技術轉(zhuǎn)讓合同范例英文

技術轉(zhuǎn)讓合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisTransferofTechnologyAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameoftheTransferor]

Address:[AddressoftheTransferor]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameoftheTransferee]

Address:[AddressoftheTransferee]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAistheownerofcertaintechnology(hereinafterreferredtoasthe"Technology")anddesirestotransfertheownershipofsuchTechnologytoPartyB;

WHEREAS,PartyBisinterestedinacquiringtheownershipoftheTechnologyandenteringintoanagreementwithPartyAforthetransferofsuchTechnology;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TransferofTechnology

PartyAherebyagreestotransfertoPartyB,andPartyBagreestoaccept,theownershipoftheTechnology,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.OwnershipandRights

UpontheexecutionanddeliveryofthisAgreement,PartyAshalltransfertoPartyBallrights,title,andinterestinandtotheTechnology,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,tradesecrets,andanyotherintellectualpropertyrightsassociatedwiththeTechnology.

3.License

PartyAgrantstoPartyBanon-exclusive,worldwide,perpetual,irrevocable,androyalty-freelicensetouse,reproduce,modify,distribute,andselltheTechnologyforanylawfulpurpose.

4.Confidentiality

ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityoftheTechnologyandanyotherproprietaryinformationdisclosedtothembytheotherparty.TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

5.RepresentationsandWarranties

PartyArepresentsandwarrantsthat:

a.IthasfulllegaltitleandownershipoftheTechnology;

b.TheTechnologydoesnotinfringeonanythird-partyintellectualpropertyrights;

c.TheTechnologyisfreefromanyliens,encumbrances,orotherrestrictions.

6.Indemnification

PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBagainstanyandallclaims,actions,demands,liabilities,costs,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeTechnology.

7.TermandTermination

ThisAgreementshallbeeffectiveupontheexecutionanddeliveryofthisAgreementbybothparties.Itshallremaininfullforceandeffectuntilterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatPartyBshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyupontheoccurrenceofanybreachbyPartyAofanyofitsobligationsunderthisAgreement.

8.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethepartiesarelocated.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[NameofArbitrationInstitution].

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisTransferofTechnologyAgreementasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:DescriptionoftheTechnology

2.ExhibitB:ListofIntellectualPropertyRightsAssociatedwiththeTechnology

3.ExhibitC:ConfidentialityAgreement

4.ExhibitD:Non-DisclosureAgreement

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisTransferofTechnologyAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameoftheTransferor]

Address:[AddressoftheTransferor]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameoftheTransferee]

Address:[AddressoftheTransferee]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.PartyC:[FullLegalNameoftheThirdParty]

Address:[AddressoftheThirdParty]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAistheownerofcertaintechnology(hereinafterreferredtoasthe"Technology")anddesirestotransfertheownershipofsuchTechnologytoPartyBwiththeinvolvementofPartyCasathird-partysubject;

WHEREAS,PartyBisinterestedinacquiringtheownershipoftheTechnologyandenteringintoanagreementwithPartyAforthetransferofsuchTechnology;

WHEREAS,PartyCagreestofacilitatethetransferoftheTechnologyandprovidecertainservicestoensurethesmoothimplementationoftheAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.TransferofTechnology

PartyAherebyagreestotransfertoPartyB,andPartyBagreestoaccept,theownershipoftheTechnology,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.OwnershipandRights

UpontheexecutionanddeliveryofthisAgreement,PartyAshalltransfertoPartyBallrights,title,andinterestinandtotheTechnology.PartyAretainstherighttousetheTechnologyforitsownbusinesspurposes,providedsuchusedoesnotinfringeonPartyB'srights.

3.RoleandResponsibilitiesofPartyC

a.PartyCshallactasamediatorbetweenPartyAandPartyB,facilitatingthetransferoftheTechnologyandensuringcompliancewiththetermsofthisAgreement.

b.PartyCshallprovideduediligenceservicestoverifytheownershipandrightsoftheTechnologyandassistinnegotiatingthetermsofthetransfer.

c.PartyCshallensuretheconfidentialityoftheTechnologyandanyotherproprietaryinformationdisclosedbyPartyAorPartyB.

4.RightsofPartyA

a.PartyAhastherighttomonitortheimplementationoftheAgreementandensurethatPartyBcomplieswithitsobligations.

b.PartyAhastherighttoapproveanymodificationsorimprovementsmadetotheTechnologybyPartyB.

c.PartyAhastherighttoreceivepaymentsfromPartyBinaccordancewiththeagreed-uponterms.

5.ObligationsofPartyB

a.PartyBshallpaytheagreed-uponcompensationtoPartyAforthetransferoftheTechnology.

b.PartyBshallusetheTechnologyinaccordancewiththeagreed-upontermsandnotforanyunlawfulpurpose.

c.PartyBshallmaintaintheconfidentialityoftheTechnologyandanyotherproprietaryinformationdisclosedbyPartyAorPartyC.

6.RightsofPartyC

a.PartyChastherighttoreceiveafeeforitsservicesasagreeduponbytheparties.

b.PartyChastherighttoaccessinformationanddocumentsnecessarytoperformitsdutiesunderthisAgreement.

7.ObligationsofPartyC

a.PartyCshallactingoodfaithandwithduediligenceinfacilitatingthetransferoftheTechnology.

b.PartyCshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPartyAorPartyBtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.

8.違約及限制條款

a.IfPartyBfailstopaytheagreed-uponcompensationtoPartyA,PartyAshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamages.

b.IfPartyBusestheTechnologyforanyunlawfulpurposeorviolatestheconfidentialityobligations,PartyAshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamages.

c.PartyBshallnotassignortransferitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

9.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethepartiesarelocated.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[NameofArbitrationInstitution].

10.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisTransferofTechnologyAgreementasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:DescriptionoftheTechnology

2.ExhibitB:ListofIntellectualPropertyRightsAssociatedwiththeTechnology

3.ExhibitC:ConfidentialityAgreement

4.ExhibitD:Non-DisclosureAgreement

**總結(jié)：**

TheinvolvementofPartyCasathird-partysubjectinthisTransferofTechnologyAgreementservesseveralpurposes.Firstly,itensuresthatthetransferofTechnologyisfacilitatedsmoothlyandefficiently.Secondly,PartyC'sroleinduediligenceandmediationenhancesthecredibilityandintegrityofthetransaction.Lastly,PartyC'sservicescontributetotheprotectionoftheTechnologyanditsassociatedintellectualpropertyrights.

ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,thisAgreementaimstoprovidePartyAwithsubstantialcontrolovertheTechnologyanditsuse.ThisapproachensuresthatPartyAcanmaintainitscompetitiveadvantageandmaximizeitsbenefitsfromtheTechnology.Additionally,theinclusionof違約及限制條款andtherightsofPartyAfurtherstrengthenPartyA'spositionintheAgreement.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisLicensingAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameoftheLicensor]

Address:[AddressoftheLicensor]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

2.PartyB:[FullLegalNameoftheLicensee]

Address:[AddressoftheLicensee]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

3.PartyC:[FullLegalNameoftheThirdParty]

Address:[AddressoftheThirdParty]

ContactPerson:[NameoftheContactPerson]

ContactInformation:[ContactInformation]

WHEREAS,PartyAownscertainintellectualpropertyrights(hereinafterreferredtoasthe"IPRights")anddesirestolicensesuchIPRightstoPartyB;

WHEREAS,PartyBisinterestedinobtainingalicensetousetheIPRightsforitsbusinessoperations;

WHEREAS,PartyCagreestoactasanintermediaryandprovideservicestofacilitatethelicensingoftheIPRights;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.GrantofLicense

PartyAherebygrantstoPartyB,andPartyBherebyaccepts,anon-exclusive,worldwide,perpetual,androyalty-freelicensetousetheIPRightsforthepurposesof[specificbusinessuse].

2.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBhastherighttousetheIPRightsinitsproducts,services,andmarketingmaterials.

b.PartyBhastherighttosublicensetheIPRightstothirdparties,providedsuchsublicensesaresubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

c.PartyBhastherighttoreceivetechnicalsupportandassistancefromPartyAasnecessary.

3.RightsandObligationsofPartyC

a.PartyCshallfacilitatethenegotiationandexecutionofthisAgreementbetweenPartyAandPartyB.

b.PartyCshallprovideduediligenceservicestoensurethevalidityandenforceabilityoftheIPRights.

c.PartyCshallassistinthedraftingandreviewofallnecessarydocumentationrelatedtothelicensingoftheIPRights.

4.RightsofPartyB

a.PartyBhastherighttoinspectandverifytheownershipandenforceabilityoftheIPRights.

b.PartyBhastherighttorequestmodificationstothelicensingterms,providedsuchmodificationsaremutuallyagreeduponbyPartyAandPartyB.

c.PartyBhastherighttoterminatethisAgreementupon[specificconditions],subjectto[terminationnoticeperiod].

5.ObligationsofPartyA

a.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessarydocumentationandinformationregardingtheIPRights.

b.PartyAshalldefendandindemnifyPartyBagainstanythird-partyclaimsarisingfromtheuseoftheIPRights,providedPartyBhasnotviolatedthetermsofthisAgreement.

c.PartyAshallnotusetheIPRightsinamannerthatwouldcompetewithPartyB'sbusiness.

6.ObligationsofPartyC

a.PartyCshallactingoodfaithandwithduediligenceinitsroleasanintermediary.

b.PartyCshallmaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedbyPartyAandPartyB.

c.PartyCshallnotdiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.

7.違約及限制條款

a.IfPartyAfailstoprovidetheIPRightsorthenecessarydocumentation,PartyBshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamages.

b.IfPartyAusestheIPRightsinamannerthatcompeteswithPartyB'sbusiness,PartyBshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamages.

c.PartyBshallnotassignortransferitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

8.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethepartiesarelocated.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[NameofArbitrationInstitution].

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisLicensingAgreementasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:DescriptionoftheIPRights

2.ExhibitB:ListofIntellectualPropertyRi