歐曲達(dá)摩巴達(dá)爾的藏文語法三十頌藏漢

???

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

?????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????教言根本三十頌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????

???????????????????????????

?誰人具足勝功德，殊勝寶前作敬禮！?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????

?誰人宣說一切音，妙音尊前作敬禮！??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?誰人最先說語基，恒常寂靜作敬禮！??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????

?善作巧文諸智尊，上師現(xiàn)前亦敬禮！????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

?????????????????????????????

???????????????????????????

?執(zhí)持一切學(xué)處基，諸眾宣說吠陀音，一切名詞詮之基，今當(dāng)宣說綴字理。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????

?字分???????????二，能明??????“伊”等四，能明?????有三十。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

???????????????????????????

??????????????????????

?對此有十后加字，其中五亦前加字，非加字者有二十。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????

????????????????????????????

????????????????????????

???????加半數(shù)八組，悉皆以四而分組。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????

???????????????????????

?????????????????????????????

????????????????????????

?????????????????????????????

?第一第三第四中，后二六中第三字，其中除去第三字，皆為后加之十字。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????后加文字十者中，第一第三及五六，及七亦為前加字。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????????

?語基二或三結(jié)合，其上具有四元音，全然不加不結(jié)合。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????1???????????????2????????????3??????????????????????????4????????????????5??????????????6?????????????????7?????????????????8????????????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????????

???????????????????????

??????????????????????????

?此中后加之十字，何等名末配合時其上添加四??????，應(yīng)知此為句終詞。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????

????????

????????

?????????????????思維?

?????做?

??????????

???????取?

???????已經(jīng)做?

??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????

????????????????????????

??????????????????????????

????????????????????????

?????????????????????????

????????????????????????

??????????????????????????

???????????????????????????

??????????????????????????

?后加十?dāng)?shù)文字中，何等名末有第十，其上添加二??????，何等名末有第八，其上所添????????，何等名末有第三，其上添加二??????，第四第九為正字。業(yè)及需要所依處，同體時機(jī)為?聲。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????

????????????????????????????

?所立十?dāng)?shù)后加字，相順??者如是說。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????

??????????????????????????

?????????????????????????

????????????????????????

???????????????????????????

?第一第二順第一，三五十等添??字，僅有第七添第七，余眾以??為添加，此皆添??領(lǐng)屬地。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????

?其上添加第十字，應(yīng)知此為施事詞。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????

?抹去??????添第二，成二莊嚴(yán)及結(jié)合。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

??????????????????????????

????????????????????????

????????????????????????

???義??字抹??音下添三組中第一，其上添加三??????，應(yīng)知此為連引詞。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

?所有后加十字后，添加第六為離合。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????????????

?所立后加十字中，四九之后加第十，應(yīng)知此為出處地，?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????分離集合亦如是。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????

?任何宣說名字前，添加???字為呼喚，???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????1?????????????2?????????????3?????????????4?????????????5??????????????6????????????????

??????????????????????????????????

??????????????????????

??????????????????????????????

?相順任意名末者，第四之上添??字，成為分離、著重詞。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????????

?任何雙名之間隔，三字之后添第二，此乃和合與分離，原因時機(jī)教授五。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

???????????????????????

??????????????????????????

???????????????????????????????

????????????????????????????

?任意詮說名字前，第三之上添??字，名言之故成為三，事物之故成四種，時間之故成兩種。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

?????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????任意宣說名字前，第一之后添第二，成為普遍之代詞。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????

??????????????????????

?????????????????????

?????????????????????????

?任何名字之末端，無有男性之聲標(biāo)，對此添加男性標(biāo)，應(yīng)知此為主人地。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????

?????????????????????

??????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????

???????????????????????

??????????????????????

???????????????????????????任意宣說名字末，無有女性聲標(biāo)者，對此添加女性標(biāo)，應(yīng)知此為遮止處，?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1?????????????????????????????2??????????????????????????????????????3????????????????????????????4??????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

??????????????????????????

??????????????????????????

?諸眾偈頌間隔處，雖有稍作省略者，此等如是應(yīng)添加。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????????2????????????????????????????????3??????????????????????????????

????????????????????????????????????????

??????????????????????????

?????????????????????????????????

?????????????????????????

???????????????????????????

?????????????????????????????或有前加字或無，任何語基文字等，二合或者三結(jié)合，四種??????聚合等，未入十種后加字，無有表達(dá)余名理。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

????????????????????????????????

???????????????????????????????

????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????????

?若知后加十字義，撰寫閱讀講述等，結(jié)合之詞無障礙，成為達(dá)義最勝說，另外若知后加字，雖未了達(dá)其實意，然知相順之義理。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????若能通達(dá)后加字，教義以及綴字法，上師教授三結(jié)合，應(yīng)當(dāng)定解義理處，????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????