2024年度家居用品銷售合同英文版式3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度家居用品銷售合同英文版式本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractScope1.3PartiesInvolved2.ProductDescription2.1ProductCategories2.2ProductSpecifications2.3ProductPricing3.OrderingProcess3.1OrderPlacement3.2OrderConfirmation3.3ShipmentDetails4.PaymentTerms4.1PaymentMethods4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentPenalties5.DeliveryandShipment5.1DeliveryMethod5.2ShipmentResponsibility5.3DeliveryTimeframe6.WarrantiesandReturns6.1ProductWarranties6.2ReturnPolicy6.3WarrantyExclusions7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseGrant7.3RestrictionsonUse8.ConfidentialityandNonDisclosure8.1ConfidentialInformation8.2NonDisclosureObligations8.3ExceptionstoConfidentiality9.GoverningLawandDisputeResolution9.1GoverningLaw9.2DisputeResolutionMechanism9.3Arbitration10.AmendmentsandModifications10.1ProcedureforAmendments10.2AcceptanceofModifications10.3EffectiveDateofAmendments11.TerminationofContract11.1TerminationConditions11.2NoticeofTermination11.3ConsequencesofTermination12.ForceMajeure12.1DefinitionofForceMajeure12.2ImpactonContractPerformance12.3NoticeofForceMajeure13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreement13.2AssignmentofContract13.3Severability14.SignaturesandExecution14.1AuthorizationofSignatories14.2ExecutionofContract14.3EffectiveDateofContract第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallremaininforceforaperiodoftwelve(12)months,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2ContractScopeThiscontractcoversthesaleofhomegoods,includingfurniture,bedding,kitchenware,anddecorativeitems,asspecifiedintheattachedproductlist.1.3PartiesInvolved1.3.1Seller:[Seller'sName]1.3.2Buyer:[Buyer'sName]2.ProductDescription2.1ProductCategoriesTheproductscoveredthiscontractshallbecategorizedasfollows:Furniture:Tables,chairs,cabinets,etc.Kitchenware:Dishes,utensils,cookware,etc.DecorativeItems:Wallhangings,vases,candles,etc.2.2ProductSpecifications2.3ProductPricingThepriceforeachproductshallbeaslistedintheattachedpricelist,whichisinclusiveofalltaxesandshippingcosts.3.OrderingProcess3.1OrderPlacementThebuyershallplaceorderswiththesellerinwriting,specifyingtheproduct(s)required,quantity,anddesireddeliverydate.3.2OrderConfirmationUponreceiptoftheorder,thesellershallconfirmtheorderinwritingwithintwo(2)businessdays.3.3ShipmentDetailsThesellershallarrangefortheshipmentoftheorderedproductstothebuyer'sdesignatedaddresswithinthetimeframeagreeduponintheorderconfirmation.4.PaymentTerms4.1PaymentMethodsPaymentshallbemade[paymentmethod(s)],asspecifiedintheattachedpaymenttermsdocument.4.2PaymentSchedulePaymentforeachordershallbemadewithin[number]daysofthedateoftheinvoiceissuedtheseller.4.3LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,thebuyershallbesubjecttoalatepaymentpenaltyof[percentage]%permonth,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment.5.DeliveryandShipment5.1DeliveryMethodThesellershalldelivertheproductstothebuyerusing[deliverymethod(s)],asspecifiedintheattacheddeliverytermsdocument.5.2ShipmentResponsibilityThesellershallberesponsibleforthetransportationandinsuranceoftheproductsuntiltheyaredeliveredtothebuyer'sdesignatedaddress.5.3DeliveryTimeframeThesellershalldelivertheproductswithin[number]daysoftheorderconfirmation,unlessotherwiseagreeduponinwriting.6.WarrantiesandReturns6.1ProductWarrantiesThesellerwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[number]monthsfromthedateofpurchase.6.2ReturnPolicyThebuyermayreturnanydefectiveproductswithin[number]daysofreceiptforafullrefund,subjecttothefollowingconditions:Theproductmustbereturnedinitsoriginalpackagingandinthesameconditionasreceived.Thebuyermustprovideproofofpurchase.6.3WarrantyExclusionsThewarrantydoesnotcoverdamagecausedmisuse,normalwearandtear,oractsofGod.7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,andtradesecrets,relatedtotheproductsandservicesprovidedunderthiscontractshallremainthepropertyoftheseller.7.2LicenseGrantThesellergrantsthebuyeranonexclusive,nontransferable,andrevocablelicensetousetheintellectualpropertyrightsrelatedtotheproductsandservicesforthedurationofthiscontract.7.3RestrictionsonUseThebuyershallnotusetheintellectualpropertyrightsforanypurposeotherthantheintendeduseasspecifiedinthiscontract.8.ConfidentialityandNonDisclosure8.1ConfidentialInformation8.2NonDisclosureObligationsBothpartiesagreetoholdinstrictconfidenceandnottodisclosetoanythirdpartyanyConfidentialInformationreceivedfromtheotherparty,exceptasrequiredlaworcourtorder.8.3ExceptionstoConfidentialityTheobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthat:Waspubliclyknownandmadegenerallyavailableinthepublicdomainpriortothetimeofdisclosurethedisclosingparty.Isalreadyinthepossessionofthereceivingpartyatthetimeofdisclosure.Isindependentlydevelopedthereceivingpartywithoutuseoforreferencetothedisclosingparty'sConfidentialInformation.Isobtainedfromathirdpartywithoutabreachofsuchthirdparty'sobligationsofconfidentiality.9.GoverningLawandDisputeResolution9.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.2DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontract,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,interpretation,performance,breach,ortermination,shallbereferredtoandfinallyresolvedarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].9.3ArbitrationThearbitrationshallbeconductedin[Location]andthelanguageofthearbitrationshallbe[Language].10.AmendmentsandModifications10.1ProcedureforAmendmentsAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbothparties.10.2AcceptanceofModificationsAnymodificationtothiscontractshallnotbeeffectiveunlessacceptedbothpartiesinwriting.10.3EffectiveDateofAmendmentsAmendmentstothiscontractshalltakeeffectonthedateofthelastsignatureofbothparties.11.TerminationofContract11.1TerminationConditionsThiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:Abreachofanymaterialtermorconditionofthiscontracttheotherparty,afterwrittennoticeandfailuretocurethebreachwithinareasonableperiod.Aneventofinsolvency,bankruptcy,orliquidationofeitherparty.Theexpirationorterminationofthiscontractforanyreason.11.2NoticeofTerminationAnyterminationofthiscontractshallbeeffectiveuponwrittennoticetotheotherparty,deliveredatleast[number]dayspriortotheeffectivedateoftermination.11.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,thefollowingshallapply:Allobligationsofthepartiesunderthiscontractshallcease,exceptforanyobligationsthattheirnaturesurvivetermination.Thebuyershallpayforallproductsorderedanddeliveredpriortotheeffectivedateoftermination.Thesellershallnotbeliableforanylossordamagesufferedthebuyerasaresultoftermination,exceptfortheamountofanyadvancepaymentsmadethebuyer.12.ForceMajeure12.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,whichpreventsorhindersthatpartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,andactsofterrorism.12.2ImpactonContractPerformanceIfaForceMajeureeventoccurs,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyimmediatelyandshallusereasonableeffortstominimizetheimpactofsucheventontheperformanceofitsobligationsunderthiscontract.12.3NoticeofForceMajeureTheaffectedpartyshallgivewrittennoticeoftheForceMajeureeventtotheotherpartywithin[number]daysoftheoccurrenceofsuchevent.13.MiscellaneousProvisions13.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.13.2AssignmentofContractNeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.13.3Severability14.SignaturesandExecution14.1AuthorizationofSignatoriesEachpartyrepresentsandwarrantsthatthepersonsigningthiscontractonitsbehalfisauthorizedtodoso.14.2ExecutionofContractThiscontractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.14.3EffectiveDateofContract第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallinclude,butnotbelimitedto,intermediaries,consultants,serviceproviders,suppliers,oranyotherentitythatisnotapartytothiscontractbutisengagedtoperformservicesorprovidegoodsinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.15.2RoleofThirdPartyTheThirdPartyshallbeengagedeitherpartytoassistintheexecutionofthiscontract.ThespecificroleandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbeoutlinedinaseparateagreementoraddendumbetweentheThirdPartyandtheengagingparty.15.3ApprovalofThirdPartyBeforeengagingaThirdParty,theengagingpartyshallobtainthepriorwrittenconsentoftheotherparty,whichshallnotbeunreasonablywithheld.16.AdditionalTermsforPartyAandPartyBuponThirdPartyInvolvement16.1Communication16.2Responsibilities16.2.1PartyAResponsibilities:PartyAshallensurethattheThirdPartyhasaclearunderstandingofitsroleandresponsibilitiesunderthiscontract.PartyAshallprovidenecessaryinformationandaccesstofacilitiesasrequiredtheThirdPartytoperformitsduties.16.2.2PartyBResponsibilities:PartyBshallprovidefeedbacktotheThirdPartyandPartyAontheperformanceandanynecessaryadjustments.16.3CompensationandPayment16.3.1Compensation:16.3.2Payment:PaymentfortheservicesprovidedtheThirdPartyshallbemadeinaccordancewiththepaymenttermsagreeduponintheseparateagreement.17.LimitationofLiabilityforThirdParty17.1ScopeofLiability:TheliabilityoftheThirdPartyunderthiscontractshallbelimitedtotheperformanceofitsdutiesasspecifiedintheseparateagreement.TheThirdPartyshallnotbeliableforanydirect,indirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheperformanceornonperformanceofitsduties.17.2Indemnification:17.2.1PartyAandPartyBagreetoindemnifytheThirdPartyagainstanyclaims,actions,demands,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesunderthiscontract,exceptforthosearisingfromthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.17.2.2TheindemnificationobligationofPartyAandPartyBshallbesubjecttothelimitationsofliabilitysetforthinthiscontract.18.TerminationofThirdPartyInvolvement18.1TerminationPartyAorPartyB:EitherPartyAorPartyBmayterminatetheinvolvementoftheThirdPartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsoftheseparateagreementbetweentheengagingpartyandtheThirdParty.18.2ConsequencesofTermination:19.DisputeResolutionforThirdPartyInvolvement19.1DisputeResolutionMechanism:AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththeinvolvementoftheThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionmechanismsetforthinthiscontract.19.2Arbitration:Ifadisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesagreetosubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].20.ThirdPartyCompliance20.1CompliancewithLawsandRegulations:20.2Confidentiality:TheThirdPartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationreceivedfromPartyA,PartyB,oranyotherpartyinconnectionwiththiscontract.21.AssignmentofThirdPartyRightsandObligations21.1PartyAandPartyBmaynotassigntheirrightsorobligationsunderthiscontracttotheThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.21.2TheThirdPartymaynotassignitsrightsorobligationsundertheseparateagreementtoanyotherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheengagingparty.22.ThirdPartyInsurance22.1InsuranceRequirements:22.2InsuranceCertificates:TheThirdPartyshallprovidePartyAandPartyBwithcertificatesofinsuranceasevidenceoftherequiredcoverage.23.ThirdPartyIndemnification23.1IndemnificationThirdParty:TheThirdPartyshallindemnifyPartyAandPartyBagainstanyclaims,actions,demands,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesunderthiscontract,exceptforthosearisingfromthenegligenceorwillfulmisconductofPartyAorPartyB.23.2IndemnificationLimitations:TheindemnificationobligationsoftheThirdPartyshallbesubjecttothelimitationsofliabilitysetforthinthiscontract.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.ProductListDetaileddescriptionoftheproductscoveredunderthecontract.Specificationsandqualitystandardsforeachproductcategory.2.PriceListCurrentpricingforeachproductcategory.Inclusiveofalltaxesandshippingcosts.3.DeliveryTermsMethodsofdeliveryfortheproducts.Responsibilitiesofthesellerandbuyerregardingshippingandinsurance.4.PaymentTermsMethodsofpaymentacceptableunderthecontract.Scheduleforpaymentofeachorder.5.ProductSpecificationsDocumentTechnicalspecificationsandqualityrequirementsforeachproduct.6.NonDisclosureAgreementConfidentialitytermsforhandlingsensitiveinformation.7.DisputeResolutionMechanismStepsforresolvingdisputesarisingfromthecontract.8.ForceMajeureClauseDefinitionsandconditionsforForceMajeureevents.9.ThirdPartyAgreementDetailsoftheagreementbetweentheengagingpartyandtheThirdParty.RolesandresponsibilitiesoftheThirdParty.10.InsuranceCertificatesProofofinsurancecoveragefortheThirdParty.11.AssignmentofContractInstructionsforthetransferofrightsandobligationsunderthecontract.12.IndemnificationAgreementTermsofindemnificationincaseofabreachofcontract.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoDeliverProductsonTimeResponsibility:Thesellershallbeliableforanylossordamageincurredthebuyerduetodelayeddelivery.2.FailuretoMeetProductSpecificationsExample:Ifadeliveredproductdoesnotmeettheagreeduponqualitystandards,thebuyermayrequestareplacementorrefund.3.FailuretoPayonTimeResponsibility:Thebuyershallbeliableforanylatepaymentpenaltiesorinterestchargesincurred.Example:Ifthebuyerfailstomakepaymenttheduedate,thebuyershallpayapenaltyequalto[percentage]%permonthontheoverdueamount.4.BreachofConfidentialityResponsibility:Thepartyfoundtohavebreachedtheconfidentialityobligationsshallbeliableforanydamagesresultingfromtheunauthorizeddisclosureofconfidentialinformation.5.FailuretoPerformThirdPartyServicesResponsibility:TheThirdPartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsdutiesundertheseparateagreement.Example:IftheThirdPartyfailstomeettheagreeduponservicestandards,theengagingpartymayseekarefundorotherappropriateremedies.6.NonPerformanceorTerminationofContractResponsibility:Thepartyterminatingthecontractwithoutavalidreasonshallbeliableforanydamagesincurredtheotherparty.7.BreachofInsuranceObligationsResponsibility:Thepartyfailingtomaintaintherequiredinsurancecoverageshallbeliableforanylossesincurredduetothelackofinsurance.Example:IftheThirdPartyfailstoprovideproofofinsuranceasrequired,theengagingpartymayseekalternativeinsuranceorberesponsibleforanydamagesthatarisefromthelackofcoverage.全文完。2024年度家居用品銷售合同英文版式1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractParties1.3PurposeoftheContract2.ProductDescription2.1ProductList2.2ProductSpecifications2.3ProductPricing3.DeliveryTerms3.1DeliverySchedule3.2DeliveryMethod3.3DeliveryResponsibility4.PaymentTerms4.1PaymentMethod4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentPenalties5.WarrantyandReturns5.1ProductWarranty5.2ReturnPolicy5.3LiabilityforDefectiveProducts6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2UseofIntellectualProperty6.3RestrictionsonIntellectualPropertyUse7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation7.2NonDisclosureObligations7.3BreachofConfidentiality8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditions8.2CancellationPolicy8.3ConsequencesofTermination9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanism9.2GoverningLaw9.3Arbitration10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2ImpactofForceMajeure10.3NotificationandWaiver11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2Modifications11.3Severability12.SignaturesandExecution12.1Signatures12.2ExecutionDate12.3Counterparts13.AmendmentsandAddenda13.1ProcessforAmendments13.2AcceptanceofAddenda13.3EffectofAmendmentsandAddenda14.FinalProvisions14.1GoverningLanguage14.2Assignment14.3Waiver第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallremaininforceforaperiodofoneyear,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2ContractPartiesThepartiestothiscontractare:1.2.1Seller:[Seller'sName]1.2.2Buyer:[Buyer'sName]1.3PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsforthesaleofhomegoodstheSellertotheBuyerduringthe2024calendaryear.2.ProductDescription2.1ProductListTheproductlistisattachedheretoasExhibitAandconstitutesanintegralpartofthiscontract.2.2ProductSpecifications2.3ProductPricingThepricesfortheproductsshallbeaslistedinExhibitA,whichisattachedheretoandconstitutesanintegralpartofthiscontract.3.DeliveryTerms3.1DeliveryScheduleTheSellershalldelivertheproductstotheBuyer'sdesignatedlocationwithin[NumberofDays]daysfromthedateofconfirmationoftheorder.3.2DeliveryMethodTheSellershalldelivertheproductsusing[DeliveryMethod],whichmayincludebutisnotlimitedtocourierservices,freightforwarders,oranyothermethodagreeduponbothparties.3.3DeliveryResponsibilityTheSellershallberesponsibleforthedeliveryoftheproductstotheBuyer'sdesignatedlocation.TheBuyershallberesponsibleforanycostsassociatedwithunloadingandtransportationwithintheirownpremises.4.PaymentTerms4.1PaymentMethodPaymentfortheproductsshallbemade[PaymentMethod],whichmayincludebutisnotlimitedtobanktransfer,creditcard,oranyothermethodagreeduponbothparties.4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentPenalties5.WarrantyandReturns5.1ProductWarrantyTheSellerwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[NumberofMonths]fromthedateofdelivery.5.2ReturnPolicyTheBuyermayreturnanydefectiveproductswithin[NumberofDays]daysfromthedateofdelivery,subjecttothefollowingconditions:5.2.1TheBuyermustnotifytheSellerinwritingofthereturnwithin[NumberofDays]daysfromthedateofdelivery.5.2.2TheBuyershallberesponsibleforthecostofreturningthedefectiveproductstotheSeller.5.2.3TheSellershallinspectthereturnedproductsand,ifdeemeddefective,shallreplaceorrepairthematnoadditionalcosttotheBuyer.5.3LiabilityforDefectiveProductsTheSeller'sliabilityfordefectiveproductsshallbelimitedtothereplacementorrepairofsuchproducts,andtheSellershallnotbeliableforanyindirectorconsequentialdamagesresultingfromtheuseofthedefectiveproducts.6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsintheproductsandanyrelateddocumentationshallremainthepropertyoftheSeller.6.2UseofIntellectualPropertyTheBuyershallnotuse,copy,modify,ordistributeanyintellectualpropertyrightsoftheSellerwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.6.3RestrictionsonIntellectualPropertyUseTheBuyeragreesnottoengageinanyactivitythatcouldinfringeupontheintellectualpropertyrightsoftheSelleroranythirdparty.8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditionsThecontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:8.1.1BreachofContracteitherparty,unlesssuchbreachiscuredwithin[NumberofDays]daysofwrittennotice.8.1.2Insolvency,bankruptcy,orliquidationofeitherparty.8.1.3TerminationtheSelleriftheBuyerfailstomakepaymentwhendue.8.2CancellationPolicyTheBuyermaycancelthiscontractatanytimepriortothedeliveryoftheproductsgivingwrittennoticetotheSeller.Intheeventofcancellation,theBuyershallbeendtoafullrefundofanypaymentsmade,lessanynonrefundableexpensesincurredtheSeller.8.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,thepartiesshall:8.3.1Fulfillallobligationsunderthecontractuptothedateoftermination.8.3.2Returnanyproductsintheirpossessionthathavenotbeenpaidforinfull.8.3.3Releaseeachotherfromanyfurtherobligationsunderthecontract.9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesareunabletoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].9.2GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.3ArbitrationThedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindinguponbothparties,andjudgmentupontheawardrenderedthearbitratormaybeenteredinanycourthavingjurisdiction.10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorcausebeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,strikes,governmentactions,oranyothereventthatpreventsapartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract.10.2ImpactofForceMajeureIfapartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthiscontractduetoForceMajeure,itshallnotifytheotherpartyimmediatelyandshallbeexcusedfromsuchobligationsforthedurationoftheForceMajeureevent.10.3NotificationandWaiverAparty'sfailuretoexerciseanyrightprovidedunderthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchright,andnosingleorpartialexerciseofanyrightshallpreventanyfurtherexerciseofthatrightortheexerciseofanyotherright.11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.11.2ModificationsAnymodificationtothiscontractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothparties.11.3SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.12.SignaturesandExecution12.1SignaturesThiscontractshallbeexecutedthepartiesonthedatefirstabovewritten,intwocopies,eachpartyretainingone.12.2ExecutionDateTheexecutiondateofthiscontractshallbe[ExecutionDate],whichshallbethedateofthelastsignatureeitherparty.12.3CounterpartsThiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.AmendmentsandAddenda13.1ProcessforAmendmentsAnyamendmentstothiscontractshallbemadeawrittenagreementexecutedbothparties.13.2AcceptanceofAddenda13.3EffectofAmendmentsandAddenda14.FinalProvisions14.1GoverningLanguageThiscontractshallbedraftedinEnglishandshallbegovernedtheEnglishlanguage.14.2AssignmentTheBuyershallnotassignthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.14.3WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofeitherpartythereaftertoenforcesuchprovision.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"shallincludebutnotbelimitedtointermediaries,consultants,suppliers,carriers,andanyotherentityorindividualthatisnotapartytothisagreementbutisengagedeithertheSellerortheBuyertoperformservicesorprovidegoodsrelatedtothecontract.15.2AuthorizationofThirdPartyInvolvementTheSellerortheBuyermayinvolveaThirdPartyintheperformanceofthiscontractwiththepriorwrittenconsentoftheotherparty.Suchconsentshallnotbeunreasonablywithheldordelayed.15.3ResponsibilitiesofThirdParties15.3.1EachThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththetermsofthiscontractandanyspecificagreementsenteredintowiththeSellerortheBuyer.15.3.2ThirdPartiesshallprovideservicesorgoodsthatmeettheagreeduponstandardsandspecifications.15.3.3ThirdPartiesshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilitiesarisingfromtheirperformanceunderthiscontract.15.4RightsofThirdParties15.4.1ThirdPartiesshallhavether