吉林師范大學(xué)博達(dá)學(xué)院《漢譯法》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)吉林師范大學(xué)博達(dá)學(xué)院《漢譯法》

2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、法國(guó)作家雨果的小說《悲慘世界》中，主人公冉·阿讓的性格特點(diǎn)是什么？（）A.善良、勇敢、寬容B.自私、貪婪、殘忍C.懦弱、膽小、虛偽D.冷漠、無情、自私2、俄國(guó)作家托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》主要描寫了哪個(gè)歷史時(shí)期的故事？（）A.拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期B.第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期C.俄國(guó)十月革命時(shí)期D.第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期3、德國(guó)作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節(jié)揭示了現(xiàn)代社會(huì)中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國(guó)》C.《審判》D.《變形記》4、法國(guó)作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了眾多鮮明的人物形象，以下哪個(gè)角色是外表丑陋但內(nèi)心善良的典型？（）A.克洛德·弗羅洛B.菲比斯C.卡西莫多D.愛斯梅拉達(dá)5、在法國(guó)古典主義文學(xué)中，莫里哀的《偽君子》塑造了達(dá)爾杜弗這一經(jīng)典的偽善形象。該形象的塑造主要是為了諷刺？（）A.宗教的虛偽B.貴族的墮落C.資產(chǎn)階級(jí)的貪婪D.社會(huì)的虛榮6、在日本近代文學(xué)中，夏目漱石的作品具有深刻的思想內(nèi)涵，以下對(duì)于《我是貓》的藝術(shù)特色，分析不準(zhǔn)確的是（）A.獨(dú)特的視角和幽默的語言B.對(duì)知識(shí)分子的批判C.情節(jié)跌宕起伏，充滿懸念D.展現(xiàn)了明治時(shí)期的社會(huì)風(fēng)貌7、對(duì)于20世紀(jì)存在主義文學(xué)，以下關(guān)于薩特作品的主題，理解錯(cuò)誤的是（）A.強(qiáng)調(diào)人的自由選擇和責(zé)任B.揭示世界的荒誕和無意義C.宣揚(yáng)消極悲觀的人生態(tài)度D.探討人的存在本質(zhì)8、法國(guó)文學(xué)中的存在主義作品具有深刻的哲學(xué)思考。以下關(guān)于存在主義文學(xué)的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)最能體現(xiàn)其對(duì)人類存在的關(guān)注？（）A.荒誕的情節(jié)設(shè)置B.人物的孤獨(dú)與異化C.對(duì)自由選擇的強(qiáng)調(diào)D.對(duì)死亡的恐懼與超越9、20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)流派眾多，風(fēng)格各異。以下關(guān)于現(xiàn)代主義文學(xué)的特征，哪一項(xiàng)最能反映其與傳統(tǒng)文學(xué)的區(qū)別？（）A.意識(shí)流的寫作手法B.荒誕離奇的情節(jié)C.對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值的顛覆D.破碎的敘事結(jié)構(gòu)10、17世紀(jì)法國(guó)古典主義戲劇成就顯著，以下關(guān)于高乃依《熙德》的藝術(shù)特點(diǎn)，表述不準(zhǔn)確的是（）A.情節(jié)緊湊，沖突激烈B.人物形象鮮明生動(dòng)C.嚴(yán)守三一律的創(chuàng)作規(guī)則D.語言過于華麗，不自然11、在古代希臘抒情詩(shī)中，以下哪位詩(shī)人的作品以歌頌愛情和美酒為主題？（）A.薩福B.品達(dá)C.阿那克里翁D.以上都是12、在19世紀(jì)法國(guó)自然主義文學(xué)中，以下哪位作家的作品強(qiáng)調(diào)了環(huán)境和遺傳對(duì)人物命運(yùn)的決定作用？（）A.左拉B.龔古爾兄弟C.莫泊桑D.都德13、對(duì)于文藝復(fù)興時(shí)期北歐文學(xué)，以下哪位作家的作品以其對(duì)宗教改革的支持和對(duì)人性的贊美而受到關(guān)注？（）A.易卜生B.斯特林堡C.安徒生D.勃蘭兌斯14、在拉丁美洲文學(xué)“爆炸”時(shí)期，加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》以獨(dú)特的敘事手法展現(xiàn)了家族的興衰，以下哪種敘事手法是這部作品的顯著特點(diǎn)？（）A.線性敘事B.倒敘C.魔幻現(xiàn)實(shí)主義D.意識(shí)流15、在古希臘悲劇中，索?？死账沟摹抖淼移炙雇酢肪哂猩羁痰恼芾砗捅瘎⌒浴≈卸淼移炙沟拿\(yùn)揭示了怎樣的主題？（）A.人的意志與命運(yùn)的沖突B.道德淪喪與社會(huì)崩壞C.愛情的盲目與執(zhí)著D.權(quán)力斗爭(zhēng)的殘酷二、簡(jiǎn)答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）論述《堂吉訶德》中理想與現(xiàn)實(shí)的沖突在當(dāng)代社會(huì)的啟示。2、（本題5分）在古希臘悲劇中，分析《俄狄浦斯王》中命運(yùn)悲劇的成因及對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作的深遠(yuǎn)影響。3、（本題5分）解釋喬叟《坎特伯雷故事集》的框架結(jié)構(gòu)和人物形象，分析其對(duì)英國(guó)社會(huì)生活的多面展現(xiàn)。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）以某一外國(guó)文學(xué)流派（如意識(shí)流、魔幻現(xiàn)實(shí)主義、黑色幽默等）的作品為例，論述其敘事技巧和藝術(shù)特色。分析該流派在敘事視角、時(shí)間順序、情節(jié)結(jié)構(gòu)、語言風(fēng)格等方面的創(chuàng)新之處，以及對(duì)讀者閱讀體驗(yàn)和文學(xué)觀念的挑戰(zhàn)和拓展。2、（本題5分）深入研究俄羅斯文學(xué)中契訶夫短篇小說的藝術(shù)特色與社會(huì)洞察。以《變色龍》《套中人》等為例，剖析契訶夫簡(jiǎn)潔而深刻的語言風(fēng)格、獨(dú)特的敘事視角以及對(duì)社會(huì)底層人物命運(yùn)的關(guān)注，探討其作品如何以小見大反映當(dāng)時(shí)俄羅斯社會(huì)的種種問題和人性的弱點(diǎn)。3、（本題5分）研究外語寫作中的批判性思維培養(yǎng)。分析如何引導(dǎo)學(xué)生在寫作中提出獨(dú)到的觀點(diǎn)，進(jìn)行理性的分析和論證，提高思維的深度和廣度。4、（本題5分）詳細(xì)闡述法國(guó)文學(xué)中的存在主義文學(xué)，以薩特、加繆等作家的作品為例，分析存在主義文學(xué)如何探討人類的存在困境、自由選擇和荒誕感，以及這種文學(xué)思潮對(duì)當(dāng)代社會(huì)和人類精神世界的啟示。5、（本題5分）全面論述意大利文學(xué)中文藝復(fù)興時(shí)期的人文主義思想在詩(shī)歌中的體現(xiàn)。以但丁的《神曲》、彼特拉克的十四行詩(shī)等作品為依據(jù)，分析詩(shī)人如何歌頌人性、贊美愛情、倡導(dǎo)知識(shí)和理性。探討人文主義詩(shī)歌對(duì)打破中世紀(jì)神學(xué)束縛、推動(dòng)歐洲思想解放運(yùn)動(dòng)的重要作用。四、案例分析題（本大題共3個(gè)小題，共30分)