圍爐夜話原文和翻譯完整版

圍爐夜話原文和翻譯完整版原文：一、教子弟有幾種好處，第一要安詳恭敬；第二要節(jié)省愛養(yǎng)；第三要勤奮讀書。譯文：教導子弟有幾種好處，第一是要讓他們學會安詳恭敬；第二是要教他們節(jié)省愛惜資源；第三是要讓他們勤奮讀書。原文：二、讀書無論資性高低，總要靜心體認，切戒有慌忙的態(tài)度。讀書的人，要使心眼口三者相應；不特要明理，還要在身心上切實體認。譯文：讀書無論天資如何，都要靜下心來認真體會，切不可有慌亂的態(tài)度。讀書的人，要使心、眼、口三者相協(xié)調(diào)；不僅要明白道理，還要在身心上切實地體會。原文：三、讀書只要明理，不必望以讀書成名；為官只要積德，不必望以做官發(fā)財。譯文：讀書只要能夠明白道理，不必期望通過讀書成名；做官只要能夠積累德行，不必期望通過做官發(fā)財。原文：四、學一分謙退，討一分便宜；增一分享用，減一分福澤。譯文：學習一分謙遜退讓，就能得到一分好處；增加一分享受，就會減少一分福澤。原文：五、占便宜的是買賣人，不是讀書人；求富貴的是愚人，不是聰明人。譯文：占便宜的是做買賣的人，而不是讀書的人；追求富貴的是愚昧的人，而不是聰明的人。原文：六、君子以行言，小人以舌言；君子以理得罪，小人以事得罪。譯文：君子用行動來證明自己，小人用言語來證明自己；君子因為堅持道理而得罪人，小人因為做錯事情而得罪人。原文：七、不親富貴，不溺酒色，不看人勢，不玩人短，此五者能守，終身益矣。譯文：不親近富貴，不沉溺酒色，不看別人的勢力，不玩弄別人的短處，這五點能夠堅守，終身受益。原文：八、敦厚之人，始可托大事，故安劉氏者，必絳侯也；謹慎之人，方能成大功，故興漢室者，必武侯也。譯文：敦厚的人，才可以托付大事，所以能夠安定劉氏天下的，一定是周勃；謹慎的人，才能成就大功，所以能夠振興漢室的，一定是諸葛亮。原文：九、心不妄動，則利至而必知，害至而必察；心不外馳，則機息而夢潛，邪念而心正。譯文：心不胡思亂想，那么利益到來時一定會知道，危害到來時一定會察覺；心不向外馳騁，那么機謀就會停止，夢境就會潛藏，邪念就會消失，心就會變得正直。原文：十、志不可不高，志不高，則同流合污，無足有為矣；心不可太大，心太大，則舍近圖遠，難期有成矣。譯文：志向不可不高遠，志向不高遠，就會與平庸之輩同流合污，無法有所作為；心胸不可太狹窄，心胸太狹窄，就會舍近求遠，難以成功。原文：十一、天地生人，都有一個良心；茍喪此良心，則其去禽獸不遠矣。圣賢教人，總是一條正路；倘不由此正路，則難免流于禽獸之域。譯文：天地生人，都有一個良心；如果喪失了這個良心，那么就與禽獸不遠了。圣賢教人，總是引導他們走正路；如果不走這條正路，就難免會流于禽獸之域。原文：十二、教小兒宜嚴，嚴氣足以平躁氣；待小人宜敬，敬心