文言文雙文本閱讀：漢通西南夷（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：漢通西南夷（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成下面小題。材料一：初，王恢之討東越也，使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)曉南越。南越食蒙以蜀枸醬，蒙問(wèn)所從來(lái)。曰：“道西北牂柯江。牂柯江廣數(shù)里，出番禺城下?！泵蓺w至長(zhǎng)安，問(wèn)蜀賈人。賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎。夜郎者，臨牂柯江，江廣百余步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，西至桐師，然亦不能臣使也?！泵赡松蠒?shū)說(shuō)上曰：“南越王黃屋、左纛①，地東西萬(wàn)余里，名為外臣，實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，水道多絕，難行。竊聞夜郎所有精兵可得十余萬(wàn)浮船牂柯江出其不意此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴、蜀之饒，通夜郎道，為置吏，甚易。”上許之。乃拜蒙為中郎將，將千人，食重萬(wàn)余人，從巴、蜀筰關(guān)入，遂見(jiàn)夜郎侯多同。蒙厚賜，喻以威德，約為置吏，使其子為令。夜郎旁小邑，皆貪漢繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽(tīng)蒙約。還報(bào)，上以為犍為郡。發(fā)巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，作者數(shù)萬(wàn)人，士卒多物故，有逃亡者。用軍興法誅其渠率，巴、蜀民大驚恐。上聞之，使司馬相如責(zé)唐蒙等，因諭告巴、蜀民以非上意。相如還報(bào)。是時(shí)，邛、筰之君長(zhǎng)，聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲愿為內(nèi)臣妾，請(qǐng)吏，比南夷。天子問(wèn)相如，相如曰：“邛、笮、冉、駹者近蜀，道亦易通。秦時(shí)嘗通為郡縣，至漢興而罷。今誠(chéng)復(fù)通，為置郡縣，愈于南夷。”天子以為然，乃拜相如為中郎將，建節(jié)往使，及副使王然于等乘傳，因巴、蜀吏幣物以賂西夷。邛、筰、冉、駹、斯榆之君皆請(qǐng)為內(nèi)臣，除邊關(guān)。關(guān)益斥，西至沫、若水，南至牂柯為徽，通零關(guān)道，橋?qū)O水以通邛都，為置一都尉、十余縣，屬蜀。天子大說(shuō)。（節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·漢通西南夷》）材料二：相如使時(shí)，蜀長(zhǎng)老多言通西南夷不為用，唯大臣亦以為然。相如欲諫，業(yè)已建之，不敢，乃著書(shū)，籍以蜀父老為辭，而已詰難之，以風(fēng)天子，且因宣其使指，令百姓知天子之意。于是諸大夫芒然喪其所懷來(lái)，而失厥所以進(jìn)，喟然并稱曰：“允哉漢德，此鄙人之所愿聞也。百姓雖怠，請(qǐng)以身先之?！背ㄘ杳裔?，因遷延而辭避。（節(jié)選自《史記·司馬相如列傳》）【注】①黃屋：古代帝王所乘車上以黃繒為里的車蓋；左纛：古代皇帝乘輿上的飾物。此處均代指帝王車。10．材料一畫(huà)波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑。竊聞夜郎A所有B精兵C可得D十余萬(wàn)E浮船F(xiàn)牂柯江G出其不意H此制越一奇也。11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（

）A．絕，斷絕，與《勸學(xué)》中“非能水也，而絕江河”的“絕”含義不同。B．發(fā)，征發(fā)，與《蘇武傳》中“張勝聞之，恐前語(yǔ)發(fā)”的“發(fā)”含義不同。C．風(fēng)，同“諷”，委婉勸諫，與“諫太宗十思疏”中的“諫”勸諫方式相同。D．厥，代詞，與《六國(guó)論》中“思厥先祖父，暴霜露”的“厥”用法相同。12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，正確的一項(xiàng)是（

）A．唐蒙去向南越王說(shuō)明進(jìn)軍意圖。南越人讓唐蒙吃蜀地所產(chǎn)的枸醬，唐蒙問(wèn)是從什么地方來(lái)的，越人回答說(shuō)是從蜀地走私販賣而來(lái)的。B．漢武帝得知唐蒙殺人，就派司馬相如前去責(zé)備唐蒙并公開(kāi)告知巴蜀百姓，巴蜀人認(rèn)為這不是皇帝本意；司馬相如返京奏報(bào)處置情況。C．司馬相如認(rèn)為邛、冉都靠近蜀郡，道路也易開(kāi)通；秦時(shí)曾經(jīng)開(kāi)通，設(shè)置過(guò)郡縣，現(xiàn)在如能再次開(kāi)通，設(shè)置郡縣，將勝過(guò)南夷地區(qū)。D．司馬相如出使西南夷時(shí)，蜀郡的父老多半說(shuō)開(kāi)通西南夷沒(méi)有用，朝中大臣也有人這樣認(rèn)為，于是相如借蜀父老的話上書(shū)勸諫皇上。13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）南越以財(cái)物役屬夜郎，西至桐師，然亦不能臣使也。譯文：（2）聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲愿為內(nèi)臣妾，請(qǐng)吏，比南夷。譯文：14．司馬相如具有什么突出的能力？請(qǐng)結(jié)合兩則材料簡(jiǎn)要分析?！敬鸢附馕觥?0．EGH句意：我聽(tīng)說(shuō)夜郎擁有的精兵大約有十多萬(wàn)，乘船沿牂柯江而下，出其不意，這是制服南越的一條奇計(jì)?！奥劇笔侵^語(yǔ)，“夜郎所有精兵可得十余萬(wàn)”是賓語(yǔ)，故在E處斷開(kāi)?！案〈瑺櫩陆笔蔷唧w的行動(dòng)舉措，“出其不意”是這種行動(dòng)能達(dá)成的效果，“此”是后面句子的主語(yǔ)，故在GH處斷開(kāi)。11．CA.正確。斷絕/橫渡。句意：水路大多斷絕。/不是善于游泳，卻能橫渡江河。B.正確。征發(fā)/泄露。句意：征發(fā)巴、蜀兩郡的士卒修筑道路。/張勝聽(tīng)到這個(gè)消息，擔(dān)心以前與虞常的談話泄露。C.錯(cuò)誤，方式不同?！帮L(fēng)”同“諷”，委婉勸諫/直接向君主進(jìn)言規(guī)勸。句意：以此來(lái)委婉勸諫天子。/直接向唐太宗進(jìn)言的十條奏疏。D.正確。都是代詞，他們、他們的。句意：忘記了他們?cè)瓉?lái)所想要進(jìn)諫的內(nèi)容。/想到他們的祖輩父輩，暴露在霜露之中。12．CA.“唐蒙去向南越王說(shuō)明進(jìn)軍意圖”錯(cuò)誤，唐蒙是受王恢之命去委婉說(shuō)明進(jìn)軍意圖，不是主動(dòng)去說(shuō)明進(jìn)軍意圖。B.“并公開(kāi)告知巴蜀百姓”錯(cuò)誤，漢武帝派司馬相如前去責(zé)備唐蒙等，并諭告巴、蜀民以非上意，并非“公開(kāi)告知”。D.“于是相如借蜀父老的話上書(shū)勸諫皇上”錯(cuò)誤，司馬相如不是上書(shū)勸諫皇上，而是著書(shū)，通過(guò)詰難他們的方式來(lái)委婉勸諫天子。13．（1）在越用財(cái)物使夜郎歸屬自己，向西一直影響到桐師，但也沒(méi)能使夜郎臣服并聽(tīng)使。（2）聽(tīng)說(shuō)南夷和漢朝交往，得到的賞賜很多，大多都愿意做漢朝的臣民，請(qǐng)求設(shè)官吏，和率夷一樣。（1）“役屬”，使……歸屬；“西”，名詞作狀語(yǔ)，向西；“臣使”，使……臣服并聽(tīng)使。（2）“內(nèi)臣妾”，指漢朝的臣民；“請(qǐng)吏”，請(qǐng)求設(shè)官吏；“比”，和……一樣。14．①外交溝通能力：能使并說(shuō)服西夷諸部愿為內(nèi)臣，為漢朝開(kāi)拓疆土。②政治智慧：借著書(shū)以蜀地父老為辭來(lái)委婉勸諫天子，傳達(dá)出使旨意，讓百姓知曉天子心意。①外交溝通能力方面：從材料一可知，司馬相如持節(jié)前往出使西夷，憑借自身的能力以及借助巴、蜀吏幣物去賄賂西夷，成功說(shuō)服了邛、筰、冉、駹、斯榆等地的君長(zhǎng)都請(qǐng)求做漢朝的內(nèi)臣，拓展了漢朝的疆土，設(shè)置了都尉、多個(gè)縣等，可見(jiàn)其在外交溝通上能夠憑借合適的策略達(dá)成使命，使眾多部落愿意歸附漢朝。②政治智慧方面：材料二中提到朝中大臣以及蜀郡父老多認(rèn)為通西南夷無(wú)用，司馬相如想要?jiǎng)裰G但又因之前已建議在前不好直接改變，于是通過(guò)著書(shū)，借蜀父老為辭，以自己詰難他們的方式，委婉地勸諫天子，還趁機(jī)宣揚(yáng)了出使的旨意，讓百姓也知曉天子心意，最終達(dá)到了讓那些原本想進(jìn)諫反對(duì)的大夫改變想法的效果，足見(jiàn)他有委婉勸解的政治能力，智慧巧妙地達(dá)成了自己的目的，化解了各方矛盾與誤解?！緟⒖甲g文】材料一：當(dāng)初，王恢率軍討伐東越的時(shí)候，派番陽(yáng)令唐蒙去向南越王委婉說(shuō)明進(jìn)軍意圖。南越人讓唐蒙吃蜀地所產(chǎn)的枸醬，唐蒙問(wèn)是從什么地方來(lái)的。南越人回答說(shuō)：“是從西北方向的牂柯江運(yùn)來(lái)的。牂柯江寬好幾里，流經(jīng)番禺城下?！碧泼苫氐介L(zhǎng)安后，又問(wèn)蜀地的商人。商人說(shuō)：“只有蜀地出產(chǎn)枸醬，許多人偷偷帶著它出境到夜郎去賣。夜郎靠近牂柯江，江面寬一百多步，足夠行船。南越用財(cái)物使夜郎歸屬自己，向西一直影響到桐師，但也沒(méi)能使夜郎臣服并聽(tīng)使喚?！碧泼捎谑巧蠒?shū)勸漢武帝說(shuō)：“南越王乘坐黃蓋車、插著左纛旗，其領(lǐng)地東西長(zhǎng)達(dá)一萬(wàn)多里，名義上是漢朝的外臣，實(shí)際上是一州之主。現(xiàn)在如果從長(zhǎng)沙、豫章郡出兵征討，水路大多斷絕，很難通行。我聽(tīng)說(shuō)夜郎擁有的精兵，大約有十多萬(wàn)，乘船沿牂柯江而下，出其不意，這是制服南越的一條奇計(jì)。如果憑借漢朝的強(qiáng)盛，巴、蜀地區(qū)的富饒，打通前往夜郎的道路，在那里設(shè)置官吏，是很容易做到的事?！睗h武帝批準(zhǔn)了他的建議。于是任命唐蒙為中郎將，率領(lǐng)一千士兵，以及負(fù)責(zé)運(yùn)輸糧食、輜重的一萬(wàn)多人，從巴、蜀郡的筰關(guān)進(jìn)入夜郎，隨即拜見(jiàn)了夜郎侯多同。唐蒙送給（他）很多財(cái)物，用漢朝的威勢(shì)和恩德開(kāi)導(dǎo)他，約定給他們?cè)O(shè)置官吏，讓他的兒子當(dāng)縣令。夜郎周圍的小城邑，都貪圖漢朝的絲綢布帛，認(rèn)為漢朝道路艱險(xiǎn)，終究不可能占有它們，于是暫且聽(tīng)從了唐蒙的約定。唐蒙回來(lái)向漢武帝匯報(bào)，漢武帝把夜郎改設(shè)為犍為郡。征發(fā)巴、蜀兩郡的士卒修筑道路，從僰道指向牂柯江，施工的有幾萬(wàn)人，很多士卒死亡，還有逃亡的。唐蒙等人用戰(zhàn)時(shí)軍法處死了他們的首領(lǐng)，巴、蜀百姓極為驚恐。漢武帝得知此事，派司馬相如去責(zé)備唐蒙等人，又公開(kāi)告知巴、蜀百姓，這不是皇帝的本意。司馬相如返回長(zhǎng)安匯報(bào)情況。這時(shí)，邛、筰兩地的部落首領(lǐng)，聽(tīng)說(shuō)南夷和漢朝交往，得到的賞賜很多，大多都愿意做漢朝的臣民，請(qǐng)求設(shè)置官吏，和南夷一樣。漢武帝詢問(wèn)司馬相如，司馬相如說(shuō)：“邛、笮、冉、駹這些地方靠近蜀郡，道路也容易開(kāi)通。秦朝時(shí)曾經(jīng)開(kāi)通并設(shè)置郡縣，到漢朝興起后才廢除?，F(xiàn)在如果再次開(kāi)通，設(shè)置郡縣，要比南夷地區(qū)更好。”漢武帝認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)，于是任命司馬相如為中郎將，持節(jié)前往出使，副使王然于等人乘坐驛車，借助巴、蜀兩地官府的財(cái)物來(lái)賄賂西夷。邛、筰、冉、駹、斯榆等地的部落首領(lǐng)都請(qǐng)求做漢朝的內(nèi)臣，撤除了邊關(guān)。關(guān)塞進(jìn)一步向外拓展，西邊到達(dá)沫水、若水，南邊到牂柯江為邊界，開(kāi)通了零關(guān)道，在孫水上架橋來(lái)連通邛都，設(shè)置了一個(gè)都尉、十多個(gè)縣，隸屬于蜀郡。漢武帝非常高興。材料二：司馬相如出使的時(shí)候，蜀郡的長(zhǎng)老大多說(shuō)開(kāi)通西南夷沒(méi)有什么用處，朝中大臣也有這樣認(rèn)為的