高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí)考點(diǎn)微專題(新高考版)考點(diǎn)21文言文閱讀之文言翻譯綜合運(yùn)用(原卷版+解析)

備戰(zhàn)2022年高考語(yǔ)文考點(diǎn)微專題考點(diǎn)21文言文閱讀之文言翻譯綜合運(yùn)用【命題趨勢(shì)】文言翻譯是高考必考的考點(diǎn)，文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”，即準(zhǔn)確、明白、通順，既要符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，又要體現(xiàn)原文的語(yǔ)言特色。具體來(lái)說(shuō)，所謂“信”，是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤，就是要忠實(shí)于原文，如實(shí)恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語(yǔ)將原文翻譯出來(lái)。所謂“達(dá)”，是指澤文要通順暢達(dá)，就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法及用語(yǔ)習(xí)慣，字通句順，沒(méi)有語(yǔ)病。所謂“雅”，就是指譯文要優(yōu)美自然，要生動(dòng)、形象、完美地表現(xiàn)原文的寫作風(fēng)格。【真題再現(xiàn)】【2020年新高考Ⅰ卷】翻譯文中劃線的句子。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關(guān)中，侍太子，治櫟陽(yáng)。為法令約束，立宗廟社稷宮室縣邑。輒奏上，可，許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來(lái)以聞。漢五年，既殺項(xiàng)羽，定天下，論功行封。群臣爭(zhēng)功，歲余功不決。高祖以蕭何功最盛，封為酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被堅(jiān)執(zhí)銳，多者百余戰(zhàn)，少者數(shù)十合，攻城略地，大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰(zhàn)，顧反居臣等上，何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之。”高帝曰：“夫獵，追殺獸兔者狗也，而發(fā)蹤指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也。至如蕭何，發(fā)蹤指示，功人也。且諸君獨(dú)以身隨我，多者兩三人，今蕭何舉宗數(shù)十人皆隨我，功不可忘也?！比撼冀阅已?。（1）輒奏上，可，許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來(lái)以聞。（2）今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰(zhàn)，顧反居臣等上，何也？【考點(diǎn)詳解】無(wú)論是翻譯文段還是句子，都要求以直譯為主，即要求將原文中的字句落實(shí)到譯文中，譯出原文用詞造句的特點(diǎn)，甚至在表達(dá)方式上也要與原文保持一致。在難以直譯或者直譯以后表達(dá)不了原文意蘊(yùn)的時(shí)候，才可酌情采用意譯作為輔助手段。文言文翻譯，對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)的理解要求較高，對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)不能正確把握，就很難譯出文意。在翻譯時(shí)，要學(xué)會(huì)如何從句中找出關(guān)鍵詞；要做到逐字逐句翻譯，而不是對(duì)整體大意的翻譯；要注意對(duì)省略內(nèi)容和特殊句式的理解；要結(jié)合全文大意推知句子和詞語(yǔ)的意思。1．準(zhǔn)確落實(shí)重點(diǎn)詞語(yǔ)的意思文言文中的詞，孤立地看，一詞一義的情形很少。絕大多數(shù)是一詞多義。然而。一個(gè)同一旦進(jìn)入了具體的語(yǔ)言環(huán)境，就只能表示一個(gè)意思。而這個(gè)特定的意思必須聯(lián)系上下文才能確定。例如：把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。為國(guó)之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪。例句的“急”是什么意思?聯(lián)系下文，“法寬則失罪”與“法急則人殘”是結(jié)構(gòu)相同的一對(duì)句子，在這樣的句子中，相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)的意思通常具有相同或相反的關(guān)系?？梢?jiàn)“急”與“寬”詞義應(yīng)相反，當(dāng)理解為“嚴(yán)”。整個(gè)句子應(yīng)譯為：治國(guó)的關(guān)鍵，在于刑法，刑法過(guò)嚴(yán)就會(huì)殘害百姓，刑法過(guò)于寬松，就會(huì)讓一些罪犯受不到懲治。2．注意詞類活用現(xiàn)象古代漢語(yǔ)中有些實(shí)詞在特定的語(yǔ)境中，臨時(shí)具有了某種語(yǔ)法功能，并且改變了詞性，有的還改變廠讀音。被稱為詞類活用。常見(jiàn)活用方式有：名詞用作動(dòng)詞、形容詞用作動(dòng)詞、名詞作狀語(yǔ)、使動(dòng)用法、意動(dòng)用法等。例如：將”下面的文言文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。天下不多管仲之賢，而多鮑叔能知人也?！岸唷弊质欠g該句的關(guān)鍵?！岸唷敝笖?shù)量大，與“少”或“寡”相對(duì)，形容詞，在該句中活用為動(dòng)詞，意為“稱贊、贊揚(yáng)”。譯文：人們不贊美管仲的賢明，卻贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。3．轉(zhuǎn)換古今句式文言文中賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置、被動(dòng)句、省略句、固定句式等，與現(xiàn)代漢語(yǔ)差別較大，翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，要處理好古今句式之間的轉(zhuǎn)換，使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范。例如：把下面的文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。其李將軍之謂也?這道題考查的重點(diǎn)除了“其”和“謂”兩個(gè)詞語(yǔ)的意思之外，還考查古今句式的轉(zhuǎn)換能力。本句是文言文中典型的賓語(yǔ)前置句，“李將軍”是動(dòng)詞“謂”的賓語(yǔ)。翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，要將其放在動(dòng)詞“謂”的后面。譯文：大概是說(shuō)李將軍的吧?4．巧譯修辭句文言文中也使用比喻、比擬、借代、互文等修辭手法，要根據(jù)上下文靈活恰當(dāng)?shù)胤g。例如：翻譯下面的文言句子。陛下為官擇人，無(wú)其人則闕。今不惜美錦，令臣制之，此陛下知臣深矣。“不惜美錦”句用了比喻的修辭手法，“美錦”比喻“國(guó)家大事”。譯文：大王您設(shè)置官位選擇合適人才，找不到合適的人選就會(huì)使官位虛設(shè)?，F(xiàn)在您拿國(guó)家大事讓我來(lái)決斷，這說(shuō)明您對(duì)我了解得太深刻了。5．文言文翻譯的方法如果從操作層面講，文言文翻譯還可用這幾個(gè)詞來(lái)概括其方法：“留”，即保留文中不必譯和不能譯的詞語(yǔ)，如時(shí)、地、人、事、官職、書名等專有名詞；在現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍常用的成語(yǔ)和習(xí)慣用語(yǔ)，一般人都理解，可保留不譯（硬要譯，反而顯得不通順）。例如“勞苦而功高如此，未有封侯之賞……”（《鴻門宴》），“勞苦功高”這個(gè)成語(yǔ)可以不譯?！皳Q”，即用一個(gè)意思相同的現(xiàn)代詞語(yǔ)替換與現(xiàn)代說(shuō)法不同、音節(jié)不一致的詞，例如“吾子淹久于敝邑”（《殽之戰(zhàn)》）。“吾子”是敬詞，相當(dāng)于今天的“先生們”；“淹”可用“停留”或“留守”換譯；“敝”是謙詞，“敝邑”即我們國(guó)家?！把a(bǔ)”，即將原句省略的內(nèi)容適當(dāng)補(bǔ)出來(lái)，使句意完整通暢，例如“然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔”（《游褒禪山記》），將“焉”后省略的“而未至”（卻沒(méi)有到達(dá)）補(bǔ)進(jìn)去翻譯才連貫。否則文意不通（“足以至焉”，怎么會(huì)“于人為可譏，而在己為有悔”呢?）。詞類活用的翻譯，要補(bǔ)上相關(guān)詞語(yǔ)，如“使……”“以……”“用（拿）……”“為……”“像……”等等?！皠h”，文言文中有些虛詞沒(méi)有實(shí)在意義，或?yàn)檎Z(yǔ)氣助詞，或表示停頓，或是湊足音節(jié)，或起連接作用，而現(xiàn)代漢語(yǔ)里又沒(méi)有合適的詞翻譯它們，可以刪去。例如：沛公之參乘樊噲者也?！罢咭病弊阏Z(yǔ)尾助詞，翻譯時(shí)可刪去?！罢{(diào)”，把文言文中倒裝的句子成分調(diào)整過(guò)來(lái)，使之符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣。例如：古之人不余欺也!該句是賓語(yǔ)前置句，翻譯時(shí)“不余欺”應(yīng)調(diào)整為“不欺余”，即“沒(méi)有欺騙我”。又如：師不必賢于弟子。句中“于弟子”是介詞結(jié)構(gòu)后置，翻譯時(shí)，應(yīng)將原句調(diào)整為“師不必于弟子賢”即“老師不一定比弟子賢能”?！疤住?，對(duì)固定結(jié)構(gòu)套用句式進(jìn)行翻譯?！稗D(zhuǎn)”，對(duì)一些委婉形象的說(shuō)法要做合理的轉(zhuǎn)換?？傊还苡檬裁捶椒ǚg，譯出的譯文一定要準(zhǔn)確保持原意，句子結(jié)構(gòu)符合現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范，語(yǔ)氣暢達(dá)，文句形象生動(dòng)，即符合常說(shuō)的“信”“達(dá)”“雅”的要求?！緦?duì)點(diǎn)訓(xùn)練】1.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。又論河北糴法之弊，以為“度支歲費(fèi)錢緡五百萬(wàn)，所得半直，其贏皆入賈販家。今當(dāng)有以權(quán)之，遇谷貴，則官于澶、魏，載以給邊；新陳未交，則散糴價(jià)以救民乏；軍食有余，則坐倉(cāng)收之。此策一行，谷將不可勝食矣?！背⑹窍蛴?jì)，始置便糴司于大名，以向?yàn)樘狳c(diǎn)刑獄兼其事。節(jié)選自《宋史·薛向傳》2.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。時(shí)朝廷始議北侵，公則威名素著，至都，詔假節(jié)，先屯洛口。公則受命將發(fā)，遘疾，謂親人曰：“昔廉頗、馬援以年老見(jiàn)遺，猶自力請(qǐng)用。今國(guó)家不以吾朽懦，任以前驅(qū)，方于古人，見(jiàn)知重矣。雖臨涂痰苦，豈僶俛辭事。馬革還葬，此吾志也?！彼鞆?qiáng)起登舟，至洛口，壽春士女歸降者數(shù)千戶。疾篤，卒于師。武帝深痛惜之，即日舉哀，贈(zèng)車騎將軍，給鼓吹一部。謚曰烈侯。(節(jié)選自《南史?楊公則傳》)3.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。武帝即位，舉賢良文學(xué)之士前后百數(shù)，而董仲舒以賢良對(duì)策焉。制曰：蓋聞?dòng)菟粗畷r(shí)，游于巖郎之上，垂拱無(wú)為，而天下太平。周文王至于日昃不暇食，而宇內(nèi)亦治。夫帝王之道，豈不同條共貫與？何逸勞之殊也？今朕親耕籍田以為農(nóng)先，勸孝弟，崇有德，使者冠蓋相望，問(wèn)勤勞，恤孤獨(dú)，盡思極神，功烈休德未始云獲也。故詳延特起之士，庶幾乎！今子大夫待詔百有馀人，或道世務(wù)而未濟(jì)，稽諸上古而不同，考之于今而難行，毋乃牽于文系而不得騁與？各悉對(duì)，毋諱有司，明其指略。（選自《漢書?董仲舒?zhèn)鳌?，有刪改）4.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。十四年秋，寇大入花馬池，詔起戶部尚書兼右副都御史，總制三邊軍務(wù)。馳至固原，按行敗所。躬祭陣亡將士，掩其骼，恤軍士戰(zhàn)歿者家，易守將。練壯士，興屯田，申明號(hào)令，軍聲大振。十七年加太子少保，召還視部事。以年老連章力辭，乞致仕。詔賜敕乘傳歸，月廩歲隸如制。明年九月卒，年八十。贈(zèng)少保，謚襄毅。（選自《漢書?董仲舒?zhèn)鳌罚袆h改）5.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。房玄齡嘗以微譴歸第，褚遂良上疏，以為：“玄齡自義旗之始翼贊圣功，武德之季冒死決策，貞觀之初選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。自非有罪在不赦，搢紳同尤，不可遐棄。陛下若以其衰老，亦當(dāng)諷諭使之致仕，退之以禮：不可以淺鮮之過(guò)，棄數(shù)十年之勛舊?！鄙襄嵴俪鲋?，頃之，玄齡復(fù)避位還家。（節(jié)選自《資治通鑒·唐紀(jì)》）6.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。尋知潭州兼湖南安撫。又以湖南控帶二廣，與溪峒蠻獠接連，草竊①間作，豈惟風(fēng)俗頑悍，抑武備空虛所致。乃復(fù)奏疏曰:“軍政之敝，統(tǒng)率不一，差出占破，略無(wú)已時(shí)。乞依福建左翼例，別創(chuàng)一軍，以湖南飛虎為名，止拔屬三牙、密院，專聽(tīng)?zhēng)洺脊?jié)制調(diào)度，庶使夷獠知有軍威，望風(fēng)懾服?！痹t委以規(guī)畫。時(shí)樞府有不樂(lè)之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈カ，卒不能奪。（節(jié)選自《宋史·辛棄疾列傳》）①草竊:草寇。（1）草竊間作，豈惟風(fēng)俗頑悍，抑武備空虛所致。（2）時(shí)樞府有不樂(lè)之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈力，卒不能奪。7.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。阿藍(lán)答兒當(dāng)國(guó)，憚世祖英武，讒于憲宗。遂以阿藍(lán)答兒為陜西省左丞相，劉太平參知政事，鉤校京兆錢谷，煅煉群獄，死者二十余人，眾皆股栗。良弼力陳大義，詞氣懇款，二人卒不能誣，故宣撫司一無(wú)所坐。既渡江，攻鄂州。至衛(wèi)，遣如京兆察訪秦、蜀人情事宜，不逾月，具得實(shí)還報(bào)。其言皆見(jiàn)采用。至元初，數(shù)遣使通日本，卒不得要領(lǐng)，于是良弼請(qǐng)行。帝憫其老，不許，良弼固請(qǐng)，乃授秘書監(jiān)以行。良弼奏，臣父兄四人，死事于金，乞命翰林臣文其碑，臣雖死絕域，無(wú)憾矣，帝從其請(qǐng)，給兵三千以從，良弼辭，獨(dú)與書狀官二十四人俱，舟至金津島，其國(guó)人望見(jiàn)使舟，欲舉刃來(lái)攻，良弼舍舟登岸喻旨。金津守延入板屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。天明，其國(guó)太宰府官，陳兵四山。良弼數(shù)其不恭罪，仍喻以禮意。太宰官愧服，求國(guó)書。良弼曰：“必見(jiàn)汝國(guó)王，始授之?！痹綌?shù)日，復(fù)索書不已，至以兵脅良弼……良弼終不與。日本知不可屈，遣使介十二人入覲。（節(jié)選自《元史?列傳第四十六》，有刪改）（1）至衛(wèi)，遣如京兆察訪秦、蜀人情事宜，不逾月，具得實(shí)還報(bào)。（2）金津守延入板屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。陜西用兵，為體量安撫使。將行，請(qǐng)?jiān)唬骸肮适?，使者所至，稱詔存問(wèn)官吏將校，而不及于民。自元昊反，三年于今，關(guān)中之民凋弊為甚，請(qǐng)以詔勞來(lái)，仍諭以賊平蠲租賦二年?！比首趶闹?。明年，賊入寇，仲淹自將慶州兵捍賊，賊引去。仁宗思其言，乃復(fù)以琦、仲淹為招討使，置府涇州，益屯兵三萬(wàn)人，而使堯臣再安撫涇原。既還，因論沿邊城砦、控扼要害、賊徑通屬及備御輕重之策為五事上之。又請(qǐng)涇、原五州營(yíng)田，益置弓箭手，及請(qǐng)徹潼關(guān)樓櫓，皆報(bào)可。節(jié)選自《宋史·王堯臣傳》（1）故事，使者所至，稱詔存問(wèn)官吏將校，而不及于民。（2）明年，賊入寇，仲淹自將慶州兵捍賊，賊引去。9.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。真宗幸亳，為留守判官，遂知亳州。亡卒群剽城邑，發(fā)兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發(fā)兵，陰聽(tīng)察知賊區(qū)處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。初，上將立章獻(xiàn)后，迪屢上疏諫，以章獻(xiàn)起于寒微，不可母天下，章獻(xiàn)深銜之。（選自《宋史·李迪傳》，有刪改）（1）迪至，悉罷所發(fā)兵，陰聽(tīng)察知賊區(qū)處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。（2）初，上將立章獻(xiàn)后，迪屢上疏諫，以章獻(xiàn)起于寒微，不可母天下，章獻(xiàn)深銜之。10.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。六月壬申，詔曰：“朕從百王之末，追望上世之風(fēng)，邀乎何相去之遠(yuǎn)？法令滋章，犯者彌多，刑罰愈眾，而奸不可止。往者按大辟之條，多所蠲除，思濟(jì)生民之命，此朕之至意也。而郡國(guó)斃獄，一歲之中尚過(guò)數(shù)百，豈朕訓(xùn)導(dǎo)不醇，俾民輕罪，將苛法猶存，為之陷阱乎？有司共議獄緩死，務(wù)從寬簡(jiǎn)，及乞恩者，或辭未出而獄以報(bào)斷，非所以究理盡情也?！痹u(píng)曰：明帝沉毅斷識(shí)，任心而行，蓋有君人之至概焉。（選自《三國(guó)志·魏書·明帝紀(jì)》，有刪改）（1）往者按大辟之條，多所蠲除，思濟(jì)生民之命，此朕之至意也。（2）明帝沉毅斷識(shí)，任心而行，蓋有君人之至概焉?！灸M提升】一、閱讀下面的文言文，完成1-5題。楊嗣復(fù)，字繼之，仆射于陵子也。初，于陵十九登進(jìn)士第。浙西觀察使韓滉有知人之鑒，見(jiàn)之甚悅。滉有愛(ài)女，方擇佳婿，謂其妻柳氏曰：“吾閱人多矣，無(wú)如楊生貴而有壽，生子必為宰相。”于陵秩滿，寓居揚(yáng)州而生嗣復(fù)。后滉見(jiàn)之，撫其首曰：“名位果逾于父，楊門之慶也?！币蜃衷粦c門。嗣復(fù)七八歲時(shí)已能秉筆為文。年二十，進(jìn)士擢第。元和十年，累遷至刑部員外郎，改禮部員外郎。時(shí)父于陵為戶部侍郎，嗣復(fù)上言與父同省非便，請(qǐng)換他官。詔曰：“應(yīng)同司官有大功以下親者，但非連判及勾檢之官長(zhǎng)，則不在回避之限。如官署同，職司異，雖父子兄弟無(wú)所避嫌?！痹龠w兵部郎中。文宗即位，拜戶部侍郎。以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。大和四年，丁父憂免。開(kāi)成二年，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。三年正月，進(jìn)階金紫，食邑七百戶。帝延英謂宰臣曰：“人傳符讖之語(yǔ)，自何而來(lái)？”嗣復(fù)對(duì)曰漢光武好以讖書決事近代隋文帝亦信此言自是此說(shuō)日滋只如班彪吉王命論所引蓋矯意以止賊亂非所重也帝又曰：“天后用人，有自布衣至宰相者，當(dāng)時(shí)還得力否？”嗣復(fù)曰：“天后重行刑辟，輕用官爵，皆自圖之計(jì)耳。凡用人之道，歷試方見(jiàn)其能否。當(dāng)艱難之時(shí)，或須拔擢，無(wú)事之日，不如且循資級(jí)。古人拔卒為將，非治平之時(shí)，蓋不獲已而用之也?！毙诩次?，征拜吏部尚書。大中二年，自潮陽(yáng)還，至岳州病，一日而卒，時(shí)年六十六。贈(zèng)左仆射，謚曰孝穆。（節(jié)選自《舊唐書》，有刪改）1．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）A．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決/事近代隋文帝亦信此言/自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也B．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決事/近代隋文帝亦信此言/自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也C．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決事/近代隋文帝亦信/此言自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也D．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決/事近代隋文帝亦信此/言自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）A．“進(jìn)士”，中國(guó)古代科舉制度中，通過(guò)最高一級(jí)中央政府朝廷考試者，稱為進(jìn)士。是古代科舉殿試及第者之稱。B．“謚”，帶有評(píng)價(jià)作用的稱號(hào)。表?yè)P(yáng)的如“宣”，批評(píng)的如“厲”，同情的如“哀”。C．“父憂”，對(duì)父親去世的婉辭。“丁憂”是指遭父母之喪，官員一般停職回家守喪。D．“秩滿”，指古代官吏任職期滿。一般十年為一秩，故官員任期也是十年。3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A．楊嗣復(fù)天生貴相，少有文才。他七八歲的時(shí)候就會(huì)寫文章。韓滉認(rèn)為他的名氣和地位會(huì)超越他的父親，是楊門的慶事，愿意把女兒許配給他。B．楊嗣復(fù)為人謹(jǐn)慎，懂得避嫌。擔(dān)任禮部員外郎時(shí)，因?yàn)樗母赣H是戶部侍郎，于是上書說(shuō)和父親同在尚書省不便利，請(qǐng)求更換其他職務(wù)。C．楊嗣復(fù)不重預(yù)言，不信應(yīng)驗(yàn)?；实蹎?wèn)預(yù)言應(yīng)驗(yàn)的圖讖從何而來(lái)，楊嗣復(fù)認(rèn)為是因?yàn)楣馕涞?、隋文帝相信讖書，其?shí)班彪引用預(yù)言是扭曲本意來(lái)制止賊亂。D．楊嗣復(fù)很有見(jiàn)地，深諳用人之道。他認(rèn)為古人提拔士兵作為將領(lǐng)，不是在太平之時(shí)，是不得已才這樣做的。平時(shí)應(yīng)該按資歷逐級(jí)提拔。4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）吾閱人多矣，無(wú)如楊生貴而有壽，生子必為宰相。（2）以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。5．楊嗣復(fù)擔(dān)任禮部員外郎為何要請(qǐng)求改任別職？皇帝拒絕他的理由是什么？二、閱讀下面的文言文，完成6-10題。呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。孫權(quán)統(tǒng)事，岱詣幕府，出守吳丞。權(quán)親斷諸縣倉(cāng)庫(kù)及囚系，長(zhǎng)丞皆見(jiàn)，岱處法應(yīng)問(wèn)，甚稱權(quán)意，召署錄事，出補(bǔ)余姚長(zhǎng)。會(huì)稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權(quán)以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將。建安二十年，督孫茂等十將從取長(zhǎng)沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。權(quán)留岱鎮(zhèn)長(zhǎng)沙。交阯太守士燮卒，權(quán)以燮子徽為安遠(yuǎn)將軍，領(lǐng)九真太守，以校尉陳時(shí)代燮。岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡為廣州，岱自為刺史。遣良與時(shí)南入，而徽不承命，舉兵戍?？谝跃芰嫉?。岱于是上疏請(qǐng)討徽罪，督兵三千人晨夜浮海。或謂岱曰：“徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也?！贬吩唬骸敖窕针m懷逆計(jì)未虞吾之卒至若我潛軍輕舉掩其無(wú)備破之必也?；舨凰伲沟蒙?，嬰城固守，七郡百蠻，云合響應(yīng)，雖有智者，誰(shuí)能圖之？”遂行，過(guò)合浦，與良俱進(jìn)?；章勧分粒笳鸩?，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。岱皆斬送其首。徽大將甘醴、桓治等率吏民攻岱，岱奮擊大破之，進(jìn)封番禺候。岱既定交州，復(fù)進(jìn)討九真，斬獲以萬(wàn)數(shù)。又遣從事南宣國(guó)化，暨徽外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使奉貢。權(quán)嘉其功，進(jìn)拜鎮(zhèn)南將軍。黃龍三年，以南土清定，召岱還屯長(zhǎng)沙漚口。會(huì)武陵蠻夷蠢動(dòng)，岱與太常潘浚共討定之。頃之，廖式作亂，攻圍城邑，零陵、蒼梧、郁林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。權(quán)遣使追拜岱交州牧，及遣諸將唐咨等駱驛相繼，攻討一年破之，斬式及遣諸所偽署臨賀太守費(fèi)楊等，并其支黨，郡縣悉平，復(fù)還武昌。岱清身奉公，所在可述。初在交州，歷年不餉家，妻子饑乏。權(quán)聞之嘆息，以讓群臣曰：“呂岱出身萬(wàn)里，為國(guó)勤事，家門內(nèi)困，而孤不早知。股肱耳目，其責(zé)安在？”于是加賜錢米布絹，歲有常限。太平元年，年九十六卒，子凱嗣。遺令殯以素棺，葬送之制，務(wù)從約儉，凱皆奉行之。（選自《三國(guó)志?呂岱傳》，有刪節(jié)）6．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）A．今徽雖懷逆計(jì)/未虞吾之卒至若我/潛軍輕舉掩/其無(wú)備破之/必也B．今徽雖懷逆計(jì)未虞/吾之卒至若我/潛軍輕舉/掩其無(wú)備/破之必也C．今徽雖懷逆計(jì)未虞/吾之卒至/若我潛軍輕舉掩/其無(wú)備破之/必也D．今徽雖懷逆計(jì)/未虞吾之卒至/若我潛軍輕舉/掩其無(wú)備/破之必也7．下列對(duì)文中的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）A．幕府，舊時(shí)將帥辦公的地方。因?qū)洺稣鲿r(shí)住帳幕，故名幕府，后借指將帥，也指幕僚。B．刺史，又稱刺使?！按獭笔菣z核問(wèn)事的意思，即監(jiān)察之職；“史”為“御史”之意。C．蠻夷，與戎狄合指華夏民族以外的民族?！靶U夷”指南蠻和東夷，“戎狄”指北戎和西狄。D．股肱，指大腿和胳膊，為軀體重要部位，引申為輔佐君王的重臣，也喻辦事得力的人。8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A．呂岱處事細(xì)致。他擔(dān)任吳縣縣丞時(shí)，孫權(quán)親自判決各縣倉(cāng)庫(kù)和囚犯的案件，他都能依法回答詢問(wèn)，令孫權(quán)十分滿意。B．呂岱戰(zhàn)功卓著。他先后平定了會(huì)稽東冶、長(zhǎng)沙三郡的動(dòng)亂和士徽、廖式的叛亂，多次受到孫權(quán)的嘉獎(jiǎng)、提拔。C．呂岱有勇有謀。面對(duì)士徽的抵抗，他能預(yù)料敵方心理，分析形勢(shì)，知己知彼，考慮周密，當(dāng)機(jī)立斷作出決策。D．呂岱清廉奉公。他多年在外任職，為國(guó)不辭勞苦，家人生活困難。去世前，還留下遺言，殯葬儀式務(wù)必從儉。9．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也。（2）頃之，廖式作亂，攻圍城邑，零陵、蒼梧、郁林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。10．孫權(quán)知道呂岱家人生活困難后態(tài)度是怎樣的？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。三、閱讀下面的文言文，完成11-15題。向子諲，字伯恭，臨江人，欽圣憲肅皇后再?gòu)闹兑?。元符三年，以后?fù)辟恩，補(bǔ)假承奉郎。豪民席勢(shì)犯法，獄具上，尹盛章方以獄空覬賞，卻不受。子諲以聞，詔許自論決，章大怒，劾以他事勒停。宣和初，復(fù)官?；茨先詺q旱，漕不通，有欲浚河與江、淮平者，內(nèi)侍主其議，無(wú)敢可否，發(fā)運(yùn)司檄子諲行。子諲言：“曩有司三日一啟閘，復(fù)作澳儲(chǔ)水，故水不乏。今復(fù)故制，嚴(yán)禁約，則無(wú)患?！笔拐哂闷溲裕顝?fù)通，進(jìn)秩一等。建炎元年，金人犯亳州，子諲自勤王所以書遺金人，言兵勢(shì)逆順，令退保河外。張邦昌僣位，使其甥劉達(dá)赍手書來(lái)，子諲不啟封焚之，械系達(dá)于獄。時(shí)康王次濟(jì)州遣子澹請(qǐng)康王率諸將渡河出其不意以救二帝遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下。金人破江西，移兵湖南，子諲聞警報(bào)，率軍民以死守。金人圍八日，登城縱火，子諲率官吏奪南楚門遁，城陷。坐敵至失守落職罷。初，邦昌為平章軍國(guó)事，子諲乞致。紹興元年，移鄂州，主管荊湖東路安撫司。劇盜曹成據(jù)攸縣，子諲軍于安仁，遣使招之，成聽(tīng)命。子諲又遣將西扼衡陽(yáng)，南守宜章，成逡巡不敢南向者百余日，諸郡遂得割獲。成忿子諲扼己，擁眾而南，子諲率親兵拒之。會(huì)官軍潰，度不可遏，單騎入賊中，諭以國(guó)家威靈。成不服，執(zhí)子諲歸。會(huì)宣撫司都統(tǒng)制馬擴(kuò)遣人持吳敏檄諭成，成許受招，始釋子諲。詔提舉江州太平觀。胡安國(guó)方避地湖南，以書抵秦檜，言：“子諲忠節(jié)，可以扶持三綱，愿憐其無(wú)救而陷于賊，復(fù)加收用?！逼鹬獜V州。時(shí)恐賊度嶺，故就用子諲守之。又以言者罷，遂致仕。尋起知江州，進(jìn)徽猷閣待制。金使議和將入境，子諲不肯拜金詔，乃上章言：“自古人主屈己和戎，未聞甚于此時(shí)，宜卻勿受?！扁枨貦u意，乃致仕。子諲相家子，能修飭自見(jiàn)于時(shí)。友愛(ài)諸弟，置義莊，贍宗族貧者。退閑十五年，號(hào)所居曰“薌林”。卒，年六十八。（選自《宋史·向子諲》，有刪節(jié)）11．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）A．時(shí)康王次濟(jì)州/遣子澹請(qǐng)康王率諸將/渡河出其不意以救/二帝遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下B．時(shí)康王次濟(jì)州/遣子澹請(qǐng)康王率諸將渡河/出其不意以救二帝/遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下C．時(shí)康王次濟(jì)州/遣子澹請(qǐng)康王率諸將/渡河出其不意以救二帝/遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下D．時(shí)康王次濟(jì)州/遣子澹請(qǐng)康王率諸將渡河/出其不意以救/二帝遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下12．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）A．從侄，文中指向子諲是欽圣憲肅皇后的堂兄弟的兒子；按輩分，向子諲應(yīng)稱皇后為姑媽。B．漕，從水從曹聲，“水”指“水運(yùn)”，“曹”意為“糧草”，合起來(lái)表示通過(guò)水道轉(zhuǎn)運(yùn)糧草。C．勤王，盡力于王事的意思。文中是指宋代徽欽二帝被金人俘虜，向子諲起兵希望救援皇帝。D．戎，即北戎，與南蠻、東夷、西狄同為我國(guó)古代對(duì)華夏民族以外的少數(shù)民族的稱呼。13．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A．向子諲通曉水利治理?；茨洗蠛禃r(shí)，他反對(duì)疏通黃河與江、淮的治水建議，提出恢復(fù)舊制的主張，使淮河漕運(yùn)暢通。B．向子諲堅(jiān)決主張抗金。面對(duì)金人的入侵，他不僅寫信勸金人退兵，遣將勤王而且親自參加作戰(zhàn)，有力抗擊了金兵。C．向子諲為國(guó)奮不顧身。面對(duì)強(qiáng)盜曹成招安后再次叛亂，他抗擊失敗后，不顧個(gè)人安危，單騎入賊營(yíng)對(duì)其曉知國(guó)家大義。D．向子諲注重修身自守。他不愿與奸臣張邦昌、秦檜為伍，對(duì)兄弟友愛(ài)，并置辦田莊贍養(yǎng)救助家族中貧窮困苦的人家。14．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）豪民席勢(shì)犯法，獄具上，尹盛章方以獄空覬賞，卻不受。（2）子諲忠節(jié)，可以扶持三綱，愿憐其無(wú)救而陷于賊，復(fù)加收用。15．向子諲反對(duì)“金使議和”的理由是什么？結(jié)果如何？備戰(zhàn)2022年高考語(yǔ)文考點(diǎn)微專題考點(diǎn)21文言文閱讀之文言翻譯綜合運(yùn)用【命題趨勢(shì)】文言翻譯是高考必考的考點(diǎn)，文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”，即準(zhǔn)確、明白、通順，既要符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，又要體現(xiàn)原文的語(yǔ)言特色。具體來(lái)說(shuō)，所謂“信”，是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤，就是要忠實(shí)于原文，如實(shí)恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語(yǔ)將原文翻譯出來(lái)。所謂“達(dá)”，是指澤文要通順暢達(dá)，就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法及用語(yǔ)習(xí)慣，字通句順，沒(méi)有語(yǔ)病。所謂“雅”，就是指譯文要優(yōu)美自然，要生動(dòng)、形象、完美地表現(xiàn)原文的寫作風(fēng)格?！菊骖}再現(xiàn)】【2020年新高考Ⅰ卷】翻譯文中劃線的句子。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關(guān)中，侍太子，治櫟陽(yáng)。為法令約束，立宗廟社稷宮室縣邑。輒奏上，可，許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來(lái)以聞。漢五年，既殺項(xiàng)羽，定天下，論功行封。群臣爭(zhēng)功，歲余功不決。高祖以蕭何功最盛，封為酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被堅(jiān)執(zhí)銳，多者百余戰(zhàn)，少者數(shù)十合，攻城略地，大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰(zhàn)，顧反居臣等上，何也？”高帝曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之。”“知獵狗乎？”曰：“知之?！备叩墼唬骸胺颢C，追殺獸兔者狗也，而發(fā)蹤指示獸處者人也。今諸君徒能得走獸耳，功狗也。至如蕭何，發(fā)蹤指示，功人也。且諸君獨(dú)以身隨我，多者兩三人，今蕭何舉宗數(shù)十人皆隨我，功不可忘也?！比撼冀阅已?。（1）輒奏上，可，許以從事；即不及奏上，輒以便宜施行，上來(lái)以聞。（2）今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰(zhàn)，顧反居臣等上，何也？【答案】（1）蕭何諸事總要奏請(qǐng)漢王，經(jīng)漢王同意，準(zhǔn)許執(zhí)行；倘若來(lái)不及奏請(qǐng)漢王，就根據(jù)情況酌情處理，漢王回來(lái)了再當(dāng)面報(bào)告。（2）如今蕭何未曾有汗馬功勞，只管管文書案卷，發(fā)發(fā)議論，不打仗，反倒功居我等之上，為什么？【解析】第一句中，“可”，認(rèn)可、贊同；“從事”，做、施行；“輒”，第一個(gè)“輒”：總是，第二個(gè)“輒”：就；“便宜”，最合適的方式；“聞”，使……知道。句意：蕭何諸事總要奏請(qǐng)漢王，經(jīng)漢王同意，準(zhǔn)許執(zhí)行；倘若來(lái)不及奏請(qǐng)漢王，就根據(jù)情況酌情處理，漢王回來(lái)了再當(dāng)面報(bào)告。第二句中，“徒”，只是；“議論”，發(fā)表見(jiàn)解；“文墨”，指文書辭章，也指從事文書辭章寫作；“不戰(zhàn)”，從不上戰(zhàn)場(chǎng)；“顧”，表轉(zhuǎn)折，卻，反而；“何也”，為什么。句意：如今蕭何未曾有汗馬功勞，只管管文書案卷，發(fā)發(fā)議論，不打仗，反倒功居我等之上，為什么？參考譯文：漢二年，漢王聯(lián)合諸侯一起攻打楚國(guó)，蕭何留守關(guān)中，侍奉太子，在櫟陽(yáng)處理政務(wù)。他制定各種法令制度，建立宗廟、社稷、宮殿、縣邑，蕭何諸事總要奏請(qǐng)漢王，經(jīng)漢王同意，準(zhǔn)許執(zhí)行；倘若來(lái)不及奏請(qǐng)漢王，就根據(jù)情況酌情處理，漢王回來(lái)了再當(dāng)面報(bào)告。漢五年，已經(jīng)消滅了項(xiàng)羽，平定了天下，漢王要評(píng)定功勞，進(jìn)行封賞。（由于）群臣爭(zhēng)功，過(guò)了一年多仍然沒(méi)把功勞的大小決定下來(lái)，高祖認(rèn)為蕭何的功勞最大，把他封為侯，給他的食邑很多，功臣們都說(shuō)：“我們親自身披鎧甲，手執(zhí)兵器作戰(zhàn)，多的打過(guò)一百多次仗，少的也經(jīng)歷了幾十次戰(zhàn)斗，攻破敵人的城池，奪取敵人的土地，戰(zhàn)功大小各有等差。如今蕭何未曾有汗馬功勞，只管管文書案卷，發(fā)發(fā)議論，不打仗，反倒功居我等之上，為什么？”高祖說(shuō)：“諸位懂得打獵嗎？”功臣們回答：“懂得。“又問(wèn)：“你們知道獵狗嗎？”答道：“知道的。”高祖說(shuō)：“打獵的時(shí)候，追趕撲殺野獸兔子的是獵狗，可是能夠發(fā)現(xiàn)蹤跡向獵狗指示野獸所在之處的是獵人，現(xiàn)在你們諸位只能奔走追獲野獸，功勞如同獵狗。至于像蕭何，他能發(fā)現(xiàn)蹤跡，指示方向，功勞等同獵人，何況你們都只是本人追隨我，至多不過(guò)加上兩三個(gè)親屬，而現(xiàn)今蕭何發(fā)動(dòng)全宗族幾十個(gè)人都跟隨我，他的功勞是不能忘記的?！比撼悸?tīng)了，都不敢再說(shuō)什么?！究键c(diǎn)詳解】無(wú)論是翻譯文段還是句子，都要求以直譯為主，即要求將原文中的字句落實(shí)到譯文中，譯出原文用詞造句的特點(diǎn)，甚至在表達(dá)方式上也要與原文保持一致。在難以直譯或者直譯以后表達(dá)不了原文意蘊(yùn)的時(shí)候，才可酌情采用意譯作為輔助手段。文言文翻譯，對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)的理解要求較高，對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)不能正確把握，就很難譯出文意。在翻譯時(shí)，要學(xué)會(huì)如何從句中找出關(guān)鍵詞；要做到逐字逐句翻譯，而不是對(duì)整體大意的翻譯；要注意對(duì)省略內(nèi)容和特殊句式的理解；要結(jié)合全文大意推知句子和詞語(yǔ)的意思。1．準(zhǔn)確落實(shí)重點(diǎn)詞語(yǔ)的意思文言文中的詞，孤立地看，一詞一義的情形很少。絕大多數(shù)是一詞多義。然而。一個(gè)同一旦進(jìn)入了具體的語(yǔ)言環(huán)境，就只能表示一個(gè)意思。而這個(gè)特定的意思必須聯(lián)系上下文才能確定。例如：把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。為國(guó)之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪。例句的“急”是什么意思?聯(lián)系下文，“法寬則失罪”與“法急則人殘”是結(jié)構(gòu)相同的一對(duì)句子，在這樣的句子中，相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)的意思通常具有相同或相反的關(guān)系?？梢?jiàn)“急”與“寬”詞義應(yīng)相反，當(dāng)理解為“嚴(yán)”。整個(gè)句子應(yīng)譯為：治國(guó)的關(guān)鍵，在于刑法，刑法過(guò)嚴(yán)就會(huì)殘害百姓，刑法過(guò)于寬松，就會(huì)讓一些罪犯受不到懲治。2．注意詞類活用現(xiàn)象古代漢語(yǔ)中有些實(shí)詞在特定的語(yǔ)境中，臨時(shí)具有了某種語(yǔ)法功能，并且改變了詞性，有的還改變廠讀音。被稱為詞類活用。常見(jiàn)活用方式有：名詞用作動(dòng)詞、形容詞用作動(dòng)詞、名詞作狀語(yǔ)、使動(dòng)用法、意動(dòng)用法等。例如：將”下面的文言文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。天下不多管仲之賢，而多鮑叔能知人也?！岸唷弊质欠g該句的關(guān)鍵。“多”指數(shù)量大，與“少”或“寡”相對(duì)，形容詞，在該句中活用為動(dòng)詞，意為“稱贊、贊揚(yáng)”。譯文：人們不贊美管仲的賢明，卻贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。3．轉(zhuǎn)換古今句式文言文中賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置、被動(dòng)句、省略句、固定句式等，與現(xiàn)代漢語(yǔ)差別較大，翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，要處理好古今句式之間的轉(zhuǎn)換，使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范。例如：把下面的文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。其李將軍之謂也?這道題考查的重點(diǎn)除了“其”和“謂”兩個(gè)詞語(yǔ)的意思之外，還考查古今句式的轉(zhuǎn)換能力。本句是文言文中典型的賓語(yǔ)前置句，“李將軍”是動(dòng)詞“謂”的賓語(yǔ)。翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，要將其放在動(dòng)詞“謂”的后面。譯文：大概是說(shuō)李將軍的吧?4．巧譯修辭句文言文中也使用比喻、比擬、借代、互文等修辭手法，要根據(jù)上下文靈活恰當(dāng)?shù)胤g。例如：翻譯下面的文言句子。陛下為官擇人，無(wú)其人則闕。今不惜美錦，令臣制之，此陛下知臣深矣?！安幌厘\”句用了比喻的修辭手法，“美錦”比喻“國(guó)家大事”。譯文：大王您設(shè)置官位選擇合適人才，找不到合適的人選就會(huì)使官位虛設(shè)。現(xiàn)在您拿國(guó)家大事讓我來(lái)決斷，這說(shuō)明您對(duì)我了解得太深刻了。5．文言文翻譯的方法如果從操作層面講，文言文翻譯還可用這幾個(gè)詞來(lái)概括其方法：“留”，即保留文中不必譯和不能譯的詞語(yǔ)，如時(shí)、地、人、事、官職、書名等專有名詞；在現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍常用的成語(yǔ)和習(xí)慣用語(yǔ)，一般人都理解，可保留不譯（硬要譯，反而顯得不通順）。例如“勞苦而功高如此，未有封侯之賞……”（《鴻門宴》），“勞苦功高”這個(gè)成語(yǔ)可以不譯?！皳Q”，即用一個(gè)意思相同的現(xiàn)代詞語(yǔ)替換與現(xiàn)代說(shuō)法不同、音節(jié)不一致的詞，例如“吾子淹久于敝邑”（《殽之戰(zhàn)》）?！拔嶙印笔蔷丛~，相當(dāng)于今天的“先生們”；“淹”可用“停留”或“留守”換譯；“敝”是謙詞，“敝邑”即我們國(guó)家?！把a(bǔ)”，即將原句省略的內(nèi)容適當(dāng)補(bǔ)出來(lái)，使句意完整通暢，例如“然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔”（《游褒禪山記》），將“焉”后省略的“而未至”（卻沒(méi)有到達(dá)）補(bǔ)進(jìn)去翻譯才連貫。否則文意不通（“足以至焉”，怎么會(huì)“于人為可譏，而在己為有悔”呢?）。詞類活用的翻譯，要補(bǔ)上相關(guān)詞語(yǔ)，如“使……”“以……”“用（拿）……”“為……”“像……”等等?！皠h”，文言文中有些虛詞沒(méi)有實(shí)在意義，或?yàn)檎Z(yǔ)氣助詞，或表示停頓，或是湊足音節(jié)，或起連接作用，而現(xiàn)代漢語(yǔ)里又沒(méi)有合適的詞翻譯它們，可以刪去。例如：沛公之參乘樊噲者也。“者也”足語(yǔ)尾助詞，翻譯時(shí)可刪去?！罢{(diào)”，把文言文中倒裝的句子成分調(diào)整過(guò)來(lái)，使之符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣。例如：古之人不余欺也!該句是賓語(yǔ)前置句，翻譯時(shí)“不余欺”應(yīng)調(diào)整為“不欺余”，即“沒(méi)有欺騙我”。又如：師不必賢于弟子。句中“于弟子”是介詞結(jié)構(gòu)后置，翻譯時(shí)，應(yīng)將原句調(diào)整為“師不必于弟子賢”即“老師不一定比弟子賢能”。“套”，對(duì)固定結(jié)構(gòu)套用句式進(jìn)行翻譯?！稗D(zhuǎn)”，對(duì)一些委婉形象的說(shuō)法要做合理的轉(zhuǎn)換。總之，不管用什么方法翻譯，譯出的譯文一定要準(zhǔn)確保持原意，句子結(jié)構(gòu)符合現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范，語(yǔ)氣暢達(dá)，文句形象生動(dòng)，即符合常說(shuō)的“信”“達(dá)”“雅”的要求?！緦?duì)點(diǎn)訓(xùn)練】1.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。又論河北糴法之弊，以為“度支歲費(fèi)錢緡五百萬(wàn)，所得半直，其贏皆入賈販家。今當(dāng)有以權(quán)之，遇谷貴，則官于澶、魏，載以給邊；新陳未交，則散糴價(jià)以救民乏；軍食有余，則坐倉(cāng)收之。此策一行，谷將不可勝食矣。”朝廷是向計(jì)，始置便糴司于大名，以向?yàn)樘狳c(diǎn)刑獄兼其事。節(jié)選自《宋史·薛向傳》【答案】度支每年要花費(fèi)五百萬(wàn)錢財(cái)（用于買進(jìn)糧食），所買的東西只值一半的價(jià)錢，其中的利潤(rùn)都進(jìn)了商販家里?！窘馕觥竣俦Ａ艟渲械膶Ｓ忻~。句子中的“度支”機(jī)構(gòu)名，“賈販家”專用名詞，要保留不翻譯。②轉(zhuǎn)換句子活用的詞語(yǔ)?！皻q”名詞作狀語(yǔ)，每年；“費(fèi)”名詞動(dòng)用，花費(fèi)；“直”通假字，通“值”，價(jià)值；“贏”，名詞，“利潤(rùn)”。翻譯時(shí)要注意轉(zhuǎn)換。③調(diào)整語(yǔ)序。“錢緡五百萬(wàn)”，調(diào)為“五百萬(wàn)錢財(cái)”。=4\*GB3④補(bǔ)充省略的內(nèi)容?！盎ㄙM(fèi)五百萬(wàn)后面”沒(méi)有說(shuō)明做什么，要結(jié)合后文內(nèi)容補(bǔ)充，根據(jù)后文“谷貴”“軍食”可知是買糧食，因此補(bǔ)充“用于買進(jìn)糧食”。=5\*GB3⑤拆解詞語(yǔ)，逐詞翻譯。把“所得”“半”“其”“入”變?yōu)橄鄳?yīng)的雙音節(jié)詞語(yǔ)。2.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。時(shí)朝廷始議北侵，公則威名素著，至都，詔假節(jié)，先屯洛口。公則受命將發(fā)，遘疾，謂親人曰：“昔廉頗、馬援以年老見(jiàn)遺，猶自力請(qǐng)用。今國(guó)家不以吾朽懦，任以前驅(qū)，方于古人，見(jiàn)知重矣。雖臨涂痰苦，豈僶俛辭事。馬革還葬，此吾志也?！彼鞆?qiáng)起登舟，至洛口，壽春士女歸降者數(shù)千戶。疾篤，卒于師。武帝深痛惜之，即日舉哀，贈(zèng)車騎將軍，給鼓吹一部。謚曰烈侯。(節(jié)選自《南史?楊公則傳》)【答案】現(xiàn)在國(guó)家不認(rèn)為我衰老軟弱，任命我為前鋒，與古人相比，(我)還是被朝廷看重的啊?！窘馕觥竣俦Ａ艟渲械膶Ｓ忻~。句子中的“國(guó)家”“古人”專用名詞，要保留不翻譯。②調(diào)整語(yǔ)序?！胺接诠湃恕保橘e短語(yǔ)后置句，調(diào)為“于古人方”；“見(jiàn)知重”，被動(dòng)句，譯為“被賞識(shí)”。③補(bǔ)充省略的內(nèi)容?！耙浴焙汀耙?jiàn)”前補(bǔ)充“我”。=4\*GB3④改變說(shuō)法?！扒膀?qū)”變?yōu)椤扒颁h”。=5\*GB3⑤拆解詞語(yǔ)，逐詞翻譯。把“以”“朽”“懦”“方”變?yōu)橄鄳?yīng)的雙音節(jié)詞語(yǔ)“認(rèn)為”“衰老”“軟弱”“比較”。3.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。武帝即位，舉賢良文學(xué)之士前后百數(shù)，而董仲舒以賢良對(duì)策焉。制曰：蓋聞?dòng)菟粗畷r(shí)，游于巖郎之上，垂拱無(wú)為，而天下太平。周文王至于日昃不暇食，而宇內(nèi)亦治。夫帝王之道，豈不同條共貫與？何逸勞之殊也？今朕親耕籍田以為農(nóng)先，勸孝弟，崇有德，使者冠蓋相望，問(wèn)勤勞，恤孤獨(dú)，盡思極神，功烈休德未始云獲也。故詳延特起之士，庶幾乎！今子大夫待詔百有馀人，或道世務(wù)而未濟(jì)，稽諸上古而不同，考之于今而難行，毋乃牽于文系而不得騁與？各悉對(duì)，毋諱有司，明其指略。（選自《漢書?董仲舒?zhèn)鳌?，有刪改）【答案】帝王治理的方式，難道不是事理相通、脈絡(luò)連貫的嗎？為什么有安逸和辛勞的差別呢？【解析】①保留句中的專有名詞。句子中的“帝王”專用名詞，要保留不翻譯。②刪除?！胺颉?，發(fā)語(yǔ)詞，刪掉不翻譯。③轉(zhuǎn)換句子活用的詞語(yǔ)、通假字等?！芭c”通“歟”，句尾語(yǔ)氣詞，表反問(wèn)。=4\*GB3④改變句子中比喻等說(shuō)法?！巴瑮l共貫”，在同一枝條、同一錢串上，結(jié)合上文“帝王之道”，變?yōu)楸疽狻笆吕硐嗤?、脈絡(luò)連貫”。=5\*GB3⑤套用固定句式。把“豈……與”“何……也”譯為“難道不是……？”“為什么……呢？”。=6\*GB3⑥拆解詞語(yǔ)，逐詞翻譯。把“道”“逸”“勞”“之”“殊”變?yōu)橄鄳?yīng)的雙音節(jié)詞語(yǔ)“方法”“安逸”“辛勞”“的”“差別”。4.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。十四年秋，寇大入花馬池，詔起戶部尚書兼右副都御史，總制三邊軍務(wù)。馳至固原，按行敗所。躬祭陣亡將士，掩其骼，恤軍士戰(zhàn)歿者家，易守將。練壯士，興屯田，申明號(hào)令，軍聲大振。十七年加太子少保，召還視部事。以年老連章力辭，乞致仕。詔賜敕乘傳歸，月廩歲隸如制。明年九月卒，年八十。贈(zèng)少保，謚襄毅。（選自《漢書?董仲舒?zhèn)鳌?，有刪改）【答案】（秦纮）急馳到固原，巡行戰(zhàn)敗的地方，親自祭奠陣亡將士，掩埋他們的尸骨，撫恤戰(zhàn)死者的家屬，調(diào)換守邊將領(lǐng)?！窘馕觥竣俦Ａ艟渲械膶Ｓ忻~。句子中的“固原”“將士”“軍士”“守將”專用名詞，要保留不翻譯。②刪除。“者”，定語(yǔ)后置的標(biāo)志，刪除。③調(diào)整特殊句式的語(yǔ)序?！败娛繎?zhàn)歿者”調(diào)為“戰(zhàn)歿軍士”。=4\*GB3④補(bǔ)充省略的內(nèi)容。句首加主語(yǔ)“秦纮”。=5\*GB3⑤拆解詞語(yǔ)，逐詞翻譯。把“馳”“至”“按行”“所”“躬”“祭”“掩”“其”“骼”“恤”“家”“易”分別譯為“疾馳”“到”“巡行”“戰(zhàn)敗”“地方”“親自”“祭奠”“掩埋”“他們的”“尸骨”“撫恤”“家屬”“調(diào)換”。5.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。房玄齡嘗以微譴歸第，褚遂良上疏，以為：“玄齡自義旗之始翼贊圣功，武德之季冒死決策，貞觀之初選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。自非有罪在不赦，搢紳同尤，不可遐棄。陛下若以其衰老，亦當(dāng)諷諭使之致仕，退之以禮：不可以淺鮮之過(guò)，棄數(shù)十年之勛舊?！鄙襄嵴俪鲋?，頃之，玄齡復(fù)避位還家。（節(jié)選自《資治通鑒·唐紀(jì)》）【答案】如果不是犯了不可赦免的罪過(guò)，被其他官員共同指責(zé)，就不應(yīng)將他遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋棄?！窘馕觥竣俎D(zhuǎn)換句子中通假字?！皳|紳”同“縉紳”，當(dāng)官的人。②補(bǔ)充省略的內(nèi)容?！皳|紳同尤”，從句意看，應(yīng)是被動(dòng)句，在前面加“被”。③套用固定句式?！白苑恰弊g為“如果不是”。=4\*GB3④改變句子中的說(shuō)法。“有罪在不赦”，改變說(shuō)法，譯為“犯了不可赦免的罪過(guò)”。=5\*GB3⑤拆解詞語(yǔ)，逐詞翻譯。把“尤”“遐”“棄”譯為雙音節(jié)詞語(yǔ)“指責(zé)”“遠(yuǎn)遠(yuǎn)”“拋棄”。6.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。尋知潭州兼湖南安撫。又以湖南控帶二廣，與溪峒蠻獠接連，草竊①間作，豈惟風(fēng)俗頑悍，抑武備空虛所致。乃復(fù)奏疏曰:“軍政之敝，統(tǒng)率不一，差出占破，略無(wú)已時(shí)。乞依福建左翼例，別創(chuàng)一軍，以湖南飛虎為名，止拔屬三牙、密院，專聽(tīng)?zhēng)洺脊?jié)制調(diào)度，庶使夷獠知有軍威，望風(fēng)懾服?！痹t委以規(guī)畫。時(shí)樞府有不樂(lè)之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈カ，卒不能奪。（節(jié)選自《宋史·辛棄疾列傳》）①草竊:草寇。（1）草竊間作，豈惟風(fēng)俗頑悍，抑武備空虛所致。（2）時(shí)樞府有不樂(lè)之者，數(shù)沮撓之，棄疾行愈力，卒不能奪?！敬鸢浮浚?）草寇偶爾作亂，不僅是風(fēng)俗頑劣剽悍，或者是武備空虛造成的。（2）當(dāng)時(shí)樞密院有不愿做這件事的，便屢次阻撓他，辛棄疾干得反而更加賣力，最終不能改變他的想法。【詳解】（1）草寇偶爾作亂，不僅是風(fēng)俗頑劣剽悍，或者是武備空虛造成的。（“間”，偶爾，1分；“頑悍”，頑劣剽悍，1分；“抑”，或者，1分。句意2分）（2）當(dāng)時(shí)樞密院有不愿做這件事的，便屢次阻撓他，辛棄疾干得反而更加賣力，最終不能改變他的想法。（數(shù)，屢次，1分；沮，通“阻”，阻撓，1分；奪，改變，1分。句意2分）參考譯文：不久，辛棄疾擔(dān)任了潭州知州兼湖南安撫使。又因?yàn)楹线B著兩廣，與溪峒蠻獠相連，草寇時(shí)常出現(xiàn)，不僅是風(fēng)俗頑劣剽悍，也是武備空虛造成的。于是（辛棄疾）就上奏折說(shuō)：“軍事行政的弊端在于統(tǒng)領(lǐng)不一致，差遣兵士攻城掠地，一點(diǎn)兒也沒(méi)有停息的時(shí)候。請(qǐng)依照福建左翼軍的例子，另創(chuàng)建一支軍隊(duì)，用湖南飛虎做名字，只隸屬于三牙、樞密院，專門聽(tīng)從帥臣節(jié)制調(diào)度，或許能讓蠻夷獠民知道軍威，望風(fēng)懼怕降服?！被实巯略t委任他進(jìn)行規(guī)劃。當(dāng)時(shí)樞密院有不愿做這件事的，便屢次阻撓他，辛棄疾干得反而更加賣力，最終不能改變他的想法。7.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。阿藍(lán)答兒當(dāng)國(guó)，憚世祖英武，讒于憲宗。遂以阿藍(lán)答兒為陜西省左丞相，劉太平參知政事，鉤校京兆錢谷，煅煉群獄，死者二十余人，眾皆股栗。良弼力陳大義，詞氣懇款，二人卒不能誣，故宣撫司一無(wú)所坐。既渡江，攻鄂州。至衛(wèi)，遣如京兆察訪秦、蜀人情事宜，不逾月，具得實(shí)還報(bào)。其言皆見(jiàn)采用。至元初，數(shù)遣使通日本，卒不得要領(lǐng)，于是良弼請(qǐng)行。帝憫其老，不許，良弼固請(qǐng)，乃授秘書監(jiān)以行。良弼奏，臣父兄四人，死事于金，乞命翰林臣文其碑，臣雖死絕域，無(wú)憾矣，帝從其請(qǐng)，給兵三千以從，良弼辭，獨(dú)與書狀官二十四人俱，舟至金津島，其國(guó)人望見(jiàn)使舟，欲舉刃來(lái)攻，良弼舍舟登岸喻旨。金津守延入板屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。天明，其國(guó)太宰府官，陳兵四山。良弼數(shù)其不恭罪，仍喻以禮意。太宰官愧服，求國(guó)書。良弼曰：“必見(jiàn)汝國(guó)王，始授之。”越數(shù)日，復(fù)索書不已，至以兵脅良弼……良弼終不與。日本知不可屈，遣使介十二人入覲。（節(jié)選自《元史?列傳第四十六》，有刪改）（1）至衛(wèi)，遣如京兆察訪秦、蜀人情事宜，不逾月，具得實(shí)還報(bào)。（2）金津守延入板屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。【答案】（1）到了衛(wèi)，被派遣到京兆調(diào)查秦、蜀兩地的民情狀況，不到一個(gè)月，完全掌握實(shí)情回來(lái)報(bào)告世祖。（2）金津守官邀請(qǐng)他進(jìn)入木板建造的房屋，率領(lǐng)軍隊(duì)包圍板屋，滅掉燭火大喊大叫，趙良弼鎮(zhèn)定自若?！痉治觥浚?）“至”，到；“如”，到；“察訪”，調(diào)查；“逾”，超過(guò)；“還報(bào)”，回來(lái)報(bào)告。（2）“延”，邀請(qǐng)；“以”，率領(lǐng)；“環(huán)”，包圍；“凝然自若”，鎮(zhèn)定自若。參考譯文：阿藍(lán)答兒把持國(guó)事，忌憚世祖的英俊威武，向憲宗進(jìn)獻(xiàn)讒言。于是就讓阿藍(lán)答兒任陜西省左丞相，劉太平擔(dān)任參知政事，查對(duì)京兆的錢谷，把許多人逮捕下獄，害死二十余人，大家都感到恐懼。趙良弼力陳大義，言辭語(yǔ)氣懇切忠誠(chéng)，這二人最終不能誣陷，所以宣撫司無(wú)一人被誣有罪。至元初年，多次派遣使者前往日本，最終抓不住要領(lǐng)，于是趙良弼請(qǐng)求前往?；实蹜z惜他年紀(jì)大了，沒(méi)有同意，趙良弼堅(jiān)決請(qǐng)求，于是授予他秘書監(jiān)一職前往。趙良弼上奏：“我父兄四人，以死效忠金，請(qǐng)讓翰林將這些刻于碑上，我即使死在遙遠(yuǎn)的他鄉(xiāng)，也沒(méi)有遺憾了?！被实鄞饝?yīng)他的請(qǐng)求，給他三千兵馬前往，趙良弼拒絕了，只和書狀官二十四人一起前往。船行駛到金津島，那國(guó)人遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)來(lái)使的船只，想要拿著武器來(lái)攻打，趙良弼舍船登岸喻示旨意。金津守官邀請(qǐng)他進(jìn)入木板建造的房屋，用軍隊(duì)包圍板屋，滅掉燭火大喊大叫，趙良弼鎮(zhèn)定自若。天亮后，該國(guó)太宰府官列兵在四山之上。趙良弼列舉他們的不恭敬之罪，但仍喻之以禮。太宰官羞愧臣服，請(qǐng)求看國(guó)書。趙良弼說(shuō)：“必須見(jiàn)到你們的國(guó)王，才能把國(guó)書給他?！边^(guò)了幾天，又要國(guó)書，甚至用武器威脅趙良弼……趙良弼最終沒(méi)有給他。日本知道不能讓他屈服，派遣十二個(gè)使者入朝進(jìn)見(jiàn)帝王。8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。陜西用兵，為體量安撫使。將行，請(qǐng)?jiān)唬骸肮适?，使者所至，稱詔存問(wèn)官吏將校，而不及于民。自元昊反，三年于今，關(guān)中之民凋弊為甚，請(qǐng)以詔勞來(lái)，仍諭以賊平蠲租賦二年?！比首趶闹Ｃ髂?，賊入寇，仲淹自將慶州兵捍賊，賊引去。仁宗思其言，乃復(fù)以琦、仲淹為招討使，置府涇州，益屯兵三萬(wàn)人，而使堯臣再安撫涇原。既還，因論沿邊城砦、控扼要害、賊徑通屬及備御輕重之策為五事上之。又請(qǐng)涇、原五州營(yíng)田，益置弓箭手，及請(qǐng)徹潼關(guān)樓櫓，皆報(bào)可。節(jié)選自《宋史·王堯臣傳》（1）故事，使者所至，稱詔存問(wèn)官吏將校，而不及于民。（2）明年，賊入寇，仲淹自將慶州兵捍賊，賊引去?！敬鸢浮浚?）按舊例，使者每到一處，都宣讀皇帝的詔書，慰問(wèn)官吏將校，但不惠及到普通百姓。（2）第二年，敵人入侵，范仲淹親自率領(lǐng)慶州部隊(duì)抵御敵人，敵人引兵撤退離開(kāi)?！痉治觥康谝痪渲?，“故事”，按照舊例；“至”，到；“存問(wèn)”，慰問(wèn)；“及”，惠及。第二句中，“明年”，第二年；“入寇”，入侵；“將”，動(dòng)詞，率領(lǐng)；“捍”，抵御；“引去”，撤退離開(kāi)。參考譯文：陜西用兵，他任體量安撫使。將要出發(fā)前，向皇帝請(qǐng)求說(shuō)：“按舊例，使者每到一處，都宣讀皇帝的詔書，慰問(wèn)官吏將校，但不惠及到普通百姓。自西夏元昊反叛，至今三年，關(guān)中的人民困苦凋敝到了極點(diǎn)，請(qǐng)求讓我?guī)гt前往以恩德慰勞他們，讓他們歸順，并宣布因?yàn)槠蕉伺奄\而蠲免租賦二年。”仁宗聽(tīng)從了他的請(qǐng)求。第二年，敵人入侵，范仲淹親自率領(lǐng)慶州部隊(duì)抵御敵人，敵人退走。宋仁宗想起王堯臣的話，于是又重新起用韓琦、范仲淹做招討使，駐在涇州，增加駐軍三萬(wàn)人，而使王堯臣再次安撫涇原。回來(lái)之后，趁機(jī)論述沿邊各城寨、軍事要地、敵方路線以及防御戰(zhàn)備、輕重物資等的計(jì)謀策略共五件大事上奏皇帝。又請(qǐng)求在涇、原等五州軍墾營(yíng)田，增加弓箭手，以及請(qǐng)求撤掉潼關(guān)的望樓，都答復(fù)說(shuō)可以實(shí)行。9.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。真宗幸亳，為留守判官，遂知亳州。亡卒群剽城邑，發(fā)兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發(fā)兵，陰聽(tīng)察知賊區(qū)處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。初，上將立章獻(xiàn)后，迪屢上疏諫，以章獻(xiàn)起于寒微，不可母天下，章獻(xiàn)深銜之。（選自《宋史·李迪傳》，有刪改）（1）迪至，悉罷所發(fā)兵，陰聽(tīng)察知賊區(qū)處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。（2）初，上將立章獻(xiàn)后，迪屢上疏諫，以章獻(xiàn)起于寒微，不可母天下，章獻(xiàn)深銜之?！敬鸢浮浚?）李迪到了之后，讓先前搜捕逃兵的士兵都停止行動(dòng)，暗中察訪流寇的去處，部署曉諭精銳士兵，一舉擒獲流賊，斬首后巡行示眾。（2）當(dāng)初，皇上將要冊(cè)立章獻(xiàn)為皇后，李迪多次上疏勸諫，認(rèn)為章獻(xiàn)出身寒微，沒(méi)有資格母儀天下，章獻(xiàn)深深地怨恨他?！窘馕觥浚?）關(guān)鍵詞：陰，暗中；部勒，部署；曉，曉諭；徇，巡行示眾。（2）關(guān)鍵詞：起，出身；母，動(dòng)詞，母儀，作母親的儀范；銜，怨恨。參考譯文：真宗駕臨亳州，李迪是留守判官，于是就任毫州知州。一群逃兵洗劫城邑，政府發(fā)兵搜捕，很久沒(méi)有抓到。李迪到了之后，讓先前搜捕逃兵的士兵都停止行動(dòng)，暗中察訪流寇的去處，部署曉諭精銳士兵，一舉擒獲流賊，斬首后巡行示眾。當(dāng)初，皇上將要冊(cè)立章獻(xiàn)為皇后，李迪多次上疏勸諫，認(rèn)為章獻(xiàn)出身寒微，沒(méi)有資格母儀天下，章獻(xiàn)深深地怨恨他。10.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。六月壬申，詔曰：“朕從百王之末，追望上世之風(fēng)，邀乎何相去之遠(yuǎn)？法令滋章，犯者彌多，刑罰愈眾，而奸不可止。往者按大辟之條，多所蠲除，思濟(jì)生民之命，此朕之至意也。而郡國(guó)斃獄，一歲之中尚過(guò)數(shù)百，豈朕訓(xùn)導(dǎo)不醇，俾民輕罪，將苛法猶存，為之陷阱乎？有司共議獄緩死，務(wù)從寬簡(jiǎn)，及乞恩者，或辭未出而獄以報(bào)斷，非所以究理盡情也?！痹u(píng)曰：明帝沉毅斷識(shí)，任心而行，蓋有君人之至概焉。（選自《三國(guó)志·魏書·明帝紀(jì)》，有刪改）（1）往者按大辟之條，多所蠲除，思濟(jì)生民之命，此朕之至意也。（2）明帝沉毅斷識(shí)，任心而行，蓋有君人之至概焉?！敬鸢浮浚?）過(guò)去頒布的法令中的一些定為死刑的條文，大多予以免除，這也是我想救百姓性命的最真誠(chéng)的心愿。（2）明帝深沉堅(jiān)毅，果斷有識(shí)，率意而行，完全有做眾臣之明君的大氣概。【分析】第一題得分點(diǎn)：“大辟”，死刑；“蠲除”，免除；“此朕之至意也”，判斷句式，這也是我想救百姓性命的最真誠(chéng)的心愿。第二題得分點(diǎn)：“斷識(shí)”，果斷有識(shí)；“任心”，率意；“蓋”，完全。參考譯文：六月初一，明帝詔令說(shuō)：“我自繼位以來(lái)，雖極力效仿以往各朝代帝王們施政的長(zhǎng)處，想重現(xiàn)過(guò)去好的社會(huì)風(fēng)氣，但現(xiàn)在看來(lái)，想做到那些并不是件容易事。法令越是明確地昭示天下，違法的人越是增多，刑罰實(shí)行得普遍，而各種犯罪活動(dòng)仍不能制止。（既然如此，我打算把）過(guò)去所頒布法令中的一些定為死刑的條文，大多予以免除，這也是我想救百姓性命的最真誠(chéng)心愿。然而各地判處死罪的案件每年仍多達(dá)數(shù)百，這豈不是我在治理國(guó)家中引導(dǎo)不夠，使百姓輕視犯罪，將苛嚴(yán)的法令仍然保留，從而把百姓引入誤區(qū)嗎?有關(guān)執(zhí)法人員在議定案件的處理意見(jiàn)時(shí)，務(wù)應(yīng)寬松為本。有些向我請(qǐng)求寬恕的犯人，有的還來(lái)不及申訴情由，但案子已經(jīng)判決，這不是講法理盡人情的做法啊?！痹u(píng)論說(shuō)：明帝深沉堅(jiān)毅，果斷有識(shí),率意而行，完全有做眾臣之明君的大氣概?！灸M提升】一、閱讀下面的文言文，完成1-5題。楊嗣復(fù)，字繼之，仆射于陵子也。初，于陵十九登進(jìn)士第。浙西觀察使韓滉有知人之鑒，見(jiàn)之甚悅。滉有愛(ài)女，方擇佳婿，謂其妻柳氏曰：“吾閱人多矣，無(wú)如楊生貴而有壽，生子必為宰相。”于陵秩滿，寓居揚(yáng)州而生嗣復(fù)。后滉見(jiàn)之，撫其首曰：“名位果逾于父，楊門之慶也?！币蜃衷粦c門。嗣復(fù)七八歲時(shí)已能秉筆為文。年二十，進(jìn)士擢第。元和十年，累遷至刑部員外郎，改禮部員外郎。時(shí)父于陵為戶部侍郎，嗣復(fù)上言與父同省非便，請(qǐng)換他官。詔曰：“應(yīng)同司官有大功以下親者，但非連判及勾檢之官長(zhǎng)，則不在回避之限。如官署同，職司異，雖父子兄弟無(wú)所避嫌。”再遷兵部郎中。文宗即位，拜戶部侍郎。以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。大和四年，丁父憂免。開(kāi)成二年，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。三年正月，進(jìn)階金紫，食邑七百戶。帝延英謂宰臣曰：“人傳符讖之語(yǔ)，自何而來(lái)？”嗣復(fù)對(duì)曰漢光武好以讖書決事近代隋文帝亦信此言自是此說(shuō)日滋只如班彪吉王命論所引蓋矯意以止賊亂非所重也帝又曰：“天后用人，有自布衣至宰相者，當(dāng)時(shí)還得力否？”嗣復(fù)曰：“天后重行刑辟，輕用官爵，皆自圖之計(jì)耳。凡用人之道，歷試方見(jiàn)其能否。當(dāng)艱難之時(shí)，或須拔擢，無(wú)事之日，不如且循資級(jí)。古人拔卒為將，非治平之時(shí)，蓋不獲已而用之也。”宣宗即位，征拜吏部尚書。大中二年，自潮陽(yáng)還，至岳州病，一日而卒，時(shí)年六十六。贈(zèng)左仆射，謚曰孝穆。（節(jié)選自《舊唐書》，有刪改）1．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）A．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決/事近代隋文帝亦信此言/自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也B．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決事/近代隋文帝亦信此言/自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也C．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決事/近代隋文帝亦信/此言自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也D．嗣復(fù)對(duì)曰/漢光武好以讖書決/事近代隋文帝亦信此/言自是此說(shuō)日滋/只如班彪《王命論》所引/蓋矯意以止賊亂/非所重也2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）A．“進(jìn)士”，中國(guó)古代科舉制度中，通過(guò)最高一級(jí)中央政府朝廷考試者，稱為進(jìn)士。是古代科舉殿試及第者之稱。B．“謚”，帶有評(píng)價(jià)作用的稱號(hào)。表?yè)P(yáng)的如“宣”，批評(píng)的如“厲”，同情的如“哀”。C．“父憂”，對(duì)父親去世的婉辭?！岸n”是指遭父母之喪，官員一般停職回家守喪。D．“秩滿”，指古代官吏任職期滿。一般十年為一秩，故官員任期也是十年。3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A．楊嗣復(fù)天生貴相，少有文才。他七八歲的時(shí)候就會(huì)寫文章。韓滉認(rèn)為他的名氣和地位會(huì)超越他的父親，是楊門的慶事，愿意把女兒許配給他。B．楊嗣復(fù)為人謹(jǐn)慎，懂得避嫌。擔(dān)任禮部員外郎時(shí)，因?yàn)樗母赣H是戶部侍郎，于是上書說(shuō)和父親同在尚書省不便利，請(qǐng)求更換其他職務(wù)。C．楊嗣復(fù)不重預(yù)言，不信應(yīng)驗(yàn)。皇帝問(wèn)預(yù)言應(yīng)驗(yàn)的圖讖從何而來(lái)，楊嗣復(fù)認(rèn)為是因?yàn)楣馕涞?、隋文帝相信讖書，其?shí)班彪引用預(yù)言是扭曲本意來(lái)制止賊亂。D．楊嗣復(fù)很有見(jiàn)地，深諳用人之道。他認(rèn)為古人提拔士兵作為將領(lǐng)，不是在太平之時(shí)，是不得已才這樣做的。平時(shí)應(yīng)該按資歷逐級(jí)提拔。4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）吾閱人多矣，無(wú)如楊生貴而有壽，生子必為宰相。（2）以父于陵太子少傅致仕，年高多疾，懇辭侍養(yǎng)，不之許。5．楊嗣復(fù)擔(dān)任禮部員外郎為何要請(qǐng)求改任別職？皇帝拒絕他的理由是什么？【答案】1．B2．D3．A4．（1）我看過(guò)的人很多，沒(méi)有人能像楊生這樣尊貴而且長(zhǎng)壽、他生兒子一定當(dāng)宰相。（2）因?yàn)闂钣诹陱奶由俑档穆毼簧贤诵?，年老多病，楊嗣?fù)請(qǐng)求辭官侍奉父親，皇帝沒(méi)答應(yīng)他。5．①因?yàn)楫?dāng)時(shí)他的父親楊于陵任戶部侍郎，楊嗣復(fù)為避免與其同在尚書省任職而招猜疑。②不是共同負(fù)責(zé)同一事務(wù)和考核官員。官名相同但分管不同，這些都不必避嫌?！痉治觥?．“漢光武好以讖書決事”中“決事”動(dòng)（謂）賓結(jié)構(gòu)，中間不能斷開(kāi)，排除A、D項(xiàng)?！敖逦牡垡嘈糯搜浴敝小敖逦牡邸弊髦髡Z(yǔ)，“信”作謂語(yǔ)，“此言”作賓語(yǔ)，中間不能斷開(kāi)，排除C項(xiàng)。斷句后疏通語(yǔ)意為：嗣復(fù)回答說(shuō)：“漢光武喜歡用預(yù)言一類的書來(lái)決斷事情，近代的隋文帝也相信這種話，從此，這種說(shuō)法一天天地滋長(zhǎng)，班彪《王命論》也援引過(guò)，大概是假意如此說(shuō)用來(lái)防止叛賊作亂，并不是真正看重?！惫蔬xB。2．D項(xiàng)，“故官員任期也是十年”表述錯(cuò)誤。古代地方官一任三年，任內(nèi)每年一小考，三年一大考，根據(jù)考課決定升遷或降職。故選D。3．A項(xiàng)，“愿意把女兒許配給他”表述錯(cuò)誤。根據(jù)原文“初，于陵十九登進(jìn)士第。浙西觀察使韓滉有知人之鑒，見(jiàn)之甚悅。滉有愛(ài)女，方擇佳婿……”，可見(jiàn)是韓滉愿意把女兒嫁給楊于陵，而不是楊嗣復(fù)。故選A。4．第一句關(guān)鍵點(diǎn)：閱：經(jīng)歷考察；無(wú)如：沒(méi)有誰(shuí)比得上；為：做。第二句關(guān)鍵點(diǎn)：以：因?yàn)?；致仕：退休；懇辭：懇求辭官；不之許：賓語(yǔ)前置，現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)序?yàn)椤安辉S之”，沒(méi)答應(yīng)他。5．根據(jù)文本“元和十年，累遷至刑部員外郎，改禮部員外郎。時(shí)父于陵為戶部侍郎，嗣復(fù)上言與父同省非便，請(qǐng)換他官”可知，當(dāng)時(shí)他的父親楊于陵任戶部侍郎，楊嗣復(fù)為避免與其同在尚書省任職而招猜疑，所以楊嗣復(fù)在擔(dān)任禮部員外郎時(shí)請(qǐng)求改任別職。根據(jù)文本“詔曰：‘應(yīng)同司官有大功以下親者，但非連判及勾檢之官并官長(zhǎng)，則不在回避之限。如官署同，職司異，雖父子兄弟無(wú)所避嫌’”可知，皇帝認(rèn)為他們父子不是共同負(fù)責(zé)同一事務(wù)和考核官員。且官名相同但分管不同，這些都不必避嫌，所以皇帝拒絕他的請(qǐng)求。參考譯文：楊嗣復(fù)的字是繼之，是仆射楊于陵的兒子。一開(kāi)始，他父親楊于陵十九歲就考中進(jìn)士，浙西觀察使韓滉有識(shí)別人才的能力，看見(jiàn)他十分賞識(shí)。韓滉有一個(gè)女兒，剛要選擇女婿，就把女兒嫁給他，并回去對(duì)妻子說(shuō)：“我看到的人很多，今后顯貴并長(zhǎng)壽沒(méi)有比得上他的，他有兒子一定當(dāng)宰相?！焙髞?lái)?xiàng)钣诹耆纹跐M了，居住在揚(yáng)州并生了楊嗣復(fù)，韓滉摸著他的頭說(shuō)：“你的名聲和地位都超過(guò)你父親，這是楊家值得慶賀的事?！币虼硕ㄗ纸袘c門。他七八歲就能拿筆寫文章，二十歲考中了進(jìn)士。元和十年，多次升遷到禮部侍郎。當(dāng)時(shí)他的父親楊于陵任戶部侍郎，楊嗣復(fù)上疏說(shuō)和父親同在尚書省任職不便，請(qǐng)求改任別的職務(wù)，皇帝下詔說(shuō)：“同部門官員有大功以下喪服的親戚，只要不是共同負(fù)責(zé)同一事務(wù)和考核官員的長(zhǎng)官，都不要回避。官名相同但分管不同，即使是父子和親兄弟也不避嫌?！眱纱紊螢楸坷芍小Ｎ淖诩次?，任命他為戶部侍郎。因?yàn)楦赣H楊于陵是在太子少傅任上退休的，年齡大身體多病，他懇切辭官想要侍奉供養(yǎng)父親，皇帝沒(méi)有答應(yīng)他。大和四年，父親去世，為服喪而免職。開(kāi)成二年，領(lǐng)諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使職責(zé)。三年正月，進(jìn)階為金紫，食邑七百戶。帝延英對(duì)宰相說(shuō)：“人們說(shuō)的符咒預(yù)言的話，從哪里開(kāi)始的？”嗣復(fù)回答說(shuō)：“漢光武喜歡用預(yù)言一類的書來(lái)決斷事情，近代的隋文帝也相信這種話，從此，這種說(shuō)法一天天地滋長(zhǎng)，班彪《王命論》也援引過(guò)，大概是假意如此說(shuō)用來(lái)防止叛賊作亂，并不是真正看重?！被实塾终f(shuō)：“天后任用人才，有從平民身份到達(dá)宰相職位的，果真可以頂事嗎？”嗣復(fù)曰：“武則天皇后注重刑罰，看輕官員，這都是為了圖謀自己的大業(yè)罷了。凡是用人的道理，要經(jīng)歷試驗(yàn)才能看出，能否在艱難之時(shí)掌管政務(wù)或者須當(dāng)在無(wú)事之事提拔。不如暫且按照資歷等級(jí)，提拔士兵作為將領(lǐng)，不是太平之時(shí)，大概不能獲得而任用?！毙诩次唬靼菟麨槔舨可袝?。大中二年，從潮陽(yáng)回京，到岳州生病，一天就去世了，當(dāng)時(shí)六十六歲。追贈(zèng)為左仆射，謚號(hào)孝穆。二、閱讀下面的文言文，完成6-10題。呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。孫權(quán)統(tǒng)事，岱詣幕府，出守吳丞。權(quán)親斷諸縣倉(cāng)庫(kù)及囚系，長(zhǎng)丞皆見(jiàn)，岱處法應(yīng)問(wèn)，甚稱權(quán)意，召署錄事，出補(bǔ)余姚長(zhǎng)。會(huì)稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權(quán)以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將。建安二十年，督孫茂等十將從取長(zhǎng)沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。權(quán)留岱鎮(zhèn)長(zhǎng)沙。交阯太守士燮卒，權(quán)以燮子徽為安遠(yuǎn)將軍，領(lǐng)九真太守，以校尉陳時(shí)代燮。岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡為廣州，岱自為刺史。遣良與時(shí)南入，而徽不承命，舉兵戍?？谝跃芰嫉?。岱于是上疏請(qǐng)討徽罪，督兵三千人晨夜浮海?；蛑^岱曰：“徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也?！贬吩唬骸敖窕针m懷逆計(jì)未虞吾之卒至若我潛軍輕舉掩其無(wú)備破之必也?；舨凰?，使得生心，嬰城固守，七郡百蠻，云合響應(yīng)，雖有智者，誰(shuí)能圖之？”遂行，過(guò)合浦，與良俱進(jìn)。徽聞岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。岱皆斬送其首?；沾髮⒏术贰⒒钢蔚嚷世裘窆メ?，岱奮擊大破之，進(jìn)封番禺候。岱既定交州，復(fù)進(jìn)討九真，斬獲以萬(wàn)數(shù)。又遣從事南宣國(guó)化，暨徽外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使奉貢。權(quán)嘉其功，進(jìn)拜鎮(zhèn)南將軍。黃龍三年，以南土清定，召岱還屯長(zhǎng)沙漚口。會(huì)武陵蠻夷蠢動(dòng)，岱與太常潘浚共討定之。頃之，廖式作亂，攻圍城邑，零陵、蒼梧、郁林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。權(quán)遣使追拜岱交州牧，及遣諸將唐咨等駱驛相繼，攻討一年破之，斬式及遣諸所偽署臨賀太守費(fèi)楊等，并其支黨，郡縣悉平，復(fù)還武昌。岱清身奉公，所在可述。初在交州，歷年不餉家，妻子饑乏。權(quán)聞之嘆息，以讓群臣曰：“呂岱出身萬(wàn)里，為國(guó)勤事，家門內(nèi)困，而孤不早知。股肱耳目，其責(zé)安在？”于是加賜錢米布絹，歲有常限。太平元年，年九十六卒，子凱嗣。遺令殯以素棺，葬送之制，務(wù)從約儉，凱皆奉行之。（選自《三國(guó)志?呂岱傳》，有刪節(jié)）6．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）A．今徽雖懷逆計(jì)/未虞吾之卒至若我/潛軍輕舉掩/其無(wú)備破之/必也B．今徽雖懷逆計(jì)未虞/吾之卒至若我/潛軍輕舉/掩其無(wú)備/破之必也C．今徽雖懷逆計(jì)未虞/吾之卒至/若我潛軍輕舉掩/其無(wú)備破之/必也D．今徽雖懷逆計(jì)/未虞吾之卒至/若我潛軍輕舉/掩其無(wú)備/破之必也7．下列對(duì)文中的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）A．幕府，舊時(shí)將帥辦公的地方。因?qū)洺稣鲿r(shí)住帳幕，故名幕府，后借指將帥，也指幕僚。B．刺史，又稱刺使?！按獭笔菣z核問(wèn)事的意思，即監(jiān)察之職；“史”為“御史”之意。C．蠻夷，與戎狄合指華夏民族以外的民族。“蠻夷”指南蠻和東夷，“戎狄”指北戎和西狄。D．股肱，指大腿和胳膊，為軀體重要部位，引申為輔佐君王的重臣，也喻辦事得力的人。8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A．呂岱處事細(xì)致。他擔(dān)任吳縣縣丞時(shí)，孫權(quán)親自判決各縣倉(cāng)庫(kù)和囚犯的案件，他都能依法回答詢問(wèn)，令孫權(quán)十分滿意。B．呂岱戰(zhàn)功卓著。他先后平定了會(huì)稽東冶、長(zhǎng)沙三郡的動(dòng)亂和士徽、廖式的叛亂，多次受到孫權(quán)的嘉獎(jiǎng)、提拔。C．呂岱有勇有謀。面對(duì)士徽的抵抗，他能預(yù)料敵方心理，分析形勢(shì)，知己知彼，考慮周密，當(dāng)機(jī)立斷作出決策。D．呂岱清廉奉公。他多年在外任職，為國(guó)不辭勞苦，家人生活困難。去世前，還留下遺言，殯葬儀式務(wù)必從儉。9．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也。（2）頃之，廖式作亂，攻圍城邑，零陵、蒼梧、郁林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。10．孫權(quán)知道呂岱家人生活困難后態(tài)度是怎樣的？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括?！敬鸢浮?．D7．C8．A9．（1）士徽憑借幾代的恩寵，被全州人依附，不可輕視他。（2）不久，廖式叛亂，進(jìn)攻圍困城鎮(zhèn)，零陵、蒼梧、郁林諸郡受到騷擾，呂岱自己上表請(qǐng)戰(zhàn)出兵，星夜兼程。10．①稱贊呂岱勤于國(guó)事；②懊悔自己不早知；③責(zé)備大臣不盡職。【分析】6．“徽”是主語(yǔ)，“懷”是謂語(yǔ)，“逆計(jì)”是賓語(yǔ)，主謂賓俱全，賓語(yǔ)后斷開(kāi)，排除BC?！拔从荨币馑际恰皼](méi)有料到”，“沒(méi)有料到”的事情是“吾之卒至”，句意完整，“若”意思是“如果”，表假設(shè)的關(guān)聯(lián)詞，一般放句首，排除C。故選D。7．C.“北戎和西狄”錯(cuò)誤，應(yīng)指“西戎和北狄”故選C。8．A.“他擔(dān)任吳縣縣丞時(shí)”錯(cuò)誤，應(yīng)是“代理吳縣縣丞”；“他都能依法回答詢問(wèn)，令孫權(quán)十分滿意”不準(zhǔn)確，應(yīng)是“呂岱處置事務(wù)的方法和應(yīng)對(duì)提問(wèn)，很合孫權(quán)心意”。故選A。9．（1）“藉”，憑借；“累世”，幾代；“為……所”，被；“附”，依附；“易輕”，輕視。（2）“頃之”，不久；“攻圍”，進(jìn)攻包圍；“騷擾”，被動(dòng)句，受到騷擾；“表”，上表。10．首先到文中找到孫權(quán)知道呂岱家人生活困難后的內(nèi)容，然后根據(jù)這些內(nèi)容概括?！皡吾烦錾砣f(wàn)里，為國(guó)勤事，家門內(nèi)困，而孤不早知。股肱耳目，其責(zé)安在”是孫權(quán)的感嘆，孫權(quán)的感嘆中有對(duì)呂岱勤于國(guó)事的稱贊——“呂岱出身萬(wàn)里，為國(guó)勤事”，有自己沒(méi)盡早知道的懊悔——“而孤不早知”，有對(duì)臣子不盡職的責(zé)備——“股肱耳目，其責(zé)安在”。參考譯文：呂岱，字定公，廣陵郡海陵縣人。做過(guò)郡縣的官員，躲避戰(zhàn)亂南渡長(zhǎng)江。孫權(quán)統(tǒng)管國(guó)事，呂岱前來(lái)孫權(quán)幕府，代理吳縣縣丞。孫權(quán)親自查點(diǎn)各縣倉(cāng)庫(kù)的儲(chǔ)存和監(jiān)獄的囚犯，縣令縣丞都來(lái)拜見(jiàn)，呂岱處置事務(wù)的方法和應(yīng)對(duì)提問(wèn)，很合孫權(quán)心意，便征召到郡署為錄事。出任補(bǔ)為余姚縣縣長(zhǎng)，招募精健人員，共得一千多名。會(huì)稽、東冶五縣賊寇呂合、秦狼等人作亂，孫權(quán)以呂岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等領(lǐng)兵前往征討。于是生擒呂合、秦狼，五縣于是被平定。呂岱被任命為昭信中郎將。建安二十年(215年)，呂岱督率孫茂等十將跟隨孫權(quán)進(jìn)取長(zhǎng)沙三郡，而安成、攸、永新、茶陵四縣的官吏一道進(jìn)入陰山城，聚合兵眾抗拒呂岱。呂岱進(jìn)攻圍寨，這些人眾全都投降，三郡于是平定。孫權(quán)留下呂岱鎮(zhèn)守長(zhǎng)沙。交趾太守士變?nèi)ナ?，孫權(quán)以士燮的兒子士徽為安遠(yuǎn)將軍，兼任九真太守，以校尉陳時(shí)接代士燮。呂岱上表建議在南海三郡設(shè)置交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡另置廣州，呂岱自任為刺史。孫權(quán)派遣戴良與陳時(shí)南往，而士徽不服從命令，發(fā)兵防守?？谝缘志艽髁嫉热?。呂岱于是上疏請(qǐng)求征討士徽抗命之罪，督領(lǐng)兵卒三千人日夜渡海進(jìn)軍。有人對(duì)呂岱說(shuō)：“士徽憑借幾代的恩寵，被全州人所依附，不可輕視他?！眳吾氛f(shuō)：”如今士徽雖說(shuō)心懷反計(jì)，但未曾料到我會(huì)猝然殺到，如果我軍輕裝悄然疾進(jìn)，攻其無(wú)備，一定能打敗他。如果我軍滯留不疾速挺進(jìn)，使他產(chǎn)生疑心，固城堅(jiān)守，到時(shí)七郡的少數(shù)民族云集響應(yīng)，即使有智謀之人，又有誰(shuí)能打敗他們?”于是進(jìn)軍，過(guò)合浦時(shí)，與戴良合兵共進(jìn)。士徽聽(tīng)說(shuō)呂岱前來(lái)，，果然大為驚懼，不知如何是好，當(dāng)即率領(lǐng)兄弟六人赤膊跪迎呂岱。呂岱將他們?nèi)繑厥?，并送首?jí)至京城。士徽大將甘醴、桓治等率領(lǐng)官吏百姓攻打呂岱，呂岱奮擊將他們打得大敗，晉封為番禺候。于是取消廣州，仍恢復(fù)交州如前。呂岱平定交州后，又進(jìn)軍討伐九真，斬首與俘獲賊兵數(shù)以萬(wàn)計(jì)。又派遣從事南往宣傳國(guó)家的有關(guān)政策教化，招引境外扶南、林邑、堂明諸國(guó)王，各自派使者前來(lái)進(jìn)貢。孫權(quán)嘉賞呂岱的功績(jī)，晉升他為鎮(zhèn)南將軍。黃龍三年(231年)，考慮到南方清平穩(wěn)定，呂岱被召還率軍駐扎長(zhǎng)沙郡漚口，呂岱討交州。時(shí)逢武陵地區(qū)少數(shù)民族騷動(dòng)，呂岱與太常潘濬共同領(lǐng)兵討伐平定。潘浚(潘濬)去世，呂岱接替他處理荊州文書公務(wù)，與陸遜都在武昌，故督管蒲圻。不久，廖式作亂，進(jìn)攻圍困城鎮(zhèn)，零陵、蒼梧、郁林諸郡受到騷擾，呂岱上表自動(dòng)請(qǐng)戰(zhàn)出兵，星夜兼程。孫權(quán)派遣使者追授呂岱為交州牧，并派遣諸將唐咨等人不斷地前往增援，攻討了一年，將廖式打敗，斬殺了廖式及他任命的偽官員臨賀太守費(fèi)楊等人，收編他們的隊(duì)伍。郡縣都被平定，又回到武昌。呂岱清明守正廉潔奉公，他所處過(guò)的地方都稱道他。當(dāng)初在交州時(shí)，多年未給家中錢財(cái)，妻子兒女饑餓困乏。孫權(quán)聽(tīng)說(shuō)嘆息不止，因此責(zé)備群臣說(shuō)：“呂岱出征，身處萬(wàn)里之外，為國(guó)家勤苦辦事，家中如此困頓，而我未能及早知曉。您們身為股肱耳目之臣，責(zé)任哪里去了?”于是加倍賞賜呂家錢米布絹，每年都有一個(gè)固定的數(shù)目。太平元年，呂岱九十六歲去世，兒子呂凱繼承爵位。他留下遺言，以一般棺材收殮安葬他，送葬規(guī)模和禮儀，務(wù)必節(jié)約儉樸。呂凱對(duì)這些遺言全部照辦。三、閱讀下面的文言文，完成11-15題。向子諲，字伯恭，臨江人，欽圣憲肅皇后再?gòu)闹兑?。元符三年，以后?fù)辟恩，補(bǔ)假承奉郎。豪民席勢(shì)犯法，獄具上，尹盛章方以獄空覬賞，卻不受。子諲以聞，詔許自論決，章大怒，劾以他事勒停。宣和初，復(fù)官。淮南仍歲旱，漕不通，有欲浚河與江、淮平者，內(nèi)侍主其議，無(wú)敢可否，發(fā)運(yùn)司檄子諲行。子諲言：“曩有司三日一啟閘，復(fù)作澳儲(chǔ)水，故水不乏。今復(fù)故制，嚴(yán)禁約，則無(wú)患?！笔拐哂闷溲?，漕復(fù)通，進(jìn)秩一等。建炎元年，金人犯亳州，子諲自勤王所以書遺金人，言兵勢(shì)逆順，令退保河外。張邦昌僣位，使其甥劉達(dá)赍手書來(lái)，子諲不啟封焚之，械系達(dá)于獄。時(shí)康王次濟(jì)州遣子澹請(qǐng)康王率諸將渡河出其不意以救二帝遣將王儀統(tǒng)勤王兵至城下。金人破江西，移兵湖南，子諲聞警報(bào)，率軍民以死守。金人圍八日，登城縱火，子諲率官吏奪南楚門遁，城陷。坐敵至失守落職罷。初，邦昌為平章軍國(guó)事，子諲乞致。紹興元年，移鄂州，主管荊湖東路安撫