西安外國語大學(xué)《文化翻譯基礎(chǔ)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁西安外國語大學(xué)《文化翻譯基礎(chǔ)》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三總分得分批閱人一、單選題（本大題共20個(gè)小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、在伊斯蘭文化中，“清真寺”的主要功能不包括：A.宗教禮拜B.文化教育C.商業(yè)交易D.社區(qū)活動(dòng)中心2、美國文化深受移民的影響，形成了多元和包容的特點(diǎn)。在飲食文化方面，以下哪種食物是美國典型的融合了多種文化元素的美食？A.壽司B.披薩C.咖喱飯D.宮保雞丁3、中國古代詩詞文化中，邊塞詩以其豪邁奔放的風(fēng)格著稱。王昌齡的哪首詩描繪了邊疆戰(zhàn)士的英勇和思鄉(xiāng)之情？A.《出塞》B.《涼州詞》C.《從軍行》D.《芙蓉樓送辛漸》4、在基督教的教義中，“原罪”的概念是指：A.人生來就有的罪惡B.犯罪后所遭受的懲罰C.對他人造成的傷害D.違背宗教戒律的行為5、在古希臘文化中，哪位哲學(xué)家提出了“理念論”，認(rèn)為現(xiàn)實(shí)世界是理念世界的影子？A.蘇格拉底B.柏拉圖C.亞里士多德D.泰勒斯6、對于不同文化中的服飾文化及其象征意義，以下哪種說法不準(zhǔn)確（）A.某些民族的傳統(tǒng)服飾色彩鮮艷，圖案精美，反映了其獨(dú)特的審美觀念B.有的文化中服飾的款式和材質(zhì)與社會(huì)地位和職業(yè)有關(guān)C.服飾文化僅僅是為了滿足保暖和美觀的需求，沒有更深層次的意義D.隨著時(shí)代的發(fā)展，傳統(tǒng)服飾文化在不斷演變和創(chuàng)新7、在歐洲中世紀(jì)文化中，騎士精神備受推崇。騎士精神的核心價(jià)值觀包括？A.勇敢、忠誠、貪婪B.智慧、善良、自私C.勇敢、忠誠、謙遜D.狡猾、奸詐、傲慢8、宗教文化在人類社會(huì)中有著深遠(yuǎn)的影響。基督教、伊斯蘭教、佛教等宗教都有著各自的教義、儀式和信仰體系。對于佛教而言，其核心教義強(qiáng)調(diào)的是通過修行達(dá)到解脫和涅槃。以下哪項(xiàng)是佛教修行中常見的方法？（）A.祈禱B.冥想C.齋戒D.禮拜9、在不同文化中，對于家庭觀念的重視程度和表現(xiàn)形式存在很大差異。以下哪種文化更強(qiáng)調(diào)家族的延續(xù)和長輩的權(quán)威？A.西方文化B.東方文化C.非洲文化D.南美文化10、對于歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的美術(shù)作品，以下特點(diǎn)錯(cuò)誤的是：A.注重寫實(shí)和解剖學(xué)的準(zhǔn)確B.畫面色彩灰暗，缺乏活力C.強(qiáng)調(diào)人文主義精神D.題材廣泛，包括宗教、神話和現(xiàn)實(shí)生活11、中國傳統(tǒng)戲曲中的昆曲被稱為“百戲之祖”，其唱腔優(yōu)美婉轉(zhuǎn)。昆曲的伴奏樂器主要有？A.二胡、古箏B.笛子、笙C.鑼鼓、鐃鈸D.鋼琴、小提琴12、神話故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中國神話中，后羿射日展現(xiàn)了勇敢和正義；在希臘神話中，赫拉克勒斯完成十二項(xiàng)艱巨任務(wù)成為英雄。以下哪個(gè)神話中的英雄以智慧和謀略著稱？（）A.北歐神話中的奧丁B.印度神話中的毗濕奴C.埃及神話中的拉D.波斯神話中的阿胡拉·馬茲達(dá)13、節(jié)日文化承載著人們的情感和期望。在西方的圣誕節(jié)、中國的春節(jié)和巴西的狂歡節(jié)中，以下哪個(gè)節(jié)日更強(qiáng)調(diào)家庭團(tuán)聚和豐盛的美食？A.圣誕節(jié)B.春節(jié)C.狂歡節(jié)D.萬圣節(jié)14、關(guān)于古波斯帝國，以下說法不正確的是：A.實(shí)行高度中央集權(quán)的政治制度B.其法律體系對后世影響深遠(yuǎn)C.文化交流頻繁，融合了多種元素D.沒有發(fā)展出自己的文字15、傳統(tǒng)建筑材料的選擇反映了當(dāng)?shù)氐馁Y源和文化特色。在中國，傳統(tǒng)建筑常使用木材和磚石；在中東地區(qū)，土坯和石頭被廣泛應(yīng)用。以下哪種材料在北歐傳統(tǒng)建筑中常見？（）A.木材B.茅草C.冰塊D.火山巖16、以下哪項(xiàng)不是中國傳統(tǒng)文化中“二十四節(jié)氣”的作用？A.指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)B.預(yù)測天氣變化C.作為傳統(tǒng)節(jié)日的依據(jù)D.確定星座位置17、在文學(xué)體裁方面，詩歌、小說和戲劇都有著獨(dú)特的魅力。以下哪種體裁更善于通過人物的對話和情節(jié)的沖突來展現(xiàn)社會(huì)生活？A.詩歌B.小說C.戲劇D.散文18、中國民間傳說豐富多彩，“牛郎織女”的故事傳頌至今。這個(gè)故事反映了中國古代人民對？A.美好生活的向往B.封建禮教的批判C.神仙世界的恐懼D.戰(zhàn)爭災(zāi)難的痛恨19、在考察印度文化中的瑜伽修行時(shí)，以下關(guān)于瑜伽的作用和意義的說法，哪一項(xiàng)不正確？（）A.有助于身心健康，包括增強(qiáng)身體柔韌性、調(diào)節(jié)呼吸和減輕壓力。B.是一種精神修行的方式，幫助人們達(dá)到內(nèi)心的平靜和覺悟。C.瑜伽的練習(xí)方法簡單易學(xué)，適合所有人群。D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲學(xué)和宗教內(nèi)涵。20、語言是文化的重要組成部分，它不僅是交流的工具，也反映了一個(gè)民族的思維方式和價(jià)值觀。對于漢語這種歷史悠久的語言，以下描述不正確的是？A.漢語詞匯豐富，蘊(yùn)含著深厚的文化內(nèi)涵B.漢語的語法結(jié)構(gòu)相對靈活C.漢語在發(fā)展過程中沒有受到其他語言的影響D.漢字的書寫形式具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力二、簡答題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）請簡述印度尼西亞文化中傳統(tǒng)舞蹈的種類、特點(diǎn)以及其所承載的文化意義。2、（本題10分）比較中西方婚禮文化在儀式、象征意義和社會(huì)觀念等方面的差異，并分析這些差異形成的歷史和文化背景。3、（本題10分）請簡述智利文化中詩歌創(chuàng)作的發(fā)展、代表詩人以及詩歌所反映的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。4、（本題10分）闡述地域文化的特征和形成因素，舉例說明不同地域文化在語言、習(xí)俗、建筑等方面的差異，并分析地域文化對經(jīng)