去那兒？）

Didn,tyoutellherit'sawrongway?（你沒告訴她那條路是

錯的嗎？）

Tortoise:Itoldher,butshedidn,tbelieveme.（我說了，

但是她不相信我。）

Shesaid“mothertoldmetheopponentistheenemy.Icouldn,

tbelieveyou."（她說“媽媽告訴我對手就是敵人。我不能相信你。"）

Motherhare:Yes,Isaidthat.（我是說過。）

Mydaughter'sgotawrongway,shecan'twinthematch.You

runplease!（我女兒跑錯路了，她不能得冠軍了，你跑吧?。?/p>

Tortoise:Motherhare,she'sgotthewrongway,it'sunfair

toher,Imustfindher.（兔媽媽，她跑錯路了，這樣對她不公平，

所以我必須找到她。）

Haremother:Tortoise,you,you'reagoodboy.（烏龜，你，

你是個好孩子，）

Thematchwon5tgoon.Mydaughterlosesattheverybeginning

becauseofme.（比賽不用進(jìn)行了，因為我的錯誤，我女兒在起跑線

上已經(jīng)輸了。咳?。?/p>

Tortoise:Motherhare,it'snotimportanttowinorlosethe

match.（兔媽媽，誰是冠軍不重要。