一個英文實習合同不太明白請幫忙翻譯

一個英文實習合同，不太明白，請幫忙翻譯一個英文實習合同，不太明白，請幫忙翻譯「篇一」出租方(甲方)lessor(hereinafterreferredtoaspartya)：承租方(乙方)lessee(hereinafterreferredtoaspartyb)：根據(jù)國家有關法律、法規(guī)和有關規(guī)定，甲、乙雙方在平等自愿的基礎上，經(jīng)友好協(xié)商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。inaccordancewithrelevantchineselaws、decreesandpertinentrulesandregulations,partyaandpartybhavereachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontract。一、物業(yè)地址locationofthepremises甲方將其所有的位于上海市_________區(qū)____________________________________的房屋及其附屬設施在良好狀態(tài)下出租給乙方___________使用。partyawillleasetopartybthepremisesandattachedfacilitiesallownedbypartyaitself,whichislocatedat_________________________________________________________________andingoodconditionfor_____________。二、房屋面積sizeofthepremises出租房屋的登記面積為_________平方米(建筑面積)。theregisteredsizeoftheleasedpremisesis_________squaremeters(grosssize)。三、租賃期限leaseterm租賃期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，為期___年，甲方應于_______年___月___日將房屋騰空并交付乙方使用。theleasetermwillbefrom_____(month)_____(day)_______(year)to________(month)_____(day)_______(year).partyawillclearthepremisesandprovideittopartybforusebefore_____(month)_____(day)_______(year)。四、租金rental1.數(shù)額：雙方商定租金為每月人民幣_____________元整,乙方以___________形式支付給甲方。amount:therentalwillbe____________permonth.partybwillpaytherentaltopartyaintheformof____________in________________。2.租金按_____月為壹期支付;第一期租金于_______年_____月_____日以前付清;以后每期租金于每月的______日以前繳納，先付后住(若乙方以匯款形式支付租金，則以匯出日為支付日，匯費由匯出方承擔)。甲方收到租金后予書面簽收。paymentofrentalwillbeoneinstallmenteverymonth(s).thefirstinstallmentwillbepaidbefore_______(month)______(day)__________(year).eachsuccessiveinstallmentwillbepaid_____________eachmonth。partybwillpaytherentalbeforeusingthepremisesandattachedfacilities(incasepartybpaystherentalintheformofremittance,thedateofremittingwillbethedayofpaymentandtheremittancefeewillbebornebytheremitter.)partyawillissueawrittenreceiptafterreceivingthepayment。3.如乙方逾期支付租金超過十天，則每天以月租金的0.5%支付滯納金;如乙方逾期支付租金超過十五天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，并追究乙方違約責任。一個英文實習合同，不太明白，請幫忙翻譯「篇二」SeriesNo:A［Zhu］Zi［BJF］Hang［Dongcheng］Branch［20xx］Year［0573］IndividualMortgageLoanContractForPurchasingCommercialHousingSupervisedbyIndustrialandCommercialBankofChinaInaccordancewithrelevantstatelawsandrules,thecontractismadeafternegotiationsbetweenthebothparties。LoanitemsArticle1.ThelenderprovidesloantotheborrowertopurchasetheresidentialArticle3.Loaninterests:(annual)andbalancetheinterestbymonth.theAccountopenedArticle6.Borrowerpaytheprincipalandinterestoftheloadunderthiscontractinstallments,everyonemonthbeingoneinstallment.TheamountofprincipalandinteresttobepaidforoneinstallmentisRMB9,535.21.Thewayofpaymentisinequalaccountofprincipalandinterest。Article7.NameisAccountNumberisandpromisestotransfertheprincipalandinterestoftheloadintoitontime。Article8.WhereBorrowerdoesnotrepayasperthesaidregulations,LenderArticle9.WhereBorrowerdoesnotrepaytheinterestofloanasperthesaidregulations,Lendermayhaverighttochargedoubleinterests。Article10.Beforedistributingtheloan,ifBorrowerhasgreatconflictwithhouseselleroverproblemssuchhousesqualityandproperty,Borrowerisauthorizedtocancelthiscontract,andshalldecidewhethercontinuethecontractwithinhalfoneyear。Article11Afterthedeliveryoftheloan,ifdisputeoccursbetweenborrowerandPartyC,thecontractisstilleffective。Article12.IfBorrowerneedstorefundinadvance,itshallnoteLenderonemonthbeforerefunddayandthenoticeisirrevocableupondelivery。Article13Ifoneormoreitemsasfollowsoccur,Lenderhasrighttoexpirethecontractinadvance,anddeliver“informationofrepaymentinadvance”toBorrowerandSecurities。(1)ViolationofcontractbyBorrower(2)Thelostordeathornon-heirofBorrower(3)TheheirofBorrowerrefusestorepaytheloan(4)Borrowerdoesnotrepaytheloaninseriesthreeinstallments,orcumulativesixinstallments。(5)ThealterationofsecuritiesleadstotheadvancedobligationsofPartyC(6)othersArticle14.Eitherpartywantstoalterpartofthearticlesofcontractshouldinformtheotherpartyinwrittenformandfriendlynegotiate.Anotheradvancedagreementisexcluded。Article15.Borrowerisresponsibleforthecost.Anotheradvancedagreementisexcluded。MortgageitemsArticle16.BorrowermortgagestherealestateandallthepovertiestheattachedlistofmortgagestoLender,andpromisestobearlegalresponsibilities。Article17.Thescopeofmortgageincludesprincipalandinterestofloan(includingthearticle9),punishedinterestandthecostofrealclaims。Article18.Afterthesignofthiscontract,mortgageregistrationcertificationandotherrightcertificationsshouldbehandedovertomortgagee。Article19.Mortgageeshouldprotectthemortgagescarefully,beresponsibleforthemaintenanceofthemortgages,andbesupervisedbyLender。Article20.Thevalueischangedbecauseofmortgagersfaultsorothers,mortgageeisnotresponsible。Article21.Withouttheconsentofmortgager,themortgageehasnorighttodisposethemortgages。Article22.IfLenderthinksitisnecessarytoreevaluatethemortgages,mortgageeshouldcooperate。Article23.Thesetofmortgagesshouldregisterinadministrationforrealestate,sothecooperationisrequired。Article24.Ifthesituationofarticle13occurs,Lenderhasrighttodisposethemortgagesinadvance。Article25.BorrowershouldgoforinsuranceaccordingtotherequirementofBorrower。Article26.Allorpartoftheitemsinloanhasnothingtodowiththeeffectofmortgageitems。MaterialmortgageitemsArticle27.BorrowermortgagesallthepovertiestheattachedlistofMaterialmortgagestoLender,andpromisestobearlegalresponsibilities。Article28.Thescopeofmortgageisprincipalandinterestofloan(includingthearticle9),punishedinterestandthecostofrealclaims。Article29.BorrowershouldhandovertherightcertificationtoLender,andLendershouldprotectitcarefully。Article30.Ifthetimeofcashingvaluedbondsisaheadofthetimeofrepayment,methodsofdisposalasfollows:(1)Cashthebondstorepaytheloan。(2)Changeintothefixeddepositasmaterialmortgage。(3)Usetherecognizedequaldepositandbondstochangesavingdepositandbonds。Article31.Borrowerhasnorighttoreportlossofanymaterials。Article32.Ifthesituationofarticle13occurs,Lenderhasrighttodisposethematerialmortgages。Article33AllorpartoftheitemsinloanhasnothingtodowiththeeffectofMaterialmortgageitemsGuaranteeitemsArticle34.GuarantoriswillingtoofferguaranteetoBorrower。Article35.Thescopeofguaranteeisprincipalandinterestofloan(includingthearticle9),punishedinterestandthecostofrealclaims。Article36.PeriodofguaranteeistwoyearsafterBorrowernotfulfillingdebts.Article37.Ifguarantorcannotfulfilltheobligationofguarantee,Lenderhasrighttodeductrelevantcashpaymentinaccount。Article38.GuarantorshouldpromisetosuperviseBorrowerpayontime。Article39.BorrowerhasrighttotransferdebtstoguarantorwithouttheagreementofLender。Article40.Borrowerusesstate-adjustednewinterestrate,guaranteesagreementisnotneeded。Article41.AllorpartoftheitemsinloanhasnothingtodowiththeeffectofguaranteeitemsOtheritemsArticle42.Wherethedisputefailstoreachagreementamongthethreeparties,anyofthepartiesmaysubmittothelocalPeoplesCourtorlocalarbitrationorganizationforconciliation。Article43.TheContractcomesintoeffectsincesignedbythreeparties.Article44.TheContractendsasBorrowerpayingthepaymentinfull。Article45.BorrowerhasrighttotransferthebenefitsinthiscontracttootherswithouttheapprovalofLenderandguarantorArticle46.IfBorrowerandguarantordonotfulfilltheobligationsregulatedinthecontract,enforcementisaccepted。Article47.IfBorrowercannotfulfillthepayment,Lenderhasrighttoclaimfor一個英文實習合同，不太明白，請幫忙翻譯「篇三」出口合同SalesContract編號：No.:簽約地點：Signedat:日期：Date:賣方：Seller:地址：Address:電話：Tel:傳真：Fax:電子郵箱：E-mail:買方：Buyer:地址：Address:電話：Tel:傳真：Fax:電子郵箱：E-mail:買賣雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交：TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetforthasbelow:1．貨物名稱、規(guī)格和質量1.Name，SpecificationsandQualityofCommodity:2．數(shù)量2.Quantity：3．單價及價格條款3.UnitPriceandTermsofDelivery：（除非另有規(guī)定，“FOB”、“CFR”和“CIF”均應依照國際商會制定的《2000年國際貿(mào)易術語解釋通則》（INCOTERMS2000)辦理。)ThetermsFOB，CFR，orCIFshallbesubjecttotheInternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms(INCOTERMS2000)providedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)unlessotherwisestipulatedherein.)4．總價4.TotalAmount:5．允許溢短裝5.MoreorLess:＿＿＿%。6．裝運期限6.TimeofShipment:收到可以轉船及分批裝運之信用證＿＿＿天內(nèi)裝運。Within_____daysafterreceiptofL/Callowingtranshipmentandpartialshipment。7．付款條件7.TermsofPayment：買方須于＿＿＿＿前將保兌的、不可撤銷的、可轉讓的、可分割的即期付款信用證開到賣方，該信用證的有效期延至裝運期后_____天在中國到期，并必須注明允許分批裝運和轉船。ByConfirmed，Irrevocable，TransferableandDivisibleL/CtobeavailablebysightdrafttoreachtheSellerbefore______andtoremainvalidfornegotiationinChinauntil______aftertheTimeofShipment.TheL/Cmustspecifythattransshipmentandpartialshipmentsareallowed。買方未在規(guī)定的時間內(nèi)開出信用證，賣方有權發(fā)出通知取消本合同，或接受買方對本合同未執(zhí)行的全部或部份，或對因此遭受的損失提出索賠。TheBuyershallestablishaLetterofCreditbeforetheabove-stipulatedtime，failingwhich，theSellershallhavetherighttorescindthisContractuponthearrivalofthenoticeatBuyerortoacceptwholeorpartofthisContractnonfulfilledbytheBuyer，ortolodgeaclaimforthedirectlossessustained，ifany。8．包裝8.Packing：9．保險9.Insurance：按發(fā)票金額的＿＿＿%投保＿＿＿＿＿險，由＿＿＿＿負責投保。Covering_____Risksfor______110%ofInvoiceValuetobeeffectedbythe____________。10．品質/數(shù)量異議10.Quality/Quantitydiscrepancy：如買方提出索賠，凡屬品質異議須于貨到目的口岸之日起30天內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內(nèi)提出，對所裝貨物所提任何異議于保險公司、輪船公司、其他有關運輸機構或郵遞機構所負責者，賣方不負任何責任。Incaseofqualitydiscrepancy，claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination，whileforquantitydiscrepancy，claimshouldbefiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany，ShippingCompany，otherTransportationOrganization/orPostOfficeareliable。11．由于發(fā)生人力不可抗拒的原因，致使本合約不能履行，部分或全部商品延誤交貨，賣方概不負責。本合同所指的不可抗力系指不可干預、不能避免且不能克服的客觀情況。11.TheSellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSalesContractinconsequenceofanyForceMajeureincidentswhichmightoccur.ForceMajeureasreferredtointhiscontractmeansunforeseeable，unavoidableandinsurmountableobjectiveconditions。12．爭議的解決12.DisputeResolution:凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，均應提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則在南京進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationwhichshallbetrialedinNanjingandconductedinaccordancewiththeCommissionsarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties。13．通知：13.Not