高三上學(xué)期12月月考英語(yǔ)試題讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)（個(gè)人善舉-救火）

高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)【選題來(lái)源】四川省綿陽(yáng)中學(xué)2024-2025學(xué)年高三上學(xué)期12月月考英語(yǔ)試題【話題】個(gè)人善舉——救火Davidwasawindsurfer(帆板運(yùn)動(dòng)員),whowasseriousandhardworking.HedreamedofbecomingacitychampionoftheannualTeenagerWindsurfingRace.Toachieveit,hebarelymissedasinglegameorpracticewhatevertheweather.Aftermonthsofintensetraining,thebigdayfinallyarrived!Thebeachwascrowdedwiththeexcitedaudience,includingreportersandphotographers.Thespeakersystemwasannouncingthenamesofthewindsurfers,callingthemtogetreadyfortherace.AndtherewasDavid,inalinewithotherwindsurfers,allofthemmovingnervouslyupanddownonthewavesbehindanimaginarystartingline.Theywereallfightingforthebestpositiontostartandweretenseasaresult,ignoringthevastseatheywereon.Themomentthestarter'ssignalsoundedDavidwasoff,sonaturalandquick.Hepulledhardathissailtoracejustaheadofthegroup.Ashepickedupspeed,gliding(滑行)overthewaves,hefeltthefamiliarjoyandfreedomthatwindsurfingalwaysgavehim.Whathelovedwassimplybeingoutatsea.Hecouldhardlystophimselffromshoutingoutinexcitement,rushingtothefinishinglineforthefirst."Go!David!”Thewindcarriedoverafamiliarvoice.HelookedaroundandspottedhiseldersisterJessicaonherspeedboatupwindofhimcheeringforhim.ShewavedatDavidandhenoddedhisheadinacknowledgement,eventhoughheknewshewastoofarawaytoseehim.Justasheturnedaway,however,outofthecornerofhiseye,hesawsmokebehindthespeedboat,ontheshore.Knowingthatthesmokecouldtellhimthedirectionthewindwasblowing,hedecidedtostudyitforamomentoutofhabit.Justashewasgettingabettersenseofhowtousethewindtohisadvantage,hesawit.Para.1Davidcouldn'tbelievehiseyes.Para.2Theotherwindsurferswerefaraheadofhimatthattime.【翻譯練習(xí)】第一段：大衛(wèi)簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他突然想到，這是他曾經(jīng)做過(guò)兼職的一家餐館，所有的工作人員可能都是觀眾。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他回頭看了看海灘，那里所有的觀眾都太專注于比賽，沒(méi)有意識(shí)到大火。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________就在那時(shí)，他下定決心要掉頭，從其他帆板選手身邊經(jīng)過(guò)，沖向岸邊，而不是終點(diǎn)線。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：顯然，這個(gè)前途無(wú)量的少年已經(jīng)退出了比賽。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________許多注意到他奇怪行為的困惑的人們也注意到了岸邊令人震驚的煙霧和火焰。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________少年向火場(chǎng)沖去，后面跟著包括工作人員在內(nèi)的許多成年人。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________人手多，事半功倍。他們及時(shí)救火，把損失降到最低。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________由于他的貢獻(xiàn)，組委會(huì)授予大衛(wèi)體育精神獎(jiǎng)。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________全場(chǎng)都為他的獲獎(jiǎng)感言鼓掌：“我不后悔失去成為冠軍的機(jī)會(huì)去幫助別人?！盻_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Itoccurredtohimthatitwasfromarestaurantwhereheoncedidapart-timejobandthatallthestaffmightbeamongtheaudience.Helookedbackatthebeach,wherealloftheaudienceweretooattentivetotheracetobeconsciousofthefire.Itwasthenthathemadearesolutiontoturnaround,passingbytheotherwindsurfersandracingtowardstheshore,ratherthanthefinishingline.Apparently,thispromisingteenagerhadwithdrawnfromtherace.Manyconfusedpeoplewhonoticedhisstrangebehavioralsospottedtheshockingsmokeandfireontheshore.Theteenagerrushedtowardsthefire,followedbymanyadults,includingthestaff.Morehandsmadelightwork.Theyputoutthefirebeforeitwastoolate,min