2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1買方信息2.2賣方信息3.服務(wù)內(nèi)容3.1仲裁服務(wù)范圍3.2服務(wù)期限3.3服務(wù)質(zhì)量要求4.仲裁費(fèi)用4.1費(fèi)用構(gòu)成4.2費(fèi)用支付方式4.3費(fèi)用結(jié)算時(shí)間5.仲裁程序5.1仲裁申請(qǐng)5.2仲裁通知5.3仲裁審理5.4仲裁裁決6.保密條款6.1保密信息6.2保密義務(wù)6.3保密例外7.法律適用與爭(zhēng)議解決7.1法律適用7.2爭(zhēng)議解決方式7.3爭(zhēng)議解決地點(diǎn)8.合同生效與終止8.1合同生效條件8.2合同終止條件8.3合同解除條件9.通知與通訊9.1通知方式9.2通訊地址9.3通知送達(dá)10.不可抗力10.1不可抗力定義10.2不可抗力處理11.合同附件11.1附件一：仲裁規(guī)則11.2附件二：仲裁員名單12.合同變更與補(bǔ)充12.1變更程序12.2補(bǔ)充協(xié)議13.合同解除與終止13.1解除條件13.2終止條件13.3解除與終止程序14.合同爭(zhēng)議解決14.1爭(zhēng)議解決方式14.2爭(zhēng)議解決程序第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“仲裁服務(wù)”指賣方根據(jù)買方的要求，提供國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)議的仲裁服務(wù)，包括但不限于案件受理、審理、裁決等。1.1.2“合同”指本《2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同》。1.1.3“雙方”指本合同簽訂的買方和賣方。1.1.4“仲裁規(guī)則”指雙方同意適用的國(guó)際仲裁規(guī)則。1.1.5“保密信息”指在合同履行過程中，任何一方獲得的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密或其他應(yīng)當(dāng)保密的信息。1.2解釋1.2.1本合同中使用的術(shù)語和表達(dá)，除非上下文另有要求，應(yīng)具有其通常含義。1.2.2如對(duì)本合同條款有歧義，應(yīng)按照有利于保護(hù)合同另一方權(quán)益的原則進(jìn)行解釋。2.合同雙方2.1買方信息2.1.1買方全稱：[買方全稱]2.1.2買方地址：[買方地址]2.1.3聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]2.1.4聯(lián)系電話：[聯(lián)系電話]2.2賣方信息2.2.1賣方全稱：[賣方全稱]2.2.2賣方地址：[賣方地址]2.2.3聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]2.2.4聯(lián)系電話：[聯(lián)系電話]3.服務(wù)內(nèi)容3.1仲裁服務(wù)范圍3.1.1賣方應(yīng)按照買方的要求，提供國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)議的仲裁服務(wù)。3.1.2仲裁服務(wù)范圍包括但不限于爭(zhēng)議案件的受理、審理、裁決等。3.2服務(wù)期限3.2.1本合同服務(wù)期限自[服務(wù)開始日期]起至[服務(wù)結(jié)束日期]止。3.3服務(wù)質(zhì)量要求3.3.1賣方應(yīng)保證仲裁服務(wù)的質(zhì)量，確保仲裁裁決的公正性和合法性。4.仲裁費(fèi)用4.1費(fèi)用構(gòu)成4.1.1仲裁費(fèi)用包括但不限于仲裁員費(fèi)用、仲裁機(jī)構(gòu)費(fèi)用、文件處理費(fèi)用等。4.2費(fèi)用支付方式4.2.1買方應(yīng)按照本合同約定的支付方式，在服務(wù)開始前支付仲裁費(fèi)用總額的50%作為預(yù)付款。4.2.2余款在仲裁服務(wù)完成后30日內(nèi)支付。4.3費(fèi)用結(jié)算時(shí)間4.3.1仲裁費(fèi)用應(yīng)按月結(jié)算，每月結(jié)算一次。5.仲裁程序5.1仲裁申請(qǐng)5.1.1買方應(yīng)在爭(zhēng)議發(fā)生后30日內(nèi)向賣方提出仲裁申請(qǐng)。5.2仲裁通知5.2.1賣方應(yīng)在收到仲裁申請(qǐng)后15日內(nèi)向買方發(fā)出仲裁通知。5.3仲裁審理5.3.1仲裁審理應(yīng)在收到仲裁通知后30日內(nèi)開始。5.4仲裁裁決5.4.1仲裁裁決應(yīng)在仲裁審理結(jié)束后30日內(nèi)作出。6.保密條款6.1保密信息6.1.1雙方在本合同履行過程中所獲得的對(duì)方保密信息，不得向任何第三方泄露。6.2保密義務(wù)6.2.1雙方對(duì)本合同及其附件中的保密信息承擔(dān)保密義務(wù)。6.3保密例外6.3.1在法律要求或法院、仲裁機(jī)構(gòu)命令下，雙方可披露保密信息。7.法律適用與爭(zhēng)議解決7.1法律適用7.1.1本合同適用中華人民共和國(guó)法律。7.2爭(zhēng)議解決方式7.2.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。7.2.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。7.3爭(zhēng)議解決地點(diǎn)7.3.1爭(zhēng)議解決地點(diǎn)為合同簽訂地。8.合同生效與終止8.1合同生效條件8.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.1.2合同生效前，雙方應(yīng)完成所有必要的法律手續(xù)。8.2合同終止條件8.2.1合同因履行完畢而終止。8.2.2合同因一方違約而終止。8.2.3合同因不可抗力導(dǎo)致無法履行而終止。8.2.4合同因雙方協(xié)商一致而終止。8.3合同解除條件8.3.1任何一方違反合同約定，另一方有權(quán)解除合同。8.3.2因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，雙方可協(xié)商解除合同。9.通知與通訊9.1通知方式9.1.1通知應(yīng)以書面形式發(fā)送，包括但不限于電子郵件、快遞、傳真等。9.2通訊地址9.2.1雙方應(yīng)在合同中指定通訊地址，任何一方變更通訊地址應(yīng)提前通知對(duì)方。9.3通知送達(dá)9.3.1通知自發(fā)送之日起視為送達(dá)，除非有證據(jù)證明對(duì)方未收到通知。10.不可抗力10.1不可抗力定義10.1.1不可抗力指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。10.2不可抗力處理10.2.1發(fā)生不可抗力事件，受影響的一方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明。10.2.2雙方應(yīng)協(xié)商解決因不可抗力導(dǎo)致的合同履行問題。11.合同附件11.1附件一：仲裁規(guī)則11.1.1附件一為本合同的仲裁規(guī)則，作為本合同不可分割的一部分。11.2附件二：仲裁員名單11.2.1附件二為本合同的仲裁員名單，作為本合同不可分割的一部分。12.合同變更與補(bǔ)充12.1變更程序12.1.1合同的任何變更或補(bǔ)充均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并由雙方簽字蓋章。12.2補(bǔ)充協(xié)議12.2.1本合同如有未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。13.合同解除與終止13.1解除條件13.1.1合同解除條件應(yīng)符合法律規(guī)定的解除條件或本合同約定的解除條件。13.2終止條件13.2.1合同終止條件應(yīng)符合法律規(guī)定的終止條件或本合同約定的終止條件。13.3解除與終止程序13.3.1合同解除或終止的程序應(yīng)符合法律規(guī)定的程序或本合同約定的程序。14.合同爭(zhēng)議解決14.1爭(zhēng)議解決方式14.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過程中發(fā)生的爭(zhēng)議。14.2爭(zhēng)議解決程序14.2.1如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方介入的定義與范圍1.1定義1.1.1“第三方”指除合同雙方（買方和賣方）以外的，根據(jù)本合同約定介入合同履行過程中的任何自然人、法人或其他組織。1.1.2第三方介入包括但不限于中介方、顧問、審計(jì)師、仲裁機(jī)構(gòu)等。1.2范圍1.2.1第三方介入的范圍包括但不限于合同履行過程中的咨詢、協(xié)調(diào)、監(jiān)督、仲裁、調(diào)解等活動(dòng)。2.第三方介入的條件與程序2.1條件2.1.1第三方介入應(yīng)符合本合同的約定，且經(jīng)合同雙方同意。2.1.2第三方應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)和能力，能夠勝任介入工作。2.2程序2.2.1合同雙方應(yīng)共同協(xié)商確定第三方介入的具體事宜。2.2.2合同雙方應(yīng)簽訂第三方介入?yún)f(xié)議，明確各方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。2.2.3第三方介入?yún)f(xié)議作為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。3.第三方介入的責(zé)權(quán)利3.1責(zé)任3.1.1第三方應(yīng)遵守本合同的規(guī)定，履行其介入職責(zé)。3.1.2第三方因自身原因?qū)е陆槿牍ぷ鞒霈F(xiàn)失誤或延誤，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。3.2權(quán)利3.2.1第三方有權(quán)根據(jù)本合同和第三方介入?yún)f(xié)議的要求，獲取必要的資料和信息。3.2.2第三方有權(quán)根據(jù)介入工作需要，提出合理的工作建議和意見。3.3利益3.3.1第三方有權(quán)根據(jù)本合同和第三方介入?yún)f(xié)議，獲得相應(yīng)的報(bào)酬。4.第三方與其他各方的劃分說明4.1買方與賣方4.1.1第三方介入期間，買方與賣方應(yīng)繼續(xù)履行本合同約定的權(quán)利和義務(wù)。4.1.2第三方不參與買方與賣方之間的直接交易，不承擔(dān)買賣雙方的交易風(fēng)險(xiǎn)。4.2第三方與買方4.2.1第三方應(yīng)向買方提供專業(yè)的介入服務(wù)，確保介入工作的質(zhì)量和效率。4.2.2第三方與買方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系由第三方介入?yún)f(xié)議約定。4.3第三方與賣方4.3.1第三方應(yīng)向賣方提供專業(yè)的介入服務(wù)，確保介入工作的質(zhì)量和效率。4.3.2第三方與賣方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系由第三方介入?yún)f(xié)議約定。5.第三方責(zé)任限額5.1責(zé)任限額5.1.1第三方介入期間，若因第三方原因?qū)е潞贤男谐霈F(xiàn)損失，第三方的責(zé)任限額由本合同和第三方介入?yún)f(xié)議約定。5.1.2責(zé)任限額應(yīng)合理確定，以保障合同雙方的合法權(quán)益。5.2責(zé)任承擔(dān)5.2.1第三方在責(zé)任限額范圍內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。5.2.2超過責(zé)任限額的部分，由合同雙方根據(jù)實(shí)際情況協(xié)商解決。5.3責(zé)任免除5.3.1因不可抗力導(dǎo)致合同履行出現(xiàn)損失，第三方不承擔(dān)責(zé)任。5.3.2因合同雙方原因?qū)е潞贤男谐霈F(xiàn)損失，第三方不承擔(dān)責(zé)任。6.第三方介入的變更與解除6.1變更6.1.1第三方介入?yún)f(xié)議可根據(jù)合同雙方的協(xié)商進(jìn)行變更。6.1.2變更后的第三方介入?yún)f(xié)議作為本合同的附件，與本合同具有同等法律效力。6.2解除6.2.1第三方介入?yún)f(xié)議可根據(jù)合同雙方的協(xié)商解除。6.2.2解除后的第三方介入?yún)f(xié)議失效，第三方應(yīng)停止介入工作。7.第三方介入的終止7.1終止條件7.1.1第三方介入?yún)f(xié)議約定的終止條件成就。7.1.2合同履行完畢或合同解除。7.2終止程序7.2.1第三方介入?yún)f(xié)議約定的終止程序。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：仲裁規(guī)則詳細(xì)要求：包含仲裁程序、仲裁員選任、仲裁裁決等規(guī)則。說明：本附件為合同附件，對(duì)仲裁服務(wù)的具體操作提供指導(dǎo)。2.附件二：仲裁員名單詳細(xì)要求：列出可供選擇的仲裁員名單，包括其資質(zhì)、經(jīng)驗(yàn)和聯(lián)系方式。說明：本附件為合同附件，供雙方在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)選擇仲裁員。3.附件三：第三方介入?yún)f(xié)議詳細(xì)要求：明確第三方介入的具體事宜，包括介入范圍、權(quán)利義務(wù)、責(zé)任限額等。說明：本附件為合同附件，用于規(guī)范第三方介入的行為。4.附件四：保密協(xié)議詳細(xì)要求：規(guī)定雙方在合同履行過程中對(duì)保密信息的處理方式。說明：本附件為合同附件，用于保護(hù)雙方的商業(yè)秘密。5.附件五：不可抗力事件清單詳細(xì)要求：列舉可能影響合同履行的不可抗力事件類型。說明：本附件為合同附件，用于界定不可抗力事件的范圍。6.附件六：合同履行進(jìn)度表詳細(xì)要求：詳細(xì)列出合同履行的時(shí)間節(jié)點(diǎn)和預(yù)期成果。說明：本附件為合同附件，用于跟蹤合同履行情況。7.附件七：爭(zhēng)議解決記錄詳細(xì)要求：記錄雙方在合同履行過程中發(fā)生的爭(zhēng)議及解決過程。說明：本附件為合同附件，用于證明爭(zhēng)議解決的事實(shí)。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為1.1買方違約未按時(shí)支付仲裁費(fèi)用未按時(shí)提供仲裁所需的文件和信息違反保密協(xié)議1.2賣方違約未按時(shí)提供仲裁服務(wù)提供的仲裁服務(wù)不符合質(zhì)量要求違反保密協(xié)議1.3第三方違約未按時(shí)完成介入工作提供的介入服務(wù)不符合要求違反保密協(xié)議2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)2.1買方違約責(zé)任認(rèn)定買方未按時(shí)支付仲裁費(fèi)用，應(yīng)向賣方支付違約金。買方未按時(shí)提供仲裁所需的文件和信息，應(yīng)承擔(dān)延誤責(zé)任。買方違反保密協(xié)議，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.2賣方違約責(zé)任認(rèn)定賣方未按時(shí)提供仲裁服務(wù)，應(yīng)向買方支付違約金。賣方提供的仲裁服務(wù)不符合質(zhì)量要求，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。賣方違反保密協(xié)議，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.3第三方違約責(zé)任認(rèn)定第三方未按時(shí)完成介入工作，應(yīng)向合同雙方支付違約金。第三方提供的介入服務(wù)不符合要求，應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。第三方違反保密協(xié)議，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。3.違約示例說明3.1買方未按時(shí)支付仲裁費(fèi)用買方應(yīng)在收到仲裁費(fèi)用通知后的15個(gè)工作日內(nèi)支付，如未按時(shí)支付，應(yīng)向賣方支付違約金，違約金金額為未支付費(fèi)用的1%。3.2賣方未按時(shí)提供仲裁服務(wù)賣方應(yīng)在收到仲裁申請(qǐng)后的30個(gè)工作日內(nèi)開始仲裁服務(wù)，如未按時(shí)開始，應(yīng)向買方支付違約金，違約金金額為未提供服務(wù)費(fèi)用的1%。3.3第三方未按時(shí)完成介入工作全文完。2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版1本合同目錄一覽1.ContractualParties1.1PartiestotheContract1.2RepresentationandAuthority2.ScopeoftheContract2.1SubjectMatteroftheContract2.2Jurisdiction3.DefinitionsandInterpretations3.1TermsandDefinitions3.2InterpretationoftheContract4.ServicesProvided4.1DescriptionofServices4.2QualityStandards4.3DeliveryofServices5.FeesandPaymentTerms5.1FeesStructure5.2PaymentSchedule5.3LatePaymentPenalties6.ConfidentialityandNonDisclosure6.1ConfidentialInformation6.2NonDisclosureObligations7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2RightsandObligations8.TermandTermination8.1ContractTerm8.2TerminationConditions8.3NoticeofTermination9.DisputeResolution9.1Arbitration9.2GoverningLaw10.ForceMajeure11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2Amendments11.3Waiver11.4Assignment12.GoverningLanguage13.ApplicableLaw14.Signatures第一部分：合同如下：1.ContractualParties1.1PartiestotheContract1.2RepresentationandAuthoritya.EachPartyrepresentsandwarrantsthatithasthelegalcapacitytoenterintothisContractandthatitisdulyauthorizedtodoso.b.ThesigningofthisContractanauthorizedrepresentativeofeachPartyconstitutesfullandbindingacceptanceofalltermsandconditionsherein.2.ScopeoftheContract2.1SubjectMatteroftheContracta.ThisContractpertainstotheprovisionofinternationaltradearbitrationservicestheSellertotheBuyer.b.Thescopeofservicesincludes,butisnotlimitedto,theresolutionofdisputesarisingfrominternationaltradetransactions.2.2Jurisdictiona.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].3.DefinitionsandInterpretations3.1TermsandDefinitionsa."ArbitrationServices"shallmeantheservicesprovidedtheSellertotheBuyer,includingbutnotlimitedtotheadministrationofarbitrationproceedings,theappointmentofarbitrators,andtherenderingofawards.b."Dispute"shallmeananycontroversy,claim,ordifferencebetweenthePartiesarisingoutoforinconnectionwiththeContractorthesubjectmatterthereof.3.2InterpretationoftheContracta.IntheinterpretationofthisContract,theheadingsareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthetermsandconditions.4.ServicesProvided4.1DescriptionofServicesa.TheSellershallprovidetheBuyerwithprofessionalarbitrationservicesinaccordancewiththeapplicablerulesandregulations.b.TheSellershallensurethatthearbitrationprocessisconductedinafair,efficient,andimpartialmanner.4.2QualityStandardsa.ThequalityofthearbitrationservicesprovidedtheSellershallmeettheinternationalstandardsforarbitration.b.TheSellershallmaintainconfidentialityandintegritythroughoutthearbitrationprocess.4.3DeliveryofServices5.FeesandPaymentTerms5.1FeesStructurea.ThefeesforthearbitrationservicesshallbeassetforthintheattachedScheduleofFees.b.Thefeesshallbepayablein[Currency]andshallbeinvoicedtheSellertotheBuyer.5.2PaymentSchedulea.TheBuyershallpaythefeesinaccordancewiththepaymentscheduleoutlinedintheattachedScheduleofFees.b.TheBuyershallmakepaymentwithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheinvoice.5.3LatePaymentPenaltiesa.Intheeventoflatepayment,theBuyershallbeliabletopayinterestontheoverdueamountattherateof[InterestRate]perannum.b.TheSellerreservestherighttosuspendtheprovisionofarbitrationservicesintheeventofrepeatedlatepayment.6.ConfidentialityandNonDisclosure6.1ConfidentialInformationa."ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherPartytotheotherinconnectionwiththisContractthatisdesignatedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidential.6.2NonDisclosureObligationsa.EachPartyagreestokeeptheConfidentialInformationstrictlyconfidentialandnottouseitforanypurposeotherthanasauthorizedthisContract.b.TheobligationsofconfidentialityandnondisclosureshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.8.TermandTermination8.1ContractTermb.Uponexpirationoftheinitialterm,thisContractshallautomaticallyrenewforsuccessivetermsof[NumberofYears]yearsunlesseitherPartygiveswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast[NumberofDays]dayspriortotheexpirationofthecurrentterm.8.2TerminationConditionsa.ThisContractmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherParty,providedthatthebreachingPartyhasbeengivenwrittennoticeofthebreachandhasfailedtocureitwithinareasonableperiodoftime.8.3NoticeofTerminationa.AnyterminationofthisContractshallbeinwritingandshallbeeffectiveupondeliveryofthewrittennoticetotheotherParty.b.TheterminatingPartyshallprovidethenonterminatingPartywith[NumberofDays]days'noticepriortotheeffectivedateoftermination.9.DisputeResolution9.1Arbitrationa.Anydispute,controversy,orclaimarisingoutoforinrelationtothisContract,orthebreach,termination,orinvaliditythereof,shallberesolvedarbitrationinaccordancewiththe[ArbitrationRules]ofthe[ArbitrationInstitution].b.Thearbitrationshalltakeplacein[LocationofArbitration].9.2GoverningLawa.ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].10.ForceMajeurea.NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContracttotheextentthatsuchfailureordelayiscausedanyeventbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,oranyothersimilarevent.11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreementa.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.11.2Amendmentsa.AnyamendmentormodificationofthisContractshallbebindingonlyifmadeinwritingandsignedbothParties.11.3Waivera.NofailureordelayeitherPartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitpreventorrestrictthefurtherexerciseofthatoranyotherrightorremedy.11.4Assignmenta.TheBuyermaynotassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.12.GoverningLanguagea.ThegoverninglanguageofthisContractshallbeEnglish.13.ApplicableLawa.ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].14.Signaturesa.ThisContractmaybeexecutedin[Numberof]counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.b.ThePartiesheretoacknowledgethatthisContracthasbeenexecutedtheirrespectiveauthorizedrepresentativesandisbindinguponthem.c.ThesignaturesofthePartiesbelowshallbedeemedtohavebeenaffixedonthedatefirstwrittenbelow.[SignaturePageFollows][Buyer'sName][Buyer'sAuthorizedRepresentative'sName][Date][Seller'sName][Seller'sAuthorizedRepresentative'sName][Date]第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartya.ForthepurposesofthisContract,"ThirdParty"shallmeananyentity,individual,ororganizationthatisnotaPartytothisContractbutisinvolvedintheperformance,administration,orresolutionofdisputesarisingfromthisContract.b.TheThirdPartymayinclude,butisnotlimitedto,arbitrators,mediators,consultants,experts,oranyotherentityorindividualthatprovidesservicesoradviceinrelationtotheContract.15.2TypesofThirdPartyInvolvementa.ThePartiesmayagreetoinvolveaThirdPartyatanystageofthisContract,includingbutnotlimitedtothefollowingscenarios:1.TofacilitatedisputeresolutionunderthetermsofSection9(DisputeResolution).2.ToprovideadditionalservicesorexpertiserequiredfortheperformanceoftheContract.15.3ResponsibilitiesofThirdPartya.TheThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththetermsofthisContractandanyspecificinstructionsgiventheParties.b.TheThirdPartyshallactingoodfaithandwithduediligenceinitsperformanceofduties.c.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityregardinganyinformationitreceivesinthecourseofitsinvolvementinthisContract.15.4LimitationofLiabilitya.TheliabilityoftheThirdPartyunderthisContractshallbelimitedtothescopeofitsservicesandtheobligationsithasundertakeninaccordancewiththeContract.b.TheliabilityoftheThirdPartyshallnotexceedtheamountoffeespaidthePartiestotheThirdPartyforitsservices.c.ThePartiesagreetoindemnifytheThirdPartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheperformanceofitsdutiesunderthisContract,exceptwheresuchclaims,losses,ordamagesarecausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.15.5AdditionalTermsforThirdPartyInvolvementa.ThePartiesshallagreeinwritingonthespecifictermsandconditionsfortheinvolvementofanyThirdParty,includingthescopeofservices,fees,anddurationofinvolvement.b.ThePartiesshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationanddocumentationrequiredfortheperformanceofitsduties.c.ThePartiesshallensurethattheThirdPartyhasadequateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilitiesarisingfromitsinvolvementinthisContract.15.6TerminationofThirdPartyInvolvementa.ThePartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeprovidingwrittennoticetotheThirdPartyandtheotherParty.b.TheterminationoftheinvolvementofaThirdPartyshallnotaffectthecontinuingobligationsofthePartiesunderthisContract.15.7ThirdParty'sRelationshipwithPartiesa.TheThirdPartyshallhavenodirectcontractualrelationshipwitheitherPartyunlessotherwiseagreedinwriting.15.8ThirdParty'sIndependencea.TheThirdPartyshallactindependentlyandshallnotbeinfluencedanyPartyintheperformanceofitsduties.b.ThePartiesshallnotrequiretheThirdPartytofavoranyPartyovertheotherintheperformanceofitsduties.15.9GoverningLawandJurisdictiona.AnydisputesarisingfromtheinvolvementofaThirdPartyinthisContractshallbegovernedthesamelawsandjurisdictionasthosegoverningthisContract.b.ThePartiesshallseektoresolveanydisputeswiththeThirdPartyamicablyand,ifnecessary,throughthedisputeresolutionmechanismsprovidedinthisContract.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ScheduleofFeesDetaileddescriptionofthefeesforthearbitrationservicesprovidedtheSeller.Feestructurefordifferenttypesofservicesanddisputes.2.ConfidentialityAgreementAlegallybindingdocumentoutliningtheobligationsofthePartiestomaintainconfidentialityregardingtheinformationsharedunderthisContract.3.NonDisclosureAgreementAlegallybindingdocumentbetweenthePartiesandtheThirdParty,ifapplicable,detailingtheconfidentialityandnondisclosureobligations.4.ArbitrationRulesThespecificrulesandproceduresthatwillgovernthearbitrationprocess,asagreedupontheParties.5.InsuranceCertificateAcertificateofinsuranceprovidedtheSeller,demonstratingthatithasadequatecoveragefortherisksassociatedwiththearbitrationservices.6.ExpertReportsReportspreparedexpertsengagedthePartiesortheThirdParty,ifapplicable,toassistintheresolutionofdisputes.7.CorrespondenceandDocumentation8.ThirdPartyAgreementAseparateagreementbetweenthePartiesandtheThirdParty,ifapplicable,detailingthetermsandconditionsoftheThirdParty'sinvolvement.9.AssignmentofContractAdocumentoutliningthetermsandconditionsunderwhichtheContractmaybeassignedtoathirdparty,ifapplicable.10.ChangeOrderAdocumentdetailinganychangestothescopeofservicesorfees,asagreedupontheParties.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPayFeesThePartyfailingtopayfeesontimeshallbeinbreachofthisContract.ThebreachingPartyshallbeliabletopayinterestontheoverdueamountattherateof[InterestRate]perannum.Example:IftheBuyerfailstopaythefeeswithin30daysoftheinvoicedate,theBuyershallbeliableforinterestat5%perannumontheoverdueamount.2.BreachofConfidentialityAnyPartythatdisclosesConfidentialInformationinviolationofthisContractshallbeinbreach.ThebreachingPartyshallbeliableforanydamagessufferedtheotherPartyasaresultofthebreach.Example:IftheSellerdisclosesConfidentialInformationtoathirdpartywithouttheBuyer'sconsent,theSellershallbeliableforalldamagessufferedtheBuyerasaresultofsuchdisclosure.3.FailuretoProvideServicesTheSellerfailingtoprovidetheagreeduponarbitrationservicesshallbeinbreachofthisContract.TheSellershallbeliableforthefullamountoffeesduefortheperiodduringwhichtheserviceswerenotprovided.Example:IftheSellerfailstoprovidethearbitrationservicesfor15dayswithoutpriornotice,theSellershallbeliableforthefeesforthose15days.4.DelayinDisputeResolutionThePartydelayingthedisputeresolutionprocesswithoutavalidreasonshallbeinbreachofthisContract.ThebreachingPartyshallbeliableforanyadditionalcostsincurredtheotherPartyduetothedelay.Example:IftheBuyerunreasonablydelaystheappointmentofarbitrators,theBuyershallbeliableforanyadditionalcostsincurredtheSellerasaresultofthedelay.5.NonPerformanceofObligationsAnyPartyfailingtoperformitsobligationsunderthisContractshallbeinbreach.ThebreachingPartyshallbeliableforthefullamountofdamagessufferedtheotherPartyasaresultofthebreach.Example:IftheSellerfailstoprovideservicesthatmeettheagreeduponqualitystandards,theSellershallbeliableforthefullamountofdamagessufferedtheBuyer.全文完。2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易仲裁服務(wù)購銷合同英文版2本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1買方信息2.2賣方信息3.商品描述3.1商品名稱3.2商品規(guī)格3.3商品數(shù)量3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.價(jià)格和支付條款4.1價(jià)格4.2付款方式4.3付款期限4.4逾期付款的罰金5.交貨條款5.1交貨地點(diǎn)5.2交貨時(shí)間5.3交貨方式5.4交貨憑證6.仲裁條款6.1仲裁機(jī)構(gòu)6.2仲裁程序6.3仲裁費(fèi)用6.4仲裁裁決的效力7.不可抗力條款7.1不可抗力的定義7.2不可抗力事件的處理7.3不可抗力事件的通知8.違約責(zé)任8.1違約的定義8.2違約責(zé)任的承擔(dān)8.3違約金的計(jì)算9.保密條款9.1保密信息的定義9.2保密信息的保護(hù)9.3保密信息的披露10.合同期限和終止10.1合同期限10.2合同終止的條件10.3合同終止的程序11.合同的修改和補(bǔ)充11.1修改和補(bǔ)充的書面形式11.2修改和補(bǔ)充的效力12.法律適用和爭(zhēng)議解決12.1法律適用12.2爭(zhēng)議解決13.合同附件13.1附件一：商品技術(shù)規(guī)格13.2附件二：支付條款詳細(xì)說明13.3附件三：仲裁規(guī)則14.其他條款14.1合同生效14.2合同份數(shù)14.3合同簽署日期第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1定義本合同中使用的術(shù)語如下定義：（1）“商品”指賣方同意出售的貨物，包括但不限于商品名稱、規(guī)格、數(shù)量和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。（2）“合同”指本購銷合同，包括所有附件和補(bǔ)充協(xié)議。（3）“買方”指購買商品的當(dāng)事人。（4）“賣方”指出售商品的當(dāng)事人。1.2解釋本合同的解釋應(yīng)按照其文義進(jìn)行，如有歧義，應(yīng)以有利于賣方的解釋為準(zhǔn)。2.合同雙方2.1買方信息買方名稱：_________________買方地址：_________________買方聯(lián)系人：_________________2.2賣方信息賣方名稱：_________________賣方地址：_________________賣方聯(lián)系人：_________________3.商品描述3.1商品名稱商品名稱：_________________3.2商品規(guī)格商品規(guī)格：_________________3.3商品數(shù)量商品數(shù)量：_________________（單位：_________________）3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)_________________執(zhí)行。4.價(jià)格和支付條款4.1價(jià)格商品價(jià)格為每單位_________________（貨幣單位：_________________）。4.2付款方式買方應(yīng)通過銀行電匯的方式支付貨款。4.3付款期限買方應(yīng)在收到賣方提供的商業(yè)發(fā)票后的_________________天內(nèi)支付全部貨款。4.4逾期付款的罰金如買方未按約定時(shí)間付款，每逾期一天，應(yīng)向賣方支付相當(dāng)于貨款總額的_____%作為罰金。5.交貨條款5.1交貨地點(diǎn)商品交貨地點(diǎn)：_________________5.2交貨時(shí)間賣方應(yīng)在本合同簽訂后_________________天內(nèi)將商品交付給買方。5.3交貨方式賣方將采用_________________方式將商品交付給買方。5.4交貨憑證（1）商業(yè)發(fā)票（2）裝箱單（3）質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告（4）運(yùn)輸單據(jù)6.仲裁條款6.1仲裁機(jī)構(gòu)本合同的爭(zhēng)議應(yīng)提交至_________________仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁。6.2仲裁程序仲裁程序應(yīng)按照_________________仲裁規(guī)則進(jìn)行。6.3仲裁費(fèi)用仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)，除非仲裁庭另有裁決。6.4仲裁裁決的效力仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。7.不可抗力條款7.1不可抗力的定義不可抗力指因自然原因或社會(huì)原因?qū)е碌?，合同雙方無法預(yù)見、無法避免并且無法克服的障礙。7.2不可抗力事件的處理如發(fā)生不可抗力事件，合同雙方應(yīng)相互協(xié)商，采取措施減輕損失。7.3不可抗力事件的通知一旦發(fā)生不可抗力事件，受影響的方應(yīng)在事件發(fā)生后____小時(shí)內(nèi)以書面形式通知對(duì)方。7.4不可抗力事件的影響因不可抗力事件導(dǎo)致合同無法履行或履行不符合約定的，合同雙方應(yīng)協(xié)商解決，如協(xié)商不成，可解除合同。8.違約責(zé)任8.1違約的定義違約指任何一方未履行或未適當(dāng)履行合同項(xiàng)下的義務(wù)。8.2違約責(zé)任的承擔(dān)（1）賣方未能按合同規(guī)定的時(shí)間和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)交付商品，應(yīng)向買方支付相當(dāng)于商品總價(jià)款的_____%作為違約金。（2）買方未能按合同規(guī)定的時(shí)間支付貨款，應(yīng)向賣方支付相當(dāng)于逾期付款金額的_____%作為違約金。（3）任何一方違反保密條款，應(yīng)對(duì)另一方承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任和賠償責(zé)任。8.3違約金的計(jì)算違約金應(yīng)自違約行為發(fā)生之日起至實(shí)際履行完畢之日止，按日計(jì)算。9.保密條款9.1保密信息的定義保密信息指合同雙方在履行合同過程中知悉的，對(duì)雙方或第三方具有商業(yè)秘密性的信息。9.2保密信息的保護(hù)（1）合同雙方應(yīng)采取必要措施，確保保密信息的保密性。（2）未經(jīng)對(duì)方書面同意，任何一方不得向第三方泄露保密信息。9.3保密信息的披露（1）在法律、法規(guī)或政府機(jī)關(guān)要求披露的情況下，合同雙方應(yīng)遵守相關(guān)法律規(guī)定。（2）在保密信息被公開披露后，合同雙方的保密義務(wù)即終止。10.合同期限和終止10.1合同期限本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為____年。10.2合同終止的條件（1）合同期限屆滿；（2）合同雙方協(xié)商一致解除合同；（3）因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；（4）一方違約，另一方提出解除合同；10.3合同終止的程序合同終止應(yīng)書面通知對(duì)方，合同自通知到達(dá)對(duì)方之日起終止。11.合同的修改和補(bǔ)充11.1修改和補(bǔ)充的書面形式本合同的修改和補(bǔ)充必須以書面形式進(jìn)行，并由雙方簽字蓋章。11.2修改和補(bǔ)充的效力經(jīng)雙方簽字蓋章的修改和補(bǔ)充文件為本合同的組成部分，具有同等法律效力。12.法律適用和爭(zhēng)議解決12.1法律適用本合同適用中華人民共和國(guó)的法律。12.2爭(zhēng)議解決合同雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交_________________人民法院訴訟解決。13.合同附件13.1附件一：商品技術(shù)規(guī)格13.2附件二：支付條款詳細(xì)說明13.3附件三：仲裁規(guī)則14.其他條款14.1合同生效本合同自雙方簽