新概念英語第四冊Lesson+14+The+Butterfly+Effect講義

新概念第四冊Lesson14單詞精講【forecast】【釋義】“預報；預測；預示”，既可以作名詞也可以作動詞?！驹~源】由fore-（預先）+cast（投擲；計算）組成，原意為預先計算，后引申為預報?！径陶Z】weatherforecast（天氣預報）；economicforecast（經(jīng)濟預測）；forecastfor（對……的預測）?！纠洹縏heweatherforecastsaysitwillbesunnytomorrow.（天氣預報說明天是晴天。）【speculative】【釋義】“推測的；投機的；思辨的”。【詞源】源自speculate（推測；投機），加上ive后綴變成形容詞。【短語】speculativetrading（投機交易）；speculativethinking（思辨性思維）；speculativemarket（投機市場）。【例句】Hisanswerwasonlyspeculative.（他的回答只是推測性的。）【blizzard】【釋義】“暴風雪；大量”，常指伴有強風、大雪的惡劣天氣狀況。【詞源】可能來自美國英語，詞源不確定，也許是擬聲詞，表示暴風雪的呼嘯聲。【短語】blizzardwarning（暴風雪警告）；ablizzardof（大量的，如ablizzardofletters大量的信件）?！纠洹縏heblizzardmadetheroadsimpassable.（暴風雪使道路無法通行。）【deteriorate】【釋義】“變壞，惡化；退化”。【詞源】源自拉丁語deterior（更壞的），加上ate后綴構(gòu)成動詞?！径陶Z】deteriorateinto（惡化成）；environmentaldeteriorate（環(huán)境惡化）?！纠洹縏hepatient'sconditionbegantodeteriorate.（病人的病情開始惡化。）【multiply】【釋義】“增加；繁殖；乘”?！驹~源】源自拉丁語multiplicare，由multus（許多）+plicare（折疊）組成，原意為使增加許多倍，后引申出多種含義?！径陶Z】multiplyby（乘以）；multiplyup（增加；繁殖）?！纠洹縄fyoumultiply3by4,youget12.（如果你將3乘以4，就得到12。）【cascade】【釋義】“瀑布似的落下；大量垂懸；使瀑布似地落下”?！驹~源】源自意大利語cascata（瀑布），可能來自拉丁語cadere（落下）?！径陶Z】cascadedown（如瀑布般落下）；acascadeof（一連串的，如acascadeofwater一道瀑布）?！纠洹縒atercascadeddownthemountainside.（水從山腰上傾瀉而下。）【turbulent】【釋義】“狂暴的；吵鬧的；動蕩的”?！驹~源】源自拉丁語turbulentus，由turba（混亂；人群）派生而來?！径陶Z】turbulentflow（湍流）；turbulenttimes（動蕩的時期）；turbulentweather（狂暴的天氣）?！纠洹縏heturbulentseamadethevoyageverydangerous.（洶涌的大海使航行非常危險。）【dustdevil】【釋義】“小塵暴，塵旋風”，是一種局部性的小型旋風，卷起灰塵或小顆粒物質(zhì)?！驹~源】“dust”（灰塵）+“devil”（魔鬼，這里表示一種突然出現(xiàn)、具有一定破壞力的現(xiàn)象）。【短語】astrongdustdevil（一個強烈的塵旋風）；dustdevilformation（塵旋風的形成）?！纠洹緼dustdevilsweptacrossthedesert.（一個塵旋風席卷過沙漠。）【squall】【釋義】“暴風；狂風；尖叫；號哭”，既可以指天氣現(xiàn)象中的暴風，也可表示突然的大聲呼叫?！驹~源】可能源自斯堪的納維亞語，詞源有爭議。【短語】squallline（颮線）；asquallofwind（一陣狂風）。【例句】Asquallhittheshipsuddenly.（一陣暴風突然襲擊了這艘船。）【eddy】【釋義】“旋渦；渦流”，指流體（如空氣、水等）中形成的旋轉(zhuǎn)流動的部分。【詞源】源自古英語ieddi，詞源不確定，可能與古挪威語有關(guān)。【短語】eddycurrent（渦流）；eddyformation（旋渦形成）?！纠洹縏heleaveswerecaughtinaneddyoftheriver.（樹葉被卷入河流的旋渦中。）【grid】【釋義】“坐標方格；網(wǎng)格；格柵；輸電網(wǎng)”?！驹~源】源自古英語gridd（格柵），與古諾爾斯語grind（研磨；磨碎）有關(guān)?！径陶Z】powergrid（電網(wǎng)）；gridsystem（網(wǎng)格系統(tǒng)）；gridpaper（方格紙）?！纠洹縏hecityisdividedintoagridforeasynavigation.（這個城市被劃分成坐標方格以便于導航。）【sensor】【釋義】“傳感器；探測設(shè)備”，用于檢測物理量（如溫度、壓力、光線等）并將其轉(zhuǎn)換為可測量的信號?！驹~源】源自拉丁語sensus（感覺），加上表示物的后綴or?！径陶Z】temperaturesensor（溫度傳感器）；motionsensor（運動傳感器）；sensordata（傳感器數(shù)據(jù)）。【例句】Thesensordetectedachangeintemperature.（傳感器檢測到溫度的變化。）【humidity】【釋義】“濕度；濕氣”，表示空氣中水汽的含量。【詞源】源自拉丁語humidus（潮濕的），加上ity后綴構(gòu)成名詞。【短語】relativehumidity（相對濕度）；humiditylevel（濕度水平）。【例句】Thehumidityisveryhightoday.（今天的濕度非常高。）【meteorologist】【釋義】“氣象學家”，是研究氣象學（大氣現(xiàn)象、天氣變化等）的科學家?！驹~源】由“meteoro-”（氣象；大氣）+“l(fā)ogist”（……學家）組成，“meteoro-”源自希臘語meteōron（大氣現(xiàn)象），“l(fā)ogist”源自希臘語logos（學說、研究）?！径陶Z】aseniormeteorologist（一位資深氣象學家）；meteorologist'sprediction（氣象學家的預測）。【例句】Themeteorologistisanalyzingtheweatherdata.（氣象學家正在分析天氣數(shù)據(jù)。）【princeton】【釋義】“普林斯頓（美國城市）”，是一個特定的地名?！驹~源】以其命名者或早期定居者等命名，具體詞源可能需要參考當?shù)貧v史資料?！径陶Z】PrincetonUniversity（普林斯頓大學）；PrincetonTownship（普林斯頓鎮(zhèn)）。【例句】HestudiedatPrinceton.（他在普林斯頓學習。）【NewJersey】【釋義】“新澤西（美國州名）”，是美國的一個州。【詞源】“New”（新）+“Jersey”（澤西島，英國島嶼，可能與早期殖民者來自該地有關(guān)）?！径陶Z】NewJerseyDevils（新澤西魔鬼隊，冰球隊名）；inNewJersey（在新澤西州）?！纠洹縉ewJerseyhasadiversepopulation.（新澤西州人口多樣化。）【fluctuation】【釋義】“起伏，波動；動搖”，表示在一定范圍內(nèi)的變化或不穩(wěn)定?！驹~源】源自拉丁語fluctuare（波動），加上tion后綴構(gòu)成名詞?！径陶Z】pricefluctuation（價格波動）；fluctuationrange（波動范圍）?！纠洹縏herearelargefluctuationsinthestockmarket.（股票市場有很大的波動。）【deviation】【釋義】“偏差；背離；離差”，表示與標準、常規(guī)或預期的偏離。【詞源】源自拉丁語deviatio，由de-（離開）+via（道路）組成，原意為離開道路，引申為偏差?！径陶Z】standarddeviation（標準差）；deviationfrom（背離；偏離）。【例句】Thedeviationfromtheplancausedsomeproblems.（偏離計劃導致了一些問題。）二、課文精講“Beyondtwoorthreedays,theworld'sbestweatherforecastsarespeculative,andbeyondsixorseventheyareworthless.TheButterflyEffectisthereason.”語言點：“Beyond...”：在這里是“超過；在……之后”的意思，表示時間范圍?！皊peculative”：“推測的”，說明超過兩三天后的天氣預報具有推測性?！皐orthless”：“毫無價值的”，強調(diào)超過六七天后的天氣預報沒有價值?！癟heButterflyEffect”：“蝴蝶效應(yīng)”，這是一個特定的概念，指在一個動力系統(tǒng)中，初始條件下微小的變化能帶動整個系統(tǒng)的長期的巨大的連鎖反應(yīng)。句子結(jié)構(gòu)與理解：這是一個由and連接的并列句。前半句描述了兩三天之后和六七天之后天氣預報的狀況，后半句指出這種狀況的原因是蝴蝶效應(yīng)。“Forsmallpiecesofweather-andtoaglobalforecaster,smallcanmeanthunderstormsandblizzards-anypredictiondeterioratesrapidly.”語言點：“For...”：在這里表示“對于；就……而言”?！皊mallpiecesofweather”：“小范圍的天氣（狀況）”?！癵lobalforecaster”：“全球預報員”。“thunderstorms”：“雷暴”；“blizzards”：“暴風雪”，這兩個詞是列舉的小范圍天氣狀況的例子。“deteriorates”：“惡化；變差”，這里指預測的準確性迅速變差。句子結(jié)構(gòu)與理解：句子中間的“andtoaglobalforecaster,smallcanmeanthunderstormsandblizzards”是插入語，對前面的“smallpiecesofweather”進行解釋說明。句子的主體是“Forsmallpiecesofweather...anypredictiondeterioratesrapidly”，表示對于小范圍天氣，任何預測都會迅速變差?！癊rrorsanduncertaintiesmultiply,cascadingupwardthroughachainofturbulentfeatures,fromdustdevilsandsquallsuptocontinentsizeeddiesthatonlysatellitescansee.”語言點：“multiply”：“增加；繁殖”，這里表示誤差和不確定性增加?！癱ascadingupward”：這是現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀語，“cascade”原意為“瀑布似的落下”，這里表示像瀑布一樣向上累積，形象地描述了誤差的累積過程?！癮chainof...”：“一系列；一連串”?！皌urbulentfeatures”：“動蕩的（天氣）特征”。“dustdevils”：“塵旋風”；“squalls”：“暴風”；“continentsizeeddies”：“大陸規(guī)模的旋渦”，這些都是列舉的天氣特征?！皌hatonlysatellitescansee”：這是一個定語從句，修飾“continentsizeeddies”，表示只有衛(wèi)星才能看到的大陸規(guī)模的旋渦。句子結(jié)構(gòu)與理解：句子的主語是“Errorsanduncertainties”，謂語是“multiply”，“cascadingupward...”是伴隨狀語，描述了誤差增加的同時向上累積的過程，“from...upto...”結(jié)構(gòu)列舉了從塵旋風、暴風到大陸規(guī)模旋渦等一系列天氣特征。“Themodernweathermodelsworkwithagridofpointsoftheorderof60milesapart,andevenso,somestartingdatahastobeguessed,sincegroundstationsandsatellitescannotseeeverywhere.”語言點：“weathermodels”：“天氣模型”?！皐orkwith...”：“以……為基礎(chǔ)工作；使用……”，這里指天氣模型以相隔大約60英里的點組成的網(wǎng)格為基礎(chǔ)進行工作?！皁ftheorderof...”：“大約；左右”?！皊tartingdata”：“起始數(shù)據(jù)”?！癶astobeguessed”：“不得不被猜測”，這里使用了被動語態(tài)，表示由于地面站和衛(wèi)星不能看到所有地方，所以一些起始數(shù)據(jù)只能靠猜測?！皊ince...”：“因為；由于”，引導原因狀語從句。句子結(jié)構(gòu)與理解：這是一個由and連接的并列句，后半句中“evenso”表示讓步，“since”引導的原因狀語從句解釋了為什么一些起始數(shù)據(jù)需要猜測?！癇utsupposetheearthcouldbecoveredwithsensorsspacedonefootapart,risingatonefootintervalsallthewaytothetopoftheatmosphere.Supposeeverysensorgivesperfectlyaccuratereadingsoftemperature,pressure,humidity,andanyotherquantityameteorologistwouldwant.”語言點：“suppose...”：“假設(shè)；假定”，這里是一種假設(shè)的情況?！皊pacedonefootapart”：這是過去分詞短語作后置定語，修飾“sensors”，表示傳感器間隔一英尺?！皉isingatonefootintervals...”：這是現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀語，描述傳感器以一英尺的間隔上升的情況?！癮ccuratereadings”：“準確的讀數(shù)”。“temperature”：“溫度”；“pressure”：“壓力”；“humidity”：“濕度”，這些是傳感器可能測量的氣象要素?！癮nyotherquantityameteorologistwouldwant”：這是一個省略了關(guān)系代詞that的定語從句，修飾“quantity”，表示氣象學家想要的任何其他量。句子結(jié)構(gòu)與理解：這是兩個連續(xù)的假設(shè)句，描述了一種理想的情況，即地球上布滿間隔一英尺且一直延伸到大氣層頂部的傳感器，并且每個傳感器都能給出準確的氣象要素讀數(shù)?！癙reciselyatnoonaninfinitelypowerfulcomputertakesallthedataandcalculateswhatwillhappenateachpointat12.01,then12.02,then12.03...”語言點：“Precisely”：“精確地；恰好”，強調(diào)時間的準確性?！癷nfinitelypowerful”：“無限強大的”，形容計算機的能力。“takes...andcalculates...”：“獲取……并計算……”，這是句子的并列謂語?！皐hatwillhappen...”：這是一個賓語從句，作“calculates”的賓語，表示計算每個點在12.01、12.02、12.03等時刻將會發(fā)生的事情。句子結(jié)構(gòu)與理解：句子的主語是“aninfinitelypowerfulcomputer”，“Preciselyatnoon”是時間狀語，句子描述了在中午這個精確的時刻，強大的計算機獲取數(shù)據(jù)并計算之后各個時刻每個點將會發(fā)生的事情?！癟hecomputerwillstillbeunabletopredictwhetherPrinceton,NewJersey,willhavesunorrainonadayonemonthaway.”語言點：“beunableto...”：“不能；無法”?！皐hether...or...”：“是……還是……”，引導賓語從句，表示無法預測新澤西州普林斯頓一個月后的某天是晴天還是雨天。句子結(jié)構(gòu)與理解：句子的主語是“Thecomputer”，“willstillbeunabletopredict”是謂語部分，“whether...or...”引導的賓語從句是預測的內(nèi)容?！癆tnoonthespacesbetweenthesensorswillhidefluctuationsthatthecomputerwillnotknowabout,tinydeviationsfromtheaverage.By12.01,thosefluctuationswillalreadyhavecreatedsmallerrorsone