國際貿(mào)易合同中英對照2024年

?國際貿(mào)易合同中英對照2024年合同編號：__________甲方（賣方）：全稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：____________________乙方（買方）：全稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：____________________第一條商品描述1.1商品名稱：____________________1.2商品數(shù)量：____________________1.3商品單價：____________________1.4商品總價：____________________1.5商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：____________________1.6商品交付期限：____________________第二條付款方式（1）_____%的款項作為定金，即人民幣（大寫）：____元整（小寫）：____元；（2）_____%的款項作為尾款，即人民幣（大寫）：____元整（小寫）：____元。2.2乙方支付定金后，甲方應(yīng)按照本合同約定的交付期限將商品交付給乙方。乙方支付尾款后，甲方應(yīng)向乙方提供正式發(fā)票。第三條交付及驗收3.1甲方應(yīng)在本合同約定的交付期限內(nèi)，將商品交付給乙方。交付地點為：____________________。3.2乙方應(yīng)對甲方交付的商品進(jìn)行驗收。如乙方對商品質(zhì)量有異議，應(yīng)在驗收期內(nèi)提出，并提供書面材料。甲方應(yīng)在接到乙方異議后____個工作日內(nèi)，根據(jù)乙方提供的材料進(jìn)行核實，并給予答復(fù)。3.3如乙方未在驗收期內(nèi)提出異議，視為乙方對商品質(zhì)量無異議。第四條違約責(zé)任4.1如甲方未按本合同約定的交付期限交付商品，乙方有權(quán)要求甲方支付逾期交付違約金，違約金計算方式為：每逾期一日，甲方應(yīng)支付商品總價_____%的違約金。4.2如乙方未按本合同約定的付款方式支付款項，甲方有權(quán)要求乙方支付逾期付款違約金，違約金計算方式為：每逾期一日，乙方應(yīng)支付商品總價_____%的違約金。第五條不可抗力5.1雙方因不可抗力導(dǎo)致無法履行本合同時，應(yīng)立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供相關(guān)證明材料。不可抗力包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等。5.2雙方因不可抗力導(dǎo)致無法履行本合同時，可根據(jù)不可抗力的程度和影響，部分或全部免除違約責(zé)任。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。7.2本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。7.3本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（賣方）簽字（蓋章）：____________________乙方（買方）簽字（蓋章）：____________________附件：1.商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.商品交付期限InternationalTradeContract2024ContractNumber:____________Thiscontract(hereinafterreferredtoas"thiscontract")isenteredintoonthe__dayof__month,__year,thefollowingparties:PartyA(Seller):FullName:____________________Address:____________________ContactPerson:____________________PhoneNumber:____________________PartyB(Buyer):FullName:____________________Address:____________________ContactPerson:____________________PhoneNumber:____________________WHEREASPartyAiswillingtosellandPartyBiswillingtopurchasethefollowinggoods,theparties,inordertoclarifytheirrightsandobligations,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:Article1DescriptionofGoods1.1NameofGoods:____________________1.2QuantityofGoods:____________________1.3UnitPriceofGoods:____________________1.4TotalPriceofGoods:____________________1.5QualityStandardofGoods:____________________1.6DeliveryPeriodofGoods:____________________Article2PaymentMethod2.1PartyBshall,within__workingdaysafterthesigningofthiscontract,paythetotalpriceofthegoodstoPartyAthefollowingmethods:(1)__%ofthepaymentasadeposit,i.e.RMB(incapitalletters):______yuan(inlowercase):______yuan;(2)__%ofthepaymentasthefinalpayment,i.e.RMB(incapitalletters注意事項：1.明確合同主體：合同中應(yīng)詳細(xì)記錄甲乙雙方的法定名稱、地址、聯(lián)系人及聯(lián)系電話，以確保合同項下的權(quán)利義務(wù)有明確的主體承擔(dān)。2.商品描述準(zhǔn)確性：合同中應(yīng)對商品的名稱、數(shù)量、單價、總價、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及交付期限進(jìn)行詳細(xì)描述，以避免履行過程中的糾紛。3.付款方式及期限：合同中應(yīng)明確付款方式、定金及尾款的支付比例和期限，以及逾期付款的違約責(zé)任。4.交付及驗收：合同中應(yīng)約定商品的交付地點和驗收期限，明確雙方在交付和驗收過程中的權(quán)利義務(wù)。5.違約責(zé)任：合同中應(yīng)明確雙方在未履行合同義務(wù)時的違約責(zé)任，包括逾期交付和逾期付款的違約金計算方式。6.不可抗力：合同中應(yīng)約定不可抗力條款，明確在不可抗力事件發(fā)生時，雙方的免責(zé)條件和處理方式。7.爭議解決：合同中應(yīng)約定爭議解決的方式和地點，以便在合同履行過程中發(fā)生糾紛時，有明確的解決途徑。解決辦法：1.協(xié)商解決：雙方在履行合同過程中應(yīng)通過友好協(xié)商解決爭議。2.法律訴訟：如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：1.合同（Contract）：合同是指雙方或多方當(dāng)事人之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。2.定金（Deposit）：定金是指為確保合同的履行，一方當(dāng)事人向?qū)Ψ街Ц兜囊欢〝?shù)額的貨幣。3.違約金（LiquidatedDamages）：違約金是指合同一方違反合同約定時，按照合同約定或法律規(guī)定向?qū)Ψ街Ц兜囊欢〝?shù)額的賠償金。4.不可抗力（ForceMajeure）：不可抗力是指由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等原因，導(dǎo)致合同當(dāng)事人無法履行合同義務(wù)的客觀情況。5.民事權(quán)利義務(wù)（CivilRightsandObligations）：民事權(quán)利義務(wù)是指民事主體依法享有的權(quán)利和承擔(dān)的義務(wù)。6.爭議解決（DisputeResolution）：爭議解決是指雙方在合同履行過程中發(fā)生的糾紛，通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決爭議的過程。特殊應(yīng)用場合及補(bǔ)充條款：1.跨國藝術(shù)品交易特殊場合補(bǔ)充條款：考慮到藝術(shù)品的獨特性和文化價值，雙方可能需要在合同中增加關(guān)于藝術(shù)品真?zhèn)舞b定的條款，以及關(guān)于藝術(shù)品運(yùn)輸和保險的特殊要求。補(bǔ)充條款示例：“為確保藝術(shù)品的真實性，雙方同意在交易前由第三方專業(yè)鑒定機(jī)構(gòu)進(jìn)行鑒定。同時，藝術(shù)品在運(yùn)輸過程中應(yīng)由甲方負(fù)責(zé)購買足夠保險，以保障藝術(shù)品的安全?！?.高科技產(chǎn)品出口特殊場合補(bǔ)充條款：高科技產(chǎn)品可能涉及技術(shù)保密和出口限制，因此需要在合同中明確技術(shù)轉(zhuǎn)移的條件和出口合規(guī)的要求。補(bǔ)充條款示例：“雙方同意遵守相關(guān)的出口管制法規(guī)，并確保所有技術(shù)轉(zhuǎn)移符合雙方國家的法律法規(guī)。乙方承諾不將技術(shù)用于任何未經(jīng)甲方同意的用途?！?.農(nóng)產(chǎn)品國際貿(mào)易特殊場合補(bǔ)充條款：農(nóng)產(chǎn)品可能受到季節(jié)性和天氣影響，因此合同中可以增加關(guān)于不可抗力和質(zhì)量保證的特別條款。補(bǔ)充條款示例：“考慮到農(nóng)產(chǎn)品可能受到自然災(zāi)害的影響，雙方同意在發(fā)生不可抗力情況下，可適