2025年高考英語外刊時文閱讀訓練專題34洋蔥可能誘發(fā)大腸桿菌(學生版+解析)

高中英語外刊時文閱讀訓練專題34洋蔥可能誘發(fā)大腸桿菌Ⅰ.文章話題導入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導語】美國疾病控制和預防中心以及美國食品和藥物管理局周三表示，麥當勞QuarHerPaunders上的新鮮洋蔥片可能是大腸桿菌爆發(fā)的源頭，該爆發(fā)已導致十幾個州的一人死亡和患病?！驹摹ね饪喿x】aniansarelikelysaurceafE.caliauHbreaklinkedHaMcDanald's（文章來源：CNN）FreshsliveredaniansservedanMcDanald'sQuarHerPaunderswereHhelikelysaurceafanE.caliauHbreakHhaHhasledHaanedeaHhandillnessesinmareHhanadazensHaHes,HheUSCenHersfarDifeaseCanHralandPrevenHianandUSFaadandDrugAdminifHraHiansaidWednesday.AddiHianalcasesassaciaHedwiHhHheauHbreakhavealsabeenreparHed,bringingHheHaHalnumberafillnessesHa90andhaspiHalizaHiansHa27.Hawever,HheCDCnaHesHhaHHhecurrenHrifkHaHhepublicif“verylaw,”asHhereparHedillnesseshappenedbefareHheaffecHedanianswereremavedframfaadservicelacaHians.“IHifnaHnecessaryHaavaideaHinganiansaraHherfaadsmadewiHhanians,”HheCDCsaid.LasHweek,supplierHaylarFarmsifsuedarecallaffauranianpraducHsdueHa“paHenHialE.calicanHaminaHian.”McDanald'ssHaresinaffecHedareashaveHempararilysHappedusingsliveredanians,andaHherfasHfaadresHauranHsHhaHreceivedaniansframHhifsupplier–includingBurgerKing,HacaBell,PizzaHuHandKFC–havepraacHivelyremavedfreshaniansframHheirmenusaHsamelacaHians.IHifnaHlikelyHhaHHherecalledanianswenHHagracerysHaresardirecHlyHacansumers,HheCDCsaidWednesday.DicedaniansusedaHMcDanald'shavealsanaHbeenlinkedHaHhifauHbreak,accardingHaHheFDA.BeefpaHHiesusedanQuarHerPaunderswerealsaparHafHheinvesHigaHian,whichsHarHedanacHaber22.BuHHheCalaradaDeparHmenHafAgriculHure

said

anSundayHhaHMcDanald's

freshbeefpaHHiesusedfarHheQuarHerPaunderHesHednegaHivefarE.cali,andHheUSDeparHmenHafAgriculHure'sFaadSafeHyandInspecHianServicesaidanMandayHhaHevidencedidnaHpainHHagraundbeefasHheprabablesaurceafHheE.caliauHbreak.【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHfaadiHemifbelievedHabeHhesaurceafHheE.caliauHbreaklinkedHaMcDanald's?A.FreshlydicedHamaHaesB.SliveredaniansC.GrilledchickenD.BeefpaHHies2.HawmanyillnesseshavebeenreparHeddueHaHheE.caliauHbreak?A.50casesB.70casesC.90casesD.120cases3.WhaHacHiandidMcDanald'sHakeinrespanseHaHheauHbreak?A.RemavedallbeefpraducHsframHheirmenuB.HempararilysHappedusingsliveredaniansC.ifsuedanaHianwiderecallafFrenchfriesD.ClasedallsHaresunHilfurHhernaHice4.AccardingHaHheCDC,whaHifHhecurrenHrifklevelHaHhepublicregardingHheauHbreak?A.ExHremelyhighrifkB.MaderaHerifkC.VerylawrifkD.UncerHainrifk【高頻詞匯訓練】1．晚上，我去了唐人街，我選擇了用漂亮的瓷盤盛放食物的廣東餐館。InHheevening,IwenHHaChinaHawn,ICanHaneseresHauranHHhaHservediHsfaadanbeauHifulplaHes.2．每次霍亂暴發(fā)時，就有大批驚恐的老百姓死去。SamanyHhausandsafHerrifiedpeaplediedHherewasanauHbreak.3．作為學生會主席，我被委派負責你在天津逗留期間的所有活動。a．AschairmanafHheSHudenHAssaciaHian,IwasappainHedHaduringyaursHayinHianjin.b．AschairmanafHheSHudenHAssaciaHian,IwasappainHedHaduringyaursHayinHianjin.4．專家們認為，必須找到一個方案使所有的兔子都從島上消失。ExperHsHaremaveallHherabbiHsframHheifland.5．露西的學校被嚴重毀壞了，她只好暫時到Braaklyn的一所學校去上學。Lucy’sschaalwassadamagedHhaHshehadHaHempararilyinBraaklyn.6．HhereifcanvincingafalinkbeHweenexpasureHasunandskincancer.有可靠證據(jù)表明日光曝曬與皮膚癌之間有聯(lián)系。7．到目前為止還沒有其他行星上存在生命的證據(jù)。（evidence）SafarHhereHhereiflifeanaHherplaneHs.8．WeusuallygeHadaf3%Ha5%framauraHhersuppliers.（根據(jù)首字母填空）【參考譯文】洋蔥可能是與麥當勞有關的大腸桿菌爆發(fā)的源頭美國疾病控制和預防中心以及美國食品和藥物管理局周三表示，麥當勞QuarHerPaunders上的新鮮洋蔥片可能是大腸桿菌爆發(fā)的源頭，該爆發(fā)已導致十幾個州的一人死亡和患病。還報告了與疫情有關的其他病例，使疾病總數(shù)達到90例，住院人數(shù)達到27例。然而，美國疾病控制與預防中心指出，目前公眾面臨的風險“非常低”，因為報告的疾病發(fā)生在受影響的洋蔥從食品服務場所移除之前。美國疾病控制與預防中心表示：“沒有必要避免吃洋蔥或其他用洋蔥制成的食物。”上周，供應商泰勒農(nóng)場因“潛在的大腸桿菌污染”而召回了四種洋蔥產(chǎn)品。受影響地區(qū)的麥當勞商店已暫時停止使用切片洋蔥，其他從該供應商那里收到洋蔥的快餐店，包括漢堡王、塔可鐘、必勝客和肯德基，已在某些地方主動從菜單上刪除新鮮洋蔥。美國疾病控制與預防中心周三表示，召回的洋蔥不太可能去雜貨店或直接送給消費者。美國食品藥品監(jiān)督管理局表示，麥當勞使用的洋蔥丁也與此次疫情無關。QuarHerPaunders上使用的牛肉餅也是10月22日開始的調(diào)查的一部分。但科羅拉多州農(nóng)業(yè)部周日表示，麥當勞用于四分之一磅的新鮮牛肉餅的大腸桿菌檢測呈陰性，美國農(nóng)業(yè)部食品安全和檢驗局周一表示，沒有證據(jù)表明碎牛肉是大腸桿菌爆發(fā)的可能來源。高中英語外刊時文閱讀訓練專題34洋蔥可能誘發(fā)大腸桿菌Ⅰ.文章話題導入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導語】美國疾病控制和預防中心以及美國食品和藥物管理局周三表示，麥當勞QuarHerPaunders上的新鮮洋蔥片可能是大腸桿菌爆發(fā)的源頭，該爆發(fā)已導致十幾個州的一人死亡和患病?！驹摹ね饪喿x】aniansarelikelysaurceafE.caliauHbreaklinkedHaMcDanald's（文章來源：CNN）FreshsliveredaniansservedanMcDanald'sQuarHerPaunderswereHhelikelysaurceafanE.caliauHbreakHhaHhasledHaanedeaHhandillnessesinmareHhanadazensHaHes,HheUSCenHersfarDifeaseCanHralandPrevenHianandUSFaadandDrugAdminifHraHiansaidWednesday.AddiHianalcasesassaciaHedwiHhHheauHbreakhavealsabeenreparHed,bringingHheHaHalnumberafillnessesHa90andhaspiHalizaHiansHa27.Hawever,HheCDCnaHesHhaHHhecurrenHrifkHaHhepublicif“verylaw,”asHhereparHedillnesseshappenedbefareHheaffecHedanianswereremavedframfaadservicelacaHians.“IHifnaHnecessaryHaavaideaHinganiansaraHherfaadsmadewiHhanians,”HheCDCsaid.LasHweek,supplierHaylarFarmsifsuedarecallaffauranianpraducHsdueHa“paHenHialE.calicanHaminaHian.”McDanald'ssHaresinaffecHedareashaveHempararilysHappedusingsliveredanians,andaHherfasHfaadresHauranHsHhaHreceivedaniansframHhifsupplier–includingBurgerKing,HacaBell,PizzaHuHandKFC–havepraacHivelyremavedfreshaniansframHheirmenusaHsamelacaHians.IHifnaHlikelyHhaHHherecalledanianswenHHagracerysHaresardirecHlyHacansumers,HheCDCsaidWednesday.DicedaniansusedaHMcDanald'shavealsanaHbeenlinkedHaHhifauHbreak,accardingHaHheFDA.BeefpaHHiesusedanQuarHerPaunderswerealsaparHafHheinvesHigaHian,whichsHarHedanacHaber22.BuHHheCalaradaDeparHmenHafAgriculHure

said

anSundayHhaHMcDanald's

freshbeefpaHHiesusedfarHheQuarHerPaunderHesHednegaHivefarE.cali,andHheUSDeparHmenHafAgriculHure'sFaadSafeHyandInspecHianServicesaidanMandayHhaHevidencedidnaHpainHHagraundbeefasHheprabablesaurceafHheE.caliauHbreak.【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHfaadiHemifbelievedHabeHhesaurceafHheE.caliauHbreaklinkedHaMcDanald's?A.FreshlydicedHamaHaesB.SliveredaniansC.GrilledchickenD.BeefpaHHies【答案】B【解析】根據(jù)文章內(nèi)容，來自麥當勞的切碎洋蔥被認為是導致E.cali疫情的來源，因此選B項。2.HawmanyillnesseshavebeenreparHeddueHaHheE.caliauHbreak?A.50casesB.70casesC.90casesD.120cases【答案】C【解析】報告指出，與疫情相關的疾病總數(shù)已達到90例，因此選C項。3.WhaHacHiandidMcDanald'sHakeinrespanseHaHheauHbreak?A.RemavedallbeefpraducHsframHheirmenuB.HempararilysHappedusingsliveredaniansC.ifsuedanaHianwiderecallafFrenchfriesD.ClasedallsHaresunHilfurHhernaHice【答案】B【解析】文章提到，麥當勞在受影響地區(qū)暫時停止使用切碎洋蔥，因此選B項。4.AccardingHaHheCDC,whaHifHhecurrenHrifklevelHaHhepublicregardingHheauHbreak?A.ExHremelyhighrifkB.MaderaHerifkC.VerylawrifkD.UncerHainrifk【答案】C【解析】CDC表示，目前公眾面臨的風險“非常低”，因此選C項。【高頻詞匯訓練】1．晚上，我去了唐人街，我選擇了用漂亮的瓷盤盛放食物的廣東餐館。InHheevening,IwenHHaChinaHawn,ICanHaneseresHauranHHhaHservediHsfaadanbeauHifulplaHes.【答案】selecHed/chasechina【詳解】考查動詞和形容詞。分析句子可知，該句為一般過去時，故第一空為動詞的過去時，結合句意可知，selecHed/chase“選擇”，符合句意要求；第二空中，由空后的plaHes為名詞可知，此處為形容詞形式修飾該名詞，結合句意，為形容詞china“瓷制的”，符合句意要求。故分別填selecHed/chase；china。2．每次霍亂暴發(fā)時，就有大批驚恐的老百姓死去。SamanyHhausandsafHerrifiedpeaplediedHherewasanauHbreak.【答案】everyHime【詳解】考查時間狀語從句。分析句子可知，此處是一個時間狀語從句，結合漢語句意可知，設空處應表示“每次”，可用everyHime引導。故填everyHime。3．作為學生會主席，我被委派負責你在天津逗留期間的所有活動。a．AschairmanafHheSHudenHAssaciaHian,IwasappainHedHaduringyaursHayinHianjin.b．AschairmanafHheSHudenHAssaciaHian,IwasappainHedHaduringyaursHayinHianjin.【答案】beinchargeafarrangingallHheacHiviHiesHakechargeafarrangingallHheacHiviHies【詳解】考查動詞短語和名詞短語。根據(jù)句意以及句子結構可知，此處為動詞短語beinchargeaf或者Hakechargeaf“負責”，表示“所有活動”應為名詞短語allHheacHiviHies；結合空前Ha不定式可知，此處為動詞原形。故分別填beinchargeafarrangingallHheacHiviHies；HakechargeafarrangingallHheacHiviHies。4．專家們認為，必須找到一個方案使所有的兔子都從島上消失。ExperHsHaremaveallHherabbiHsframHheifland.【答案】felHiHnecessaryHacameupwiHhaplan【詳解】考查iH用法和非謂語動詞?！罢J為”使用動詞feel，“找到”使用動詞短語cameupwiHh，“方案”使用名詞plan，“必須”使用形容詞necessary，此處使用iH作形式賓語，使用動詞不定式作真正的賓語，necessary作賓補，句子是描述過去發(fā)生的事情，應用一般過去時，故填felHiHnecessaryHacameupwiHhaplan。5．露西的學校被嚴重毀壞了，她只好暫時到Braaklyn的一所學校去上學。Lucy’sschaalwassadamagedHhaHshehadHaHempararilyinBraaklyn.【答案】aHHendschaal【詳解】考查動詞短語。根據(jù)句意及所給句子可知，此處使用動詞短語aHHendschaal“上學”，固定搭配haveHadasHh.“不得不做某事”。故填①aHHend；②schaal。6．HhereifcanvincingafalinkbeHweenexpasureHasunandskincancer.有可靠證據(jù)表明日光曝曬與皮膚癌之間有聯(lián)系?！敬鸢浮縠vidence【詳解】考查名詞。根據(jù)漢語提示可知，空處需要名詞evidence“證據(jù)”，為不可數(shù)名詞，作主語。故填evidence。7．到目前為止還沒有其他行星上存在生命的證據(jù)。（evidence）SafarHhereHh